EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
Μετάφραση "summary task" σε Ρωσική
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "summary task" από Αγγλικά σε Ρωσική
Μεταφράσεις του summary task
Το "summary task" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ρωσική λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Αγγλικά σε Ρωσική του summary task
Αγγλικά
Ρωσική
RU В следующих примерах принято, что ячейка [Имя задачи]1 содержит текст "Первая задача", а ячейка [Имя задачи]2 —текст "Вторая задача".
Μεταγραφή V sleduûŝih primerah prinâto, čto âčejka [Imâ zadači]1 soderžit tekst "Pervaâ zadača", a âčejka [Imâ zadači]2 —tekst "Vtoraâ zadača".
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
RU В следующих примерах принято, что ячейка [Имя задачи]1 содержит текст "Первая задача", а ячейка [Имя задачи]2 —текст "Вторая задача".
Μεταγραφή V sleduûŝih primerah prinâto, čto âčejka [Imâ zadači]1 soderžit tekst "Pervaâ zadača", a âčejka [Imâ zadači]2 —tekst "Vtoraâ zadača".
EN Enable the summary path on a collection of tasks to outline the subtasks that affect the completion date of their summary (parent) task
RU Включите путь к сводке для набора задач, чтобы выявить подзадачи, которые влияют на дату выполнения суммарной (родительской) задачи
Μεταγραφή Vklûčite putʹ k svodke dlâ nabora zadač, čtoby vyâvitʹ podzadači, kotorye vliâût na datu vypolneniâ summarnoj (roditelʹskoj) zadači
EN Right-click on the summary (parent) task bar in the summary path.
RU Щёлкните правой кнопкой мыши полоску суммарной (родительской) задачи на пути к сводке.
Μεταγραφή Ŝëlknite pravoj knopkoj myši polosku summarnoj (roditelʹskoj) zadači na puti k svodke.
EN Enable the summary path on a collection of tasks to outline the subtasks that affect the completion date of their summary (parent) task
RU Включите путь к сводке для набора задач, чтобы выявить подзадачи, которые влияют на дату выполнения суммарной (родительской) задачи
Μεταγραφή Vklûčite putʹ k svodke dlâ nabora zadač, čtoby vyâvitʹ podzadači, kotorye vliâût na datu vypolneniâ summarnoj (roditelʹskoj) zadači
EN Right-click on the summary (parent) task bar in the summary path.
RU Щёлкните правой кнопкой мыши полоску суммарной (родительской) задачи на пути к сводке.
Μεταγραφή Ŝëlknite pravoj knopkoj myši polosku summarnoj (roditelʹskoj) zadači na puti k svodke.
EN Summary path shows you which subtasks affect the completion date of a particular summary (parent) row
RU Путь к сводке показывает, какие подзадачи влияют на дату завершения определённой сводной (родительской) строки.
Μεταγραφή Putʹ k svodke pokazyvaet, kakie podzadači vliâût na datu zaveršeniâ opredelënnoj svodnoj (roditelʹskoj) stroki.
EN Summary path will look at all child tasks in the summary path’s hierarchy.
RU В пути к сводке учитываются все дочерние задачи, входящие в его иерархию.
Μεταγραφή V puti k svodke učityvaûtsâ vse dočernie zadači, vhodâŝie v ego ierarhiû.
EN Show or Hide Summary Path To show summary path in the Gantt chart:
RU Отображение или скрытие пути к сводке Чтобы показать путь к сводке на диаграмме Ганта, выполните описанные ниже действия.
Μεταγραφή Otobraženie ili skrytie puti k svodke Čtoby pokazatʹ putʹ k svodke na diagramme Ganta, vypolnite opisannye niže dejstviâ.
EN As a standard procedure, when a 'public summary' of an audit is requested, a summary is published on the Control Union Certifications website
RU По стандартной процедуре, «открытая» сводка аудита публикуется на сайте Control Union Certifications при получении запроса
Μεταγραφή Po standartnoj procedure, «otkrytaâ» svodka audita publikuetsâ na sajte Control Union Certifications pri polučenii zaprosa
EN Click the Summary icon in the right panel to expand the sheet summary panel.
RU Щёлкните значок сводки на панели справа, чтобы развернуть панель сводки таблицы.
Μεταγραφή Ŝëlknite značok svodki na paneli sprava, čtoby razvernutʹ panelʹ svodki tablicy.
EN Summary fields provide you with space to enter various summary level information.
RU В полях сводки можно указывать различные сводные данные.
Μεταγραφή V polâh svodki možno ukazyvatʹ različnye svodnye dannye.
EN Insert a formula in a summary field, referencing data from the grid or another summary field, to calculate key information automatically.
RU Вставьте формулу в поле сводки со ссылкой на данные сетки или другого поля сводки, чтобы расчёт важных данных выполнялся автоматически.
Μεταγραφή Vstavʹte formulu v pole svodki so ssylkoj na dannye setki ili drugogo polâ svodki, čtoby rasčët važnyh dannyh vypolnâlsâ avtomatičeski.
EN Aggregate your summary data across multiple sheets using sheet summary reports to create a portfolio-level view.
RU Вы можете обобщать сводные данные из нескольких таблиц с помощью сводных отчётов для просмотра сведений на уровне всего портфеля.
Μεταγραφή Vy možete obobŝatʹ svodnye dannye iz neskolʹkih tablic s pomoŝʹû svodnyh otčëtov dlâ prosmotra svedenij na urovne vsego portfelâ.
EN In your sheet summary: Type the equals sign (=) and the desired function in a sheet summary field
RU Выполните следующие действия: введите знак равенства (=) и требуемую функцию в поле сводки таблицы
Μεταγραφή Vypolnite sleduûŝie dejstviâ: vvedite znak ravenstva (=) i trebuemuû funkciû v pole svodki tablicy
EN Use the table below for examples on referencing other sheet summary fields in your sheet summary formulas.
RU В таблице ниже приведены примеры того, как можно ссылаться на другие поля сводки таблицы в формулах.
Μεταγραφή V tablice niže privedeny primery togo, kak možno ssylatʹsâ na drugie polâ svodki tablicy v formulah.
EN If a cell-link or row is accidentally deleted from the Summary sheet, you can repair the cell-links connecting the project to the summary sheet.
RU Если из сводной таблицы случайно удалена строка или ссылка на ячейку, такие связи с проектом можно восстановить.
Μεταγραφή Esli iz svodnoj tablicy slučajno udalena stroka ili ssylka na âčejku, takie svâzi s proektom možno vosstanovitʹ.
EN Aggregate your summary data across multiple sheets using sheet summary reports to create a portfolio-level view....
RU Вы можете обобщать сводные данные из нескольких таблиц с помощью сводных отчётов для просмотра сведений на уровне всего портфеля....
Μεταγραφή Vy možete obobŝatʹ svodnye dannye iz neskolʹkih tablic s pomoŝʹû svodnyh otčëtov dlâ prosmotra svedenij na urovne vsego portfelâ....
EN Furthermore, you can open a summary by clicking on the "Summary" button.
RU Кроме того, вы можете просмотреть полный список компонентов, нажав на кнопку «Резюме».
Μεταγραφή Krome togo, vy možete prosmotretʹ polnyj spisok komponentov, nažav na knopku «Rezûme».
EN Thus, this Rich Site Summary gives the user exactly this: an undisturbed and updated summary of a website's or blog's (news) feed.
RU Таким образом, Rich Site Summary дают пользователю ненавязчивый дайджест обновлений какого-либо веб-сайта или блога (в том числе новостного).
Μεταγραφή Takim obrazom, Rich Site Summary daût polʹzovatelû nenavâzčivyj dajdžest obnovlenij kakogo-libo veb-sajta ili bloga (v tom čisle novostnogo).
EN As a standard procedure, when a 'public summary' of an audit is requested, a summary is published on the Control Union Certifications website
RU По стандартной процедуре, «открытая» сводка аудита публикуется на сайте Control Union Certifications при получении запроса
Μεταγραφή Po standartnoj procedure, «otkrytaâ» svodka audita publikuetsâ na sajte Control Union Certifications pri polučenii zaprosa
EN Summary path shows you which subtasks affect the completion date of a particular summary (parent) row
RU Путь к сводке показывает, какие подзадачи влияют на дату завершения определённой сводной (родительской) строки.
Μεταγραφή Putʹ k svodke pokazyvaet, kakie podzadači vliâût na datu zaveršeniâ opredelënnoj svodnoj (roditelʹskoj) stroki.
EN Summary path will look at all child tasks in the summary path’s hierarchy.
RU В пути к сводке учитываются все дочерние задачи, входящие в его иерархию.
Μεταγραφή V puti k svodke učityvaûtsâ vse dočernie zadači, vhodâŝie v ego ierarhiû.
EN Show or Hide Summary Path To show summary path in the Gantt chart:
RU Отображение или скрытие пути к сводке Чтобы показать путь к сводке на диаграмме Ганта, выполните описанные ниже действия.
Μεταγραφή Otobraženie ili skrytie puti k svodke Čtoby pokazatʹ putʹ k svodke na diagramme Ganta, vypolnite opisannye niže dejstviâ.
EN In your sheet summary: Type the equals sign (=) and the desired function in a sheet summary field
RU Выполните следующие действия: введите знак равенства (=) и требуемую функцию в поле сводки таблицы
Μεταγραφή Vypolnite sleduûŝie dejstviâ: vvedite znak ravenstva (=) i trebuemuû funkciû v pole svodki tablicy
EN Use the table below for examples on referencing other sheet summary fields in your sheet summary formulas.
RU В таблице ниже приведены примеры того, как можно ссылаться на другие поля сводки таблицы в формулах.
Μεταγραφή V tablice niže privedeny primery togo, kak možno ssylatʹsâ na drugie polâ svodki tablicy v formulah.
EN Insert a formula in a summary field, referencing data from the grid or another summary field, to calculate key information automatically.
RU Вставьте формулу в поле сводки со ссылкой на данные сетки или другого поля сводки, чтобы расчёт важных данных выполнялся автоматически.
Μεταγραφή Vstavʹte formulu v pole svodki so ssylkoj na dannye setki ili drugogo polâ svodki, čtoby rasčët važnyh dannyh vypolnâlsâ avtomatičeski.
EN Identify Tasks That Affect the End Date of a Summary Task
RU Определение задач, которые влияют на дату окончания суммарной задачи
Μεταγραφή Opredelenie zadač, kotorye vliâût na datu okončaniâ summarnoj zadači
EN That’s it! Your summary path task bars are outlined in orange.
RU Вот и всё! Полоски задач, включенных в путь к сводке, будут выделены оранжевым цветом.
Μεταγραφή Vot i vsë! Poloski zadač, vklûčennyh v putʹ k svodke, budut vydeleny oranževym cvetom.
EN Identify Tasks That Affect the End Date of a Summary Task
RU Определение задач, которые влияют на дату окончания суммарной задачи
Μεταγραφή Opredelenie zadač, kotorye vliâût na datu okončaniâ summarnoj zadači
EN That’s it! Your summary path task bars are outlined in orange.
RU Вот и всё! Полоски задач, включенных в путь к сводке, будут выделены оранжевым цветом.
Μεταγραφή Vot i vsë! Poloski zadač, vklûčennyh v putʹ k svodke, budut vydeleny oranževym cvetom.
EN Printify vs Printful… which ranks better? It’s never an easy task to be the judge. We’ve been asked every so often to give an in-depth summary and recommend the best?
RU Printify vs Printful… что лучше? Быть судьей всегда нелегко. Нас очень часто просили дать подробный обзор и порекомендовать лучшие…
Μεταγραφή Printify vs Printful… čto lučše? Bytʹ sudʹej vsegda nelegko. Nas očenʹ často prosili datʹ podrobnyj obzor i porekomendovatʹ lučšie…
EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.
RU Разбейте задание на более мелкие части или дополнительные шаги, требуемые для выполнения всего задания.
Μεταγραφή Razbejte zadanie na bolee melkie časti ili dopolnitelʹnye šagi, trebuemye dlâ vypolneniâ vsego zadaniâ.
EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).
RU Щёлкните правой кнопкой мыши одну из родительских задач (они отображаются в виде серых полосок).
Μεταγραφή Ŝëlknite pravoj knopkoj myši odnu iz roditelʹskih zadač (oni otobražaûtsâ v vide seryh polosok).
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
RU Регулярно выполняете одну и ту же задачу? Не начинайте с нуля каждый раз! Вместо этого создайте шаблон для повторяющейся задачи.
Μεταγραφή Regulârno vypolnâete odnu i tu že zadaču? Ne načinajte s nulâ každyj raz! Vmesto étogo sozdajte šablon dlâ povtorâûŝejsâ zadači.
EN Now the task list is opened automatically if there is at least one open task in it;
RU Теперь список задач открывается автоматически, если в нем есть хотя бы одна задача;
Μεταγραφή Teperʹ spisok zadač otkryvaetsâ avtomatičeski, esli v nem estʹ hotâ by odna zadača;
EN Added the new task start time field, the time will be also displayed at the task detail page;
RU Добавлено новое поле даты старта задачи, эта дата также отображается на странице с подробными сведениями о задаче;
Μεταγραφή Dobavleno novoe pole daty starta zadači, éta data takže otobražaetsâ na stranice s podrobnymi svedeniâmi o zadače;
EN In the Gantt View, you can click-and-drag on the center of a task bar (a crosshair icon will appear) to move the task to a new Start and End date
RU В представлении Гантта можно перенести даты начала и окончания, перетащив центр полоски задачи (появится значок в виде перекрестия)
Μεταγραφή V predstavlenii Gantta možno perenesti daty načala i okončaniâ, peretaŝiv centr poloski zadači (poâvitsâ značok v vide perekrestiâ)
EN On each child (sub-task) row, you can use the % Complete column to manually fill in the percentage of work that has been finished for that task
RU В столбце «% выполнено» каждой дочерней строки (подзадачи) можно вручную указать процент выполненной для данной задачи работы
Μεταγραφή V stolbce «% vypolneno» každoj dočernej stroki (podzadači) možno vručnuû ukazatʹ procent vypolnennoj dlâ dannoj zadači raboty
EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column
RU Чтобы сделать задачу зависимой от другой задачи, укажите номер соответствующей строки в столбце «Предшественники»
Μεταγραφή Čtoby sdelatʹ zadaču zavisimoj ot drugoj zadači, ukažite nomer sootvetstvuûŝej stroki v stolbce «Predšestvenniki»
EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change
RU При изменении дат предшествующей задачи даты зависимой задачи будут изменяться автоматически
Μεταγραφή Pri izmenenii dat predšestvuûŝej zadači daty zavisimoj zadači budut izmenâtʹsâ avtomatičeski
EN Where can I find the task list? The task list will be available in the conference app.
RU Где найти список заданий? Список заданий будет доступен в приложении конференции.
Μεταγραφή Gde najti spisok zadanij? Spisok zadanij budet dostupen v priloženii konferencii.
EN Because the input occurs while the browser is in the middle of running a task, it has to wait until the task completes before it can respond to the input
RU Поскольку ввод происходит, когда браузер выполняет задачу, ему необходимо завершить задачу, прежде чем реагировать на ввод
Μεταγραφή Poskolʹku vvod proishodit, kogda brauzer vypolnâet zadaču, emu neobhodimo zaveršitʹ zadaču, prežde čem reagirovatʹ na vvod
EN Click the Create task link if there is no task or use the Create New..
RU Нажмите на ссылку Создать задачу, если задач еще нет, или используйте кнопку Создать..
Μεταγραφή Nažmite na ssylku Sozdatʹ zadaču, esli zadač eŝe net, ili ispolʹzujte knopku Sozdatʹ..
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| link | ссылку |
| task | задачу |
| use | используйте |
| if | если |
| or | или |
| no | нет |
EN Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.
RU Когда задача будет выполнена, закройте ее прямо в списке, открыв выпадающий список рядом с названием задачи и выбрав опцию Закрыта.
Μεταγραφή Kogda zadača budet vypolnena, zakrojte ee prâmo v spiske, otkryv vypadaûŝij spisok râdom s nazvaniem zadači i vybrav opciû Zakryta.
EN To create the first task that will belong to one of the created milestones, click the icon next to the needed milestone and select the Add Task option
RU Чтобы создать первую задачу, относящуюся к одной из созданных вех, нажмите на значок рядом с нужной вехой и выберите опцию Добавить задачу
Μεταγραφή Čtoby sozdatʹ pervuû zadaču, otnosâŝuûsâ k odnoj iz sozdannyh veh, nažmite na značok râdom s nužnoj vehoj i vyberite opciû Dobavitʹ zadaču
EN To create a task that won't belong to any milestone, click the Add Task link within the 'Tasks without milestone' section
RU Чтобы создать задачу, которая не будет относиться ни к одной вехе, нажмите ссылку Добавить задачу в разделе 'Задачи вне вех'
Μεταγραφή Čtoby sozdatʹ zadaču, kotoraâ ne budet otnositʹsâ ni k odnoj vehe, nažmite ssylku Dobavitʹ zadaču v razdele 'Zadači vne veh'
EN When the task is found, click its title. The task overview page will open.
RU Когда задача будет найдена, щелкните по ее названию. Откроется страница обзора задачи.
Μεταγραφή Kogda zadača budet najdena, ŝelknite po ee nazvaniû. Otkroetsâ stranica obzora zadači.
EN This type of link means that the task you link with cannot begin until the task you link is completed.
RU Этот тип связи означает, что задача, с которой вы устанавливаете связь, не может начаться, пока текущая не завершится.
Μεταγραφή Étot tip svâzi označaet, čto zadača, s kotoroj vy ustanavlivaete svâzʹ, ne možet načatʹsâ, poka tekuŝaâ ne zaveršitsâ.
EN click the Create New... button in the upper left corner, select the Task option and fill in the standard Create new task form,
RU нажмите кнопку Создать... в левом верхнем углу, выберите опцию Задача и заполните стандартную форму Создать новую задачу,
Μεταγραφή nažmite knopku Sozdatʹ... v levom verhnem uglu, vyberite opciû Zadača i zapolnite standartnuû formu Sozdatʹ novuû zadaču,
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
summary path task a summary task summary path summary summary section executive summary short summary sheet summary report pr summary summary contains summary data useful summary sheet summary basic summary summary view order summary summary page summary table email summary sheet summary fields sheet summary formulas provide a summary summary field summary sheet summary tasks blueprint summary weekly summary summary fields used summary fields visual summary blueprint summary sheet summary report summary hierarchy summary reports summary sheets summary of update summary hide summary path profile data summary templates summary show summary path summary of changes account summary wordpress summary rich site summary reading the summary workspace attachments summary summary total in depth summary thank you summary
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός