Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "reuse the same" σε Πορτογαλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "reuse the same" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά

Μεταφράσεις του reuse the same

Το "reuse the same" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:

reuse reciclar reutilizam reutilizar reutilização
same 1 a a mesma acessar agora ainda algumas alguns alto além ambos ano anos antes ao aos apenas aqui as assim até base bem cada casa coisa com com a como da das de depois deve devem dia diferentes disso do do que dois dos duas durante e ela ele eles em em que endereço entre espaço essa esses estava estiver está estão eu faz fazer foi for funcionários grande há isso já lo mais mas melhor mesma mesmas mesmo mesmo que mesmos muito muitos na nem no nos nossa nosso nossos não não é número o o mesmo o que o seu onde os ou outras outro outros para para a para o para que pela pelo pessoa pessoas pode podem poderá por por exemplo possível precisa primeira produto produtos página qualidade qualquer quando que que é recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus site sobre sua suas são só também tem tempo ter toda todas todo todo o mundo todos trabalho tudo têm um uma usa usando usar vai ver versão vez vezes vida você você pode várias vários à às área é é um única

Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του reuse the same

Αγγλικά
Πορτογαλικά

EN Don’t reuse passwords: Never reuse a password on multiple accounts. Every account should have a unique, secure password.

PT Não reutilize senhas: Nunca reutilize uma senha em várias contas. Cada conta deve ter uma senha segura exclusiva.

Αγγλικά Πορτογαλικά
never nunca
accounts contas
should deve
account conta
passwords senhas
password senha
a uma
multiple várias

EN Don’t reuse passwords: Never reuse a password on multiple accounts. Every account should have a unique, secure password.

PT Não reutilize senhas: Nunca reutilize uma senha em várias contas. Cada conta deve ter uma senha segura exclusiva.

Αγγλικά Πορτογαλικά
never nunca
accounts contas
should deve
account conta
passwords senhas
password senha
a uma
multiple várias

EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”

PT ?Portanto, é uma situação perfeita para pesquisa, mostrando que você obtém o mesmo resultado duas vezes no mesmo local ao mesmo tempo com as mesmas pessoas. Vai ser um artigo de pesquisa muito bom. ”

EN Documents that are marked same-origin can share the same browsing context group with same-origin documents that are also explicitly marked same-origin.

PT Os documentos marcados com a same-origin podem compartilhar o mesmo grupo de contexto de navegação com documentos com a mesma origem que também são marcados explicitamente com a same-origin.

Αγγλικά Πορτογαλικά
documents documentos
marked marcados
browsing navegação
context contexto
explicitly explicitamente
origin origem
are são
group grupo
can podem
also também
the o

EN No more creating the same briefs from scratch. Save your time by making a brief template you can reuse multiple times.

PT Chega de criar os mesmos briefings a partir do zero. Economize tempo criando um modelo de briefing que você pode reutilizar várias vezes.

Αγγλικά Πορτογαλικά
save economize
reuse reutilizar
time tempo
a um
from partir
times vezes
creating criando
can pode
the os
scratch zero
the same mesmos
template modelo
you você

EN After you add images to your site, you can find and reuse the same images in other places using image search. This guide explains:

PT Após adicionar imagens ao seu site, você pode encontrar e reutilizar as mesmas imagens em outros lugares usando a pesquisa de imagens. Este guia explica:

Αγγλικά Πορτογαλικά
site site
reuse reutilizar
other outros
places lugares
guide guia
explains explica
add adicionar
images imagens
search pesquisa
using usando
can pode
in em
you você
this este
find encontrar
and e
the as

EN You can download, copy, modify, and distribute Unsplash images for free. When you download Unsplash images, you can reuse them across multiple sites by uploading them the same way you upload images you own.

PT Você pode baixar, copiar, modificar e distribuir imagens do Unsplash gratuitamente. Quando baixar imagens do Unsplash, você pode reutilizá-las em vários sites, enviando-as da mesma forma que faz upload de imagens que possui.

Αγγλικά Πορτογαλικά
copy copiar
modify modificar
distribute distribuir
unsplash unsplash
images imagens
download baixar
you você
upload upload
when quando
multiple vários
can pode
sites sites
the mesma
for free gratuitamente
and e
way de

EN Need to reuse the same chart or map in another project? Easy! Mac If you're using a Mac: Select the chart or map y...

PT Pode haver vários motivos pelos quais seu gráfico não aparece depois que você inseriu seus dados.Primeiro, os dados p...

Αγγλικά Πορτογαλικά
chart gráfico
the os
if você
same seu
select que
a primeiro
or não
to depois
in pelos

EN Unfortunately, many people skip those steps and use either overly simple passwords and/or reuse the same passwords again and again, which is risky

PT Infelizmente, muitas pessoas ignoram esses passos e usam senhas muito simples e/u reutilizam as mesmas senhas repetidamente, o que é arriscado

Αγγλικά Πορτογαλικά
unfortunately infelizmente
people pessoas
use usam
passwords senhas
reuse reutilizam
risky arriscado
is é
steps passos
and e
simple simples
the o
the same mesmas
many muitas
again que
overly muito

EN Need to reuse the same chart or map in another project? Easy! Mac If you're using a Mac: Select the chart or map y...

PT Pode haver vários motivos pelos quais seu gráfico não aparece depois que você inseriu seus dados.Primeiro, os dados p...

Αγγλικά Πορτογαλικά
chart gráfico
the os
if você
same seu
select que
a primeiro
or não
to depois
in pelos

EN No more creating the same briefs from scratch. Save your time by making a brief template you can reuse multiple times.

PT Chega de criar os mesmos briefings a partir do zero. Economize tempo criando um modelo de briefing que você pode reutilizar várias vezes.

Αγγλικά Πορτογαλικά
save economize
reuse reutilizar
time tempo
a um
from partir
times vezes
creating criando
can pode
the os
scratch zero
the same mesmos
template modelo
you você

EN You can download, copy, modify, and distribute Unsplash images for free. When you download Unsplash images, you can reuse them across multiple sites by uploading and downloading them the same way you do with images you own.

PT Você pode baixar, copiar, modificar e distribuir gratuitamente imagens do Unsplash. As imagens baixadas do Unsplash podem ser reutilizadas em vários sites - basta fazer o upload e o download da mesma forma que você faz com as suas imagens.

Αγγλικά Πορτογαλικά
copy copiar
modify modificar
distribute distribuir
unsplash unsplash
images imagens
you você
uploading upload
multiple vários
can pode
and e
sites sites
way forma
the o
for free gratuitamente
do fazer
for em

EN Unfortunately, many people skip those steps and use simple passwords or reuse the same password on multiple accounts

PT Infelizmente, muitas pessoas ignoram esses passos e usam senhas simples ou reutilizam a mesma senha em várias contas

Αγγλικά Πορτογαλικά
unfortunately infelizmente
use usam
reuse reutilizam
on em
accounts contas
people pessoas
or ou
multiple várias
steps passos
and e
passwords senhas
simple simples
password senha
the a
many muitas

EN Yes, security experts recommend using strong, unique passwords for each of your online services and accounts. Don't ever reuse passwords. The security of all your accounts is in danger if you use the same password for everything.

PT Sim, os especialistas em segurança recomendam usar senhas únicas e complexas para cada um de seus serviços e contas on-line. Nunca reutilize senhas. A segurança de todas as suas contas corre perigo se você usa a mesma senha para tudo.

Αγγλικά Πορτογαλικά
experts especialistas
online on-line
accounts contas
danger perigo
security segurança
services serviços
if se
passwords senhas
use usar
you use usa
each cada
ever nunca
in em
password senha
everything tudo
you você
of de
the os
yes sim
your seus
and e

EN You may not want to organize the exact same course, but you can choose courses in the same niche and attract the same audience

PT Você pode não querer organizar exatamente o mesmo curso, mas pode escolher cursos no mesmo nicho e atrair o mesmo público

Αγγλικά Πορτογαλικά
choose escolher
in no
niche nicho
attract atrair
audience público
course curso
courses cursos
the o
but mas
exact exatamente
you você
organize organizar
and e
can pode
want to querer
to mesmo
not não

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.

Αγγλικά Πορτογαλικά
try tentar
regular regulares
outreach divulgação
members membros
call ligue
sponsor patrocinador
can pode
maybe talvez
you você
person pessoa
a uma
and e
at na
the as
specific de
day dia

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

PT No Control Center, você poderá criar um Blueprint para garantir que sua equipe trabalhe sobre as mesmas tarefas, acompanhe as mesmas métricas e gere relatórios sobre os mesmos itens de forma consistente nos projetos.

Αγγλικά Πορτογαλικά
control control
center center
team equipe
metrics métricas
reports relatórios
blueprint blueprint
tasks tarefas
projects projetos
a um
consistently consistente
ensure garantir
you você
the os
items itens
in de
can poderá
create criar
to sobre
same é
and e
the same mesmas
that que

EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”

PT "Em uma temporada, o Dmitri Aliev e o Andrey Lazukin estavam patinando Masquerade no mesmo programa e eu percebi que eles queriam o mesmo figurino. Ambos vieram com a mesma ideia. Mas achei uma maneira de evitar produzir a mesma coisa."

Αγγλικά Πορτογαλικά
season temporada
idea ideia
producing produzir
program programa
way maneira
were estavam
i eu
but mas
and e
both ambos
avoid evitar
the o
a uma
they eles
same mesma

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.

Αγγλικά Πορτογαλικά
core núcleo
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server servidor
technical técnicas
vps vps
specs especificações
features recursos
a um
available disponíveis
and e
are são
the os
products produtos
the same mesmas

EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface

PT Vistos assim, os programas são feitos para funcionar sempre da mesma forma, executando sempre as mesmas funções, dentro de uma mesma interface

Αγγλικά Πορτογαλικά
programs programas
always sempre
executing executando
interface interface
made feitos
functions funções
are são
to assim
the os
way de

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.

Αγγλικά Πορτογαλικά
core núcleo
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server servidor
technical técnicas
vps vps
specs especificações
features recursos
a um
available disponíveis
and e
are são
the os
products produtos
the same mesmas

EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.

PT Observação: os leads utilizam os mesmos campos que os negócios. Por padrão, quando um campo personalizado é criado para negócios, um campo idêntico, com o mesmo nome e propriedades, tabmém será criado para leads.

Αγγλικά Πορτογαλικά
note observação
leads leads
created criado
properties propriedades
deals negócios
fields campos
a um
is é
field campo
name nome
be ser
when quando
use utilizam
and e
custom personalizado
the o
by com
will será

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.

Αγγλικά Πορτογαλικά
try tentar
regular regulares
outreach divulgação
members membros
call ligue
sponsor patrocinador
can pode
maybe talvez
you você
person pessoa
a uma
and e
at na
the as
specific de
day dia

EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions

PT Se você quiser obter autorização para reutilizar materiais publicados em livros e revistas da Elsevier, visite a nossa página Autorizações para obter mais informações e instruções detalhadas

Αγγλικά Πορτογαλικά
permission autorização
reuse reutilizar
material materiais
published publicados
visit visite
information informações
detailed detalhadas
instructions instruções
elsevier elsevier
if se
books livros
page página
you você
in em
journals revistas
our nossa
more mais
and e

EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation

PT Elementos de pesquisa oferecem uma coleção de revistas revisadas por pares com acesso aberto que disponibiliza dados, software, materiais e métodos para descoberta, reutilização e citação

Αγγλικά Πορτογαλικά
research pesquisa
journals revistas
software software
methods métodos
discovery descoberta
reuse reutilização
citation citação
access acesso
data dados
materials materiais
elements elementos
collection coleção
provides disponibiliza
open aberto
a uma
of de
and e
further que

EN Unscrewed: Salvage and Reuse Motors, Gears, Switches, and More from Your Old Electronics

PT Perfil Profissiográfico (Ppp), Laudo Técnico (Ltcat) E Aposentadoria Especial

Αγγλικά Πορτογαλικά
more é
and e

EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.

PT Crie seu briefing de conteúdo uma única vez. Reutilize-o como modelo quantas vezes quiser. Fique livre do trabalho repetitivo e encomende vários artigos sobre um tópico central.

Αγγλικά Πορτογαλικά
content conteúdo
topic tópico
template modelo
work trabalho
a um
as como
and e
of do
articles artigos
the uma

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.

PT As condições de reutilização do seu trabalho dependerão da licença pela qual você optar por publicar.

Αγγλικά Πορτογαλικά
conditions condições
reuse reutilização
depend depender
licence licença
the as
work trabalho
publish publicar
you você
to a
of do
you choose optar

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence under which you choose to publish.

PT As condições de reutilização de seu trabalho dependerão da licença sob a qual você optar por publicar.

Αγγλικά Πορτογαλικά
conditions condições
reuse reutilização
work trabalho
depend depender
licence licença
of de
publish publicar
you você
the as
you choose optar

EN Pega software enables organizations worldwide to achieve reuse, process specialization and the fastest time to value at a global scale.

PT Além de reutilização e especialização em processos, as soluções de software da Pega também proporcionam o tempo para geração de valor mais rápido e em escala global para organizações em todo o mundo.

Αγγλικά Πορτογαλικά
pega pega
organizations organizações
reuse reutilização
specialization especialização
scale escala
software software
global global
process processos
fastest mais rápido
achieve é
time tempo
value valor
the o
worldwide em todo o mundo
and e

EN A community is fully active, and there is coordination around shared components that allow for a level of reuse

PT Uma comunidade encontra-se totalmente ativa, e há coordenação entre os componentes que permite um certo nível de reaproveitamento

Αγγλικά Πορτογαλικά
community comunidade
fully totalmente
coordination coordenação
components componentes
level nível
active ativa
allow permite
a um
of de
that que
and e

EN The drag-and-drop editor in the built-in course builder makes it simple to add material and reuse lessons or topics from previous courses.

PT O editor de arrastar e soltar no construtor de cursos integrado torna simples adicionar material e reutilizar lições ou tópicos de cursos anteriores.

Αγγλικά Πορτογαλικά
editor editor
builder construtor
material material
reuse reutilizar
or ou
topics tópicos
drag arrastar
makes it torna
lessons lições
the o
simple simples
courses cursos
drop soltar
add adicionar
in de
built-in integrado
and e

EN Introducing the solution into your established administrative process is simple because you can reuse existing deployment methods, including YaST, zypper, and SUSE Manager.

PT Introduzir a solução em seu processo administrativo estabelecido é simples porque você pode reutilizar os métodos de implantação existentes, incluindo YaST, Zypper e SUSE Manager.

Αγγλικά Πορτογαλικά
introducing introduzir
established estabelecido
administrative administrativo
process processo
reuse reutilizar
deployment implantação
methods métodos
including incluindo
manager manager
suse suse
solution solução
is é
existing existentes
simple simples
can pode
the os
because porque
you você
and e

EN Remove bottlenecks and enable consistency and reuse by providing all data, on demand, in a single logical layer that is governed, secure, and serves a diverse community of users.

PT Ela remove os estrangulamentos e permite consistência e reutilização de dados ao fornecer todos os dados, sob demanda, e em uma única camada lógica, controlada, segura e serve a diversas comunidades de usuários.

Αγγλικά Πορτογαλικά
remove remove
enable permite
consistency consistência
reuse reutilização
demand demanda
logical lógica
layer camada
serves serve
community comunidades
users usuários
providing fornecer
data dados
in em
of de
and e
single única

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.

EN We create too much e-waste and reuse way too little.

PT Criamos muito lixo eletrônico e reutilizamos muito pouco.

Αγγλικά Πορτογαλικά
little pouco
waste lixo
e eletrônico
we create criamos
much muito
and e

EN Mining and manufacturing is destruction. Making products last longer just makes sense—repair and reuse are our future.

PT A mineração e a fabricação são o berço da destruição. Fazer com que os produtos durem mais faz todo o sentido. O reparo e a reutilização são o nosso futuro.

Αγγλικά Πορτογαλικά
mining mineração
destruction destruição
sense sentido
repair reparo
reuse reutilização
future futuro
manufacturing fabricação
products produtos
and e
our nosso
are são
makes faz

EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.

PT Essa rede de centrais de reutilização e brechós estão na linha de frente da luta contra o desperdício.

Αγγλικά Πορτογαλικά
network rede
reuse reutilização
centers centrais
lines linha
fight luta
waste desperdício
the o
this essa
and e
are estão

EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.

PT Um grupo entusiástico de empresas alemãs da área de reparo e reutilização defendem o seu direito a executar reparos.

Αγγλικά Πορτογαλικά
reuse reutilização
right direito
on executar
an um
companies empresas
group grupo
of de
repair reparo
to a
and e

EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.

PT Cookies de funcionalidade: Estes são os cookies utilizados para reconhecer os visitantes quando estes revisitam o nosso website ou reutilizam os nossos serviços.

Αγγλικά Πορτογαλικά
cookies cookies
visitors visitantes
website website
reuse reutilizam
functionality funcionalidade
or ou
services serviços
are são
recognize reconhecer
used utilizados
when quando
the o

EN This means educators can reuse, remix, and adapt these tools as they see fit for their curriculum

PT Isso significa que os educadores podem reutilizar, remixar e adaptar essas ferramentas conforme acharem adequado para seu currículo

Αγγλικά Πορτογαλικά
educators educadores
reuse reutilizar
curriculum currículo
can podem
tools ferramentas
adapt adaptar
fit seu
and e
as conforme
this isso
means significa

EN When you architect your application in layers, reuse is practically guaranteed. You get more out of your investments. You get to market faster. You spend less time on infrastructure and more time on innovation.

PT Quando você cria seu aplicativo em camadas, a reutilização está praticamente garantida. Você obtém mais de seus investimentos, chega ao mercado mais rápido e se preocupa menos com a infraestrutura e mais com a inovação.

Αγγλικά Πορτογαλικά
layers camadas
reuse reutilização
investments investimentos
market mercado
less menos
innovation inovação
application aplicativo
is é
infrastructure infraestrutura
in em
get obtém
of de
you você
when quando
more mais
to a
faster mais rápido
spend com
and e

EN But achieving reuse doesn’t mean limiting your business

PT Mas reutilizar não significa limitar seus negócios

Αγγλικά Πορτογαλικά
reuse reutilizar
limiting limitar
business negócios
but mas
mean significa
your seus

EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.

PT Com a Pega você pode reutilizar regras comuns, assim só é preciso fazer alterações uma vez. Defina regras especializadas para lidar com requisitos variáveis de programas, regiões ou canais em tempo real.

Αγγλικά Πορτογαλικά
pega pega
reuse reutilizar
specialized especializadas
handle lidar
program programas
channel canais
real real
rules regras
changes alterações
or ou
requirements requisitos
you você
common comuns
can pode
in em
time tempo
need to preciso
define defina

EN Provide client focus withtransparency and reuse

PT Forneça um enfoque no cliente comtransparência e reutilização

Αγγλικά Πορτογαλικά
client cliente
focus enfoque
reuse reutilização
and e

EN Drive accountability across the end to end process with transparency and customized reporting. Global reuse of due diligence information reduces repeated requests for client information.

PT Promova a responsabilização em todo o processo com transparência e relatórios personalizados. A reutilização global de informações de due diligence reduz solicitações repetidas de informações de clientes.

Αγγλικά Πορτογαλικά
transparency transparência
customized personalizados
global global
reuse reutilização
reduces reduz
requests solicitações
client clientes
diligence diligence
process processo
information informações
reporting relatórios
due due
the o
of de
and e

EN How to improve content ROI using AI-powered integrated insights and reuse.

PT Aumente o ROI do conteúdo usando insights integrados baseados em IA e reutilização de conteúdo.

Αγγλικά Πορτογαλικά
improve aumente
roi roi
integrated integrados
reuse reutilização
ai ia
content conteúdo
insights insights
using usando
to em
and e

EN Some of our proudest moments are about helping to sustain our planet. We are always working on innovative ways to recycle, reuse and go the distance to reduce our carbon footprint.

PT Alguns dos nossos momentos de maior orgulho são aqueles em que ajudamos na sustentabilidade do nosso planeta. Estamos sempre trabalhando para encontrar maneiras inovadoras de reciclar, reutilizar e reduzir nossa pegada de carbono.

Αγγλικά Πορτογαλικά
moments momentos
planet planeta
always sempre
working trabalhando
innovative inovadoras
ways maneiras
carbon carbono
footprint pegada
helping ajudamos
reuse reutilizar
reduce reduzir
recycle reciclar
are são
of do
and e
the aqueles

EN Run a discovery agent and upload events from brokers into Designer and Catalog to share and reuse internally and externally.

PT Execute um agente de descoberta e carregue eventos de brokers para o Designer e o Catalog para compartilhar e reutilizar interna e externamente.

Αγγλικά Πορτογαλικά
discovery descoberta
agent agente
upload carregue
events eventos
designer designer
catalog catalog
reuse reutilizar
externally externamente
a um
and e
to share compartilhar

EN Discover, understand and reuse events across applications, lines of business and between external organizations.

PT Descubram, compreendam e reutilizem eventos em aplicativos, linhas de negócios e entre organizações externas.

Αγγλικά Πορτογαλικά
events eventos
applications aplicativos
external externas
lines linhas
organizations organizações
business negócios
of de

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων