EN Process breaks – people process, technical process, technology
Μετάφραση "process could take" σε Ρωσική
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "process could take" από Αγγλικά σε Ρωσική
Μεταφράσεις του process could take
Το "process could take" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ρωσική λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Αγγλικά σε Ρωσική του process could take
Αγγλικά
Ρωσική
RU Перерывы процесса - люди процесс, техпроцесс, технология
Μεταγραφή Pereryvy processa - lûdi process, tehprocess, tehnologiâ
EN Process breaks – people process, technical process, technology
RU Перерывы процесса - люди процесс, техпроцесс, технология
Μεταγραφή Pereryvy processa - lûdi process, tehprocess, tehnologiâ
EN “We decided to make a cartoon for children, so that we could use simpler language that everybody could understand”, explains Anderson.
RU «Мы решили сделать мультфильм для детей, чтобы иметь возможность использовать более простой язык, понятный всем», – объясняет Андерсон.
Μεταγραφή «My rešili sdelatʹ mulʹtfilʹm dlâ detej, čtoby imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bolee prostoj âzyk, ponâtnyj vsem», – obʺâsnâet Anderson.
EN This course could or could not be profitable
RU Этот курс мог или не мог быть прибыльным
Μεταγραφή Étot kurs mog ili ne mog bytʹ pribylʹnym
EN This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
RU Это, в свою очередь, может привести к негативному опыту клиентов, что может нанести ущерб бизнесу.
Μεταγραφή Éto, v svoû očeredʹ, možet privesti k negativnomu opytu klientov, čto možet nanesti uŝerb biznesu.
EN If you could show the right message to the right customer, you could significantly improve their shopping experience.
RU Если под каждого из покупателей формулировать правильные сообщения, можно существенно улучшить их потребительский опыт.
Μεταγραφή Esli pod každogo iz pokupatelej formulirovatʹ pravilʹnye soobŝeniâ, možno suŝestvenno ulučšitʹ ih potrebitelʹskij opyt.
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix.
RU С другой стороны, нам не показалось, что решение VMware для виртуальных приложений может заменить решение Citrix в нужных пределах.
Μεταγραφή S drugoj storony, nam ne pokazalosʹ, čto rešenie VMware dlâ virtualʹnyh priloženij možet zamenitʹ rešenie Citrix v nužnyh predelah.
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
EN Also, questionable deals, false loans could be executed, or a vehicle could be reregistered.
RU Также на ваше имя могут быть оформлены сомнительные сделки, подставной кредит или переоформлен, к примеру, автомобиль.
Μεταγραφή Takže na vaše imâ mogut bytʹ oformleny somnitelʹnye sdelki, podstavnoj kredit ili pereoformlen, k primeru, avtomobilʹ.
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.
Μεταγραφή Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.
Μεταγραφή Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.
EN I was using the selfie camera so I could see what I was doing, so the quality of the video wasn’t as good as it could have been.
RU Я использовал селфи-камеру, чтобы видеть, что делаю, поэтому качество видео было не таким хорошим, как могло бы быть.
Μεταγραφή Â ispolʹzoval selfi-kameru, čtoby videtʹ, čto delaû, poétomu kačestvo video bylo ne takim horošim, kak moglo by bytʹ.
EN The more I read, the more I realized that I could do this! I laughed a little when Nick wrote, “why couldn’t You (God) give me just one arm”? Think what I could do with just one arm!”
RU Недавно я ознакомился с книгой Ника "Жизнь без ограничений" и был поражен тем, что у меня было много тех же переживаний и чувств, что и у Ника
Μεταγραφή Nedavno â oznakomilsâ s knigoj Nika "Žiznʹ bez ograničenij" i byl poražen tem, čto u menâ bylo mnogo teh že pereživanij i čuvstv, čto i u Nika
EN This would all happen automatically and anyone could review the process of the transaction.
RU Все это будет происходить автоматически, и любой сможет просмотреть процесс транзакции.
Μεταγραφή Vse éto budet proishoditʹ avtomatičeski, i lûboj smožet prosmotretʹ process tranzakcii.
EN This can be a big challenge that could derail the process if it’s not properly managed.
RU Если бэклог ведется неправильно, он может превратиться в большую проблему и сорвать рабочий процесс.
Μεταγραφή Esli béklog vedetsâ nepravilʹno, on možet prevratitʹsâ v bolʹšuû problemu i sorvatʹ rabočij process.
EN Bigner is in negotiations with the FDA and believes the approval process could be ?as short as two years.?
RU Бигнер ведет переговоры с FDA и считает, что процесс утверждения может продлиться “всего два года”.
Μεταγραφή Bigner vedet peregovory s FDA i sčitaet, čto process utverždeniâ možet prodlitʹsâ “vsego dva goda”.
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| fda | fda |
EN With Envision you can process files much larger than you could ever do with Excel.
RU С помощью Envision вы можете обрабатывать файлы гораздо большего размера, чем вы могли бы сделать с помощью Excel.
Μεταγραφή S pomoŝʹû Envision vy možete obrabatyvatʹ fajly gorazdo bolʹšego razmera, čem vy mogli by sdelatʹ s pomoŝʹû Excel.
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| excel | excel |
EN Due to such location in the kitchen the hosts could invest 20 PLN in czajniczek to peace and take 50/day
RU Благодаря такому расположению на кухне хозяев будет инвестировать 20 zł чайника в комнату и возьмите 50 / день
Μεταγραφή Blagodarâ takomu raspoloženiû na kuhne hozâev budet investirovatʹ 20 zł čajnika v komnatu i vozʹmite 50 / denʹ
EN You could take a break from the children, because there were only adults in the villa :) I highly recommend it!
RU Вы можете отдохнуть от детей, потому что на вилле были только взрослые :) Я очень рекомендую!
Μεταγραφή Vy možete otdohnutʹ ot detej, potomu čto na ville byli tolʹko vzroslye :) Â očenʹ rekomenduû!
EN Different members of the family get a chance to explore and understand how these issues can/could take hold and how they might help each other and the family system as a whole to recover.
RU Для близких пациента это возможность найти пути к решению этих проблем и способы помочь зависимому родственнику и друг другу.
Μεταγραφή Dlâ blizkih pacienta éto vozmožnostʹ najti puti k rešeniû étih problem i sposoby pomočʹ zavisimomu rodstvenniku i drug drugu.
EN Unfortunately, due to the Pandemic, our planned trip could not take place, but I would like to point out that the contact with the host was exemplary
RU К сожалению, из-за пандемии наша запланированная поездка не состоялась, но хочу отметить, что общение с хозяином было образцовым
Μεταγραφή K sožaleniû, iz-za pandemii naša zaplanirovannaâ poezdka ne sostoâlasʹ, no hoču otmetitʹ, čto obŝenie s hozâinom bylo obrazcovym
EN Did you know that 75% of people who view an ad on Instagram take an action afterwards? This could be going to the advertiser’s Instagram profile to view it, going...
RU Мы создали список из нескольких советов, которые помогут вам развивать ваш аккаунт в Instagram,...
Μεταγραφή My sozdali spisok iz neskolʹkih sovetov, kotorye pomogut vam razvivatʹ vaš akkaunt v Instagram,...
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
EN For even greater meeting security, meeting hosts could open a breakout room where the main meeting can take place
RU Для еще большей безопасности собрания организаторы собрания могут открыть комнату для обсуждения, где может проходить основное собрание
Μεταγραφή Dlâ eŝe bolʹšej bezopasnosti sobraniâ organizatory sobraniâ mogut otkrytʹ komnatu dlâ obsuždeniâ, gde možet prohoditʹ osnovnoe sobranie
EN Warns that upload of files > 1Gb to FlashBack Connect could take some time.
RU Предупреждает, что загрузка файлов > 1 Гб для FlashBack подключения может занять некоторое время.
Μεταγραφή Predupreždaet, čto zagruzka fajlov > 1 Gb dlâ FlashBack podklûčeniâ možet zanâtʹ nekotoroe vremâ.
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| flashback | flashback |
EN Then, for every direction the light is going we could take the dot product of that direction with our chosen spotlight direction
RU Затем для каждого луча мы могли бы получить скалярное произведение между направлением луча и выбранным направлением прожектора
Μεταγραφή Zatem dlâ každogo luča my mogli by polučitʹ skalârnoe proizvedenie meždu napravleniem luča i vybrannym napravleniem prožektora
EN Warns that upload of files > 1Gb to FlashBack Connect could take some time.
RU Предупреждает, что загрузка файлов > 1 Гб для FlashBack подключения может занять некоторое время.
Μεταγραφή Predupreždaet, čto zagruzka fajlov > 1 Gb dlâ FlashBack podklûčeniâ možet zanâtʹ nekotoroe vremâ.
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| flashback | flashback |
EN "Small place with very knowledge and friendly staff. They could describe coffee in a good way. Get best brew coffee in a long time made by a aeropress. Possible to buy bean to take home."
RU "Аутентично и действительно прекрасный кофе☕️"
Μεταγραφή "Autentično i dejstvitelʹno prekrasnyj kofe☕️"
EN "Small place with very knowledge and friendly staff. They could describe coffee in a good way. Get best brew coffee in a long time made by a aeropress. Possible to buy bean to take home."
RU "Аутентично и действительно прекрасный кофе☕️"
Μεταγραφή "Autentično i dejstvitelʹno prekrasnyj kofe☕️"
EN "Small place with very knowledge and friendly staff. They could describe coffee in a good way. Get best brew coffee in a long time made by a aeropress. Possible to buy bean to take home."
RU "Аутентично и действительно прекрасный кофе☕️"
Μεταγραφή "Autentično i dejstvitelʹno prekrasnyj kofe☕️"
EN "Small place with very knowledge and friendly staff. They could describe coffee in a good way. Get best brew coffee in a long time made by a aeropress. Possible to buy bean to take home."
RU "Аутентично и действительно прекрасный кофе☕️"
Μεταγραφή "Autentično i dejstvitelʹno prekrasnyj kofe☕️"
EN "Small place with very knowledge and friendly staff. They could describe coffee in a good way. Get best brew coffee in a long time made by a aeropress. Possible to buy bean to take home."
RU "Аутентично и действительно прекрасный кофе☕️"
Μεταγραφή "Autentično i dejstvitelʹno prekrasnyj kofe☕️"
EN "Small place with very knowledge and friendly staff. They could describe coffee in a good way. Get best brew coffee in a long time made by a aeropress. Possible to buy bean to take home."
RU "Аутентично и действительно прекрасный кофе☕️"
Μεταγραφή "Autentično i dejstvitelʹno prekrasnyj kofe☕️"
EN "Small place with very knowledge and friendly staff. They could describe coffee in a good way. Get best brew coffee in a long time made by a aeropress. Possible to buy bean to take home."
RU "Аутентично и действительно прекрасный кофе☕️"
Μεταγραφή "Autentično i dejstvitelʹno prekrasnyj kofe☕️"
EN "Small place with very knowledge and friendly staff. They could describe coffee in a good way. Get best brew coffee in a long time made by a aeropress. Possible to buy bean to take home."
RU "Аутентично и действительно прекрасный кофе☕️"
Μεταγραφή "Autentično i dejstvitelʹno prekrasnyj kofe☕️"
EN "Small place with very knowledge and friendly staff. They could describe coffee in a good way. Get best brew coffee in a long time made by a aeropress. Possible to buy bean to take home."
RU "Аутентично и действительно прекрасный кофе☕️"
Μεταγραφή "Autentično i dejstvitelʹno prekrasnyj kofe☕️"
EN "Small place with very knowledge and friendly staff. They could describe coffee in a good way. Get best brew coffee in a long time made by a aeropress. Possible to buy bean to take home."
RU "Аутентично и действительно прекрасный кофе☕️"
Μεταγραφή "Autentično i dejstvitelʹno prekrasnyj kofe☕️"
EN "Small place with very knowledge and friendly staff. They could describe coffee in a good way. Get best brew coffee in a long time made by a aeropress. Possible to buy bean to take home."
RU "Аутентично и действительно прекрасный кофе☕️"
Μεταγραφή "Autentično i dejstvitelʹno prekrasnyj kofe☕️"
EN Different members of the family get a chance to explore and understand how these issues can/could take hold and how they might help each other and the family system as a whole to recover.
RU Для близких пациента это возможность найти пути к решению этих проблем и способы помочь зависимому родственнику и друг другу.
Μεταγραφή Dlâ blizkih pacienta éto vozmožnostʹ najti puti k rešeniû étih problem i sposoby pomočʹ zavisimomu rodstvenniku i drug drugu.
EN Finally my husband could take no more
RU Наконец мой муж не выдержал
Μεταγραφή Nakonec moj muž ne vyderžal
EN by using that indicator i can identify where the market could possible take resistance or support based on that data i intiate my trades
RU Поделюсь опытом, как заранее прогнозировался импульс на рынке и какие нюансы подсказывали, когда открывать сделку
Μεταγραφή Podelûsʹ opytom, kak zaranee prognozirovalsâ impulʹs na rynke i kakie nûansy podskazyvali, kogda otkryvatʹ sdelku
EN by using that indicator i can identify where the market could possible take resistance or support based on that data i intiate my trades
RU Поделюсь опытом, как заранее прогнозировался импульс на рынке и какие нюансы подсказывали, когда открывать сделку
Μεταγραφή Podelûsʹ opytom, kak zaranee prognozirovalsâ impulʹs na rynke i kakie nûansy podskazyvali, kogda otkryvatʹ sdelku
EN by using that indicator i can identify where the market could possible take resistance or support based on that data i intiate my trades
RU Поделюсь опытом, как заранее прогнозировался импульс на рынке и какие нюансы подсказывали, когда открывать сделку
Μεταγραφή Podelûsʹ opytom, kak zaranee prognozirovalsâ impulʹs na rynke i kakie nûansy podskazyvali, kogda otkryvatʹ sdelku
EN by using that indicator i can identify where the market could possible take resistance or support based on that data i intiate my trades
RU Поделюсь опытом, как заранее прогнозировался импульс на рынке и какие нюансы подсказывали, когда открывать сделку
Μεταγραφή Podelûsʹ opytom, kak zaranee prognozirovalsâ impulʹs na rynke i kakie nûansy podskazyvali, kogda otkryvatʹ sdelku
EN by using that indicator i can identify where the market could possible take resistance or support based on that data i intiate my trades
RU Поделюсь опытом, как заранее прогнозировался импульс на рынке и какие нюансы подсказывали, когда открывать сделку
Μεταγραφή Podelûsʹ opytom, kak zaranee prognozirovalsâ impulʹs na rynke i kakie nûansy podskazyvali, kogda otkryvatʹ sdelku
EN by using that indicator i can identify where the market could possible take resistance or support based on that data i intiate my trades
RU Поделюсь опытом, как заранее прогнозировался импульс на рынке и какие нюансы подсказывали, когда открывать сделку
Μεταγραφή Podelûsʹ opytom, kak zaranee prognozirovalsâ impulʹs na rynke i kakie nûansy podskazyvali, kogda otkryvatʹ sdelku
EN When we come to see that we put in place process, we say, “Okay, this process is going to work at this size”
RU Когда мы видим, что мы внедрили процесс, мы говорим: «Хорошо, этот процесс будет работать в таком размере»
Μεταγραφή Kogda my vidim, čto my vnedrili process, my govorim: «Horošo, étot process budet rabotatʹ v takom razmere»
EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process
RU Чтобы оптимизировать процесс проверки кода и поставки, размещенную VCS можно настроить с помощью различных расширений
Μεταγραφή Čtoby optimizirovatʹ process proverki koda i postavki, razmeŝennuû VCS možno nastroitʹ s pomoŝʹû različnyh rasširenij
EN The process of supplying new bitcoin to the system is done via the process of mining
RU Процесс подачи новых монет в систему осуществляется через процесс майнинга
Μεταγραφή Process podači novyh monet v sistemu osuŝestvlâetsâ čerez process majninga
EN The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.
RU Первый используется для обработки папки с исходниками source с последующим применением указанной темы из папки themes.
Μεταγραφή Pervyj ispolʹzuetsâ dlâ obrabotki papki s ishodnikami source s posleduûŝim primeneniem ukazannoj temy iz papki themes.
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| source | source |
EN Quality is a process. We work to ensure a quality translation from the very beginning of the product localization project. The process is divided into the following steps:
RU Качество — это процесс. Мы работаем над качеством перевода со старта проекта по локализации продукта. Процесс делим на шаги:
Μεταγραφή Kačestvo — éto process. My rabotaem nad kačestvom perevoda so starta proekta po lokalizacii produkta. Process delim na šagi:
EN You have not finished the process yet. You will have to log in with your user details. The same ones you created at the beginning of the process.
RU Вы еще не закончили процесс. Вам придется войти с Вашими данными. Те же, которые Вы создали в начале процесса.
Μεταγραφή Vy eŝe ne zakončili process. Vam pridetsâ vojti s Vašimi dannymi. Te že, kotorye Vy sozdali v načale processa.
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
could take hold could take days could take off process could take take users experience take off account takeover take—and advantages will take place on october setting take profits take away re take quickly take action all—take take time we'll take care should take to take would take two would take less would take hackers placing take profit steps to take guidelines take precedence set take profit dads take seriously attackers take advantage all take sometimes take a take and advantages reasons to take simply take a might take longer snapshots take a inspired to take shall take reasonable i take db s take a additionally take advantage take time algorithms take hashtags take a look might take week save take control take part take on shipments take a take advantage pwas take advantage
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός