Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "staff is unsympathetic" σε Πορτογαλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "staff is unsympathetic" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά

Μεταφράσεις του staff is unsympathetic

Το "staff is unsympathetic" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:

staff a ainda aos apoio as até cada colaboradores com da equipe dados de do durante e empresa empresas entre equipa equipe equipes espaço especialistas está fazer ferramentas funcionários gerenciamento grupo horas isso lugar membros negócios no nossa nossas nosso não organização ou para para o pessoal pessoas por produtos profissionais qualquer quando recursos serviço serviços site sobre staff sua também tempo ter time todos trabalho uma usar vezes é

Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του staff is unsympathetic

Αγγλικά
Πορτογαλικά

EN Staff is not customer focused. Staff is not well trained. Staff looked upset and unhappy.

PT O Ônibus da volta partiu com duas horas de atraso (já havia atrasado meia hora na ida). Como se não bastasse, um overbooking deixou 6 passageiros a pé. O motorista comentou que já era o segundo overbooking da semana.

Αγγλικά Πορτογαλικά
and de
is horas
not se

EN ServiceM8 helps field technicians and office staff stay connected, helping to locate staff in real-time, dispatch jobs, and communicate with staff & clients. Read more about ServiceM8

PT O todo.vu é um pacote de produtividade baseado na nuvem com o qual autônomos e pequenas equipes podem gerenciar tarefas, horas e a comunicação com o cliente com eficiência e eficácia. Leia mais sobre o todo.vu

EN you don't need to be a Plus or Pro member in order to have your video Staff Picked, or to retain a Staff Picks badge.

PT Não há nenhum processo formal para inscrever seu vídeo no staff pick, qualquer criador pode ter o seu vídeo escolhido - 

Αγγλικά Πορτογαλικά
video vídeo
in no
be pode
to para
your seu
staff staff

EN When you look at sheet music, the top staff shows you what notes are played with the right hand and the bottom staff shows you what should be played with the left hand

PT Quando você olha a partitura, a pauta superior mostra quais notas são tocadas com a mão direita e a pauta inferior mostra o que deve ser tocado com a mão esquerda

Αγγλικά Πορτογαλικά
shows mostra
notes notas
hand mão
you você
be ser
when quando
should deve
the o
are são
and e
bottom inferior
what quais
look olha
left esquerda

EN Staff may not be fully up to speed on the latest threat landscape, or in many cases, the organization may not trust its staff’s findings without the support of an outside expert.

PT A equipe pode não estar totalmente atualizada sobre o cenário de ameaças mais recente ou, em muitos casos, a organização pode não confiar nas conclusões de sua equipe sem o apoio de um especialista externo.

Αγγλικά Πορτογαλικά
threat ameaças
landscape cenário
trust confiar
findings conclusões
expert especialista
fully totalmente
or ou
organization organização
staff equipe
without sem
in em
cases casos
an um
the o
the latest recente
of de
may pode
many muitos
support apoio

EN Wacom products are designed to make installation and training easy for your IT staff and employees. Plus, our technical support staff is always on point and well versed to assist you via phone, email and chat.

PT Os produtos Wacom são projetadas para facilitar a instalação e a formação de sua equipe de TI e de seus funcionários. Além disso, nossa equipe de suporte técnico está sempre a postos e é bem versada para ajudá-lo via telefone, e-mail e chat.

Αγγλικά Πορτογαλικά
wacom wacom
technical técnico
always sempre
phone telefone
easy facilitar
support suporte
well bem
training formação
employees funcionários
is é
you ti
installation instalação
products produtos
are são
chat chat
and e
your seus

EN For the purposes of the ratio of students to teaching staff, only teaching staff is taken into account.

PT Para efeitos da proporção de alunas e alunos por pessoal docente, apenas o pessoal docente é tido em conta.

Αγγλικά Πορτογαλικά
students alunos
account conta
is é
the o
of de

EN A total of 83 grants (27 for Outgoing mobility and 56 for Incoming mobility) are available for both students and staff (teaching and non-teaching staff).

PT Estão disponíveis um total de 83 bolsas (27 para mobilidade Outgoing e 56 para mobilidade Incoming), sendo que destinam-se quer a estudantes, quer a staff (pessoal docente e não docente).

Αγγλικά Πορτογαλικά
grants bolsas
mobility mobilidade
students estudantes
a um
available disponíveis
of de
and e

EN In terms of the mobility of non-teaching staff, there is the possibility of spending time at a partner institution with the aim of obtaining training and exchanging good practices in similar fashion to what happens with teaching staff.

PT Ao nível da mobilidade do pessoal não docente, existe a possibilidade de fazerem uma mobilidade numa instituição parceira com o objetivo de obter formação, troca de boas práticas (training), à semelhança do que acontece com o pessoal docente.

Αγγλικά Πορτογαλικά
mobility mobilidade
possibility possibilidade
partner parceira
institution instituição
aim objetivo
exchanging troca
practices práticas
fashion forma
happens acontece
training training
obtaining obter
the o
is existe
a uma
of do
good boas

EN Keeping your current staff around is much easier than finding new staff members every time you need to replace one

PT Manter sua equipe atual por perto é muito mais fácil do que encontrar novos membros da equipe sempre que precisar substituí-los

Αγγλικά Πορτογαλικά
keeping manter
finding encontrar
members membros
is é
new novos
current atual
your sua
easier mais fácil
time sempre
to mais
staff da equipe
you precisar

EN When you look at sheet music, the top staff shows you what notes are played with the right hand and the bottom staff shows you what should be played with the left hand

PT Quando você olha a partitura, a pauta superior mostra quais notas são tocadas com a mão direita e a pauta inferior mostra o que deve ser tocado com a mão esquerda

Αγγλικά Πορτογαλικά
shows mostra
notes notas
hand mão
you você
be ser
when quando
should deve
the o
are são
and e
bottom inferior
what quais
look olha
left esquerda

EN Wacom products are designed to make installation and training easy for your IT staff and employees. Plus, our technical support staff is always on point and well versed to assist you via phone, email and chat.

PT Os produtos Wacom são projetadas para facilitar a instalação e a formação de sua equipe de TI e de seus funcionários. Além disso, nossa equipe de suporte técnico está sempre a postos e é bem versada para ajudá-lo via telefone, e-mail e chat.

Αγγλικά Πορτογαλικά
wacom wacom
technical técnico
always sempre
phone telefone
easy facilitar
support suporte
well bem
training formação
employees funcionários
is é
you ti
installation instalação
products produtos
are são
chat chat
and e
your seus

EN SetMore's free version only allows a maximum of four staff logins. The premium version allows more than 20 staff logins and is priced at 25 USD per month.

PT SetMore A versão gratuita do SetMore permite apenas um máximo de quatro logins de pessoal. A versão premium permite mais de 20 logins de pessoal e tem um preço de 25 USD por mês.

Αγγλικά Πορτογαλικά
free gratuita
allows permite
logins logins
usd usd
premium premium
priced preço
a um
maximum máximo
month mês
the a
more mais
four quatro
of do
and e

EN During intubation and extubation, limit the number of staff members present inside the room to reduce the risk of unnecessary exposure, unless staff members are donned in the appropriate PPE

PT Limite o número de profissionais da equipe presentes na sala durante as intubações e extubações para reduzir o risco de exposição desnecessária, a menos que estejam vestidos com o EPI adequado

Αγγλικά Πορτογαλικά
limit limite
unless a menos que
risk risco
exposure exposição
reduce reduzir
the o
number número
staff da equipe
during durante
and e
of de
present presentes
room com

EN Elsevier's staff in 1934, celebrating the warehouse manager's 25th anniversary with the company

PT Funcionários da Elsevier em 1934, comemorando o aniversário de 25 anos do gerente do almoxarifado na empresa

Αγγλικά Πορτογαλικά
anniversary aniversário
company empresa
staff funcionários
the o
in em

EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.

PT Saiba como um centro médico melhorou a eficiência de sua equipe de profissionais, a satisfação e a segurança dos pacientes e cortou os custos com a Elsevier.

Αγγλικά Πορτογαλικά
medical médico
centre centro
improved melhorou
efficiency eficiência
satisfaction satisfação
patient pacientes
safety segurança
cost custos
elsevier elsevier
a um
find out saiba
staff equipe
how como
and e

EN Put extra hands or a full staff to work.

PT Defina as suas necessidades, apenas alguns funcionários ou uma equipa completa para trabalhar.

Αγγλικά Πορτογαλικά
or ou
full completa
staff funcionários
a uma
to defina
put para

EN Listening can give you a sense of the volume of demand around each popular season to ensure you staff your workforce accordingly.

PT O listening pode dar uma ideia do volume de demanda em cada estação popular, para garantir que sua equipe trabalhe em conformidade.

Αγγλικά Πορτογαλικά
volume volume
demand demanda
popular popular
season estação
listening listening
can pode
the o
a uma
each cada
ensure garantir
workforce equipe
of do
your sua

EN We have some social media experts on our staff who are always happy to talk about how Sprout Social’s

PT Temos alguns especialistas em redes sociais em nossa equipe que estão sempre dispostos a falar sobre como o conjunto completo de ferramentas de redes sociais do

Αγγλικά Πορτογαλικά
experts especialistas
always sempre
are estão
we temos
social media sociais
to a
about sobre

EN For the 52% of SMBs that depend on in-house staff to manage social, time is money. Sprout streamlines social through:

PT Para 52% das pequenas e médias empresas que dependem de uma equipe interna para gerenciar as redes sociais, tempo é dinheiro. O Sprout simplifica o uso de redes sociais por meio de:

Αγγλικά Πορτογαλικά
staff equipe
streamlines simplifica
sprout sprout
is é
manage gerenciar
time tempo
money dinheiro
the o
social sociais
of de
depend dependem
through meio

EN Staff can provide advice about the best things to see and do, where to stay, where to eat like a local, events in the area and how to get the most out of your visit including weather and safety information.

PT Os funcionários podem dar recomendações sobre as melhores coisas para ver e fazer, onde ficar, onde comer como um morador local, eventos na área e como aproveitar sua visita ao máximo, incluindo informações meteorológicas e de segurança.

Αγγλικά Πορτογαλικά
staff funcionários
advice recomendações
events eventos
local local
area área
visit visita
including incluindo
eat comer
a um
information informações
can podem
safety segurança
where onde
best melhores
see ver
the os
things coisas
to a
and e
stay ficar
of de
about sobre

EN There's no doubt that the staff at London-based Flash Back Records are serious about their music

PT Não há dúvidas de que a equipe da Flash Back Records, com sede em Londres, leva a música a sério

Αγγλικά Πορτογαλικά
doubt dúvidas
staff equipe
flash flash
back back
records records
london londres
music música
serious sério
the a
that que
no não
their de

EN Our management and senior staff are security screened according to the UK’s Government baseline personnel security standard.

PT Nossa gerência e nossa equipe sênior são protegidos de acordo com o padrão de segurança de pessoal do governo do Reino Unido.

Αγγλικά Πορτογαλικά
senior sênior
security segurança
standard padrão
government governo
the o
management gerência
personnel equipe
are são
and e
staff pessoal
to a

EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security

PT Sim! A equipe da Atlassian que acessa e processa os dados pessoais dos clientes é treinada no manuseio desses dados e está comprometida a manter a confidencialidade e segurança

Αγγλικά Πορτογαλικά
atlassian atlassian
access acessa
process processa
customer clientes
data dados
confidentiality confidencialidade
security segurança
personal pessoais
on no
trained equipe
to a
that desses
and e
yes sim

EN That is 50 million times our frontline – either our branch or our contact center staff – had an opportunity to take the next best conversation and deliver that to our customers."

PT São 50 milhões de vezes em que nosso pessoal da linha de frente, nas agências ou na central de atendimento, teve a oportunidade de criar a Next Best Conversation e oferecê-la aos clientes.”

EN Pega and AXA Insurance win The Forum’s Supplier Client Partnership Award for their use of Pega’s Workforce Intelligence software to help support contact center staff working from home, and reduce average hold time during COVID-19.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

Αγγλικά Πορτογαλικά
pega pega
of de

EN Tableau helps healthcare organisations become more data-driven. Our enterprise analytics platform empowers clinical staff and leaders to confidently make decisions and enables actionable insights at scale.

PT O Tableau transforma organizações do setor de saúde com os dados. Nossa plataforma de análise empresarial permite que líderes e equipes médicas tomem decisões com confiança, além de oferecer acesso escalonável a informações acionáveis.

Αγγλικά Πορτογαλικά
healthcare saúde
leaders líderes
confidently com confiança
decisions decisões
tableau tableau
organisations organizações
enterprise empresarial
enables permite
staff equipes
platform plataforma
data dados
and e
to oferecer

EN Amplexor Belgium is continuously working on all of these dimensions, through a strong feedback culture, regular one-to-one sessions, internal events, team coaching and staff meetings

PT A Amplexor Bélgica trabalha continuamente em todas essas dimensões, por meio de uma cultura de feedback forte, sessões individuais regulares, eventos internos, orientação de equipas e reuniões de equipa

Αγγλικά Πορτογαλικά
amplexor amplexor
belgium bélgica
dimensions dimensões
strong forte
feedback feedback
culture cultura
regular regulares
coaching orientação
is é
continuously continuamente
sessions sessões
events eventos
meetings reuniões
a uma
team equipas
through meio
and e

EN Keep your staff growing skills and planning for your future with modern platforms and technologies.

PT Incentive sua equipe a desenvolver novas habilidades e preparar-se para o futuro com tecnologias e plataformas modernas.

Αγγλικά Πορτογαλικά
staff equipe
skills habilidades
modern modernas
platforms plataformas
technologies tecnologias
future futuro
for a
and e

EN At Drift, humans staff chat most of the time, except after-hours, when the bots step in to solve problems and schedule sales meetings

PT No Drift, a equipe humana conversa na maioria das vezes, exceto depois do expediente, quando os bots intervêm para resolver problemas e agendar reuniões de vendas

Αγγλικά Πορτογαλικά
staff equipe
except exceto
schedule agendar
sales vendas
meetings reuniões
bots bots
solve resolver
problems problemas
the os
when quando
at na
of do
and e

EN Our 2020 Prezi Staff Picks: Celebrating a year of incredible Prezi videos

PT Nossas Escolhas da Equipe de 2020: Celebrando um ano de incríveis Prezi videos

Αγγλικά Πορτογαλικά
prezi prezi
picks escolhas
year ano
incredible incríveis
celebrating celebrando
a um
of de
staff da equipe

EN Zach: "Hostwinds' staff is always looking to improve our experience as a hosting company and pass that experience along to the customer."

PT Zach: A equipe "Hostwinds" está sempre procurando melhorar nossa experiência como uma empresa de hospedagem e passe essa experiência ao longo do cliente. "

Αγγλικά Πορτογαλικά
always sempre
experience experiência
pass passe
hostwinds hostwinds
company empresa
staff equipe
hosting hospedagem
customer cliente
improve melhorar
the a
a uma
is está
and e

EN As a rule of thumb, the dedicated staff over here at Hostwinds reviews client feedback in order to decide what to create or improve next

PT Como regra geral, a equipe dedicada aqui no Hostwinds revisora o feedback do cliente para decidir o que criar ou melhorar a seguir

Αγγλικά Πορτογαλικά
rule regra
staff equipe
hostwinds hostwinds
client cliente
improve melhorar
feedback feedback
decide decidir
or ou
of do
create criar
here aqui
the o
in no

EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales Data Protection products and services

PT Reduza custos operacionais, gastos de capital e otimize a eficiência e produtividade do pessoal usando a amplitude e profundidade dos produtos e serviços integrados de proteção de dados da Thales

Αγγλικά Πορτογαλικά
capital capital
leveraging usando
integrated integrados
thales thales
data dados
protection proteção
operational operacionais
costs custos
efficiency eficiência
productivity produtividade
depth profundidade
expenditures gastos
services serviços
the a
products produtos
and e
of do

EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales data security products and services

PT Reduzem custos operacionais e gastos de capital, otimizando a eficiência e a produtividade do pessoal, usando a amplitude e a profundidade dos produtos e serviços integrados de segurança de dados da Thales

Αγγλικά Πορτογαλικά
capital capital
leveraging usando
integrated integrados
thales thales
data dados
security segurança
operational operacionais
costs custos
efficiency eficiência
productivity produtividade
depth profundidade
expenditures gastos
services serviços
the a
products produtos
and e
of do

EN Unlike corporations and government organisations, universities, colleges and K-12 schools need to share data not only with staff members but also with students, parents, volunteers and, sometimes, the community at large.

PT Ao contrário de corporações e organizações governamentais, universidades, faculdades e escolas precisam compartilhar dados não apenas com funcionários, mas também com alunos, pais, voluntários e, às vezes, com a comunidade em geral.

Αγγλικά Πορτογαλικά
corporations corporações
government governamentais
organisations organizações
data dados
staff funcionários
students alunos
parents pais
volunteers voluntários
sometimes vezes
community comunidade
universities universidades
schools escolas
the a
colleges faculdades
unlike contrário
but mas
also também
need to precisam
and e
to share compartilhar

EN Lower operational costs and capital expenditures while optimizing staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales data security products and services

PT Reduzem custos operacionais e gastos de capital, otimizando a eficiência e a produtividade do pessoal, usando a amplitude e a profundidade dos produtos e serviços integrados de segurança de dados da Thales

Αγγλικά Πορτογαλικά
capital capital
optimizing otimizando
leveraging usando
integrated integrados
thales thales
data dados
security segurança
operational operacionais
costs custos
efficiency eficiência
productivity produtividade
depth profundidade
expenditures gastos
services serviços
the a
products produtos
and e
of do

EN Learn how the world’s leading provider of open source solutions deepened data culture within 4,500+ staff in less than a year.

PT Saiba como a líder mundial em soluções de código aberto reforçou a cultura de dados em uma equipe de mais de 4.500 funcionários em menos de um ano.

Αγγλικά Πορτογαλικά
solutions soluções
less menos
learn saiba
data dados
culture cultura
year ano
staff funcionários
a um
leading líder
in em
the a
of de
how como

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”

Αγγλικά Πορτογαλικά
months meses
dashboards painéis
actively ativamente
taking tomando
customers clientes
restaurants restaurantes
staff equipe
data dados
a um
three três
of de
only apenas
and e
our nossos

EN Red Hat embraces Tableau Blueprint and Tableau Online, deepens data culture with 4,500+ staff in less than a year

PT Verizon usa o Tableau para reduzir em 43% as chamadas de suporte, melhorando a experiência do cliente

Αγγλικά Πορτογαλικά
tableau tableau
with usa
in em
and de
a para
red a

EN Khozema previously served in a variety of positions within GE, including as the chief financial officer and EVP of corporate development at GE Digital and the vice president of corporate audit staff of GE

PT Khoszema atuou anteriormente em vários cargos na GE, incluindo CFO e EVP de desenvolvimento corporativo na GE Digital e vice-presidente de equipe de auditoria corporativa da GE

Αγγλικά Πορτογαλικά
including incluindo
development desenvolvimento
audit auditoria
staff equipe
president presidente
at na
in em
of de
previously anteriormente
corporate corporativa

EN Only a few members of our technical staff are allowed to access the data center.

PT Apenas alguns membros de nossa equipe técnica têm permissão para acessar o data center.

Αγγλικά Πορτογαλικά
members membros
technical técnica
staff equipe
center center
the o
data data
of de
are têm
to para
access acessar

EN Thinkific?s support staff tracks it 24 hours a day, 7 days a week, and claims to have a 99.9% uptime

PT A equipe de suporte da Thinkific monitora 24 horas por dia, 7 dias por semana, e afirma ter um tempo de atividade de 99.9%

Αγγλικά Πορτογαλικά
support suporte
uptime tempo de atividade
thinkific thinkific
a um
days dias
hours horas
week semana
day dia
to a
and e

EN "The best coffee in Budapest with the most friendly staff. Order a V60 filter coffee!"

PT "Café para levar ou tomar no espaço. Pastelaria variada e super fresca. Muito rápidos a servir, ideal para pequeno almoço."

Αγγλικά Πορτογαλικά
coffee café
in no
the a
best para
a levar
with super

EN "Attention please! There's a danger of addiction if you enter this place! Awesome quality food, lovely staff, funny atmosphere. I've never been disappointed here."

PT "Budapeste não tem caldinhos, mas tem essas sopas maravilhosas nos copos que eles servem. Tem o "kebab" deles que também é muito gostoso e é muita comida. Muito barato e muito gostoso. Lotado sempre."

Αγγλικά Πορτογαλικά
awesome muito
food comida
here e
a mas

EN IT staff focus on delivering innovative solutions rather than routine maintenance.

PT A equipe de TI se concentra no fornecimento de soluções inovadoras em vez da manutenção de rotina.

Αγγλικά Πορτογαλικά
it ti
staff equipe
innovative inovadoras
routine rotina
focus concentra
solutions soluções
maintenance manutenção
delivering da
rather em vez
than de

EN Lead and expand a global network of over 30 MEAL staff who offers flexible, high quality MEAL technical assistance to CARE's various programming around the world

PT Liderar e expandir uma rede global de mais de 30 funcionários MEAL que oferece assistência técnica MEAL flexível e de alta qualidade para vários programas da CARE em todo o mundo

Αγγλικά Πορτογαλικά
lead liderar
expand expandir
staff funcionários
flexible flexível
quality qualidade
global global
network rede
technical técnica
assistance assistência
world mundo
the o
programming programas
a uma
of de
to alta
offers oferece
cares da
and e

EN We provide a website reporting mechanism for staff and anyone outside the organization

PT Fornecemos um mecanismo de relatório de site para funcionários e qualquer pessoa fora da organização

Αγγλικά Πορτογαλικά
website site
reporting relatório
mechanism mecanismo
staff funcionários
organization organização
we provide fornecemos
a um
provide da
and e

EN We are committed to transparency around sexual harassment, abuse and exploitation involving CARE staff

PT Estamos comprometidos com a transparência em relação ao assédio, abuso e exploração sexual envolvendo funcionários da CARE

Αγγλικά Πορτογαλικά
committed comprometidos
transparency transparência
sexual sexual
exploitation exploração
involving envolvendo
care care
staff funcionários
abuse abuso
harassment assédio
we estamos
and e
to a
around em

EN I’d started my first company in a Young Enterprise scheme at the tender age of 14, been one of the first staff at start-ups Enterprise Quest and Artspages, and worked for David the founder at Confetti, so I wasn’t too apprehensive about it

PT Eu comecei minha primeira empresa em um esquema da Young Enterprise aos 14 anos de idade, fui uma das primeiras equipes de startups Enterprise Quest e Artspages e trabalhei para David, o fundador da Confetti, por isso não fiquei apreensivo sobre isso

Αγγλικά Πορτογαλικά
scheme esquema
david david
founder fundador
young young
quest quest
i eu
company empresa
enterprise enterprise
age idade
the o
staff equipes
my minha
a um
in em
the first primeiras
about sobre
tender da
first primeira
of de
started comecei
and e
it isso

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων