EN Likewise, access to concessional finance should be based on vulnerability to risks and shocks, not the outdated metric of GDP.
Το "gdp each" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ρωσική λέξεις/φράσεις:
EN Likewise, access to concessional finance should be based on vulnerability to risks and shocks, not the outdated metric of GDP.
RU Вторая часть моего доклада посвящена молодежи мира и будущим поколениям и важности их включения в дискуссию.
Μεταγραφή Vtoraâ častʹ moego doklada posvâŝena molodeži mira i buduŝim pokoleniâm i važnosti ih vklûčeniâ v diskussiû.
EN GDP per capita, PPP by country, around the world | TheGlobalEconomy.com
RU ВВП на душу населения, ППС по стране | TheGlobalEconomy.com
Μεταγραφή VVP na dušu naseleniâ, PPS po strane | TheGlobalEconomy.com
EN Likewise, access to concessional finance should be based on vulnerability to risks and shocks, not the outdated metric of GDP.
RU Вторая часть моего доклада посвящена молодежи мира и будущим поколениям и важности их включения в дискуссию.
Μεταγραφή Vtoraâ častʹ moego doklada posvâŝena molodeži mira i buduŝim pokoleniâm i važnosti ih vklûčeniâ v diskussiû.
EN The foreign trade quota is currently 84.4 per cent – that’s the sum of imports and exports in relation to GDP
RU Внешнеторговая квота составляет 84,4 процента – это сумма импорта и экспорта в соотношении с ВВП
Μεταγραφή Vnešnetorgovaâ kvota sostavlâet 84,4 procenta – éto summa importa i éksporta v sootnošenii s VVP
EN Because of the coronavirus crisis, a global decline in GDP of 2.5 to 3 per cent is predicted
RU В связи с коронавирусным кризисом прогнозируется глобальное снижение ВВП на 2,5–3 проц
Μεταγραφή V svâzi s koronavirusnym krizisom prognoziruetsâ globalʹnoe sniženie VVP na 2,5–3 proc
EN Germany is one of the few countries that spends more than three percent of its GDP on research and development.
RU Германия – одна из немногих стран, которые тратят более 3 проц. своего ВВП на исследования и разработки.
Μεταγραφή Germaniâ – odna iz nemnogih stran, kotorye tratât bolee 3 proc. svoego VVP na issledovaniâ i razrabotki.
EN Retail covers over two-thirds of the US GDP
RU Розничная торговля покрывает более двух третей ВВП США
Μεταγραφή Rozničnaâ torgovlâ pokryvaet bolee dvuh tretej VVP SŠA
EN Then instead of rendering one quad for each name we'll render one quad for each letter in each name.
RU Затем вместо отрисовки одного квадранта для каждого имени мы будем отрисовывать по одному квадранту для каждой буквы.
Μεταγραφή Zatem vmesto otrisovki odnogo kvadranta dlâ každogo imeni my budem otrisovyvatʹ po odnomu kvadrantu dlâ každoj bukvy.
EN Each client uses one or more tokens to connect to the APIs, as each is associated with a set of permissions.
RU Каждый клиент использует один или несколько токенов для подключения к API, поскольку каждый связан с набором разрешений.
Μεταγραφή Každyj klient ispolʹzuet odin ili neskolʹko tokenov dlâ podklûčeniâ k API, poskolʹku každyj svâzan s naborom razrešenij.
Αγγλικά | Ρωσική |
---|---|
apis | api |
EN In each of our facilities there is a fully equipped kitchen, bathroom, TV in each room for use…
RU В каждом из наших удобств есть полностью оборудованная кухня, ванная комната, телевизор в каждой комнате для…
Μεταγραφή V každom iz naših udobstv estʹ polnostʹû oborudovannaâ kuhnâ, vannaâ komnata, televizor v každoj komnate dlâ…
EN Each room is equipped with: bathroom (washbasin, shower, toilet) - TV on each floor kitchenette with fridge, microwave, kettle and…
RU Каждый номер оборудован: - ванная комната (раковина, туалет, душ) - телевизор на каждом этаже кухня с холодильником, микроволновой…
Μεταγραφή Každyj nomer oborudovan: - vannaâ komnata (rakovina, tualet, duš) - televizor na každom étaže kuhnâ s holodilʹnikom, mikrovolnovoj…
EN Boarding house located in an out-of-the-way place, a lot of greening. equipment each room contains the tv, kettle, cutlery, glasses and plates. on each floor the fridge. Terrace and livingroom with a fireplace at the disposal of the guests. in the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Μεταγραφή Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN I invite you to newly built holiday homes situated in picturesque Przewłoce near Ustka. Each of the cottages has a living room with a kitchenette and a bathroom, and at the top two rooms. In each cottage there are 7 sleeping places. The mats are…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Μεταγραφή Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We offer independent apartments, fully furnished and equipped. Each apartment has a kitchenette or kitchen and a bathroom. Equipment: - LCD TV in each room; - wardrobes - dressers - bedside tables - lamps - bedding - table - chairs Kitchenettes are…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Μεταγραφή Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Located in Wrocław, BatogoSpot Tumski features accommodation with seating area. Each of the units features a kitchenette and a living room with dining area and a flat-screen TV. There is a private bathroom with shower and free toiletries in each…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Μεταγραφή Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Each of the houses has: 2 bedrooms (2 single or double couches and bedside tables in each), living room (sofa or sofa bed, table, 2…
RU В каждом из домов есть: 2 спальни (2 односпальных или двухместных дивана и тумбочки в каждой), гостиная…
Μεταγραφή V každom iz domov estʹ: 2 spalʹni (2 odnospalʹnyh ili dvuhmestnyh divana i tumbočki v každoj), gostinaâ…
EN In each room there is a: - satellite TV - Radio - telephone - bathroom with shower in each room is free access to…
RU Каждый номер оснащен: - спутниковое телевидение - радио - телефон…
Μεταγραφή Každyj nomer osnaŝen: - sputnikovoe televidenie - radio - telefon…
EN And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
RU С каждым новым дилером и клиентом появляется возможность повысить качество обслуживания для всех участников.
Μεταγραφή S každym novym dilerom i klientom poâvlâetsâ vozmožnostʹ povysitʹ kačestvo obsluživaniâ dlâ vseh učastnikov.
EN Company administrators get security audit reports with security scores for each user account and each sharing group.
RU Администраторы компании получают отчеты аудита безопасности с оценками безопасности для каждой учетной записи пользователя и группы.
Μεταγραφή Administratory kompanii polučaût otčety audita bezopasnosti s ocenkami bezopasnosti dlâ každoj učetnoj zapisi polʹzovatelâ i gruppy.
EN RECAP: Each website has an IP associated with it, and each IP address has a domain name associated with it.
RU РЕЗЮМЕ: Каждый веб-сайт имеет связанный с ним IP-адрес, и каждый IP-адрес имеет связанное с ним доменное имя.
Μεταγραφή REZÛME: Každyj veb-sajt imeet svâzannyj s nim IP-adres, i každyj IP-adres imeet svâzannoe s nim domennoe imâ.
Αγγλικά | Ρωσική |
---|---|
ip | ip |
EN We model each reel as a list of the tiles in the order they appear and then generate a random location for each reel to stop at
RU Мы моделируем каждый барабан как список ячеек в порядке их появления, а затем генерируем случайное положение остановки каждого барабана
Μεταγραφή My modeliruem každyj baraban kak spisok âčeek v porâdke ih poâvleniâ, a zatem generiruem slučajnoe položenie ostanovki každogo barabana
EN A velocity funnel measures how long each lead spends in each stage, and also tells you if they make it out or not
RU Воронка скорости измеряет, сколько времени тратит каждый лид на каждом этапе, а также сообщает вам, удастся ли он это сделать или нет
Μεταγραφή Voronka skorosti izmerâet, skolʹko vremeni tratit každyj lid na každom étape, a takže soobŝaet vam, udastsâ li on éto sdelatʹ ili net
EN Welcome to our Villa Urocza, which is located in a quiet neighborhood near the city center. Villa Urocza is located in very attractive locations, near the center of Lublin. Villa Urocza Each room includes a bathroom, satellite TV, on each floor…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Μεταγραφή Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We offer our guests 3 bungalows 50m² each. Every house has a living room, 2 double bedrooms, a fully equipped kitchen and bathroom including a shower and a toilet. The fireplace installed in the living room of each house creates a pleasant…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Μεταγραφή Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN There are 5 well equipped rooms with balcony( in each room TV and wi-fi,each with separate bathroom)
RU У нас есть пять хорошо оборудованные номера с балконом (в каждом номере телевизор и Wi-Fi, каждая с отдельной ванной комнатой)
Μεταγραφή U nas estʹ pâtʹ horošo oborudovannye nomera s balkonom (v každom nomere televizor i Wi-Fi, každaâ s otdelʹnoj vannoj komnatoj)
EN Each room has a bathroom, each room is equipped with a TV
RU В каждом номере есть ванная комната, в каждом номере есть телевизор
Μεταγραφή V každom nomere estʹ vannaâ komnata, v každom nomere estʹ televizor
EN Each of them is easy and nice furnished and in each of them is TV and bathroom
RU Каждый из них удобно и приятно обставлены, и каждый из них телевизор и ванная комната
Μεταγραφή Každyj iz nih udobno i priâtno obstavleny, i každyj iz nih televizor i vannaâ komnata
EN We offer you rooms for 2, 3 and 4 persons each with its private bathroom. All rooms are stylishly decorated and equipped with TV receivers, kettles and basic utensils. On each floor fridge for guests. Two rooms have a large terrace, balconies and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Μεταγραφή Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Find out more about how each busi-ness model operates and how they differ from each other in the way they operate.
RU Статья описывает принцип работы каждой бизнес-модели и их ключевые отличия.
Μεταγραφή Statʹâ opisyvaet princip raboty každoj biznes-modeli i ih klûčevye otličiâ.
EN Sonix gives you the ultimate flexibility to create folders for each transcriber and each client.
RU Sonix предоставляет вам максимальную гибкость в создании папок для каждого транскриптора и каждого клиента.
Μεταγραφή Sonix predostavlâet vam maksimalʹnuû gibkostʹ v sozdanii papok dlâ každogo transkriptora i každogo klienta.
Αγγλικά | Ρωσική |
---|---|
sonix | sonix |
EN Now imagine that each machine responds differently to each person sitting in front of it
RU Теперь представим, что каждый автомат по-разному реагирует на игроков перед ним
Μεταγραφή Teperʹ predstavim, čto každyj avtomat po-raznomu reagiruet na igrokov pered nim
EN Each game is different, and so is each game localizer. Here's what sets us apart.
RU Все игры разные. Локализаторы игр — тоже. Вот наши ключевые особенности.
Μεταγραφή Vse igry raznye. Lokalizatory igr — tože. Vot naši klûčevye osobennosti.
EN When there are multiple paths, each condition block at the beginning of each path is evaluated in sequence from left to right
RU Если путей несколько, блоки условий в начале каждого из них оцениваются слева направо
Μεταγραφή Esli putej neskolʹko, bloki uslovij v načale každogo iz nih ocenivaûtsâ sleva napravo
EN Project: Delivery of 44 diesel power stations 1 MW each and 11 ones 320 kW each
RU Проект: Доставка 44 дизельных электростанций 1 мВт каждая и 11 электростанций по 320 кВт каждая
Μεταγραφή Proekt: Dostavka 44 dizelʹnyh élektrostancij 1 mVt každaâ i 11 élektrostancij po 320 kVt každaâ
EN Let's go over each section of the Software Setup page in detail, so you know what each option means.
RU Давайте подробно перейдем на каждый раздел страницы настройки программного обеспечения, поэтому вы знаете, что означает каждый вариант.
Μεταγραφή Davajte podrobno perejdem na každyj razdel stranicy nastrojki programmnogo obespečeniâ, poétomu vy znaete, čto označaet každyj variant.
EN Using our proprietary technology; We assign each sale to a card, toss the junk, and record the grade of each sale.
RU Используя наши фирменная технология; Каждую продажу присваиваем карточке, бросаем мусор и запишите оценку каждой продажи.
Μεταγραφή Ispolʹzuâ naši firmennaâ tehnologiâ; Každuû prodažu prisvaivaem kartočke, brosaem musor i zapišite ocenku každoj prodaži.
EN Using our proprietary technology; We assign each sale to a card, toss the junk, and record the grade of each sale.
RU Используя наши фирменная технология; Каждую продажу присваиваем карточке, бросаем мусор и запишите оценку каждой продажи.
Μεταγραφή Ispolʹzuâ naši firmennaâ tehnologiâ; Každuû prodažu prisvaivaem kartočke, brosaem musor i zapišite ocenku každoj prodaži.
EN Our Football Card pricing algorithm then determines the value for each card for each grade
RU Затем наш алгоритм ценообразования Карточка американского футбола определяет стоимость за каждую карту для каждого сорта
Μεταγραφή Zatem naš algoritm cenoobrazovaniâ Kartočka amerikanskogo futbola opredelâet stoimostʹ za každuû kartu dlâ každogo sorta
EN We offer guest rooms, a total of 10 beds in rooms: * 5 rooms * each room has a bathroom * a fully equipped kitchen available to all guests; Each room has its own bathroom, fridge, electric kettle, TV and free Wi-Fi internet network
RU ДОМА НАД СОЛИНОЙ Добро пожаловать в Бещады-над-Солиной
Μεταγραφή DOMA NAD SOLINOJ Dobro požalovatʹ v Beŝady-nad-Solinoj
EN Each of them functions as an independent summer house - each apartment is nicely decorated with a view to rest and relaxation by the water
RU Каждый из них функционирует как отдельный летний домик - каждая квартира красиво оформлена с целью отдыха и релаксации у воды
Μεταγραφή Každyj iz nih funkcioniruet kak otdelʹnyj letnij domik - každaâ kvartira krasivo oformlena s celʹû otdyha i relaksacii u vody
EN Each bus equipped with the video security system has five FlexMount S15 cameras with two 6-megapixel image sensors each
RU На каждом автобусе, оборудованном охранной видеосистемой, установлено пять камер FlexMount S15 с двумя 6-мегапиксельными видеосенсорами
Μεταγραφή Na každom avtobuse, oborudovannom ohrannoj videosistemoj, ustanovleno pâtʹ kamer FlexMount S15 s dvumâ 6-megapikselʹnymi videosensorami
EN The following examines how each model works and the advantages and disadvantages of each.
RU Далее мы рассмотрим, как работает каждая модель, а также их ключевые преимущества и недостатки.
Μεταγραφή Dalee my rassmotrim, kak rabotaet každaâ modelʹ, a takže ih klûčevye preimuŝestva i nedostatki.
EN There is one record only in each line and each record starts with a capital “S”
RU В каждой строке есть только одна запись, причем каждая запись начинается с заглавной буквы "S"
Μεταγραφή V každoj stroke estʹ tolʹko odna zapisʹ, pričem každaâ zapisʹ načinaetsâ s zaglavnoj bukvy "S"
EN So unit test and the code under test are used to check the correctness of each other, and protect each other
RU Поэтому unit-тесты и тестируемый код используются для проверки корректности и защиты друг друга
Μεταγραφή Poétomu unit-testy i testiruemyj kod ispolʹzuûtsâ dlâ proverki korrektnosti i zaŝity drug druga
EN Each game is different, and so is each game localizer. Here's what sets us apart.
RU Все игры разные. Локализаторы игр — тоже. Вот наши ключевые особенности.
Μεταγραφή Vse igry raznye. Lokalizatory igr — tože. Vot naši klûčevye osobennosti.
EN Project: Delivery of 44 diesel power stations 1 MW each and 11 ones 320 kW each
RU Проект: Доставка 44 дизельных электростанций 1 мВт каждая и 11 электростанций по 320 кВт каждая
Μεταγραφή Proekt: Dostavka 44 dizelʹnyh élektrostancij 1 mVt každaâ i 11 élektrostancij po 320 kVt každaâ
EN Company administrators get security audit reports with security scores for each user account and each sharing group.
RU Администраторы компании получают отчеты аудита безопасности с оценками безопасности для каждой учетной записи пользователя и группы.
Μεταγραφή Administratory kompanii polučaût otčety audita bezopasnosti s ocenkami bezopasnosti dlâ každoj učetnoj zapisi polʹzovatelâ i gruppy.
EN We model each reel as a list of the tiles in the order they appear and then generate a random location for each reel to stop at
RU Мы моделируем каждый барабан как список ячеек в порядке их появления, а затем генерируем случайное положение остановки каждого барабана
Μεταγραφή My modeliruem každyj baraban kak spisok âčeek v porâdke ih poâvleniâ, a zatem generiruem slučajnoe položenie ostanovki každogo barabana
EN After shuffling, a presenter opens one card for each of the players until each has three cards
RU После тасования ведущая открывает по одной карте для каждого из игроков, пока у каждого из них не будет по три карты
Μεταγραφή Posle tasovaniâ veduŝaâ otkryvaet po odnoj karte dlâ každogo iz igrokov, poka u každogo iz nih ne budet po tri karty
EN Using our proprietary technology; We assign each sale to a Card, toss the junk, and record the grade of each sale.
RU Используя наши фирменная технология; Каждую продажу присваиваем карточка, бросаем мусор и запишите оценку каждой продажи.
Μεταγραφή Ispolʹzuâ naši firmennaâ tehnologiâ; Každuû prodažu prisvaivaem kartočka, brosaem musor i zapišite ocenku každoj prodaži.
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων