Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "ban was lifted" σε Σουηδικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "ban was lifted" από Αγγλικά σε Σουηδικά

Μετάφραση του Αγγλικά σε Σουηδικά του ban was lifted

Αγγλικά
Σουηδικά

EN While TikTok was banned in Indonesia for a week back in 2018, that ban was lifted once the company agreed to censor some of its content. The reason for the ban were concerns about pornography, inappropriate content, and blasphemy.

SV Medan TikTok förbjöds i Indonesien under en vecka då under 2018 så hävdes förbudet när företaget gick med på att censurera en del av dess innehåll. Anledningen till förbudet var oron för pornografi, olämpligt innehåll och hädelse.

Αγγλικά Σουηδικά
tiktok tiktok
content innehåll
in i
week vecka
was gick
back att
of av
once en
while medan
company företaget
to del
its är
and och

EN Saudi Arabia limited some features of WhatsApp in the past, especially voice calls, but lifted the ban in 2016

SV Saudiarabien har i det förgångna begränsat vissa funktioner i WhatsApp, särskilt röstsamtal, men hävde förbudet 2016

Αγγλικά Σουηδικά
limited begränsat
whatsapp whatsapp
especially särskilt
features funktioner
in i
some vissa
but men

EN The kingdom lifted that ban in 2017 to promote business and economic growth

SV Kungariket hävde förbudet 2017 för att främja företag och ekonomisk tillväxt

Αγγλικά Σουηδικά
business företag
economic ekonomisk
growth tillväxt
promote främja
and och

EN GoldenEye 007 ban is lifted in Germany after 24 years - could it soon be heading to Nintendo Switch Online?

SV GoldenEye 007-förbudet hävs i Tyskland efter 24 år - kan det snart vara på väg till Nintendo Switch Online?

Αγγλικά Σουηδικά
germany tyskland
nintendo nintendo
online online
in i
soon snart
switch switch

EN After the title's ban was lifted, speculation is rampant regarding the release of the James Bond FPS onto Nintendo's Switch Online platform.

SV Efter att titelns förbud hävdes, är spekulationerna frekventa angående lanseringen av James Bond FPS på Nintendos Switch Online-plattform.

Αγγλικά Σουηδικά
release lanseringen
james james
fps fps
switch switch
online online
platform plattform
of av
the efter
onto att

EN Even after the ban was eventually lifted, Snapchat continues to be on shaky ground — in April 2020, the app’s video and voice calling functions were once again blocked in the UAE.

SV Även efter att förbudet så småningom upphävdes står Snapchat fortsatt på skakig mark – i april 2020 blockerades återigen appens funktioner för video- och röstsamtal i Förenade Arabemiraten.

EN This user was banned for violating the House Rules. The ban is for social activity only - participating in public chats, publishing ideas, commenting and so on. The ban has no effect on the functionality of the platform.

SV Denna användare var bannad för brott mot ordningsreglerna. Bannen är endast för social aktivitet - deltagande i offentliga chattar, publicera idéer, kommentarer och så vidare. Bannen har ingen effekt på plattformens funktionalitet.

Αγγλικά Σουηδικά
user användare
social social
activity aktivitet
public offentliga
chats chattar
publishing publicera
ideas idéer
effect effekt
functionality funktionalitet
in i
the vidare
this denna
has har
no ingen
only endast
and och

EN This user was banned for violating the House Rules. The ban is for social activity only - participating in public chats, publishing ideas, commenting and so on. The ban has no effect on the functionality of the platform.

SV Denna användare var bannad för brott mot ordningsreglerna. Bannen är endast för social aktivitet - deltagande i offentliga chattar, publicera idéer, kommentarer och så vidare. Bannen har ingen effekt på plattformens funktionalitet.

Αγγλικά Σουηδικά
user användare
social social
activity aktivitet
public offentliga
chats chattar
publishing publicera
ideas idéer
effect effekt
functionality funktionalitet
in i
the vidare
this denna
has har
no ingen
only endast
and och

EN This user was banned for violating the House Rules. The ban is for social activity only - participating in public chats, publishing ideas, commenting and so on. The ban has no effect on the functionality of the platform.

SV Denna användare var bannad för brott mot ordningsreglerna. Bannen är endast för social aktivitet - deltagande i offentliga chattar, publicera idéer, kommentarer och så vidare. Bannen har ingen effekt på plattformens funktionalitet.

Αγγλικά Σουηδικά
user användare
social social
activity aktivitet
public offentliga
chats chattar
publishing publicera
ideas idéer
effect effekt
functionality funktionalitet
in i
the vidare
this denna
has har
no ingen
only endast
and och

EN This user was banned for violating the House Rules. The ban is for social activity only - participating in public chats, publishing ideas, commenting and so on. The ban has no effect on the functionality of the platform.

SV Denna användare var bannad för brott mot ordningsreglerna. Bannen är endast för social aktivitet - deltagande i offentliga chattar, publicera idéer, kommentarer och så vidare. Bannen har ingen effekt på plattformens funktionalitet.

Αγγλικά Σουηδικά
user användare
social social
activity aktivitet
public offentliga
chats chattar
publishing publicera
ideas idéer
effect effekt
functionality funktionalitet
in i
the vidare
this denna
has har
no ingen
only endast
and och

EN This user was banned for violating the House Rules. The ban is for social activity only - participating in public chats, publishing ideas, commenting and so on. The ban has no effect on the functionality of the platform.

SV Denna användare var bannad för brott mot ordningsreglerna. Bannen är endast för social aktivitet - deltagande i offentliga chattar, publicera idéer, kommentarer och så vidare. Bannen har ingen effekt på plattformens funktionalitet.

Αγγλικά Σουηδικά
user användare
social social
activity aktivitet
public offentliga
chats chattar
publishing publicera
ideas idéer
effect effekt
functionality funktionalitet
in i
the vidare
this denna
has har
no ingen
only endast
and och

EN This user was banned for violating the House Rules. The ban is for social activity only - participating in public chats, publishing ideas, commenting and so on. The ban has no effect on the functionality of the platform.

SV Denna användare var bannad för brott mot ordningsreglerna. Bannen är endast för social aktivitet - deltagande i offentliga chattar, publicera idéer, kommentarer och så vidare. Bannen har ingen effekt på plattformens funktionalitet.

Αγγλικά Σουηδικά
user användare
social social
activity aktivitet
public offentliga
chats chattar
publishing publicera
ideas idéer
effect effekt
functionality funktionalitet
in i
the vidare
this denna
has har
no ingen
only endast
and och

EN This user was banned for violating the House Rules. The ban is for social activity only - participating in public chats, publishing ideas, commenting and so on. The ban has no effect on the functionality of the platform.

SV Denna användare var bannad för brott mot ordningsreglerna. Bannen är endast för social aktivitet - deltagande i offentliga chattar, publicera idéer, kommentarer och så vidare. Bannen har ingen effekt på plattformens funktionalitet.

Αγγλικά Σουηδικά
user användare
social social
activity aktivitet
public offentliga
chats chattar
publishing publicera
ideas idéer
effect effekt
functionality funktionalitet
in i
the vidare
this denna
has har
no ingen
only endast
and och

EN In 2018, both Indonesia and Bangladesh blocked TikTok in their countries, but these measures have since been lifted

SV Under 2018 blockerade både Indonesien och Bangladesh TikTok i sina länder, men dessa åtgärder har sedan dess hävts

Αγγλικά Σουηδικά
blocked blockerade
tiktok tiktok
countries länder
measures åtgärder
in i
but men
both både
these dessa
and och
have har

EN For verified websites, you'll get an additional 5,000 crawl credits per month in Site Audit, and some limitations lifted in Site Explorer

SV För verifierade webbplatser får du ytterligare 5 000 genomsökningskrediter per månad i Site Audit, och vissa begränsningar upphävs i Site Explorer

Αγγλικά Σουηδικά
verified verifierade
audit audit
limitations begränsningar
explorer explorer
websites webbplatser
month månad
in i
get få
additional ytterligare
site site
per per
and och
for för

EN Samsung Electronics has lifted the lid on its rumoured 200-megapixel Isocell HP1 camera sensor.

SV Samsung Electronics har lyft locket på den ryktade 200-megapixel Isocell HP1 kamerasensorn.

Αγγλικά Σουηδικά
samsung samsung
rumoured ryktade
the den

EN Instagram for a long time limited who could use hyperlinks in Instagram Stories. But, in late 2021, it lifted all requirements.

SV Den första helelektriska crossover-SUV:n från det koreanska märket har några mycket attraktiva egenskaper, men kommer till ett medelhögt till

Αγγλικά Σουηδικά
could har
but men

EN Apple has finally lifted the lid on its new iPhone, which is called "iPhone 13" as many expected.

SV Apple kommer officiellt att avslöja sitt nästa iPhone-sortiment senare idag. Men en falltillverkare har enligt uppgift gått tidigt med sina

Αγγλικά Σουηδικά
iphone iphone
apple apple
new idag
on senare
the nästa

EN Libraries are ready for restrictions to be lifted - Oodi

SV Biblioteken är redo att avveckla begränsningarna - Oodi

Αγγλικά Σουηδικά
ready redo
oodi oodi
to att

EN Libraries are ready for restrictions to be lifted

SV Biblioteken är redo att avveckla begränsningarna

Αγγλικά Σουηδικά
ready redo
to att

EN “The customers have complied with all restrictions, and the restrictions being lifted did not cause a rush last year. We are looking forward to a similarly happy and safe reunion with customers this year,” Vänttinen says.

SV -Kunderna har följt alla begränsningar bra och avveckling av begränsningarna orsakade inte några rusningar i fjol. Vi ser fram emot en liknande glad och trygg återförening med våra kunder även i år, berättar Vänttinen.

Αγγλικά Σουηδικά
restrictions begränsningar
happy glad
safe trygg
customers kunder
says berättar
we vi
this bra
all alla

EN Low-frequency pulsations help relax facial muscle tension points, smoothing the appearance of fine lines & wrinkles for a lifted appearance*

SV Lågfrekventa pulseringar löser upp spänningar i ansiktsmusklerna och slätar ut fina linjer och rynkor så att huden ser slätare ut*

Αγγλικά Σουηδικά
fine fina
wrinkles rynkor
of upp
lines linjer

EN Gentle, low-frequency pulsations and red LED work together to enhance elasticity and leave skin looking firm and lifted.

SV Skonsamma lågfrekventa pulseringar och rött LED-ljus arbetar tillsammans för att förbättra elasticiteten och göra huden fastare och starkare.

Αγγλικά Σουηδικά
red rött
led led
enhance förbättra
skin huden
looking att
work arbetar
to göra
together tillsammans

EN Libraries are ready for restrictions to be lifted - Oodi

SV Biblioteken är redo att avveckla begränsningarna - Oodi

Αγγλικά Σουηδικά
ready redo
oodi oodi
to att

EN Libraries are ready for restrictions to be lifted

SV Biblioteken är redo att avveckla begränsningarna

Αγγλικά Σουηδικά
ready redo
to att

EN “The customers have complied with all restrictions, and the restrictions being lifted did not cause a rush last year. We are looking forward to a similarly happy and safe reunion with customers this year,” Vänttinen says.

SV -Kunderna har följt alla begränsningar bra och avveckling av begränsningarna orsakade inte några rusningar i fjol. Vi ser fram emot en liknande glad och trygg återförening med våra kunder även i år, berättar Vänttinen.

Αγγλικά Σουηδικά
restrictions begränsningar
happy glad
safe trygg
customers kunder
says berättar
we vi
this bra
all alla

EN Sony has lifted the lid on some of the user experience features coming with its PlayStation VR2 headset.

SV Sony har avslöjat några av de funktioner för användarupplevelsen som kommer med PlayStation VR2-headsetet.

Αγγλικά Σουηδικά
sony sony
playstation playstation
user experience användarupplevelsen
features funktioner
of av
the de
experience har
coming som
with med

EN Honor has lifted the lid on its 60 Series phones in its homeland of China.

SV Dessa nya telefoner erbjuder fantastiska specifikationer till bra priser - läs mer här.

Αγγλικά Σουηδικά
phones telefoner
its är
the här
series mer
of dessa

EN Until 2018, Atea had no dedicated SEO effort, but after making the discipline a central part of the marketing effort, eCommerce revenue has been lifted by DKK 160 million across the Nordic and Baltic countries.

SV Fram till 2018 hade Atea ingen dedikerad SEO-insats, men efter att ha gjort disciplinen till en central del av marknadsföringssatsningen har e-handelsintäkterna ökat med 160 miljoner DKK i de nordiska och baltiska länderna.

Αγγλικά Σουηδικά
seo seo
central central
million miljoner
nordic nordiska
the de
no ingen
but en
making och
of av
a fram
had hade
dedicated dedikerad
across i

EN While China’s ban on WhatsApp is well-known, other countries also restrict the app

SV Medan Kinas förbud mot WhatsApp är välkänt, begränsar även andra länder appen

Αγγλικά Σουηδικά
whatsapp whatsapp
countries länder
other andra
also även
app appen
while medan

EN Qatar and the United Arab Emirates ban WhatsApp, as well as Snapchat and FaceTime

SV Qatar och Förenade Arabemiraten förbjuder WhatsApp, liksom Snapchat och FaceTime

Αγγλικά Σουηδικά
united förenade
whatsapp whatsapp
snapchat snapchat
and och

EN China’s WhatsApp ban is related to the country’s attempts to censor free and open communication

SV Kinas WhatsApp-förbud är relaterat till landets försök att censurera fri och öppen kommunikation

Αγγλικά Σουηδικά
whatsapp whatsapp
related relaterat
attempts försök
free fri
communication kommunikation
open öppen
and och

EN For this reason they will restrict or completely ban the use of certain media in their country

SV Av denna anledning kommer de att begränsa eller helt förbjuda användningen av vissa medier i sitt land

Αγγλικά Σουηδικά
reason anledning
restrict begränsa
media medier
in i
country land
completely att
of av
the de
this denna
will kommer
or eller
use användningen

EN Totalitarian regimes, that do not allow resistance, closely watch social media and in some instances proceed to ban them

SV Totalitära regimer, som inte tillåter motstånd, håller noga koll på sociala medier och går i vissa fall vidare med att förbjuda dem

Αγγλικά Σουηδικά
allow tillåter
social sociala
in i
to till
social media medier
not inte
and och
proceed att

EN For this reason, some countries decide to ban them

SV Av denna anledning beslutar sig vissa länder för att förbjuda dem

Αγγλικά Σουηδικά
reason anledning
countries länder
this denna
some av
to vissa

EN While one country only bans pornographic websites, another country may even ban sites that sell bikinis

SV Medan ett land bara förbjuder pornografiska hemsidor, kan ett annat land även förbjuda hemsidor som säljer bikini

Αγγλικά Σουηδικά
country land
sell säljer
only bara
while medan
even även
may som
websites hemsidor
another annat

EN If you’re one of the 120 million TikTok users in India or the 80 million users in the U.S., there?s a way around the ban

SV Om du är en av de 120 miljoner TikTok användare i Indien eller 80 miljoner användare i USA så finns det en väg runt förbudet

Αγγλικά Σουηδικά
million miljoner
tiktok tiktok
users användare
india indien
s s
the de
in i
if om
of av
or eller

EN While there were talks in Australia to ban the app, the federal government in the country has decided against it after stating TikTok wasn’t a national security threat

SV Medan det fördes samtal i Australien att förbjuda app beslutade den federala regeringen i landet mot detta efter att ha klargjort att TikTok var inte ett nationellt säkerhetshot

Αγγλικά Σουηδικά
australia australien
federal federala
government regeringen
tiktok tiktok
the country landet
in i
app app
while medan
a ett

EN The reason for the ban was cited as inappropriate content and blasphemy

SV Som anledningen till förbudet angavs olämpligt innehåll och hädelse

Αγγλικά Σουηδικά
content innehåll
and och

EN Officials from Bangladesh have stated they have no further plans to ban the app.

SV Tjänstemän från Bangladesh har uppgett att de inte har några ytterligare planer på att förbjuda appen.

Αγγλικά Σουηδικά
plans planer
to ytterligare
the de
from från
app appen

EN Other countries may decide to ban the app as well if they decide it’s a real security risk for its citizens

SV Andra länder kan besluta att förbjuda appen också om de kommer fram till att den är en verklig säkerhetsrisk för dess medborgare

Αγγλικά Σουηδικά
countries länder
real verklig
citizens medborgare
if om
the de
app appen
well att
other andra
its dess

EN Doobido is one of the most popular Indian apps and is quickly gaining more downloads because of the TikTok ban

SV Doobido är en av de mest populära indiska apparna och får snabbt fler nedladdningar på grund av TikTok-förbudet

Αγγλικά Σουηδικά
popular populära
indian indiska
apps apparna
quickly snabbt
downloads nedladdningar
tiktok tiktok
of av
the de
and och
more fler
the most mest

EN There are some great alternatives to TikTok that you can consider even if the ban on the app doesn’t happen. All apps below are available for both Android and iOS.

SV Det finns några bra alternativ till TikTok som du kan överväga även om förbudet mot appen inte träder i kraft närmast efter 12:e november. Alla appar nedan är tillgängliga för både Android och iOS.

Αγγλικά Σουηδικά
tiktok tiktok
android android
ios ios
consider överväga
apps appar
great bra
if om
you du
app appen
there det finns
can du kan
all alla
available tillgängliga

EN It?s possible to access TikTok, even if you live in a country that has decided to ban the app

SV Det är möjligt att komma åt TikTok, även om du är i ett land som har beslutat att förbjuda appen

Αγγλικά Σουηδικά
possible möjligt
tiktok tiktok
country land
access komma åt
in i
if om
you du
app appen
a ett

EN TikTok is banned in several countries for different reasons. The ban in India is due to the country deciding the app and its data collection pose a threat to users? and national security.

SV TikTok är av olika skäl förbjuden i flera länder. Förbudet i Indien beror på att landet dragit slutsatsen att appen och dess datainsamling utgör ett hot mot användarnas och den nationella säkerheten.

Αγγλικά Σουηδικά
tiktok tiktok
banned förbjuden
reasons skäl
india indien
threat hot
users användarnas
national nationella
the country landet
in i
countries länder
different olika
due av
app appen
and och
a ett

EN This ban is for Cambodian citizens only, with tourists being encouraged to gamble at several specially constructed casinos.

SV Detta förbud är endast för kambodjanska medborgare, medan turister uppmuntras att spela på flera specialkonstruerade kasinon.

Αγγλικά Σουηδικά
citizens medborgare
tourists turister
only endast
this detta

EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion

SV Om vi tror att någon inte agerar korrekt och inom riktlinjerna har vi rätt till att blockera den användaren efter vårt eget godtycke

Αγγλικά Σουηδικά
the guidelines riktlinjerna
we vi
if om
believe tror
and vårt

EN He was the oldest member of the ban… read more

SV I The Beatles var han främst verksam som trumslagare och sångare, men såväl då som under sin… läs mer

EN Xiaomi takes on Facebook, Ray-Ban and Snap with its own Smart Glasses

SV Xiaomi tar emot Facebook, Ray-Ban och Snap med sina egna smarta glasögon

Αγγλικά Σουηδικά
xiaomi xiaomi
takes tar
facebook facebook
smart smarta
glasses glasögon
snap snap
and och
its sina
with med

EN Hot on the heels of Facebook and Ray-Ban, Xiaomi has announced its own pair of smart glasses.

SV Hot på hälarna på Facebook och Ray-Ban har Xiaomi tillkännagivit sitt eget par smarta glasögon.

Αγγλικά Σουηδικά
facebook facebook
xiaomi xiaomi
announced tillkännagivit
pair par
smart smarta
glasses glasögon
and och
the sitt

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων