EN Viva and panel and defense of thesis: Procedure, Documents, panel Defenses of thesis
Μετάφραση "thesis" σε Πορτογαλικά
Εμφάνιση 37 από 37 μεταφράσεις της φράσης "thesis" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά
Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του thesis
Αγγλικά
Πορτογαλικά
PT Banca: Procedimento, Documentos e Defesas
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| and | e |
| procedure | procedimento |
| documents | documentos |
| defenses | defesas |
EN Viva and panel and defense of thesis: Procedure, Documents, panel Defenses of thesis
PT Banca: Procedimento, Documentos e Defesas
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| and | e |
| procedure | procedimento |
| documents | documentos |
| defenses | defesas |
EN Students: I need a permanent, visible record of my undergraduate research and thesis.
PT Estudantes: preciso de um registro permanente e visível da minha pesquisa e tese.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| students | estudantes |
| permanent | permanente |
| visible | visível |
| record | registro |
| research | pesquisa |
| thesis | tese |
| a | um |
| of | de |
| i need | preciso |
| my | minha |
| and | e |
EN Your thesis might be that companies that foster innovation are more successful
PT Sua tese pode ser que as empresas que inovam são mais bem-sucedidas
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| thesis | tese |
| companies | empresas |
| successful | sucedidas |
| are | são |
| more | mais |
| be | ser |
| that | que |
| your | sua |
EN While your thesis will be your survey’s main takeaway, the rest of your survey questions will provide data that supports (or refutes) your thinking, and possibly uncovers some even more interesting insights.
PT Embora sua tese seja a conclusão principal da pesquisa, as outras perguntas fornecerão dados que corroboram (ou refutam) seu raciocínio e possivelmente descobrem alguns insights ainda mais interessantes.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| thesis | tese |
| possibly | possivelmente |
| interesting | interessantes |
| data | dados |
| or | ou |
| insights | insights |
| main | principal |
| questions | perguntas |
| provide | fornecer |
| more | mais |
| survey | pesquisa |
| and | e |
| the | as |
EN PhD students, 30 of whom have a contract CIFRE, a Research Industrial Training Agreement (between a company and a laboratory to finance a Phd thesis)
PT Doutorandos, 30 dos quais têm um contrato CIFRE, um Acordo Industrial de Formação através da Investigação (entre uma empresa e um laboratório para financiar um tese de doutoramento)
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| research | investigação |
| training | formação |
| laboratory | laboratório |
| finance | financiar |
| thesis | tese |
| industrial | industrial |
| company | empresa |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
| to | para |
EN Blockchain’s Cryptoasset Investment Thesis
PT Tese de Investimento da Criptomoeda do Blockchain
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| investment | investimento |
| thesis | tese |
EN On occasion, some have even wished they were snowboarding down the hills instead of conducting real-world tests for their PhD thesis
PT Em algumas ocasiões, alguns até desejaram estar fazendo snowboard descendo as colinas ao invés de realizar testes reais para suas teses de doutorado
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| snowboarding | snowboard |
| hills | colinas |
| tests | testes |
| phd | doutorado |
| real | reais |
| the | as |
| instead | para |
| of | de |
| were | é |
EN Evaluation board: Procedures, Documents and Dissertation/Thesis defense
PT Banca: Procedimento, Documentos e Defesas
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| documents | documentos |
| and | e |
EN She continued studying and preparing her doctoral thesis, for which she received the highest distinction, “summa cum laude”, on the subject Concerning empathy
PT Continua estudando e preparando a tese doutoral com o tema: Sobre a empatia, na qual receberá a máxima distinção, “summa cum laude”
EN They’re so popular that someone even wrote a master’s thesis about them.
PT Elas são tão populares que alguém até escreveu uma tese de mestrado sobre elas.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| popular | populares |
| masters | mestrado |
| thesis | tese |
| about | sobre |
| so | tão |
| a | uma |
| someone | alguém |
| them | de |
EN The filing of patents, the supervision CIFRE thesis held in conjunction with industry and the spin-offs of several companies created by GREYC members illustrate the impact of scientific activities of this laboratory in the economic life
PT O registo de patentes, a supervisão de teses CIFRE realizada em conjunto com a indústria e empresas derivadas de diversas empresas criadas pelos membros do GREYC ilustram o impacto das atividades científicas deste laboratório na vida económica
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| patents | patentes |
| supervision | supervisão |
| held | realizada |
| created | criadas |
| members | membros |
| impact | impacto |
| scientific | científicas |
| laboratory | laboratório |
| life | vida |
| industry | indústria |
| activities | atividades |
| in | em |
| the | o |
| this | deste |
| with | conjunto |
| of | do |
| and | e |
| companies | com |
EN The thesis around the decarbonization of steel, in simple terms, can therefore be thought of in two steps
PT Portanto, a tese em torno da descarbonização do aço pode, em termos simples, ser pensada em duas etapas
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| thesis | tese |
| decarbonization | descarbonização |
| steel | aço |
| steps | etapas |
| of | do |
| can | pode |
| in | em |
| the | a |
| simple | simples |
| terms | termos |
| be | ser |
| therefore | portanto |
EN Sandra Sieber has a PhD in Economics and Business Administration, and when she presented her thesis during the internet boom, she decided to make a change in her career path
PT Sandra Sieber é doutora em Economia e Administração de Empresas e, ao apresentar sua tese no boom da Internet, decidiu mudar de carreira
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| sandra | sandra |
| thesis | tese |
| internet | internet |
| decided | decidiu |
| change | mudar |
| administration | administração |
| career | carreira |
| economics | economia |
| in | em |
| the | sua |
| and | e |
EN These findings were drawn from a thesis entitled, “A Study of Freight Performance and Carrier Strategy,” by Caroline Bleggi and Frederick (Qian) Zhou, MIT’s Center for Transportation & Logistics, April 2017.
PT Essas evidências foram extraídas de uma tese intitulada “A Study of Freight Performance and Carrier Strategy”, de Caroline Bleggi e Frederick (Qian) Zhou, MIT’s Center for Transportation & Logistics, abril de 2017.
EN Structure a text, using discursive strategies appropriate to the explanation and defense of a point of view or a thesis
PT Estruturar um texto, com recurso a estratégias discursivas adequadas à explicitação e à defesa de um ponto de vista ou de uma tese
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| structure | estruturar |
| strategies | estratégias |
| defense | defesa |
| or | ou |
| thesis | tese |
| point | ponto |
| a | um |
| text | texto |
| of | de |
| view | vista |
| and | e |
| the | a |
| using | com |
EN It intends to award a published work, book or doctoral thesis, which contributes to scientific development in one of the areas of knowledge of the University of Algarve.
PT Pretende galardoar uma obra publicada, livro ou tese de doutoramento, que contribua para o desenvolvimento científico numa das áreas de conhecimento da Universidade do Algarve.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| intends | pretende |
| published | publicada |
| book | livro |
| thesis | tese |
| algarve | algarve |
| areas | áreas |
| or | ou |
| development | desenvolvimento |
| the | o |
| scientific | científico |
| knowledge | conhecimento |
| university | universidade |
| a | uma |
| to | para |
| of | do |
EN If the candidate presents himself / herself with a doctoral thesis, it will only be accepted if it is completed.
PT Caso o candidato se apresente ao concurso com uma tese de doutoramento, esta só será aceite se estiver concluída.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| candidate | candidato |
| thesis | tese |
| if | se |
| presents | da |
| the | o |
| a | uma |
| be | ser |
| will | será |
| is | estiver |
EN If your thesis can be adapted to a wider audience, then you can submit this new version, following the "Rules for Submission of Work for Publication", available on this page.
PT Se a sua tese puder ser adaptada para um público mais abrangente, então poderá submeter essa nova versão, seguindo as "Normas para Submissão de Obra para Publicação", disponíveis nesta página.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| thesis | tese |
| adapted | adaptada |
| submit | submeter |
| new | nova |
| rules | normas |
| submission | submissão |
| if | se |
| a | um |
| audience | público |
| available | disponíveis |
| page | página |
| publication | publicação |
| be | ser |
| of | de |
| your | sua |
| can | poderá |
| the | as |
| this | nesta |
EN How to Start a Thesis Defense Presentation
PT Como criar uma apresentação de defesa de dissertação ou tese
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| thesis | tese |
| defense | defesa |
| presentation | apresentação |
| a | uma |
EN Who hasn’t woken up in cold sweat from a deleted thesis nightmare? It’s only too common of a problem to brush it off as something that happens to other people
PT Quem nunca acordou suando frio do pesadelo de perder uma tese? É um problema tão comum que você seria inocente de pensar que isso só acontece com os outros
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| cold | frio |
| thesis | tese |
| nightmare | pesadelo |
| happens | acontece |
| common | comum |
| other | outros |
| problem | problema |
| a | um |
| who | quem |
| of | do |
| to | tão |
EN We offer positions for interns, working students, and thesis students in an exciting international working environment
PT Oferecemos cargos para estagiários, estudantes que trabalham e estudantes em fase de tese em um empolgante ambiente de trabalho internacional
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| interns | estagiários |
| students | estudantes |
| thesis | tese |
| exciting | empolgante |
| an | um |
| international | internacional |
| environment | ambiente |
| we offer | oferecemos |
| in | em |
| working | trabalho |
| and | e |
EN Evaluation board: Procedures, Documents and Dissertation/Thesis defense
PT Banca: Procedimento, Documentos e Defesas
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| documents | documentos |
| and | e |
EN ALIGNMENT WITH IDB LAB´S INVESTMENT THESIS
PT ALINHAMENTO COM A TESE DE INVESTIMENTO DO BID LAB
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| alignment | alinhamento |
| lab | lab |
| investment | investimento |
| thesis | tese |
EN Funds classified under the “Nascent and Emerging Ecosystems” investment thesis, require a minimum fund size of USD 10 M.
PT Para fundos classificados na tese de investimento “Ecossistemas Nascentes e Emergentes”, o tamanho mínimo do fundo exigido é de US $ 10 milhões.
EN Fund’s impact thesis and measurement
PT Tese e medição do impacto do fundo
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| impact | impacto |
| thesis | tese |
| measurement | medição |
| and | e |
EN With a focused investment thesis, the Brazilian investment company has already made investments in 13 startups
PT Com tese especializada, gestora de investimentos brasileira já fez aportes em 13 startups
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| thesis | tese |
| brazilian | brasileira |
| made | fez |
| startups | startups |
| company | com |
| investments | investimentos |
| in | em |
EN We offer positions for interns, working students, and thesis students in an exciting international working environment
PT Oferecemos cargos para estagiários, estudantes que trabalham e estudantes em fase de tese em um empolgante ambiente de trabalho internacional
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| interns | estagiários |
| students | estudantes |
| thesis | tese |
| exciting | empolgante |
| an | um |
| international | internacional |
| environment | ambiente |
| we offer | oferecemos |
| in | em |
| working | trabalho |
| and | e |
EN Holder of a thesis in history of the contemporary art, Geraldine Gomez impassions herself for the image and notes with pleasure how much the new media contributes to its modernity
PT Com uma tese em história da arte contemporânea, Geraldine Gomez é apaixonada pela imagem e registra com prazer o quanto novas mídias contribuem para a sua modernidade
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| thesis | tese |
| history | história |
| art | arte |
| gomez | gomez |
| image | imagem |
| pleasure | prazer |
| media | mídias |
| modernity | modernidade |
| new | novas |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
EN Researcher and professor, he is a PhD by USP with a thesis about modern cinema criticism in Brazil
PT Pesquisador e professor, é doutor pela USP com tese sobre a moderna crítica de cinema no Brasil
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| researcher | pesquisador |
| professor | professor |
| thesis | tese |
| modern | moderna |
| cinema | cinema |
| criticism | crítica |
| brazil | brasil |
| is | é |
| about | sobre |
| and | e |
| by | com |
| in | de |
EN She continued studying and preparing her doctoral thesis, for which she received the highest distinction, “summa cum laude”, on the subject Concerning empathy
PT Continua estudando e preparando a tese doutoral com o tema: Sobre a empatia, na qual receberá a máxima distinção, “summa cum laude”
EN Speaking at the protest camp, organized the Articulation of Indigenous Peoples of Brazil, Korap said a ruling in favour of the thesis would effectively legalise the theft of indigenous land.
PT Falando no acampamento de protesto organizado pela Articulação dos Povos Indígenas do Brasil, Korap disse que uma decisão favorável à tese legalizaria efetivamente o roubo de terras indígenas.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| speaking | falando |
| protest | protesto |
| camp | acampamento |
| organized | organizado |
| peoples | povos |
| brazil | brasil |
| ruling | decisão |
| favour | favor |
| thesis | tese |
| effectively | efetivamente |
| theft | roubo |
| land | terras |
| said | disse |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
EN They’re so popular that someone even wrote a master’s thesis about them.
PT Elas são tão populares que alguém até escreveu uma tese de mestrado sobre elas.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| popular | populares |
| masters | mestrado |
| thesis | tese |
| about | sobre |
| so | tão |
| a | uma |
| someone | alguém |
| them | de |
EN PhD students, 30 of whom have a contract CIFRE, a Research Industrial Training Agreement (between a company and a laboratory to finance a Phd thesis)
PT Doutorandos, 30 dos quais têm um contrato CIFRE, um Acordo Industrial de Formação através da Investigação (entre uma empresa e um laboratório para financiar um tese de doutoramento)
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| research | investigação |
| training | formação |
| laboratory | laboratório |
| finance | financiar |
| thesis | tese |
| industrial | industrial |
| company | empresa |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
| to | para |
EN Your thesis might be that companies that foster innovation are more successful
PT Sua tese pode ser que as empresas que inovam são mais bem-sucedidas
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| thesis | tese |
| companies | empresas |
| successful | sucedidas |
| are | são |
| more | mais |
| be | ser |
| that | que |
| your | sua |
EN While your thesis will be your survey’s main takeaway, the rest of your survey questions will provide data that supports (or refutes) your thinking, and possibly uncovers some even more interesting insights.
PT Embora sua tese seja a conclusão principal da pesquisa, as outras perguntas fornecerão dados que corroboram (ou refutam) seu raciocínio e possivelmente descobrem alguns insights ainda mais interessantes.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| thesis | tese |
| possibly | possivelmente |
| interesting | interessantes |
| data | dados |
| or | ou |
| insights | insights |
| main | principal |
| questions | perguntas |
| provide | fornecer |
| more | mais |
| survey | pesquisa |
| and | e |
| the | as |
EN 1974: While numerous researchers contributed to the idea of backpropagation, Paul Werbos was the first person in the US to note its application within neural networks within his PhD thesis (PDF, 8.1 MB) (link resides outside IBM).
PT 1974: Embora inúmeros pesquisadores tenham contribuído para a ideia de propagação retroativa, Paul Werbos foi a primeira pessoa nos EUA a notar sua aplicação dentro das redes neurais em sua tese de doutorado (PDF, 8,1 MB) (link externo à IBM).
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| researchers | pesquisadores |
| contributed | contribuído |
| idea | ideia |
| paul | paul |
| note | notar |
| application | aplicação |
| neural | neurais |
| phd | doutorado |
| thesis | tese |
| mb | mb |
| ibm | ibm |
| networks | redes |
| was | foi |
| in | em |
| link | link |
| person | pessoa |
| us | nos |
| of | do |
| his | o |
| the | a |
Εμφάνιση 37 από 37 μεταφράσεων
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός