EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
Μετάφραση "valid for days" σε Ρωσική
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "valid for days" από Αγγλικά σε Ρωσική
Μεταφράσεις του valid for days
Το "valid for days" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ρωσική λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Αγγλικά σε Ρωσική του valid for days
Αγγλικά
Ρωσική
RU Кроме того, сократилось среднее время цикла разработки — с 5,8 до 2,9 дня, а стандартное отклонение уменьшилось с 19,8 до 3,5 дня».
Μεταγραφή Krome togo, sokratilosʹ srednee vremâ cikla razrabotki — s 5,8 do 2,9 dnâ, a standartnoe otklonenie umenʹšilosʹ s 19,8 do 3,5 dnâ».
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
RU Кроме того, сократилось среднее время цикла разработки — с 5,8 до 2,9 дня, а стандартное отклонение уменьшилось с 19,8 до 3,5 дня».
Μεταγραφή Krome togo, sokratilosʹ srednee vremâ cikla razrabotki — s 5,8 do 2,9 dnâ, a standartnoe otklonenie umenʹšilosʹ s 19,8 do 3,5 dnâ».
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
RU В форме Параметры проекта можно настроить продолжительность рабочих дней (в часах), указать нерабочие дни недели и даты праздников.
Μεταγραφή V forme Parametry proekta možno nastroitʹ prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej (v časah), ukazatʹ nerabočie dni nedeli i daty prazdnikov.
EN 1 day PLN 119 2 days PLN 95 3 days PLN 95 4 days and longer promotional price PLN 85 The price includes: * accommodation; * food (3 meals); * 1 person at 15 free of…
RU 1 день 119 зл. 2 дня 95 зл. 3 дня 95 зл. Акция на 4 дня и более 85 зл. В цену входит: * проживание; * питание (3-разовое); * 1 человек в 15 лет…
Μεταγραφή 1 denʹ 119 zl. 2 dnâ 95 zl. 3 dnâ 95 zl. Akciâ na 4 dnâ i bolee 85 zl. V cenu vhodit: * proživanie; * pitanie (3-razovoe); * 1 čelovek v 15 let…
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
RU В форме Параметры проекта можно настроить продолжительность рабочих дней (в часах), указать нерабочие дни недели и даты праздников.
Μεταγραφή V forme Parametry proekta možno nastroitʹ prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej (v časah), ukazatʹ nerabočie dni nedeli i daty prazdnikov.
EN Most supported countries: 7 to 10 business days Mexico: 20 business days Saudia Arabia, Ukraine, and Russia: 7 to 15 business days
RU Наиболее поддерживаемые страны: 7 10 в рабочие дни Мексика: Дней 20 бизнеса Саудовская Аравия, Украина и Россия: 7 15 в рабочие дни
Μεταγραφή Naibolee podderživaemye strany: 7 10 v rabočie dni Meksika: Dnej 20 biznesa Saudovskaâ Araviâ, Ukraina i Rossiâ: 7 15 v rabočie dni
EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record
RU Согласно исследованию, в 2018 году только 44,9% из 1 млн доменов Alexa имели действующую запись SPF, а всего лишь 5,1% имели действующую запись DMARC
Μεταγραφή Soglasno issledovaniû, v 2018 godu tolʹko 44,9% iz 1 mln domenov Alexa imeli dejstvuûŝuû zapisʹ SPF, a vsego lišʹ 5,1% imeli dejstvuûŝuû zapisʹ DMARC
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| alexa | alexa |
| dmarc | dmarc |
| million | млн |
| domains | доменов |
| spf | spf |
| a | а |
| only | только |
| in | в |
| to | запись |
| and | всего |
EN Inactive—Valid metadata, valid security certificate
RU Неактивно — указаны верные метаданные и действительный сертификат безопасности
Μεταγραφή Neaktivno — ukazany vernye metadannye i dejstvitelʹnyj sertifikat bezopasnosti
EN SimpleXMLIterator::valid — Check whether the current element is valid
RU SimpleXMLIterator::valid — Проверяет, является ли текущий элемент допустимым
Μεταγραφή SimpleXMLIterator::valid — Proverâet, âvlâetsâ li tekuŝij élement dopustimym
EN For taxpayers who file jointly with their spouse and only one individual has a valid SSN, the spouse with a valid SSN will receive up to a $1,400 third payment and up to $1,400 for each qualifying dependent claimed on the 2020 tax return.
RU Для налогоплательщиков, подающих налоговую декларацию совместную с супругом(-ой), причем только у одного из них есть действительный
Μεταγραφή Dlâ nalogoplatelʹŝikov, podaûŝih nalogovuû deklaraciû sovmestnuû s suprugom(-oj), pričem tolʹko u odnogo iz nih estʹ dejstvitelʹnyj
EN The PO number will appear on your quote or invoice (valid for 30 days).
RU Этот номер будет указан в вашем расчете стоимости или счете и будет действителен в течение 30 дней.
Μεταγραφή Étot nomer budet ukazan v vašem rasčete stoimosti ili sčete i budet dejstvitelen v tečenie 30 dnej.
EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request
RU Atlassian будет хранить информацию о клиенте в течение 90 дней после получения действительного запроса правоохранительных органов
Μεταγραφή Atlassian budet hranitʹ informaciû o kliente v tečenie 90 dnej posle polučeniâ dejstvitelʹnogo zaprosa pravoohranitelʹnyh organov
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN You have now generated an SSL certificate that's valid for 365 days.
RU Вы только что сгенерировали SSL-сертификат со сроком действия 365 дней.
Μεταγραφή Vy tolʹko čto sgenerirovali SSL-sertifikat so srokom dejstviâ 365 dnej.
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN If you do not receive a deposit within 2 days, the reservation is not valid
RU , Если вы не получили депозит в течение 2 дней, бронирование не является действительным
Μεταγραφή , Esli vy ne polučili depozit v tečenie 2 dnej, bronirovanie ne âvlâetsâ dejstvitelʹnym
EN The license is valid for 365 days or 3 years (it depends on which plan you choose) and will be extended after it expires
RU Лицензия действительна в течение 365 дней и будет продлена по истечении срока ее действия
Μεταγραφή Licenziâ dejstvitelʹna v tečenie 365 dnej i budet prodlena po istečenii sroka ee dejstviâ
EN You have now generated an SSL certificate that's valid for 365 days.
RU Вы только что сгенерировали SSL-сертификат со сроком действия 365 дней.
Μεταγραφή Vy tolʹko čto sgenerirovali SSL-sertifikat so srokom dejstviâ 365 dnej.
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN The license is valid for 365 days or 3 years (it depends on which plan you choose) and will be extended after it expires
RU Лицензия действительна в течение 365 дней и будет продлена по истечении срока ее действия
Μεταγραφή Licenziâ dejstvitelʹna v tečenie 365 dnej i budet prodlena po istečenii sroka ee dejstviâ
EN The PO number will appear on your quote or invoice (valid for 30 days).
RU Этот номер будет указан в вашем расчете стоимости или счете и будет действителен в течение 30 дней.
Μεταγραφή Étot nomer budet ukazan v vašem rasčete stoimosti ili sčete i budet dejstvitelen v tečenie 30 dnej.
EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request
RU Atlassian будет хранить информацию о клиенте в течение 90 дней после получения действительного запроса правоохранительных органов
Μεταγραφή Atlassian budet hranitʹ informaciû o kliente v tečenie 90 dnej posle polučeniâ dejstvitelʹnogo zaprosa pravoohranitelʹnyh organov
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Cloud Standard can be trialed for 14 days, and Cloud Premium/Cloud Enterprise can be trialed for 30 days
RU Пробный период Cloud Standard предоставляется сроком на 14 дней, а Cloud Premium и Cloud Enterprise — на 30 дней
Μεταγραφή Probnyj period Cloud Standard predostavlâetsâ srokom na 14 dnej, a Cloud Premium i Cloud Enterprise — na 30 dnej
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
EN First 60 Days of Service Within your first 60 days of service for a product, Hostwinds will assist fully with migrations
RU Первые 60 дней обслуживания В течение первых 60 дней обслуживания для продукта housewinds поможет полностью с миграциями
Μεταγραφή Pervye 60 dnej obsluživaniâ V tečenie pervyh 60 dnej obsluživaniâ dlâ produkta housewinds pomožet polnostʹû s migraciâmi
EN This year we offer 2 packages to choose from: Package 23.12-26.12.2021 (4 days) 840 PLN Package 23.12-27.12.2021 9 (5 days) 890 PLN PACKAGE I 23.12.2021…
RU В этом году мы предлагаем 2 пакета на выбор: Пакет 23.12-26.12.2021 (4 дня) 840 PLN Пакет 23.12-27.12.2021 9 (5 дней) 890 PLN ПАКЕТ I 23.12.2021 - проживание - ужин в форме…
Μεταγραφή V étom godu my predlagaem 2 paketa na vybor: Paket 23.12-26.12.2021 (4 dnâ) 840 PLN Paket 23.12-27.12.2021 9 (5 dnej) 890 PLN PAKET I 23.12.2021 - proživanie - užin v forme…
EN What more do you need to spend these few days in good company, among friends? House for rent for a minimum of 3 days
RU Что еще вам нужно, чтобы провести эти несколько дней в хорошей компании, среди друзей? Дом в аренду в течение как минимум 3 дней
Μεταγραφή Čto eŝe vam nužno, čtoby provesti éti neskolʹko dnej v horošej kompanii, sredi druzej? Dom v arendu v tečenie kak minimum 3 dnej
EN Get your readers fired up with a challenge. It could be 7‑days, 30-days—whatever works.
RU Зажгите читателей челленджом. На 7 дней или на 30. Смотря что вам больше подходит.
Μεταγραφή Zažgite čitatelej čellendžom. Na 7 dnej ili na 30. Smotrâ čto vam bolʹše podhodit.
EN They help you around the clock, 7 days a week, 365 days a year and by e-mail
RU Они помогают вам круглосуточно, 7 дней в неделю, 365 дней в году и по электронной почте
Μεταγραφή Oni pomogaût vam kruglosutočno, 7 dnej v nedelû, 365 dnej v godu i po élektronnoj počte
EN West again changed the name of the album just days before it's release, this time to "{album artist=kanye west]The Life of Pablo", and debuted it at Madison Square Garden on February 11, but delayed it's release for a few days
RU Ну а Бушу-младшему досталось в эфире телемарафона, посвященного жертвам урагана Катрина
Μεταγραφή Nu a Bušu-mladšemu dostalosʹ v éfire telemarafona, posvâŝennogo žertvam uragana Katrina
EN After signing to Jive Records, Three Days Grace released two studio albums, Three Days Grace in … read more
RU В 2007, группа была признана лучшим рок-коллективом по версии журнала Billboard, помимо этого зан… подробнее
Μεταγραφή V 2007, gruppa byla priznana lučšim rok-kollektivom po versii žurnala Billboard, pomimo étogo zan… podrobnee
EN There are days ? many days ? when we hear nothing at all, and the silence is deafening
RU Бывают дни - много дней, когда мы вообще ничего не слышим, и тишина оглушает
Μεταγραφή Byvaût dni - mnogo dnej, kogda my voobŝe ničego ne slyšim, i tišina oglušaet
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| silence | тишина |
| and | и |
| when | когда |
| days | дней |
| many | много |
| nothing | ничего |
EN Have a problem, let us know! We are tired of the days where companies lead their users through tedious help blogs or different chat support groups where it takes days to get an answer that doesn’t directly help you
RU У вас есть проблема, дайте нам знать! Мы устали от чат-ботов и FAQ
Μεταγραφή U vas estʹ problema, dajte nam znatʹ! My ustali ot čat-botov i FAQ
EN If using partial working days, Smartsheet will also take into consideration the length of working days when calculating the End date
RU Если используются неполные рабочие дни, при вычислении даты окончания приложение Smartsheet также учитывает продолжительность рабочих дней
Μεταγραφή Esli ispolʹzuûtsâ nepolnye rabočie dni, pri vyčislenii daty okončaniâ priloženie Smartsheet takže učityvaet prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet
RU Назначение рабочих, нерабочих и праздничных дней в таблице проекта
Μεταγραφή Naznačenie rabočih, nerabočih i prazdničnyh dnej v tablice proekta
EN Variance will display the overall status of your project as Days behind, Days ahead, or On schedule.
RU Расхождение выражает общий статус проекта с помощью параметров Опоздание (дни), Опережение (дни) и Согласно графику.
Μεταγραφή Rashoždenie vyražaet obŝij status proekta s pomoŝʹû parametrov Opozdanie (dni), Opereženie (dni) i Soglasno grafiku.
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet | Smartsheet Learning Center
RU Назначение рабочих, нерабочих и праздничных дней в таблице проекта | Справочные статьи Smartsheet
Μεταγραφή Naznačenie rabočih, nerabočih i prazdničnyh dnej v tablice proekta | Spravočnye statʹi Smartsheet
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.
RU Если временная шкала диаграммы Ганта отображается в днях, нерабочие дни выделены серым цветом, а праздничные — розовым.
Μεταγραφή Esli vremennaâ škala diagrammy Ganta otobražaetsâ v dnâh, nerabočie dni vydeleny serym cvetom, a prazdničnye — rozovym.
EN Under the Working Days section, click Edit to display the Working Days form.
RU В разделе Рабочие дни нажмите кнопку Изменить, чтобы открыть форму "Рабочие дни".
Μεταγραφή V razdele Rabočie dni nažmite knopku Izmenitʹ, čtoby otkrytʹ formu "Rabočie dni".
EN This role is Fly-In/Fly-Out – 15 days in/6 days out on 12hrs shifts.
RU Эта должность предполагает работу в режиме "прилетел-улетел" - 15 дней в неделю/6 дней в неделю по 12 часов в смену.
Μεταγραφή Éta dolžnostʹ predpolagaet rabotu v režime "priletel-uletel" - 15 dnej v nedelû/6 dnej v nedelû po 12 časov v smenu.
EN Unlimited version of PRTG for 30 days. After 30 days, PRTG reverts to a free version. Or, you can upgrade to a paid license anytime.
RU Полная версия PRTG на 30 дней. После 30 дней – бесплатная версия.Для расширенной версии – коммерческая лицензия.
Μεταγραφή Polnaâ versiâ PRTG na 30 dnej. Posle 30 dnej – besplatnaâ versiâ.Dlâ rasširennoj versii – kommerčeskaâ licenziâ.
EN 7 days during the 1st yr & 14 days during each subsequent 2yrs of residence.
RU 7 дней в течение первого года и 14 дней в течение каждых последующих двух лет.
Μεταγραφή 7 dnej v tečenie pervogo goda i 14 dnej v tečenie každyh posleduûŝih dvuh let.
EN - Russian Federation:3-4 working days (DHL) / about 10 working days (EMS Russian Post).
RU - Ближний Восток: 2–4 рабочих дня;
Μεταγραφή - Bližnij Vostok: 2–4 rabočih dnâ;
EN Standard delivery takes about 2-4 working days (5-6 working days in selected countries).
RU В период скидок и в праздничные дни подготовка и обработка заказа может продлится.
Μεταγραφή V period skidok i v prazdničnye dni podgotovka i obrabotka zakaza možet prodlitsâ.
EN The Safe Shelter manages the helpline and it is staffed 7 days a week, 365 days a year
RU Служба Safe Shelter управляет горячей линией, и она работает 7 дней в неделю, 365 дней в году
Μεταγραφή Služba Safe Shelter upravlâet gorâčej liniej, i ona rabotaet 7 dnej v nedelû, 365 dnej v godu
EN Have a problem, let us know! We are tired of the days where companies lead their users through tedious help blogs or different chat support groups where it takes days to get an answer that doesn’t directly help you
RU У вас есть проблема, дайте нам знать! Мы устали от чат-ботов и FAQ
Μεταγραφή U vas estʹ problema, dajte nam znatʹ! My ustali ot čat-botov i FAQ
EN By default, your Anti-Spam Log keeps requests for 7 days. If there was no traffic during 7 or more days your log will be empty.
RU По умолчанию журнал Aнти-Cпама хранит запросы в течение 7 дней. Если не было трафика за 7 и более дней, то Ваш журнал будет пустым.
Μεταγραφή Po umolčaniû žurnal Anti-Cpama hranit zaprosy v tečenie 7 dnej. Esli ne bylo trafika za 7 i bolee dnej, to Vaš žurnal budet pustym.
EN First 60 Days of Service Within your first 60 days of service for a product, Hostwinds will assist fully with migrations
RU Первые 60 дней обслуживания В течение первых 60 дней обслуживания для продукта housewinds поможет полностью с миграциями
Μεταγραφή Pervye 60 dnej obsluživaniâ V tečenie pervyh 60 dnej obsluživaniâ dlâ produkta housewinds pomožet polnostʹû s migraciâmi
EN Unlimited use of PRTG for 30 days. After 30 days PRTG reverts to the freeware edition. You can upgrade to a paid license at any time.
RU Полная версия PRTG на 30 дней. После 30 дней – бесплатная версия.Для расширенной версии – коммерческая лицензия.
Μεταγραφή Polnaâ versiâ PRTG na 30 dnej. Posle 30 dnej – besplatnaâ versiâ.Dlâ rasširennoj versii – kommerčeskaâ licenziâ.
EN Cloud Standard can be trialed for 14 days, and Cloud Premium/Cloud Enterprise can be trialed for 30 days
RU Пробный период Cloud Standard предоставляется сроком на 14 дней, а Cloud Premium и Cloud Enterprise — на 30 дней
Μεταγραφή Probnyj period Cloud Standard predostavlâetsâ srokom na 14 dnej, a Cloud Premium i Cloud Enterprise — na 30 dnej
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
EN She works 6 days a week, and is on duty in Bob's showroom on certain assigned days and times
RU Она работает шесть дней в неделю и в определенные дни и часы дежурит в салоне Боба
Μεταγραφή Ona rabotaet šestʹ dnej v nedelû i v opredelennye dni i časy dežurit v salone Boba
EN First 60 Days of Service Within your first 60 days of service for a product, Hostwinds will assist fully with migrations
RU Первые 60 дней обслуживания В течение первых 60 дней обслуживания для продукта housewinds поможет полностью с миграциями
Μεταγραφή Pervye 60 dnej obsluživaniâ V tečenie pervyh 60 dnej obsluživaniâ dlâ produkta housewinds pomožet polnostʹû s migraciâmi
EN First 60 Days of Service Within your first 60 days of service for a product, Hostwinds will assist fully with migrations
RU Первые 60 дней обслуживания В течение первых 60 дней обслуживания для продукта housewinds поможет полностью с миграциями
Μεταγραφή Pervye 60 dnej obsluživaniâ V tečenie pervyh 60 dnej obsluživaniâ dlâ produkta housewinds pomožet polnostʹû s migraciâmi
EN First 60 Days of Service Within your first 60 days of service for a product, Hostwinds will assist fully with migrations
RU Первые 60 дней обслуживания В течение первых 60 дней обслуживания для продукта housewinds поможет полностью с миграциями
Μεταγραφή Pervye 60 dnej obsluživaniâ V tečenie pervyh 60 dnej obsluživaniâ dlâ produkta housewinds pomožet polnostʹû s migraciâmi
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
valid for days days pln days valid valid request were valid valid email address valid licenses valid payment method valid exemption documentation valid passport still valid valid credit card valid subscription valid spf record valid alternative valid until valid receipt offer valid day pass valid every valid valid certificate valid during valid credit valid against remain valid valid work visa valid throughout it’s valid valid form currently valid valid delivery considered valid valid for enter a valid valid dmarc record valid code offer is valid offer only valid it s valid had a valid valid for keeper valid law enforcement honor valid quotes specify valid server valid value range valid second number shall be valid valid if i valid apple account certificate is valid
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός