Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "tested methods" σε Πορτογαλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "tested methods" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά

Μεταφράσεις του tested methods

Το "tested methods" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:

tested a ao cada com comprovadas das de do dos em esse está não por processo que sua testada testadas testado testados testes um uma é
methods acesso aplicativo aplicativos aplicações como conjunto criar dados digital dispositivos do equipe experiência ferramentas forma formas meios método métodos operações padrão para plataforma processamento produtos recursos serviço serviços sistema sistemas tecnologia tempo usar uso variedade

Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του tested methods

Αγγλικά
Πορτογαλικά

EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.

PT Explore o lugar onde nossos artigos para exposição são sonhados, imaginados, testados, ajustados, novamente testados e, finalmente, construídos e mantidos, e descubra como é trabalhar um dia na oficina.

Αγγλικά Πορτογαλικά
tested testados
shop oficina
place lugar
the o
day dia
a um
where onde
at na
are são
our nossos
and e

EN are tested for an expanded list of genetic conditions. Donors are tested with the the most advanced genetic screening available when they join the program. 

PT são testados para uma lista expandida de condições genéticas. Os doadores são testados com a triagem genética mais avançada disponível quando ingressam no programa. 

Αγγλικά Πορτογαλικά
tested testados
expanded expandida
conditions condições
donors doadores
advanced avançada
screening triagem
program programa
available disponível
when quando
list lista
the os
of de
an uma
are são

EN These are not the first vaccines to be tested in Africa, with vaccines like the conjugate meningitis A and Ebola vaccines being tested on the continent before rollout.  

PT Estas não são as primeiras vacinas a serem testadas em África. Por exemplo, a vacina conjugada contra a meningite A e a vacina contra a doença por vírus Ébola foram testadas no continente antes da sua implementação.

Αγγλικά Πορτογαλικά
tested testadas
continent continente
africa África
vaccines vacinas
in em
are são
and e
the first primeiras
before antes
the as
not não

EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.

PT Explore o lugar onde nossos artigos para exposição são sonhados, imaginados, testados, ajustados, novamente testados e, finalmente, construídos e mantidos, e descubra como é trabalhar um dia na oficina.

Αγγλικά Πορτογαλικά
tested testados
shop oficina
place lugar
the o
day dia
a um
where onde
at na
are são
our nossos
and e

EN It is advisable not to experiment if you are a newbie. Rather stick with tried and tested methods and business models like blogging, e-commerce, info-product launches, kindle books, selling exclusively on Amazon, etc.

PT É aconselhável não experimentar se você for um novato. Em vez disso, adote métodos e modelos de negócios testados e comprovados, como blogs, e-commerce, lançamentos de produtos de informação, kindle books, venda exclusiva na Amazon etc.

Αγγλικά Πορτογαλικά
methods métodos
models modelos
blogging blogs
launches lançamentos
books books
amazon amazon
etc etc
info informação
kindle kindle
is é
if se
a um
selling venda
product produtos
experiment experimentar
you você
business negócios
rather em vez
and e
tested testados

EN Samples are drawn from production lots and tested according to stipulated methods.

PT As amostras são retiradas de lotes de produção e testadas de acordo com os métodos estipulados.

Αγγλικά Πορτογαλικά
samples amostras
production produção
tested testadas
methods métodos
are são
and e

EN Over the course of this guide, we’re going to address some tried and tested methods for improving your SEO value in a rush.

PT Ao longo deste guia, vamos abordar alguns métodos experimentados e testados para melhorar seu valor de SEO em uma pressa.

Αγγλικά Πορτογαλικά
guide guia
address abordar
methods métodos
improving melhorar
seo seo
value valor
in em
this vamos
a uma
of de
and e
tested testados

EN Samples are drawn from production lots and tested according to stipulated methods.

PT As amostras são retiradas de lotes de produção e testadas de acordo com os métodos estipulados.

Αγγλικά Πορτογαλικά
samples amostras
production produção
tested testadas
methods métodos
are são
and e

EN The three decontamination methods were tested safe in retaining filtration of most household fabric materials (data not shown) that could also be used for home-made masks

PT Os três métodos de descontaminação demonstraram segurança na retenção da filtração da maioria dos materiais de tecidos domésticos (dados não mostrados) que também podem ser usados como máscaras caseiras

Αγγλικά Πορτογαλικά
decontamination descontaminação
methods métodos
data dados
masks máscaras
materials materiais
the os
three três
also também
be used usados
of de
be ser

EN STAR Methods are methods that provide Structured, Transparent, Accessible Reporting

PT Os Métodos STAR são métodos que oferecem relatórios estruturados, transparentes e acessíveis (Structured, Transparent, Accessible Reporting)

Αγγλικά Πορτογαλικά
star star
methods métodos
provide oferecem
structured estruturados
accessible acessíveis
that que
are são
transparent transparent
reporting reporting

EN Completely free, you can get key information on your competitors, their promotion methods, as well as learn what methods exist to attract additional visits.

PT Totalmente gratuito, você pode obter informações importantes sobre seus concorrentes, seus métodos de promoção, bem como aprender quais métodos existem para atrair visitas adicionais.

Αγγλικά Πορτογαλικά
free gratuito
key importantes
competitors concorrentes
promotion promoção
well bem
attract atrair
visits visitas
information informações
methods métodos
learn aprender
additional adicionais
completely totalmente
can pode
you você
their de
your seus
to sobre
get para
as como

EN If one or more of the default 2FA options are not wanted or not allowed, administrators benefit from module registration layer for available 2FA methods within which they can define the available 2FA methods

PT Se uma ou mais das opções padrão de 2FA não forem desejadas ou permitidas, os administradores se beneficiam da layer de registro do módulo para métodos 2FA disponíveis, dentro dos quais eles podem definir os métodos 2FA disponíveis

Αγγλικά Πορτογαλικά
default padrão
administrators administradores
benefit beneficiam
module módulo
layer layer
methods métodos
define definir
allowed permitidas
if se
or ou
the os
more mais
options opções
available disponíveis
registration registro
can podem
which o
of do

EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.

PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.

Αγγλικά Πορτογαλικά
methods métodos
asynchronous assíncrono
simplicity simplicidade
is é
but mas
here aqui
the o
are são
two dois
of de
discuss e

EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.

PT Nos países de cultivo, apoiamos os agricultores locais na implementação de métodos de cultivo sustentáveis, por. ex. ,com sistemas de irrigação e métodos de fertilização ecológicos.

Αγγλικά Πορτογαλικά
countries países
farmers agricultores
locally locais
implementing implementação
irrigation irrigação
we support apoiamos
cultivation cultivo
methods métodos
systems sistemas
the os
we nos
in de
and e
using com

EN Methods include email auto-provisioning, synchronization with Active Directory / LDAP and other popular methods

PT Os métodos incluem provisionamento automático com e-mail, sincronização com Active Directory/LDAP e outros métodos populares

Αγγλικά Πορτογαλικά
methods métodos
synchronization sincronização
active active
directory directory
ldap ldap
popular populares
provisioning provisionamento
other outros

EN Payment methods | Accept all key payment methods - Adyen

PT Métodos de pagamento | Aceite pagamentos no mundo todo - Adyen

Αγγλικά Πορτογαλικά
methods métodos
accept aceite
adyen adyen
payment pagamento
all todos

EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.

PT Nos países de cultivo, apoiamos os agricultores locais na implementação de métodos de cultivo sustentáveis, por. ex. ,com sistemas de irrigação e métodos de fertilização ecológicos.

Αγγλικά Πορτογαλικά
countries países
farmers agricultores
locally locais
implementing implementação
irrigation irrigação
we support apoiamos
cultivation cultivo
methods métodos
systems sistemas
the os
we nos
in de
and e
using com

EN Methods include email auto-provisioning, synchronization with Active Directory / LDAP and other popular methods

PT Os métodos incluem provisionamento automático com e-mail, sincronização com Active Directory/LDAP e outros métodos populares

Αγγλικά Πορτογαλικά
methods métodos
synchronization sincronização
active active
directory directory
ldap ldap
popular populares
provisioning provisionamento
other outros

EN Set your accepted currencies and payment methods, whether offline like phone and bank transfer, or online like Paypal and credit card. Read about setting Currency and Payment Methods.

PT Defina as moedas e métodos de pagamento aceitos, seja off-line, como telefone e transferência bancária, ou on-line, como Paypal e cartão de crédito. Leia sobre como configurar Moeda e métodos de pagamento.

Αγγλικά Πορτογαλικά
methods métodos
offline off-line
phone telefone
online on-line
credit crédito
payment pagamento
or ou
paypal paypal
about sobre
transfer transferência
card cartão
bank bancária
set configurar

EN Click the Payments methods tab (on the Ecommerce page, click Settings, then Payment methods).

PT Clique na aba Métodos de pagamento (na página Comércio eletrônico, clique em Configurações e em Métodos de Pagamento).

Αγγλικά Πορτογαλικά
methods métodos
ecommerce comércio eletrônico
settings configurações
page página
payment pagamento
tab aba
click clique
on em

EN To create private methods in the service, put your functions under the methods key

PT Para criar métodos privados no serviço, coloque suas funções na chave methods

Αγγλικά Πορτογαλικά
methods métodos
key chave
functions funções
in no
service serviço
create criar
the coloque
to para

EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.

PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.

Αγγλικά Πορτογαλικά
methods métodos
asynchronous assíncrono
simplicity simplicidade
is é
but mas
here aqui
the o
are são
two dois
of de
discuss e

EN Find everything you need to know about payment methods around the world by visiting our global payment methods guide

PT Para saber tudo sobre os métodos de pagamento no mundo todo, acesse o nosso guia global de métodos de pagamento

Αγγλικά Πορτογαλικά
payment pagamento
methods métodos
guide guia
world mundo
global global
everything tudo
our nosso
about sobre
the o
around de

EN You can accept a variety of payment methods. By offering methods like PayPal, Apple Pay, or Venmo, customers can pay without having to enter credit card details.

PT Você pode aceitar diferentes formas de pagamento. Quando você oferece PayPal, Apple Pay e Venmo, por exemplo, os clientes podem pagar sem informar os dados do cartão de crédito.

Αγγλικά Πορτογαλικά
accept aceitar
variety diferentes
methods formas
offering oferece
apple apple
customers clientes
credit crédito
paypal paypal
without sem
you você
payment pagamento
card cartão
like e
can pode
pay pagar
to quando
details dados
of do

EN You may pay for the Service using a credit card, PayPal or alternative payment methods, subject to restrictions on certain payment methods depending on your country

PT Você poderá pagar pelo serviço com um cartão de crédito, PayPal ou método alternativo de pagamento, sujeito a restrições de determinados meios de pagamento, dependendo do país

Αγγλικά Πορτογαλικά
credit crédito
restrictions restrições
country país
paypal paypal
or ou
a um
depending dependendo
payment pagamento
service serviço
card cartão
the a
you você
may poderá
methods meios
alternative alternativo

EN We then tested international (US) and local (Dutch) servers belonging to both NordVPN and ExpressVPN. The results are provided in the table below, with the “winning” speeds entered in bold.

PT Em seguida, testamos os servidores locais e internacionais pertencentes a NordVPN e ExpressVPN. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as velocidades “vencedoras” digitadas em negrito.

EN On the other hand, you could also argue that ExpressVPN has just never “really” been tested by hackers

PT Por outro lado, você também pode argumentar que o ExpressVPN nunca “realmente” foi testado por hackers

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

PT Conforme nossa análise, o ExpressVPN continua sendo o provedor número um entre as VPNs que testamos até agora

Αγγλικά Πορτογαλικά
expressvpn expressvpn
provider provedor
vpns vpns
one um
the o
are sendo
number número
thus que
as conforme
we nossa

EN We then tested international and local servers belonging to both ExpressVPN and Surfshark. The results are provided in the table below, with the fastest speeds provided in bold.

PT Em seguida, testamos os servidores locais e internacionais pertencentes ao ExpressVPN e ao Surfshark. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as velocidades mais rápidas fornecidas em negrito.

Αγγλικά Πορτογαλικά
international internacionais
local locais
servers servidores
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
table tabela
speeds velocidades
bold negrito
results resultados
in em
are são
and e
the os
below abaixo
provided com

EN With these results, Mullvad is one of the fastest VPNs we’ve tested.

PT Com estes resultados, o Mullvad é uma das VPNs mais rápidas já testadas por nós.

Αγγλικά Πορτογαλικά
vpns vpns
tested testadas
mullvad mullvad
results resultados
is é
the o

EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.

PT Se você deseja usar o Hulu, primeiro você precisa de uma assinatura do Hulu. Inscrever-se no Hulu é difícil para pessoas de fora dos EUA e do Japão. Testamos várias maneiras de fazer isso. Explicaremos o mais fácil que encontramos abaixo.

Αγγλικά Πορτογαλικά
wish deseja
hulu hulu
subscription assinatura
japan japão
ways maneiras
if se
is é
people pessoas
easiest mais fácil
the o
you você
use usar
need precisa
us eua
below abaixo
a uma
first primeiro
and e

EN When you develop on Red Hat Enterprise Linux, it means your applications are developed on the same platform where they’ll be tested and deployed

PT Quando você usa o Red Hat Enterprise Linux para o desenvolvimento, suas aplicações são criadas na mesma plataforma onde serão testadas e implantadas

Αγγλικά Πορτογαλικά
red red
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
applications aplicações
tested testadas
platform plataforma
be ser
develop desenvolvimento
the o
where onde
the same mesma
means para
when quando
are são
you você
and e

EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.

PT Sistemas muito fragmentados e complicados, ou sobrecarregados? Use nossas ferramentas de automação testadas na prática para simplificar e otimizar, em qualquer lugar.

Αγγλικά Πορτογαλικά
tested testadas
systems sistemas
or ou
automation automação
tools ferramentas
simplify simplificar
use use
to em
everywhere qualquer
just para
and e

EN tested and confirmed working on WordPress 5.5 beta 2

PT testado e confirmado que funciona com WordPress 5.5 (beta 2)

Αγγλικά Πορτογαλικά
tested testado
confirmed confirmado
working funciona
wordpress wordpress
beta beta
and e
on que

EN Tested up to WordPress Version: 5.8.1

PT Testado até o WordPress: 5.8.1

Αγγλικά Πορτογαλικά
tested testado
wordpress wordpress
to até

EN myInsight for Documentum is extensively tested and integrated in all common Documentum interfaces: 

PT O myInsight for Documentum foi objeto de inúmeros testes e integra-se em todas as interfaces Documentum habituais: 

Αγγλικά Πορτογαλικά
tested testes
interfaces interfaces
myinsight myinsight
is foi
in em
and e

EN Starting with Linux® and beyond, Red Hat works with upstream open source communities to make enterprise-ready software that’s hardened, tested, and securely distributed.

PT Começando com o Linux® e indo além, a Red Hat trabalha com comunidades open source upstream para criar softwares prontos para empresas que sejam robustos, testados e distribuídos com segurança.

Αγγλικά Πορτογαλικά
linux linux
hat hat
communities comunidades
software softwares
tested testados
distributed distribuídos
upstream upstream
ready prontos
works trabalha
open open
enterprise empresas
red red
and e
beyond o
securely com

EN CipherTrust Transparent Encryption has been field tested in performance-intensive environments, with proven scalability to support 50,000 cryptographic transactions per second.

PT A solução CipherTrust Transparent foi testada em campo em ambientes de desempenho intensivo, com escalabilidade comprovada para suportar 50.000 transações criptográficas por segundo.

Αγγλικά Πορτογαλικά
ciphertrust ciphertrust
tested testada
environments ambientes
proven comprovada
scalability escalabilidade
transactions transações
transparent transparent
performance desempenho
intensive intensivo
cryptographic criptográficas
to support suportar
field campo
in em
per de
second segundo
to a

EN Thales HSMs are laboratory-tested under the Cryptographic Module Validation Program (CMVP) of the US National Institute for Standards and Technology NIST, in conjunction with the Canadian Communications Security Establishment (CSE)

PT Os HSMs da Thales são testados em laboratório de acordo com o Cryptographic Module Validation Program (CMVP) do National Institute for Standards and Technology (NIST) dos EUA e do Communications Security Establishment (CSE) do Canadá

Αγγλικά Πορτογαλικά
thales thales
hsms hsms
module module
program program
institute institute
security security
tested testados
laboratory laboratório
national national
standards standards
technology technology
nist nist
canadian canadá
and and
in em
are são
conjunction e
of do
the o

EN We?ve independently tested many VPNs and concluded that ExpressVPN currently is one of the best VPNs for Mac.

PT Nós testamos muitas VPNs de forma independente e concluímos que, atualmente, a ExpressVPN é uma das melhores VPNs para Mac.

Αγγλικά Πορτογαλικά
independently independente
vpns vpns
expressvpn expressvpn
currently atualmente
mac mac
is é
we nós
the a
best melhores
many muitas
of de
that que
and e

EN We beta-tested it for 2 years. Here’s are sample earnings from one participant:

PT Nós testamos em beta por 2 anos. Aqui estão as amostras de ganhos de um participante:

Αγγλικά Πορτογαλικά
sample amostras
earnings ganhos
participant participante
beta beta
we nós
years anos
are estão
one um

EN The skills tested in this exam are the foundation for system administration across all Red Hat products

PT As habilidades testadas no exame são a base da administração de sistemas em todas as soluções Red Hat

Αγγλικά Πορτογαλικά
skills habilidades
tested testadas
exam exame
foundation base
hat hat
administration administração
are são
red red
in em
the as

EN Time-tested, field-proven conduit raceway and supports, cable tray and ladder systems, fittings and cable glands that provide pathways for moving power simply and safely in any electrical installation

PT Suportes e calhas de condutas testadas e comprovadas, sistemas de porta-cabos e escadas, uniões e juntas de cabos que criam caminhos para energia móvel de forma simples e segura em qualquer instalação elétrica

Αγγλικά Πορτογαλικά
cable cabos
pathways caminhos
tested testadas
proven comprovadas
systems sistemas
installation instalação
power energia
in em
that que
moving para
any qualquer
electrical elétrica
and e

EN They can review a list of tested and certified products, web services and special services to choose the solutions that address their business needs

PT Eles podem analisar uma lista de produtos, serviços da Web e serviços especiais testados e certificados para escolher as soluções que atendam às suas necessidades comerciais

Αγγλικά Πορτογαλικά
review analisar
tested testados
certified certificados
business comerciais
needs necessidades
web web
solutions soluções
services serviços
the as
can podem
list lista
of de
products produtos
choose escolher
a uma
and e
special especiais
to para

EN It provides a facade around the component allowing it to be run and tested within the familiar unit test paradigm, thus allowing very fast feedback and testing of the component in isolation

PT bUnit fornece uma fachada em torno do componente, permitindo que ele seja executado e testado dentro do paradigma familiar de teste de unidade, permitindo assim feedback e testes muito rápidos do componente de forma isolada

Αγγλικά Πορτογαλικά
facade fachada
component componente
allowing permitindo
familiar familiar
paradigm paradigma
feedback feedback
provides fornece
tested testado
unit unidade
test teste
testing testes
in em
a uma
to assim
and e
very muito
of do

EN We tested it with a small space, and everything was there

PT A gente testou com um pequeno espaço e tudo estava lá

Αγγλικά Πορτογαλικά
small pequeno
space espaço
a um
everything tudo
was estava
and e

EN An emergency change is enacted with immediacy, and is, ideally, tested before it’s rolled out.

PT Uma mudança emergencial é promulgada com imediatismo e, em uma situação ideal, é testada antes de ser implementada.

Αγγλικά Πορτογαλικά
emergency emergencial
change mudança
ideally ideal
tested testada
is é
an uma
and e
before antes

EN Enhance your work with an enterprise-grade ecosystem tested for performance, stability, and security.

PT Aprimore o trabalho com um ecossistema de nível empresarial que passou por testes de desempenho, estabilidade e segurança.

Αγγλικά Πορτογαλικά
enhance aprimore
ecosystem ecossistema
tested testes
performance desempenho
grade nível
an um
stability estabilidade
enterprise empresarial
work trabalho
security segurança
and e
for de

EN These management programs have been tested in the field, published, peer reviewed, and refined

PT Esses programas de gestão foram testados na prática, publicados, revisados por pares e refinados

Αγγλικά Πορτογαλικά
management gestão
programs programas
tested testados
published publicados
reviewed revisados
field por
in de
and e
the esses

EN Once a fix for a vulnerability is developed, it is tested thoroughly and then, in the case of our cloud products, incorporated into our CI/CD pipeline for deployment

PT Depois que uma correção para uma vulnerabilidade é desenvolvida, ela é testada com minuciosidade e, no caso de produtos da nuvem, incorporada ao pipeline para integração/implementação contínua

Αγγλικά Πορτογαλικά
fix correção
vulnerability vulnerabilidade
tested testada
cloud nuvem
incorporated incorporada
pipeline pipeline
deployment implementação
is é
developed desenvolvida
a uma
and e
case caso
of de
products produtos

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων