EN If you click on the EC2 Instance type displayed in the table (e.g., t3.large), you can see the instance details
Μετάφραση "instance when you re" σε Ρωσική
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "instance when you re" από Αγγλικά σε Ρωσική
Μεταφράσεις του instance when you re
Το "instance when you re" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ρωσική λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Αγγλικά σε Ρωσική του instance when you re
Αγγλικά
Ρωσική
RU При нажатии на EC2 Instance type (например, t3.large в таблице) вы можете посмотреть детали инстанса
Μεταγραφή Pri nažatii na EC2 Instance type (naprimer, t3.large v tablice) vy možete posmotretʹ detali instansa
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| type | type |
EN If you click on the EC2 Instance type displayed in the table (e.g., t3.large), you can see the instance details
RU При нажатии на EC2 Instance type (например, t3.large в таблице) вы можете посмотреть детали инстанса
Μεταγραφή Pri nažatii na EC2 Instance type (naprimer, t3.large v tablice) vy možete posmotretʹ detali instansa
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| type | type |
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance
RU Вы можете использовать Azure AD Connect, чтобы синхронизировать локальный экземпляр AD с вашим экземпляром Azure AD
Μεταγραφή Vy možete ispolʹzovatʹ Azure AD Connect, čtoby sinhronizirovatʹ lokalʹnyj ékzemplâr AD s vašim ékzemplârom Azure AD
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| azure | azure |
EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?
RU Какой объем данных находится в экземпляре сейчас и сколько данных вы планируете добавить?
Μεταγραφή Kakoj obʺem dannyh nahoditsâ v ékzemplâre sejčas i skolʹko dannyh vy planiruete dobavitʹ?
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance
RU Вы можете использовать Azure AD Connect, чтобы синхронизировать локальный экземпляр AD с вашим экземпляром Azure AD
Μεταγραφή Vy možete ispolʹzovatʹ Azure AD Connect, čtoby sinhronizirovatʹ lokalʹnyj ékzemplâr AD s vašim ékzemplârom Azure AD
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| azure | azure |
EN Leave it unchanged to deploy the instance using the Launch Instance Wizard provided at this web page.
RU Используйте данный метод, чтобы развернуть инстанс при помощи мастера Launch Instance Wizard с текущей веб-страницы.
Μεταγραφή Ispolʹzujte dannyj metod, čtoby razvernutʹ instans pri pomoŝi mastera Launch Instance Wizard s tekuŝej veb-stranicy.
EN Virginia) by default) and select your ONLYOFFICE instance in the list to open the instance details.
RU Virginia)) и выберите из списка инстанс ONLYOFFICE, чтобы открыть его детали.
Μεταγραφή Virginia)) i vyberite iz spiska instans ONLYOFFICE, čtoby otkrytʹ ego detali.
EN Inbound: to the instance and outgoing trafficks from the instance.
RU Входящий: к экземпляру и исходящей торговлей от экземпляра.
Μεταγραφή Vhodâŝij: k ékzemplâru i ishodâŝej torgovlej ot ékzemplâra.
EN Defined C variables are made available as properties of the FFI instance, and defined C functions are made available as methods of the FFI instance
RU Объявленные переменные C доступны как свойства экземпляра FFI, а функции как его методы
Μεταγραφή Obʺâvlennye peremennye C dostupny kak svojstva ékzemplâra FFI, a funkcii kak ego metody
EN Leave it unchanged to deploy the instance using the Launch Instance Wizard provided at this web page.
RU Используйте данный метод, чтобы развернуть инстанс при помощи мастера Launch Instance Wizard с текущей веб-страницы.
Μεταγραφή Ispolʹzujte dannyj metod, čtoby razvernutʹ instans pri pomoŝi mastera Launch Instance Wizard s tekuŝej veb-stranicy.
EN Virginia) by default) and select your ONLYOFFICE instance in the list to open the instance details.
RU Virginia)) и выберите из списка инстанс ONLYOFFICE, чтобы открыть его детали.
Μεταγραφή Virginia)) i vyberite iz spiska instans ONLYOFFICE, čtoby otkrytʹ ego detali.
EN Fixed ?Failed to activate an already running application instance? when running second instance of CN
RU Исправлена возможная ошибка InvalidArgumentException при поиске
Μεταγραφή Ispravlena vozmožnaâ ošibka InvalidArgumentException pri poiske
EN I have Confluence and Jira Service Management on different deployments. Can I integrate my Confluence Server instance with Jira Service Management Cloud instance (or vice versa)?
RU У меня Confluence и Jira Service Management развернуты в разных средах. Можно ли объединить экземпляр Confluence Server с экземпляром Jira Service Management Cloud (и наоборот)?
Μεταγραφή U menâ Confluence i Jira Service Management razvernuty v raznyh sredah. Možno li obʺedinitʹ ékzemplâr Confluence Server s ékzemplârom Jira Service Management Cloud (i naoborot)?
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| server | server |
| cloud | cloud |
EN Inbound: to the instance and outgoing trafficks from the instance.
RU Входящий: к экземпляру и исходящей торговлей от экземпляра.
Μεταγραφή Vhodâŝij: k ékzemplâru i ishodâŝej torgovlej ot ékzemplâra.
EN After launching your instance, you can connect to it and use it the way you'd use a computer sitting in front of you
RU Когда инстанс запущен, к нему можно подключиться и использовать его так же, как обычный компьютер
Μεταγραφή Kogda instans zapuŝen, k nemu možno podklûčitʹsâ i ispolʹzovatʹ ego tak že, kak obyčnyj kompʹûter
EN URL used on the offer that allows you to be notified — where you buy the traffic — that a given action has happened, such as a conversion, for instance
RU Это URL ссылка, используемая для офера на источнике трафика, для отслеживания произошедших действий, например конверсий
Μεταγραφή Éto URL ssylka, ispolʹzuemaâ dlâ ofera na istočnike trafika, dlâ otsleživaniâ proizošedših dejstvij, naprimer konversij
EN You can assign lower priority tiers to replicas that you don’t want promoted to the primary instance
RU Репликам, которые не планируется преобразовывать в основной инстанс, можно назначить более низкий уровень приоритета
Μεταγραφή Replikam, kotorye ne planiruetsâ preobrazovyvatʹ v osnovnoj instans, možno naznačitʹ bolee nizkij urovenʹ prioriteta
EN URL used on the offer that allows you to be notified — where you buy the traffic — that a given action has happened, such as a conversion, for instance
RU Это URL ссылка, используемая для офера на источнике трафика, для отслеживания произошедших действий, например конверсий
Μεταγραφή Éto URL ssylka, ispolʹzuemaâ dlâ ofera na istočnike trafika, dlâ otsleživaniâ proizošedših dejstvij, naprimer konversij
EN For instance, “we can see you and you’re trespassing”.
RU Например, «мы видим вас, вы нарушаете правила».
Μεταγραφή Naprimer, «my vidim vas, vy narušaete pravila».
EN If you have any Server apps installed on your instance, this is where you should upgrade to a Data Center approved version of each app, where available
RU Если в вашем экземпляре установлены приложения Server, вам следует обновить каждое из них до версии, одобренной для Data Center, если она доступна
Μεταγραφή Esli v vašem ékzemplâre ustanovleny priloženiâ Server, vam sleduet obnovitʹ každoe iz nih do versii, odobrennoj dlâ Data Center, esli ona dostupna
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| server | server |
| data | data |
EN For instance, if you travel to another country or city and take along your laptop, your home IP address doesn?t go with you
RU Например, если вы путешествуете в другую страну или город и берете с собой ноутбук, ваш домашний IP-адрес вам не подходит
Μεταγραφή Naprimer, esli vy putešestvuete v druguû stranu ili gorod i berete s soboj noutbuk, vaš domašnij IP-adres vam ne podhodit
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| ip | ip |
EN For instance, this way you might get an ad for a pair of shoes that you looked at but didn’t buy.
RU Например, вы увидите рекламу туфель, на которые смотрели, но так и не купили.
Μεταγραφή Naprimer, vy uvidite reklamu tufelʹ, na kotorye smotreli, no tak i ne kupili.
EN For instance, if you want to create a module for something like your testimonials, you’ll need to use Sections on Thinkific.
RU Например, если вы хотите создать модуль для чего-то вроде отзывов, вам нужно использовать разделы на Thinkific.
Μεταγραφή Naprimer, esli vy hotite sozdatʹ modulʹ dlâ čego-to vrode otzyvov, vam nužno ispolʹzovatʹ razdely na Thinkific.
EN You can configure your instance so users are required to sign in to view ticket attachments.
RU Можно установить обязательное требование к пользователям входить в систему для просмотра прикрепленных к тикетам файлов.
Μεταγραφή Možno ustanovitʹ obâzatelʹnoe trebovanie k polʹzovatelâm vhoditʹ v sistemu dlâ prosmotra prikreplennyh k tiketam fajlov.
EN For instance, you can access your messages on a local client via IMAPS/POPS
RU Например, вы можете получить доступ к своим сообщениям на локальном клиенте через IMAP/POP
Μεταγραφή Naprimer, vy možete polučitʹ dostup k svoim soobŝeniâm na lokalʹnom kliente čerez IMAP/POP
EN For instance, use Site Explorer every day for a year and you'll build up stacks of Site Explorer XP and boost your Level.
RU Например, используя Site Explorer ежедневно в течение года, вы накопите много баллов опыта Site Explorer XP и повысите свой Уровень.
Μεταγραφή Naprimer, ispolʹzuâ Site Explorer ežednevno v tečenie goda, vy nakopite mnogo ballov opyta Site Explorer XP i povysite svoj Urovenʹ.
EN After that you will need a subscription to Jira Service Management on the same instance.
RU После этого вам нужно будет оформить подписку на Jira Service Management для того же экземпляра.
Μεταγραφή Posle étogo vam nužno budet oformitʹ podpisku na Jira Service Management dlâ togo že ékzemplâra.
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
EN The Choose Action section allows to select the method you want to use to launch the instance
RU В разделе Choose Action можно выбрать метод запуска инстанса
Μεταγραφή V razdele Choose Action možno vybratʹ metod zapuska instansa
EN Note: you can also launch your instance through the Amazon EC2 console
RU Примечание: вы также можете запустить инстанс через панель управления Amazon EC2 console
Μεταγραφή Primečanie: vy takže možete zapustitʹ instans čerez panelʹ upravleniâ Amazon EC2 console
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| amazon | amazon |
EN verify that the AWS Region displayed at the top toolbar is the same that the one where you want to launch the instance.
RU Проверьте, что AWS Region, указанный в верхней панели инструментов, совпадает с регионом, из которого вы хотите запустить инстанс.
Μεταγραφή Proverʹte, čto AWS Region, ukazannyj v verhnej paneli instrumentov, sovpadaet s regionom, iz kotorogo vy hotite zapustitʹ instans.
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| aws | aws |
EN It can take some time for the instance to become completely functional after you launched it
RU Для полноценного функционирования инстанса после первого запуска может потребоваться время
Μεταγραφή Dlâ polnocennogo funkcionirovaniâ instansa posle pervogo zapuska možet potrebovatʹsâ vremâ
EN Once the instance is running, you can access it via SSH using the username centos and your SSH private key.
RU Вы можете подключиться к запущенному инстансу через SSH-клиент, используя логин centos и ваш закрытый SSH ключ.
Μεταγραφή Vy možete podklûčitʹsâ k zapuŝennomu instansu čerez SSH-klient, ispolʹzuâ login centos i vaš zakrytyj SSH klûč.
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| ssh | ssh |
| centos | centos |
EN To connect to your virtual server via SSH you’ll also need to use the Public DNS or IP address of the instance.
RU Для подключения к виртуальному серверу через SSH-клиент вам также потребуется Public DNS или IP адрес инстанса.
Μεταγραφή Dlâ podklûčeniâ k virtualʹnomu serveru čerez SSH-klient vam takže potrebuetsâ Public DNS ili IP adres instansa.
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| ssh | ssh |
| dns | dns |
| ip | ip |
EN You’ll need to specify a path to the .pem file with your private key stored on your local machine, the centos username and your instance IP address or Public DNS.
RU На локальном устройстве укажите путь к файлу с расширением .pem, содержащему закрытый ключ, введите логин centos и IP адрес или Public DNS инстанса.
Μεταγραφή Na lokalʹnom ustrojstve ukažite putʹ k fajlu s rasšireniem .pem, soderžaŝemu zakrytyj klûč, vvedite login centos i IP adres ili Public DNS instansa.
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| centos | centos |
| ip | ip |
| dns | dns |
EN Once your ONLYOFFICE Docs Developer Edition instance is launched, you can integrate ONLYOFFICE Document Server with your own SaaS or on-premises solution
RU При запуске инстанса ONLYOFFICE Docs Developer Edition доступна возможность интеграции ONLYOFFICE Docs с собственным SaaS- или серверным решением
Μεταγραφή Pri zapuske instansa ONLYOFFICE Docs Developer Edition dostupna vozmožnostʹ integracii ONLYOFFICE Docs s sobstvennym SaaS- ili servernym rešeniem
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| docs | docs |
| developer | developer |
| edition | edition |
| saas | saas |
EN Select the Security Group you wish to apply to your instance.
RU Выберите группу безопасности, которую вы хотите применить к своему экземпляру.
Μεταγραφή Vyberite gruppu bezopasnosti, kotoruû vy hotite primenitʹ k svoemu ékzemplâru.
EN Now, navigate to an instance in your Cloud Control panel that you wish to have the SSH Key applied to.
RU Теперь перейдите в экземпляр в вашей панели управления облаками, которую вы хотите получить ключ SSH.
Μεταγραφή Teperʹ perejdite v ékzemplâr v vašej paneli upravleniâ oblakami, kotoruû vy hotite polučitʹ klûč SSH.
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| ssh | ssh |
EN Using an API, you can set it up so that each time a player connects, a new instance is spun up for that session
RU Используя API, вы можете настроить его так, чтобы каждый раз, когда игрок подключается, новый экземпляр развернут для этого сеанса
Μεταγραφή Ispolʹzuâ API, vy možete nastroitʹ ego tak, čtoby každyj raz, kogda igrok podklûčaetsâ, novyj ékzemplâr razvernut dlâ étogo seansa
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| api | api |
EN Essentially, you can launch a new instance with a Desktop or Server environment and utilize any applications without restrictions.
RU По сути, вы можете запустить новый экземпляр в среде рабочего стола или сервера и использовать любые приложения без ограничений.
Μεταγραφή Po suti, vy možete zapustitʹ novyj ékzemplâr v srede rabočego stola ili servera i ispolʹzovatʹ lûbye priloženiâ bez ograničenij.
EN You’ll also need to list your plugin as a dependency in the root package.json of your hexo instance in order for Hexo to detect and load it.
RU Также понадобится перечислить зависимости плагина в корне package.json для вашего экземпляра hexo, чтобы Hexo обнаружил и загрузил его.
Μεταγραφή Takže ponadobitsâ perečislitʹ zavisimosti plagina v korne package.json dlâ vašego ékzemplâra hexo, čtoby Hexo obnaružil i zagruzil ego.
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| json | json |
EN Repeat the above instructions for each additional Jira instance you want to register.
RU Для этого нужно повторить приведённые выше инструкции для каждого экземпляра.
Μεταγραφή Dlâ étogo nužno povtoritʹ privedënnye vyše instrukcii dlâ každogo ékzemplâra.
EN You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
RU Затем можно настроить интеграцию каталога со Smartsheet, используя ваш экземпляр Azure AD.
Μεταγραφή Zatem možno nastroitʹ integraciû kataloga so Smartsheet, ispolʹzuâ vaš ékzemplâr Azure AD.
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| azure | azure |
| smartsheet | smartsheet |
EN You can then click the timestamp under Last Run of a specific run instance to see any error messages.
RU После этого в разделе Last Run (Последний запуск) можно щёлкнуть одну из меток времени, чтобы посмотреть сообщения об ошибках.
Μεταγραφή Posle étogo v razdele Last Run (Poslednij zapusk) možno ŝëlknutʹ odnu iz metok vremeni, čtoby posmotretʹ soobŝeniâ ob ošibkah.
EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.
RU Если вы не можете установить подключение к сети, нажав кнопку «Восстановить сеть», восстановит вашу сеть и перезагрузите свой экземпляр.
Μεταγραφή Esli vy ne možete ustanovitʹ podklûčenie k seti, nažav knopku «Vosstanovitʹ setʹ», vosstanovit vašu setʹ i perezagruzite svoj ékzemplâr.
EN For instance, you can give out rewards based on customer activity or a loyalty program based on purchases.
RU Например, вы можете выдавать вознаграждения на основе активности клиентов или программы лояльности на основе покупок.
Μεταγραφή Naprimer, vy možete vydavatʹ voznagraždeniâ na osnove aktivnosti klientov ili programmy loâlʹnosti na osnove pokupok.
EN For instance, if your particular keyword is related to a service like a barbershop, you will most likely receive different results.
RU Например, если ваше конкретное ключевое слово связано с услугой, как парикмахерская, вы, скорее всего, получите различные результаты.
Μεταγραφή Naprimer, esli vaše konkretnoe klûčevoe slovo svâzano s uslugoj, kak parikmaherskaâ, vy, skoree vsego, polučite različnye rezulʹtaty.
EN For instance, you need to register another Gmail account. To do so, log in your personal account and order a number for Gmail.
RU Например, если вы хотите создать вторую страничку для ВК, то перейдите в кабинет, выберите страну, а после – сайт Вконтакте.
Μεταγραφή Naprimer, esli vy hotite sozdatʹ vtoruû straničku dlâ VK, to perejdite v kabinet, vyberite stranu, a posle – sajt Vkontakte.
EN For instance, should you wish to define a region of interest (ROI), the tool determines the maximum frame rate that can be achieved.
RU Например, в случае необходимости выбора активной зоны (АЗ) с помощью калькулятора можно определить максимальную возможную частоту кадров.
Μεταγραφή Naprimer, v slučae neobhodimosti vybora aktivnoj zony (AZ) s pomoŝʹû kalʹkulâtora možno opredelitʹ maksimalʹnuû vozmožnuû častotu kadrov.
EN As above, make sure that your instance is powered off so you can safely create a snapshot.
RU Как указано выше, убедитесь, что ваш экземпляр выключен, чтобы вы могли безопасно создать снимок.
Μεταγραφή Kak ukazano vyše, ubeditesʹ, čto vaš ékzemplâr vyklûčen, čtoby vy mogli bezopasno sozdatʹ snimok.
EN For instance, use Site Explorer every day for a year and you'll build up stacks of Site Explorer XP and boost your Level.
RU Например, используя Site Explorer ежедневно в течение года, вы накопите много баллов опыта Site Explorer XP и повысите свой Уровень.
Μεταγραφή Naprimer, ispolʹzuâ Site Explorer ežednevno v tečenie goda, vy nakopite mnogo ballov opyta Site Explorer XP i povysite svoj Urovenʹ.
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
instance instance using private instance cloud instance instance public dns existing instance instance controls single instance instance security each instance zendesk instance instance size data center instance test instance wordpress instance instance key same instance primary instance configure your instance instance is spun instance logs application instance instance types local instance instance hardware service cloud instance instance via jira instance database instance access your instance launching the instance dynamics instance db instance instance details center instance instance in relation instance by archiving instance editing mode microsoft dynamics instance management cloud instance instance of serializer instance type determines instance to become premises instance management instance to increase instance is launched deploy the instance launch instance wizard launching your instance instance with jira
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός