Μετάφραση "particular" σε Ρωσική

RU Полный список записей конкретного исполнителя или произведений конкретного композитора.

Μεταγραφή Polnyj spisok zapisej konkretnogo ispolnitelâ ili proizvedenij konkretnogo kompozitora.

RU Но есть, например, определенные окончания, которые определяют артикль, например, слова, оканчивающиеся на -ung, являются женским

Μεταγραφή No estʹ, naprimer, opredelennye okončaniâ, kotorye opredelâût artiklʹ, naprimer, slova, okančivaûŝiesâ na -ung, âvlâûtsâ ženskim

RU Получить доступ к базам данных ключевых слов на нужном языке

Μεταγραφή Polučitʹ dostup k bazam dannyh klûčevyh slov na nužnom âzyke

RU Количество расширенных результатов, которые отображаются в ответ на определенный запрос

Μεταγραφή Količestvo rasširennyh rezulʹtatov, kotorye otobražaûtsâ v otvet na opredelennyj zapros

RU Домены, которые занимают верхние позиции в результатах поиска по заданному ключевому слову

Μεταγραφή Domeny, kotorye zanimaût verhnie pozicii v rezulʹtatah poiska po zadannomu klûčevomu slovu

RU В частности, есть несколько общих причин для этого:

Μεταγραφή V častnosti, estʹ neskolʹko obŝih pričin dlâ étogo:

RU Он имеет юридическое образование и особый интерес к частной жизни и безопасности.

Μεταγραφή On imeet ûridičeskoe obrazovanie i osobyj interes k častnoj žizni i bezopasnosti.

RU У него есть особый опыт в восстановлении утерянных паролей и данных из поврежденных резервных копий

Μεταγραφή U nego estʹ osobyj opyt v vosstanovlenii uterânnyh parolej i dannyh iz povreždennyh rezervnyh kopij

RU Linux сделан на языке ассемблера C. Эта ОС была впервые выпущена в 1991 году и с тех пор прошла долгий путь. Он использует командную строку BASH.

Μεταγραφή Linux sdelan na âzyke assemblera C. Éta OS byla vpervye vypuŝena v 1991 godu i s teh por prošla dolgij putʹ. On ispolʹzuet komandnuû stroku BASH.

RU Если у вас есть какие-либо вопросы об этом, в частности, наша команда поддержки - только один звонок

Μεταγραφή Esli u vas estʹ kakie-libo voprosy ob étom, v častnosti, naša komanda podderžki - tolʹko odin zvonok

RU 1. Исходный код конкретного программного обеспечения должен быть доступен для просмотра, изменения и проверки.

Μεταγραφή 1. Ishodnyj kod konkretnogo programmnogo obespečeniâ dolžen bytʹ dostupen dlâ prosmotra, izmeneniâ i proverki.

RU В частности, я несколько раз обновлял iOS своего iPhone и обнаружил, что процесс обновления часто приводил к потере данных на телефоне

Μεταγραφή V častnosti, â neskolʹko raz obnovlâl iOS svoego iPhone i obnaružil, čto process obnovleniâ často privodil k potere dannyh na telefone

RU В частности, я был очарован Screen Time и большей защитой, которую macOS применяет к резервным копиям.

Μεταγραφή V častnosti, â byl očarovan Screen Time i bolʹšej zaŝitoj, kotoruû macOS primenâet k rezervnym kopiâm.

RU В частности, был британский предприниматель, парень по имени Дэвид Летбридж, который основал компанию под названием Confetti.

Μεταγραφή V častnosti, byl britanskij predprinimatelʹ, parenʹ po imeni Dévid Letbridž, kotoryj osnoval kompaniû pod nazvaniem Confetti.

RU В Польше решения об отнесении к разряду гостиницы в данной категории поднимают Маршалы отдельных воеводств

Μεταγραφή V Polʹše rešeniâ ob otnesenii k razrâdu gostinicy v dannoj kategorii podnimaût Maršaly otdelʹnyh voevodstv

RU Пшемыслова, 1 В частности, мы приглашаем…

Μεταγραφή Pšemyslova, 1 V častnosti, my priglašaem…

RU И потому, что мы вмещающие любовь готовились к этому особому случаю такого номера здесь в вашем распоряжении

Μεταγραφή I potomu, čto my vmeŝaûŝie lûbovʹ gotovilisʹ k étomu osobomu slučaû takogo nomera zdesʹ v vašem rasporâženii

RU Если вы просто зашли на Сайт с какой-либо целью или без нее, вы автоматически становитесь Посетителем.

Μεταγραφή Esli vy prosto zašli na Sajt s kakoj-libo celʹû ili bez nee, vy avtomatičeski stanovitesʹ Posetitelem.

RU Право на возражение против использования Ваших личных данных для определенной цели или целей.

Μεταγραφή Pravo na vozraženie protiv ispolʹzovaniâ Vaših ličnyh dannyh dlâ opredelennoj celi ili celej.

RU Если вы ищете пакет резидентских или мобильных прокси с возможностью работы с определенной страной или ISP, лучшим решением станет пакет...

Μεταγραφή Esli vy iŝete paket rezidentskih ili mobilʹnyh proksi s vozmožnostʹû raboty s opredelennoj stranoj ili ISP, lučšim rešeniem stanet paket...

RU Этим правилом пользуются, в частности, юридические команды.

Μεταγραφή Étim pravilom polʹzuûtsâ, v častnosti, ûridičeskie komandy.

RU Показывайте примеры кода и выделяйте строки, в которых требуются изменения, с помощью встроенных сниппетов кода.

Μεταγραφή Pokazyvajte primery koda i vydelâjte stroki, v kotoryh trebuûtsâ izmeneniâ, s pomoŝʹû vstroennyh snippetov koda.

RU Добавляйте в определенные разделы людей, не принадлежащих к вашей организации.

Μεταγραφή Dobavlâjte v opredelennye razdely lûdej, ne prinadležaŝih k vašej organizacii.

RU Одна из ценностей, на которую мы обращаем особое внимание, — «Открытая компания, никакой ерунды»

Μεταγραφή Odna iz cennostej, na kotoruû my obraŝaem osoboe vnimanie, — «Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy»

RU Точный смысл этой ценности именно такой, какой определен на нашей странице ценностей:

Μεταγραφή Točnyj smysl étoj cennosti imenno takoj, kakoj opredelen na našej stranice cennostej:

RU После завершения сканирования можно изменить представление данных в программе, ограничивая их определённым сегментом (как в Google Analytics)

Μεταγραφή Posle zaveršeniâ skanirovaniâ možno izmenitʹ predstavlenie dannyh v programme, ograničivaâ ih opredelënnym segmentom (kak v Google Analytics)

RU Именно поэтому мы решили обозначить ключевые моменты и создать гайд о том, как мы защищаем данные".

Μεταγραφή Imenno poétomu my rešili oboznačitʹ klûčevye momenty i sozdatʹ gajd o tom, kak my zaŝiŝaem dannye".

RU Глоссарий — это список терминов, специфических для предметной области

Μεταγραφή Glossarij — éto spisok terminov, specifičeskih dlâ predmetnoj oblasti

RU Путь к сводке показывает, какие подзадачи влияют на дату завершения определённой сводной (родительской) строки.

Μεταγραφή Putʹ k svodke pokazyvaet, kakie podzadači vliâût na datu zaveršeniâ opredelënnoj svodnoj (roditelʹskoj) stroki.

RU Путь задачи показывает, какие предшествующие задачи влияют на дату начала определённой задачи.

Μεταγραφή Putʹ zadači pokazyvaet, kakie predšestvuûŝie zadači vliâût na datu načala opredelënnoj zadači.

RU Чтобы больше не получать конкретное уведомление, выберите команду Отменить подписку.

Μεταγραφή Čtoby bolʹše ne polučatʹ konkretnoe uvedomlenie, vyberite komandu Otmenitʹ podpisku.

RU С помощью комментариев к таблице можно проводить общие обсуждения, не относящиеся к той или иной строке.

Μεταγραφή S pomoŝʹû kommentariev k tablice možno provoditʹ obŝie obsuždeniâ, ne otnosâŝiesâ k toj ili inoj stroke.

RU Некоторые вакуфы являются частными, то есть вакуф приносит пользу конкретным лицам, например, родственникам основателя

Μεταγραφή Nekotorye vakufy âvlâûtsâ častnymi, to estʹ vakuf prinosit polʹzu konkretnym licam, naprimer, rodstvennikam osnovatelâ

RU Деятельность Entrepioneers 2030 помогает в достижении сразу нескольких ЦУР:

Μεταγραφή Deâtelʹnostʹ Entrepioneers 2030 pomogaet v dostiženii srazu neskolʹkih CUR:

RU Тип: конкретный стиль того, как работает проверка.

Μεταγραφή Tip: konkretnyj stilʹ togo, kak rabotaet proverka.

RU Статус: быстрая ссылка на все данные, связанные с этой конкретной проверкой.Эта конкретная страница состоит из трех разделов с вкладками:

Μεταγραφή Status: bystraâ ssylka na vse dannye, svâzannye s étoj konkretnoj proverkoj.Éta konkretnaâ stranica sostoit iz treh razdelov s vkladkami:

RU Известно, что с этим конкретным плагином довольно легко работать.

Μεταγραφή Izvestno, čto s étim konkretnym plaginom dovolʹno legko rabotatʹ.

RU Эти VPS планы, в частности, аналогичны выделенным серверам в том, что они оба дают вам полный доступ и контролировать все.

Μεταγραφή Éti VPS plany, v častnosti, analogičny vydelennym serveram v tom, čto oni oba daût vam polnyj dostup i kontrolirovatʹ vse.

RU Найдите другие сайты, представленные на этом конкретном сайте

Μεταγραφή Najdite drugie sajty, predstavlennye na étom konkretnom sajte

RU Но эта партнерская сеть предназначена не для всех, и если я скажу в частности, то не для новичков

Μεταγραφή No éta partnerskaâ setʹ prednaznačena ne dlâ vseh, i esli â skažu v častnosti, to ne dlâ novičkov

RU В случае необходимости вы также можете запланировать спину в определенное время дня, например, ночью каждый день.

Μεταγραφή V slučae neobhodimosti vy takže možete zaplanirovatʹ spinu v opredelennoe vremâ dnâ, naprimer, nočʹû každyj denʹ.

RU Курс состоит из 9 видеомодулей, и каждый модуль посвящен определенному аспекту прямой поставки

Μεταγραφή Kurs sostoit iz 9 videomodulej, i každyj modulʹ posvâŝen opredelennomu aspektu prâmoj postavki

RU Курс разделен на пять модулей; каждый модуль посвящен определенной теме

Μεταγραφή Kurs razdelen na pâtʹ modulej; každyj modulʹ posvâŝen opredelennoj teme

RU Некоторые вакуфы являются частными, то есть вакуф приносит пользу конкретным лицам, например, родственникам основателя

Μεταγραφή Nekotorye vakufy âvlâûtsâ častnymi, to estʹ vakuf prinosit polʹzu konkretnym licam, naprimer, rodstvennikam osnovatelâ

RU Представляем вам наш рейтинг производительности мобильных процессоров для смартфонов (ARM) за июль 2021 года.

Μεταγραφή Predstavlâem vam naš rejting proizvoditelʹnosti mobilʹnyh processorov dlâ smartfonov (ARM) za iûlʹ 2021 goda.

RU Авторитетные, углубленные отчеты, которые служат всеобъемлющим руководством по конкретной теме, технологии или тенденции.

Μεταγραφή Avtoritetnye, uglublennye otčety, kotorye služat vseobʺemlûŝim rukovodstvom po konkretnoj teme, tehnologii ili tendencii.

RU Вы можете включить всплывающие уведомления, анонсы или предупреждения для определенного отдела или всей компании

Μεταγραφή Vy možete vklûčitʹ vsplyvaûŝie uvedomleniâ, anonsy ili predupreždeniâ dlâ opredelennogo otdela ili vsej kompanii

RU Если для конкретного Сервиса не указано иное, дети не допускаются к использованию Сервисов, и мы не собираем их Персональные данные

Μεταγραφή Esli dlâ konkretnogo Servisa ne ukazano inoe, deti ne dopuskaûtsâ k ispolʹzovaniû Servisov, i my ne sobiraem ih Personalʹnye dannye

RU Вы ищете какой-то определенный отель? Novotel Suites поможет вам провести незабываемое время в более чем 30 отелях во Франции и в мире

Μεταγραφή Vy iŝete kakoj-to opredelennyj otelʹ? Novotel Suites pomožet vam provesti nezabyvaemoe vremâ v bolee čem 30 otelâh vo Francii i v mire

RU Платформы Apple, в частности, представляют собой сильную реализацию многих передовых методов обеспечения безопасности

Μεταγραφή Platformy Apple, v častnosti, predstavlâût soboj silʹnuû realizaciû mnogih peredovyh metodov obespečeniâ bezopasnosti