EN The player is entitled to serve 4 points in a row. In other words, his opponent will skip 1 turn of serves. This card must be asked before the turn of serves of the opponent.
Μετάφραση "serves to establish" σε Πορτογαλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "serves to establish" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά
Μεταφράσεις του serves to establish
Το "serves to establish" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του serves to establish
Αγγλικά
Πορτογαλικά
PT O ponto seguinte conta em dobro se for marcado pelo jogador que usou a carta.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| player | jogador |
| card | carta |
| points | ponto |
| in | em |
| the | o |
| is | seguinte |
EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).
PT O processamento de dados no caso de uma candidatura à RAIDBOXES serve para estabelecer uma relação de emprego. A base legal neste caso é § 26 n.º 1, em conjunto com o n.º 8, pág. 2 da (nova) lei alemã de proteção de daods (BDSG).
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| data | dados |
| raidboxes | raidboxes |
| serves | serve |
| employment | emprego |
| relationship | relação |
| new | nova |
| is | é |
| processing | processamento |
| application | candidatura |
| in | em |
| basis | uma |
| the | o |
| with | conjunto |
| of | de |
| this | neste |
| legal | legal |
| establish | estabelecer |
EN Having as main objective to disclose the formative offer of UAlg, the presence of the Algarve Academy also serves to establish contacts and exchange information with other institutions.
PT Tendo como principal objetivo divulgar a oferta formativa da UAlg, a presença da Academia algarvia serve ainda para estabelecer contactos e trocar informações com outras instituições.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| main | principal |
| objective | objetivo |
| disclose | divulgar |
| ualg | ualg |
| presence | presença |
| serves | serve |
| contacts | contactos |
| exchange | trocar |
| information | informações |
| other | outras |
| academy | academia |
| institutions | instituições |
| the | a |
| and | e |
| having | com |
| offer | oferta |
| of | tendo |
| establish | estabelecer |
EN This automated process is called halving and serves to establish a certain time until the end of the issuance of coins in order to pursue a model deflationary, or what is the same, to gradually increase its value.
PT Esse processo automatizado é chamado de halving e serve para estabelecer um certo tempo até o final da emissão de moedas para seguir um modelo deflacionário, ou o que é o mesmo, para aumentar gradualmente seu valor.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| automated | automatizado |
| called | chamado |
| serves | serve |
| issuance | emissão |
| coins | moedas |
| model | modelo |
| gradually | gradualmente |
| process | processo |
| is | é |
| a | um |
| or | ou |
| the | o |
| time | tempo |
| increase | aumentar |
| value | valor |
| the end | final |
| and | e |
| establish | estabelecer |
| of | de |
EN Cloudflare's Anycast network – which is powered by more than 200 Edge servers around the world, as described here – serves as the foundation on which we can rapidly develop and deploy our products for our customers.
PT A rede Anycast da Cloudflare, que é alimentada por mais de 200 servidores de borda em todo o mundo conforme descrito aqui, serve como uma base sobre a qual podemos desenvolver e implantar rapidamente nossos produtos para nossos clientes.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| network | rede |
| anycast | anycast |
| servers | servidores |
| edge | borda |
| world | mundo |
| described | descrito |
| serves | serve |
| foundation | base |
| rapidly | rapidamente |
| customers | clientes |
| is | é |
| develop | desenvolver |
| deploy | implantar |
| and | e |
| here | aqui |
| the | o |
| can | podemos |
| more | mais |
| our | nossos |
| which | qual |
| products | produtos |
| as | conforme |
EN We utilize Litespeed as the web server for all websites on our Business packages. This serves your website content faster than any other commercially available web server.
PT Nós utilizamos Litespeed como o servidor da Web para todos os sites em nossos pacotes de negócios. Isso serve o conteúdo do seu site mais rápido do que qualquer outro servidor da Web comercialmente disponível.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| utilize | utilizamos |
| litespeed | litespeed |
| packages | pacotes |
| serves | serve |
| content | conteúdo |
| web | web |
| server | servidor |
| available | disponível |
| commercially | comercialmente |
| website | site |
| as | como |
| websites | sites |
| business | negócios |
| any | qualquer |
| our | nossos |
| your | seu |
| faster | mais rápido |
| other | outro |
| the | o |
| this | isso |
EN Google serves cookies to analyze traffic to this site. Information about your use of our site is shared with Google for that purpose. See details.
PT O Google usa cookies para analisar o tráfego deste site. As informações sobre seu uso do site são compartilhadas com o Google com essa finalidade. Ver detalhes.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| cookies | cookies |
| traffic | tráfego |
| purpose | finalidade |
| details | detalhes |
| information | informações |
| of | do |
| analyze | analisar |
| site | site |
| is | são |
| shared | com |
| see | ver |
| your | seu |
| use | uso |
| about | sobre |
| this | deste |
EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.
PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| stored | armazenado |
| serves | serve |
| servers | servidores |
| ram | ram |
| is | é |
| a | um |
| result | resultado |
| server | servidor |
| on | no |
| use | usam |
| as | como |
| are | são |
| and | e |
| nothing | nada |
| the | o |
EN Keep customers happy with a smooth, rich gaming experience free of lag and jitter over a global network that serves customers in over 60 countries.
PT Mantenha os clientes satisfeitos com uma experiência de jogo rica e tranquila, livre de atrasos e tremores em uma rede global que atende clientes em mais de 60 países.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| customers | clientes |
| happy | satisfeitos |
| rich | rica |
| gaming | jogo |
| experience | experiência |
| free | livre |
| global | global |
| network | rede |
| countries | países |
| a | uma |
| keep | que |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN This is how your organization builds momentum, and this is why the inbound methodology serves as a strong foundation for your flywheel.
PT É assim que sua organização cria impulso e é por isso que a metodologia inbound serve como base para o seu flywheel.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| builds | cria |
| momentum | impulso |
| methodology | metodologia |
| serves | serve |
| inbound | inbound |
| is | é |
| organization | organização |
| foundation | base |
| the | o |
| this | isso |
| and | e |
| as | como |
EN To guide you on the right path, here are a handful of tips and helpful examples to ensure your Twitter chatbot experience is simple, straightforward and serves the needs of your cherished customers:
PT Para guiar você pelo caminho certo, oferecemos algumas dicas e exemplos úteis para garantir que sua experiência com chatbots no Twitter seja simples, direta e atenda às necessidades de seus clientes:
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| guide | guiar |
| tips | dicas |
| examples | exemplos |
| chatbot | chatbots |
| experience | experiência |
| customers | clientes |
| helpful | úteis |
| straightforward | direta |
| needs | necessidades |
| of | de |
| ensure | garantir |
| simple | simples |
| you | você |
| path | caminho |
| right | para |
| and | e |
| your | seus |
EN DoubleClick use cookies to serve adverts on third party websites. The DoubleClick cookie serves relevant ads to potential customers and gathers information about how or if you are interacting with these ads
PT DoubleClick usa cookies para fornecer anúncios em sites de terceiros. O cookie DoubleClick fornece anúncios relevantes aos clientes potenciais e reúne informações sobre como ou se você está interagindo com esses anúncios
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| websites | sites |
| potential | potenciais |
| customers | clientes |
| gathers | reúne |
| interacting | interagindo |
| ads | anúncios |
| or | ou |
| if | se |
| information | informações |
| the | o |
| cookies | cookies |
| third | terceiros |
| cookie | cookie |
| you | você |
| to | fornecer |
| how | como |
| relevant | relevantes |
| about | sobre |
| and | e |
| with | usa |
| use | com |
EN Indeed it does, and in fact, it serves the same purpose.
PT É verdade ? e de fato, esses dois métodos têm o mesmo objetivo.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| indeed | de fato |
| purpose | objetivo |
| the | o |
| in | de |
| same | mesmo |
| and | e |
| fact | fato |
EN The advice he receives from his team at Momentive serves as a force multiplier for Cosmos’ investment
PT As orientações que ele recebe da Momentive servem como um potencializador do investimento da Cosmos
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| advice | orientações |
| cosmos | cosmos |
| investment | investimento |
| momentive | momentive |
| a | um |
| the | as |
| he | ele |
| receives | que |
| as | como |
| his | da |
EN TourRadar serves globetrotters and scales trust internationally.
PT A TourRadar atende viajantes e dimensiona confiança em nível internacional.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| trust | confiança |
| internationally | internacional |
| and | e |
EN She serves on the Board of Directors of @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors, and has been recognized by Black Enterprise as one of the Top Corporate Women in Diversity.
PT Ela atua no Conselho de administração da @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors e foi reconhecida pela Black Enterprise como uma das Top Corporate Women in Diversity.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| valley | valley |
| recognized | reconhecida |
| black | black |
| enterprise | enterprise |
| women | women |
| lead | lead |
| corporate | corporate |
| of | of |
| in | in |
| on | no |
| board | board |
| and | e |
| as | como |
EN The thriving country town of Rangiora serves the local agricultural and horticultural community. There’s no better place to enjoy Canterbury lamb.
PT A próspera cidade do interior de Rangiora atende a comunidade agrícola e hortícola local. Não há lugar melhor para desfrutar do cordeiro Canterbury.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| agricultural | agrícola |
| better | melhor |
| lamb | cordeiro |
| canterbury | canterbury |
| community | comunidade |
| town | cidade |
| place | lugar |
| the | a |
| no | não |
| local | local |
| of | do |
| and | e |
| to enjoy | desfrutar |
EN Ashburton is a large town that serves the surrounding farming district. It sits between two major rivers, so fly fishing is the local obsession.
PT Ashburton é uma grande cidade que atende o distrito agrícola localizado nos arredores. Localiza-se entre dois grandes rios, por isso a pesca com mosca é a obsessão local.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| rivers | rios |
| fly | mosca |
| fishing | pesca |
| local | local |
| large | grandes |
| district | distrito |
| town | cidade |
| is | é |
| the | o |
| a | uma |
| between | entre |
| two | dois |
EN Remove bottlenecks and enable consistency and reuse by providing all data, on demand, in a single logical layer that is governed, secure, and serves a diverse community of users.
PT Ela remove os estrangulamentos e permite consistência e reutilização de dados ao fornecer todos os dados, sob demanda, e em uma única camada lógica, controlada, segura e serve a diversas comunidades de usuários.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| remove | remove |
| enable | permite |
| consistency | consistência |
| reuse | reutilização |
| demand | demanda |
| logical | lógica |
| layer | camada |
| serves | serve |
| community | comunidades |
| users | usuários |
| providing | fornecer |
| data | dados |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| single | única |
EN Many providers have found that by unifying their IT assets on a Kubernetes container platform, they can better deliver software that serves the demands of enterprise customers
PT Muitos provedores descobriram que, ao unificar os ativos de TI em uma plataforma de aplicações em container Kubernetes, eles podem entregar softwares de melhor qualidade e que atendam às exigências dos clientes empresariais
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| found | descobriram |
| assets | ativos |
| kubernetes | kubernetes |
| better | melhor |
| deliver | entregar |
| demands | exigências |
| customers | clientes |
| container | container |
| providers | provedores |
| enterprise | empresariais |
| on | em |
| software | softwares |
| the | os |
| it | ti |
| a | uma |
| platform | plataforma |
| of | de |
| can | podem |
| many | muitos |
EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality
PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| companies | empresas |
| access | acesso |
| technology | tecnologia |
| serves | serve |
| substantially | substancialmente |
| reduce | reduzir |
| uncertainty | incerteza |
| functionality | funcionalidade |
| cost | custo |
| ownership | propriedade |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| this | dessa |
EN In a world where access to data is increasingly valuable and unequal, concentrating in the hands of a small number of large technology companies, Reincubate’s work serves to democratise access to that data
PT Em um mundo onde o acesso a dados é cada vez mais valioso e desigual, concentrando-se nas mãos de um pequeno número de grandes empresas de tecnologia, o trabalho de Reincubate serve para democratizar o acesso a esses dados
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| access | acesso |
| valuable | valioso |
| hands | mãos |
| small | pequeno |
| technology | tecnologia |
| serves | serve |
| world | mundo |
| data | dados |
| companies | empresas |
| is | é |
| a | um |
| large | grandes |
| work | trabalho |
| in | em |
| where | onde |
| the | o |
| of | de |
| number | número |
| increasingly | cada vez mais |
| and | e |
EN The sun not only shines on the thousands of athletes who live and train in Los Angeles, it serves as a powerful ally in the search for a more sustainable Games.
PT O sol não brilha apenas sobre os milhares de atletas que moram e treinam em Los Angeles, mas também serve como um poderoso aliado na busca por Jogos mais sustentáveis.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| shines | brilha |
| athletes | atletas |
| angeles | angeles |
| serves | serve |
| powerful | poderoso |
| ally | aliado |
| games | jogos |
| search | busca |
| a | um |
| sun | sol |
| in | em |
| more | mais |
| live | é |
| thousands | milhares |
| los | los |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
| the | o |
| it | mas |
EN The Why we chose that target area serves to help you circle back to your North Star
PT A área Por que escolhemos a meta serve para ajudar você a retornar ao seu norte
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| serves | serve |
| area | área |
| north | norte |
| the | a |
| you | você |
| help | ajudar |
EN Documents escalation path and serves as an escalation point 24/7
PT Documenta o caminho de escalonamento e serve como um ponto de escalonamento 24 horas por dia, 7 dias por semana
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| serves | serve |
| point | ponto |
| as | como |
| an | um |
| path | caminho |
| and | e |
EN The Dash Inn at Lewiston serves mouth-watering burgers, chicken, ice cream and milkshakes in a charming picnic-table environment.
PT O Dash Inn, em Lewiston, serve hambúrgueres, frango, sorvetes e milk-shakes de dar água na boca em um adorável ambiente com mesas de piquenique.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| at | na |
| serves | serve |
| burgers | hambúrgueres |
| chicken | frango |
| environment | ambiente |
| the | o |
| mouth | boca |
| picnic | piquenique |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
EN Communal in Provo, Utah serves up top-notch local and sustainable meats and cheeses.
PT Communal, em Provo, Utah, serve carnes e queijos locais e sustentáveis de primeira.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| utah | utah |
| serves | serve |
| local | locais |
| cheeses | queijos |
| in | em |
| and | e |
EN Island Creek Oyster Bar in Boston serves mouth-watering fresh seafood, imaginative cocktails & an upbeat atmosphere.
PT O Island Creek Oyster Bar, em Boston, serve frutos do mar frescos de dar água na boca, coquetéis criativos e oferece uma atmosfera animada.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| bar | bar |
| boston | boston |
| serves | serve |
| fresh | frescos |
| seafood | frutos do mar |
| cocktails | coquetéis |
| atmosphere | atmosfera |
| mouth | boca |
| in | em |
| an | uma |
EN Communal in Provo, Utah serves up top-notch local and sustainable meats and cheeses.
PT Communal, em Provo, Utah, serve carnes e queijos locais e sustentáveis de primeira.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| utah | utah |
| serves | serve |
| local | locais |
| cheeses | queijos |
| in | em |
| and | e |
EN Island Creek Oyster Bar in Boston serves mouth-watering fresh seafood, imaginative cocktails & an upbeat atmosphere.
PT O Island Creek Oyster Bar, em Boston, serve frutos do mar frescos de dar água na boca, coquetéis criativos e oferece uma atmosfera animada.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| bar | bar |
| boston | boston |
| serves | serve |
| fresh | frescos |
| seafood | frutos do mar |
| cocktails | coquetéis |
| atmosphere | atmosfera |
| mouth | boca |
| in | em |
| an | uma |
EN The Dash Inn at Lewiston serves mouth-watering burgers, chicken, ice cream and milkshakes in a charming picnic-table environment.
PT O Dash Inn, em Lewiston, serve hambúrgueres, frango, sorvetes e milk-shakes de dar água na boca em um adorável ambiente com mesas de piquenique.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| at | na |
| serves | serve |
| burgers | hambúrgueres |
| chicken | frango |
| environment | ambiente |
| the | o |
| mouth | boca |
| picnic | piquenique |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
EN Peter Gyenes has been a Director of Pega since March 2009. He also serves on our Audit and Nominating Committees.
PT Peter Gyenes é diretor da Pega desde março de 2009. Ele também faz parte dos comitês de auditoria e nomeação da empresa.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| peter | peter |
| director | diretor |
| pega | pega |
| march | março |
| audit | auditoria |
| committees | comitês |
| also | também |
| of | de |
| since | o |
| and | e |
| a | desde |
| he | ele |
EN ManpowerGroup serves both large and small organizations across all industry sectors through our brands and offerings: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower and Right Management.
PT Ele serve organizações de pequeno e grande porte em todos os setores da indústria por meio das suas marcas e ofertas: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower e Right Management.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| serves | serve |
| small | pequeno |
| organizations | organizações |
| brands | marcas |
| management | management |
| solutions | solutions |
| industry | indústria |
| sectors | setores |
| right | right |
| large | grande |
| offerings | ofertas |
| and | e |
| through | meio |
EN If you need to design a PDF template that serves as a patient medical history, we have a variety of medical history templates that you can use as a starting point
PT Você também pode criar seus próprios e incríveis modelos em PDF usando nosso Editor de PDFs
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| use | usando |
| of | de |
| templates | modelos |
| you | você |
| template | criar |
| can | pode |
| we | nosso |
| to | em |
EN Currently serves on the Professional Council of ACM, PMI-RJ and the Board of Grupo Editorial Nacional
PT Atualmente atua no Conselho de Profissionais da ACM, PMI-RJ e no Conselho do Grupo Editorial Nacional
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| currently | atualmente |
| grupo | grupo |
| editorial | editorial |
| nacional | nacional |
| on | no |
| professional | profissionais |
| council | conselho |
| of | do |
| and | e |
EN Currently serves as an effective member of the Board of Deliberations of PREVIG Sociedade de Previdência Complementar, an entity formed by ENGIE Brasil Energia S.A
PT Atualmente atua como membro titular do Conselho Deliberativo da PREVIG Sociedade de Previdência Complementar, entidade instituída pela ENGIE Brasil Energia S.A
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| currently | atualmente |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
| de | de |
| the | a |
| entity | entidade |
| s | s |
| as | como |
| member | membro |
| of | do |
EN A favicon often appears in bookmarks, browser tabs and URL address bars. It not only helps visitors to find your website easier and faster, but also serves as a strong branding element.
PT O Favicon é um pequeno ícone que os visitantes do seu site poderão ver na janela do browser.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| favicon | favicon |
| visitors | visitantes |
| website | site |
| browser | browser |
| a | um |
| and | do |
| address | o |
| your | seu |
EN It serves as the standard for how your branding designs should look across various mediums and platforms
PT Ele serve como o padrão de como seus designs de marca devem ser vistos em vários meios e plataformas
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| serves | serve |
| standard | padrão |
| designs | designs |
| should | devem |
| various | vários |
| mediums | meios |
| platforms | plataformas |
| the | o |
| it | ele |
| as | como |
| your | seus |
| and | e |
EN As a major element of your branding, a corporate doc serves to enhance your corporate image and make your business look professional and reliable
PT Como um elemento importante da sua marca, um papel timbrado serve para melhorar a sua imagem corporativa e fazer com que a sua empresa se pareça mais profissional e confiável
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| doc | papel |
| serves | serve |
| a | um |
| element | elemento |
| image | imagem |
| professional | profissional |
| reliable | confiável |
| corporate | corporativa |
| and | e |
| business | com |
EN API (Application Programming Interface) Endpoint: This URL serves as the connection between your application and the data it will be working. Using the previously stated keys, you can gain access to it and connect your S3 browser.
PT API (interface de programação do aplicativo) Endpoint: Este URL serve como a conexão entre o aplicativo e os dados que ele estará funcionando.Usando as teclas anteriormente declaradas, você pode obter acesso a ele e conectar seu navegador S3.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| endpoint | endpoint |
| url | url |
| serves | serve |
| keys | teclas |
| browser | navegador |
| api | api |
| programming | programação |
| interface | interface |
| access | acesso |
| data | dados |
| connect | conectar |
| application | aplicativo |
| using | usando |
| can | pode |
| you | você |
| this | este |
| connection | conexão |
| will | estará |
| between | de |
| and | e |
| previously | anteriormente |
| the | o |
| it | ele |
EN The key broker serves as a custodian of keys, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys
PT O Key Broker serve como guardião das chaves, fornecendo um diretório consolidado de gerenciamento de chaves para gerenciar, pesquisar e auditar todas as chaves
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| serves | serve |
| providing | fornecendo |
| consolidated | consolidado |
| directory | diretório |
| search | pesquisar |
| broker | broker |
| a | um |
| management | gerenciamento |
| keys | chaves |
| manage | gerenciar |
| of | de |
| the | o |
| to | para |
| and | e |
| as | como |
EN A key broker serves as a custodian of keys, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys
PT Um key broker serve como guardião das chaves, fornecendo um diretório consolidado de gerenciamento de chaves para gerenciar, pesquisar e auditar todas as chaves
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| serves | serve |
| providing | fornecendo |
| consolidated | consolidado |
| directory | diretório |
| search | pesquisar |
| broker | broker |
| a | um |
| management | gerenciamento |
| keys | chaves |
| manage | gerenciar |
| of | de |
| to | para |
| and | e |
| as | como |
EN The great fountain in front of the temple serves as a meeting place, a resting spot, or simply somewhere to have an ice cream on a hot day.
PT A grande fonte em frente ao templo serve como lugar de encontro, para descansar ou então para tomar um sorvete nos dias mais quentes.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| fountain | fonte |
| temple | templo |
| serves | serve |
| hot | quentes |
| place | lugar |
| or | ou |
| a | um |
| meeting | encontro |
| in | em |
| the | a |
| great | grande |
| of | de |
| ice cream | sorvete |
EN an End Product where the Item serves as its core component, and where without the incorporation of the Item it would not fundamentally differ from any other product of similar nature and use; and/or
PT um Produto Final em que o Item serve como seu componente principal e que, sem a incorporação do Item, não seria fundamentalmente diferente de qualquer outro produto de natureza e uso semelhantes; e/ou
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| serves | serve |
| core | principal |
| component | componente |
| fundamentally | fundamentalmente |
| nature | natureza |
| or | ou |
| product | produto |
| without | sem |
| use | uso |
| an | um |
| differ | diferente |
| similar | semelhantes |
| the | o |
| other | outro |
| end | final |
| item | item |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| it | seu |
| any | qualquer |
EN Julep's serves the best southern meat and seafood in town (and great mint juleps!), while Edo's Squid is a great Italian trattoria and Sidewalk Cafe is a wonderful budget eatery
PT Quem deseja comer bem pagando pouco precisa visitar o Sidewalk Cafe
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| the | o |
| a | pouco |
| and | precisa |
EN Builds and serves a preview of your site locally with Webpack Dev Server.
PT Constrói e fornece uma visualização de seu site localmente com o Webpack Dev Server.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| builds | constrói |
| preview | visualização |
| site | site |
| locally | localmente |
| webpack | webpack |
| dev | dev |
| server | server |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Mitel’s headquarters are located in Ottawa, Canada, and the company serves more than 70 million business users in more than 100 countries, with a network of 3,500 channel partners worldwide
PT A sede da Mitel está localizada em Ottawa, no Canadá, e a empresa atende a mais de 70 milhões de usuários corporativos em mais de 100 países, com uma rede de 3.500 parceiros de canal em todo o mundo
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| headquarters | sede |
| ottawa | ottawa |
| users | usuários |
| countries | países |
| network | rede |
| channel | canal |
| partners | parceiros |
| canada | canadá |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| worldwide | em todo o mundo |
| million | milhões |
| and | e |
EN This fence serves as your barrier from the scary outside Internet world
PT Esta cerca atua como uma barreira contra o assustador mundo da Internet externa
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| fence | cerca |
| barrier | barreira |
| scary | assustador |
| outside | externa |
| internet | internet |
| world | mundo |
| the | o |
| as | como |
| this | esta |
| from | contra |
EN This battery-powered wireless mouse serves as a perfect companion of Reolink NVR systems. Insert its receiver into a USB port on the NVR and you can use it for any operation right away. Portable, simple, and reliable.
PT Este rato sem fios alimentado por bateria serve como um perfeito companheiro dos sistemas de Reolink NVR. Insira o seu receptor numa porta USB no NVR e pode utilizá-lo para qualquer operação de imediato. Portátil, simples, e fiável.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| wireless | sem fios |
| mouse | rato |
| serves | serve |
| companion | companheiro |
| reolink | reolink |
| nvr | nvr |
| systems | sistemas |
| receiver | receptor |
| port | porta |
| portable | portátil |
| powered | alimentado |
| battery | bateria |
| perfect | perfeito |
| usb | usb |
| operation | operação |
| the | o |
| a | um |
| insert | insira |
| simple | simples |
| this | este |
| on | no |
| can | pode |
| it | lo |
| use it | utilizá-lo |
| as | como |
| any | qualquer |
| right | para |
| and | e |
| away | de |
EN A world leader in gases, technologies and services for Industry and Health, Air Liquide is present in 80 countries with approximately 66,000 employees and serves more than 3.6 million customers and patients
PT Líder global em gases, tecnologias e serviços para a indústria e o setor de saúde, a Air Liquide está presente em 80 países e conta com aproximadamente 66 mil funcionários, servindo mais de 3,6 milhões de clientes e pacientes
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| world | global |
| leader | líder |
| gases | gases |
| health | saúde |
| air | air |
| present | presente |
| countries | países |
| customers | clientes |
| patients | pacientes |
| technologies | tecnologias |
| employees | funcionários |
| services | serviços |
| more | mais |
| is | está |
| in | em |
| industry | setor |
| approximately | aproximadamente |
| million | milhões |
| and | e |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
serves to establish network serves serves food serves serves customers technology serves multi factor authentication serves currently serves url serves organization serves she serves company serves key broker serves item serves care serves serves millions it serves as the standard temple serves she currently serves serves products directory serves contact serves table serves zendesk serves board serves gdpr serves still serves mark serves access serves guide serves page serves msp serves member card serves mail message serves platforms serves law or serves c gdpr serves straightforward and serves server only serves serves women julep's serves boston serves mouth japanese restaurant serves project profile data serves antonio walther serves scrum master serves input mask serves simultaneously serves restaurant serves baa also serves
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός