EN Cloudflare One supports Secure Access Service Edge (SASE) by combining network connectivity services with Zero Trust security services on a purpose-built global network.
Το "purpose built global" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:
EN Cloudflare One supports Secure Access Service Edge (SASE) by combining network connectivity services with Zero Trust security services on a purpose-built global network.
PT O Cloudflare One é um Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE), pois combina serviços de conectividade de rede com serviços de segurança Zero Trust em uma Rede global desenvolvida para essa finalidade.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
edge | borda |
sase | sase |
global | global |
built | desenvolvida |
purpose | finalidade |
cloudflare | cloudflare |
access | acesso |
network | rede |
zero | zero |
one | one |
service | serviço |
services | serviços |
on | em |
a | um |
combining | com |
connectivity | conectividade |
trust | trust |
security | segurança |
secure | seguro |
with | pois |
EN The purpose of the index is to allow relevancy research as well as to help fund continued activites in development of a competitive community-driven general-purpose web-scale search engine.
PT O objetivo do índice é permitir a pesquisa de relevância e ajudar a fomentar atividades continuadas no desenvolvimento de um motor de busca competitivo, voltado para a comunidade, de uso geral e em escala web.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
purpose | objetivo |
relevancy | relevância |
activites | atividades |
development | desenvolvimento |
competitive | competitivo |
engine | motor |
index | índice |
is | é |
community | comunidade |
general | geral |
scale | escala |
a | um |
web | web |
allow | permitir |
in | em |
the | o |
of | do |
help | ajudar |
EN Cloudbeds will only use the information collected here for the stated purpose. It will not be sold, or used for any marketing purpose. There is no fee involved, Hospitality Helps is strictly a public service.
PT A Cloudbeds usará apenas as informações coletadas aqui para o propósito declarado. Não será vendido ou utilizado para qualquer finalidade de marketing. Não há taxa envolvida. HospitalityHelps é estritamente um serviço público.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
collected | coletadas |
stated | declarado |
sold | vendido |
marketing | marketing |
fee | taxa |
involved | envolvida |
strictly | estritamente |
public | público |
cloudbeds | cloudbeds |
information | informações |
or | ou |
is | é |
a | um |
service | serviço |
use | usar |
be | ser |
here | aqui |
the | o |
will | será |
any | qualquer |
EN Change the nature or characteristic of an asset by tailoring it to a specific purpose. Insufficient and flawed assets can become fit-for-purpose and easy to work with.
PT Mude a natureza ou a característica de um asset ajustando ele para uma finalidade específica. Assets insuficientes e defeituosos podem se tornar adequados a um propósito e fáceis de trabalhar.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
change | mude |
nature | natureza |
characteristic | característica |
easy | fáceis |
assets | assets |
fit | adequados |
or | ou |
can | podem |
a | um |
the | a |
it | ele |
of | de |
become | se |
and | e |
EN For this purpose, the e-mail address provided by the users is transmitted to Gravatar in encrypted form for the purpose of checking whether a profile is stored for it
PT Para este efeito, o endereço de e-mail fornecido pelos usuários é transmitido ao Gravatar de forma criptografada, com a finalidade de verificar se um perfil é armazenado para ele
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
purpose | finalidade |
users | usuários |
gravatar | gravatar |
encrypted | criptografada |
form | forma |
profile | perfil |
stored | armazenado |
a | um |
is | é |
address | endereço |
whether | se |
the | o |
checking | verificar |
this | este |
it | ele |
by | com |
of | de |
EN In addition to personal information you provide to us for the purpose of ordering product, you may provide financial information to us for the purpose of extending credit to you
PT Além das informações pessoais que você nos fornece para o pedido de um produto, você pode nos fornecer informações financeiras com o objetivo de conceder crédito a você
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
information | informações |
purpose | objetivo |
ordering | pedido |
financial | financeiras |
credit | crédito |
product | produto |
you | você |
may | pode |
the | o |
personal | pessoais |
to | fornecer |
us | nos |
of | de |
EN From that point, your organization must be able to understand and adopt LeSS, which requires examining the purpose of one-team Scrum elements and figuring out how to reach the same purpose while staying within the constraints of the standard Scrum rules.
PT Partindo deste entendimento sua organização deve ser capaz de compreender e adotar LeSS, o que requer examinar os propósitos dos elementos de uma única equipe Scrum e descobrir como atingir o mesmo resultado, dentro das restrições padrão do Scrum.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
organization | organização |
adopt | adotar |
requires | requer |
purpose | propósitos |
scrum | scrum |
constraints | restrições |
standard | padrão |
less | less |
team | equipe |
one | única |
be | ser |
elements | elementos |
be able to | capaz |
of | do |
the | o |
EN A cross-functional team is a “group of people with a clear purpose representing a variety of functions or disciplines in the organization whose combined efforts are necessary for achieving the team’s purpose” [Parker02].
PT Uma equipe multifuncional é “um grupo de pessoas com um propósito claro que representa uma variedade de funções ou disciplinas na organização cujos esforços combinados são necessários para alcançar o objetivo da equipe” [Parker02].
EN The purpose of the index is to allow relevancy research as well as to help fund continued activites in development of a competitive community-driven general-purpose web-scale search engine.
PT O objetivo do índice é permitir a pesquisa de relevância e ajudar a fomentar atividades continuadas no desenvolvimento de um motor de busca competitivo, voltado para a comunidade, de uso geral e em escala web.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
purpose | objetivo |
relevancy | relevância |
activites | atividades |
development | desenvolvimento |
competitive | competitivo |
engine | motor |
index | índice |
is | é |
community | comunidade |
general | geral |
scale | escala |
a | um |
web | web |
allow | permitir |
in | em |
the | o |
of | do |
help | ajudar |
EN The purpose of the index is to allow relevancy research as well as to help fund continued activites in development of a competitive community-driven general-purpose web-scale search engine.
PT O objetivo do índice é permitir a pesquisa de relevância e ajudar a fomentar atividades continuadas no desenvolvimento de um motor de busca competitivo, voltado para a comunidade, de uso geral e em escala web.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
purpose | objetivo |
relevancy | relevância |
activites | atividades |
development | desenvolvimento |
competitive | competitivo |
engine | motor |
index | índice |
is | é |
community | comunidade |
general | geral |
scale | escala |
a | um |
web | web |
allow | permitir |
in | em |
the | o |
of | do |
help | ajudar |
EN The purpose of the index is to allow relevancy research as well as to help fund continued activites in development of a competitive community-driven general-purpose web-scale search engine.
PT O objetivo do índice é permitir a pesquisa de relevância e ajudar a fomentar atividades continuadas no desenvolvimento de um motor de busca competitivo, voltado para a comunidade, de uso geral e em escala web.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
purpose | objetivo |
relevancy | relevância |
activites | atividades |
development | desenvolvimento |
competitive | competitivo |
engine | motor |
index | índice |
is | é |
community | comunidade |
general | geral |
scale | escala |
a | um |
web | web |
allow | permitir |
in | em |
the | o |
of | do |
help | ajudar |
EN The purpose of the index is to allow relevancy research as well as to help fund continued activites in development of a competitive community-driven general-purpose web-scale search engine.
PT O objetivo do índice é permitir a pesquisa de relevância e ajudar a fomentar atividades continuadas no desenvolvimento de um motor de busca competitivo, voltado para a comunidade, de uso geral e em escala web.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
purpose | objetivo |
relevancy | relevância |
activites | atividades |
development | desenvolvimento |
competitive | competitivo |
engine | motor |
index | índice |
is | é |
community | comunidade |
general | geral |
scale | escala |
a | um |
web | web |
allow | permitir |
in | em |
the | o |
of | do |
help | ajudar |
EN The purpose of the index is to allow relevancy research as well as to help fund continued activites in development of a competitive community-driven general-purpose web-scale search engine.
PT O objetivo do índice é permitir a pesquisa de relevância e ajudar a fomentar atividades continuadas no desenvolvimento de um motor de busca competitivo, voltado para a comunidade, de uso geral e em escala web.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
purpose | objetivo |
relevancy | relevância |
activites | atividades |
development | desenvolvimento |
competitive | competitivo |
engine | motor |
index | índice |
is | é |
community | comunidade |
general | geral |
scale | escala |
a | um |
web | web |
allow | permitir |
in | em |
the | o |
of | do |
help | ajudar |
EN The purpose of the index is to allow relevancy research as well as to help fund continued activites in development of a competitive community-driven general-purpose web-scale search engine.
PT O objetivo do índice é permitir a pesquisa de relevância e ajudar a fomentar atividades continuadas no desenvolvimento de um motor de busca competitivo, voltado para a comunidade, de uso geral e em escala web.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
purpose | objetivo |
relevancy | relevância |
activites | atividades |
development | desenvolvimento |
competitive | competitivo |
engine | motor |
index | índice |
is | é |
community | comunidade |
general | geral |
scale | escala |
a | um |
web | web |
allow | permitir |
in | em |
the | o |
of | do |
help | ajudar |
EN The purpose of the index is to allow relevancy research as well as to help fund continued activites in development of a competitive community-driven general-purpose web-scale search engine.
PT O objetivo do índice é permitir a pesquisa de relevância e ajudar a fomentar atividades continuadas no desenvolvimento de um motor de busca competitivo, voltado para a comunidade, de uso geral e em escala web.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
purpose | objetivo |
relevancy | relevância |
activites | atividades |
development | desenvolvimento |
competitive | competitivo |
engine | motor |
index | índice |
is | é |
community | comunidade |
general | geral |
scale | escala |
a | um |
web | web |
allow | permitir |
in | em |
the | o |
of | do |
help | ajudar |
EN The purpose of the index is to allow relevancy research as well as to help fund continued activites in development of a competitive community-driven general-purpose web-scale search engine.
PT O objetivo do índice é permitir a pesquisa de relevância e ajudar a fomentar atividades continuadas no desenvolvimento de um motor de busca competitivo, voltado para a comunidade, de uso geral e em escala web.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
purpose | objetivo |
relevancy | relevância |
activites | atividades |
development | desenvolvimento |
competitive | competitivo |
engine | motor |
index | índice |
is | é |
community | comunidade |
general | geral |
scale | escala |
a | um |
web | web |
allow | permitir |
in | em |
the | o |
of | do |
help | ajudar |
EN The purpose of the index is to allow relevancy research as well as to help fund continued activites in development of a competitive community-driven general-purpose web-scale search engine.
PT O objetivo do índice é permitir a pesquisa de relevância e ajudar a fomentar atividades continuadas no desenvolvimento de um motor de busca competitivo, voltado para a comunidade, de uso geral e em escala web.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
purpose | objetivo |
relevancy | relevância |
activites | atividades |
development | desenvolvimento |
competitive | competitivo |
engine | motor |
index | índice |
is | é |
community | comunidade |
general | geral |
scale | escala |
a | um |
web | web |
allow | permitir |
in | em |
the | o |
of | do |
help | ajudar |
EN The purpose of the index is to allow relevancy research as well as to help fund continued activites in development of a competitive community-driven general-purpose web-scale search engine.
PT O objetivo do índice é permitir a pesquisa de relevância e ajudar a fomentar atividades continuadas no desenvolvimento de um motor de busca competitivo, voltado para a comunidade, de uso geral e em escala web.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
purpose | objetivo |
relevancy | relevância |
activites | atividades |
development | desenvolvimento |
competitive | competitivo |
engine | motor |
index | índice |
is | é |
community | comunidade |
general | geral |
scale | escala |
a | um |
web | web |
allow | permitir |
in | em |
the | o |
of | do |
help | ajudar |
EN Cloudbeds will only use the information collected here for the stated purpose. It will not be sold, or used for any marketing purpose. There is no fee involved, Hospitality Helps is strictly a public service.
PT A Cloudbeds usará apenas as informações coletadas aqui para o propósito declarado. Não será vendido ou utilizado para qualquer finalidade de marketing. Não há taxa envolvida. HospitalityHelps é estritamente um serviço público.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
collected | coletadas |
stated | declarado |
sold | vendido |
marketing | marketing |
fee | taxa |
involved | envolvida |
strictly | estritamente |
public | público |
cloudbeds | cloudbeds |
information | informações |
or | ou |
is | é |
a | um |
service | serviço |
use | usar |
be | ser |
here | aqui |
the | o |
will | será |
any | qualquer |
EN From that point, your organization must be able to understand and adopt LeSS, which requires examining the purpose of one-team Scrum elements and figuring out how to reach the same purpose while staying within the constraints of the standard Scrum rules.
PT Partindo deste entendimento sua organização deve ser capaz de compreender e adotar LeSS, o que requer examinar os propósitos dos elementos de uma única equipe Scrum e descobrir como atingir o mesmo resultado, dentro das restrições padrão do Scrum.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
organization | organização |
adopt | adotar |
requires | requer |
purpose | propósitos |
scrum | scrum |
constraints | restrições |
standard | padrão |
less | less |
team | equipe |
one | única |
be | ser |
elements | elementos |
be able to | capaz |
of | do |
the | o |
EN He questioned the purpose of life, or if he even had a purpose.
PT Ele questionava o propósito da vida, ou se ele tinha mesmo um propósito.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
purpose | propósito |
life | vida |
or | ou |
if | se |
a | um |
the | o |
had | tinha |
even | mesmo |
he | ele |
EN System page templates are flagged internally for their specific purpose. In your account's content settings, you can select these templates for their specified purpose in the system tab.
PT Os modelos de página do sistema são sinalizados internamente para o seu propósito específico. Nas configurações de conteúdo da conta, você pode selecionar esses modelos para os propósitos especificados na aba do sistema.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
templates | modelos |
content | conteúdo |
settings | configurações |
select | selecionar |
system | sistema |
purpose | propósito |
tab | aba |
are | são |
accounts | conta |
page | página |
can | pode |
internally | internamente |
you | você |
the | o |
EN We retain personal data for as long as is necessary for the processing purpose(s) for which the information was collected, and any other permissible, related purpose.
PT Retemos dados pessoais pelo tempo necessário para a(s) finalidade(s) de processamento para a(s) qual(is) as informações foram coletadas, e qualquer outra finalidade relacionada permitida.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
necessary | necessário |
processing | processamento |
purpose | finalidade |
s | s |
collected | coletadas |
related | relacionada |
long | tempo |
data | dados |
information | informações |
is | is |
was | foram |
personal | pessoais |
any | qualquer |
and | e |
the | as |
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
care | care |
advocates | defensores |
fight | luta |
poverty | pobreza |
injustice | injustiça |
despite | apesar |
social | social |
pandemic | pandemia |
global | global |
in | em |
distancing | distanciamento |
home | casa |
the | os |
a | uma |
remain | permanecem |
learn | e |
about | sobre |
EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network
PT O grupo aderiu ao Pacto Global em 2002 e em 2004 foi membro constitutivo da Associação Espanhola do Pacto Global (ASEPAM na sigla em espanhol), atualmente
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
global | global |
group | grupo |
association | associação |
the | o |
now | atualmente |
of | do |
in | em |
and | e |
spanish | espanhol |
member | membro |
EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list
PT Reconhecida como principal fornecedor de serviços de TI global emergente por Global Services (2007) e incluída na listagem 2010/2011 Global Outsourcing 100 do IAOP como uma das mais altas Rising Stars.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
global | global |
it | ti |
provider | fornecedor |
services | serviços |
highest | mais |
as | como |
on | altas |
and | e |
of | do |
by | por |
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
global | global |
connecting | conectando |
continents | continentes |
countries | países |
ip | ip |
capacity | capacidade |
tbps | tbps |
including | incluindo |
six | seis |
more | mais |
reliable | confiável |
of | de |
and | e |
EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
global | global |
connecting | conectando |
continents | continentes |
countries | países |
ip | ip |
capacity | capacidade |
tbps | tbps |
including | incluindo |
six | seis |
more | mais |
reliable | confiável |
and | e |
of | de |
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
care | care |
advocates | defensores |
fight | luta |
poverty | pobreza |
injustice | injustiça |
despite | apesar |
social | social |
pandemic | pandemia |
global | global |
in | em |
distancing | distanciamento |
home | casa |
the | os |
a | uma |
remain | permanecem |
learn | e |
about | sobre |
EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global
PT Como desenvolvedor, você especificará quais componentes devem ser globais, usando parciais globais ou tornando os módulos globais
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
developer | desenvolvedor |
specify | especificar |
components | componentes |
should | devem |
global | globais |
making | tornando |
modules | módulos |
as | como |
using | usando |
or | ou |
be | ser |
which | quais |
EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.
PT Todos os módulos e campos dos partials globais e módulos globais podem ser editados com facilidade no editor de conteúdo global.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
modules | módulos |
fields | campos |
content | conteúdo |
editor | editor |
the | os |
global | global |
easily | facilidade |
all | todos |
and | e |
of | do |
EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.
PT Quando partials globais são produzidas, elas são envolvidas por <div>. Isso é usado pelo editor de páginas para identificar que o conteúdo é uma partial global.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
lt | lt |
used | usado |
editor | editor |
gt | gt |
content | conteúdo |
the | o |
is | é |
are | são |
global | global |
a | uma |
identify | identificar |
when | quando |
of | do |
EN The Elsevier logo on an old purpose-built office in Amsterdam (dating from around 1912)
PT O logo da Elsevier foi criado em um escritório antigo de Amsterdã (em 1912)
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
an | um |
old | antigo |
office | escritório |
amsterdam | amsterdã |
logo | logo |
the | o |
elsevier | elsevier |
in | em |
around | de |
EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects
PT O Confluence é específico para equipes que precisam de um jeito seguro e confiável de colaborar em projetos fundamentais
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
confluence | confluence |
critical | fundamentais |
is | é |
teams | equipes |
projects | projetos |
a | um |
collaborate | colaborar |
reliable | confiável |
need | precisam |
and | e |
way | de |
EN Take fashion brand Everlane, which uses social not for flashy content meant solely to sell, but for deep and authentic storytelling about the purpose-driven business it’s built.
PT Tomemos a marca de moda Everlane, que usa as redes sociais não para conteúdo chamativo, destinado apenas a vender, mas para narrativas profundas e autênticas sobre os negócios orientados a propósitos que ela construiu.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
fashion | moda |
uses | usa |
content | conteúdo |
built | construiu |
business | negócios |
social | sociais |
sell | vender |
but | mas |
brand | marca |
the | os |
which | o |
and | e |
about | sobre |
EN Run purpose-built command line utilities to automate many inventory and remediation steps associated with upgrading your subscription or migrating from another Linux distro
PT Execute utilitários de linha de comando com finalidades específicas para automatizar diversas etapas de inventário e correção associadas à atualização da subscrição ou à sua migração de outra distribuição Linux
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
utilities | utilitários |
automate | automatizar |
inventory | inventário |
upgrading | atualização |
subscription | subscrição |
migrating | migração |
linux | linux |
remediation | correção |
command | comando |
or | ou |
another | outra |
steps | etapas |
line | linha |
associated | com |
to | para |
and | e |
EN Respond faster with purpose-built networking and IT services for today’s markets.
PT Responda mais rapidamente com redes e serviços de TI especialmente desenvolvidos para os mercados de hoje.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
respond | responda |
networking | redes |
markets | mercados |
built | desenvolvidos |
it | ti |
services | serviços |
faster | mais rapidamente |
and | e |
for | de |
EN GetFeedback is purpose-built to power agile, affordable, and effective CX programs—without requiring an army of consultants to run.
PT O GetFeedback foi criado para servir de base para programas ágeis de experiência de clientes, bem como acessíveis e eficazes, sem precisar de um exército de consultores para operá-lo.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
programs | programas |
agile | ágeis |
affordable | acessíveis |
effective | eficazes |
army | exército |
consultants | consultores |
an | um |
without | sem |
and | e |
of | de |
is | foi |
to | para |
EN Many websites have been built solely for the purpose of creating and selling infographic content.
PT Muitos sites foram desenvolvidos com o único propósito de criar e vender conteúdo em infográfico.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
purpose | propósito |
selling | vender |
infographic | infográfico |
solely | único |
built | desenvolvidos |
content | conteúdo |
the | o |
many | muitos |
websites | sites |
of | do |
and | e |
EN The purpose-built holiday town of Pauanui is the perfect place to relax, with sandy beaches, forest walks, and laid back places to eat, shop and play golf.
PT A cidade de Pauanui, especialmente construída para férias, é o lugar perfeito para relaxar, com praias, caminhadas pela floresta e lugares descontraídos para comer, fazer compras e jogar golfe.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
holiday | férias |
perfect | perfeito |
forest | floresta |
walks | caminhadas |
play | jogar |
golf | golfe |
is | é |
place | lugar |
places | lugares |
town | cidade |
beaches | praias |
of | de |
relax | relaxar |
eat | comer |
the | o |
shop | compras |
and | e |
EN Offering a range of production facilities including two massive purpose-built sound stages, a wet stage and four adapter warehouse stages, Stone Street Studios is another world-class resource for filmmakers.
PT Oferecendo uma variedade de instalações de produção, incluindo dois grandes estúdios propositadamente construídos, um W.E.T stage e quatro estúdios adaptados de depósitos, a Stone Street Studios é outro recurso mundial para cineastas.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
offering | oferecendo |
range | variedade |
production | produção |
facilities | instalações |
including | incluindo |
massive | grandes |
street | street |
resource | recurso |
filmmakers | cineastas |
stage | stage |
world | mundial |
is | é |
a | um |
studios | studios |
another | outro |
four | quatro |
of | de |
two | dois |
and | e |
EN Guided expeditions are available on purpose-built vessels, and visitor numbers are carefully controlled.
PT Expedições guiadas estão disponíveis em embarcações específicas para esse fim, com o número de passageiros cuidadosamente controlado.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
guided | guiadas |
numbers | número |
carefully | cuidadosamente |
controlled | controlado |
purpose | fim |
on | em |
available | disponíveis |
and | de |
EN SLE Micro is an ultra-reliable, lightweight operating system purpose built for edge computing
PT O SLE Micro é um sistema operacional leve e ultraconfiável criado especificamente para computação distribuída
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
sle | sle |
micro | micro |
lightweight | leve |
built | criado |
computing | computação |
is | é |
an | um |
system | sistema |
operating | operacional |
for | para |
EN Robin Cloud Native Storage is a purpose-built container-native storage solution that brings advanced data management capabilities to Red Hat OpenShift.
PT O Robin Cloud Native Storage é uma solução de armazenamento nativa em containers com finalidade específica que agrega recursos avançados de gerenciamento de dados ao Red Hat OpenShift.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
cloud | cloud |
solution | solução |
advanced | avançados |
management | gerenciamento |
capabilities | recursos |
hat | hat |
container | containers |
purpose | finalidade |
openshift | openshift |
is | é |
data | dados |
storage | armazenamento |
red | red |
a | uma |
to | em |
that | que |
native | nativa |
EN The Savoy was the first purpose-built deluxe hotel in London, setting new standards for luxury, comfort and service unheard of in?
PT Primeiro hotel de luxo de Londres construído com esta finalidade, o Savoy estabeleceu no?
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
savoy | savoy |
london | londres |
built | construído |
purpose | finalidade |
hotel | hotel |
luxury | luxo |
the | o |
first | primeiro |
of | do |
EN Logitech has revealed what it's calling a "broadcast studio in a box" - three wireless cameras that are purpose-built for live streaming.
PT A Logitech revelou o que está chamando de "estúdio de transmissão em uma caixa" - três câmeras sem fio feitas especificamente para transmissão
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
logitech | logitech |
revealed | revelou |
calling | chamando |
studio | estúdio |
box | caixa |
wireless | sem fio |
cameras | câmeras |
built | feitas |
a | uma |
in | em |
three | três |
are | está |
that | que |
streaming | transmissão |
broadcast | para |
EN The only unified event broker technology available as run-anywhere software, purpose-built hardware, and a managed service that you can use together to stream events across your distributed enterprise.
PT A única tecnologia unificada de broker de eventos disponível como software em qualquer lugar, hardware desenvolvido especificamente e um serviço gerenciado que você pode usar em conjunto para transmitir eventos por toda a empresa distribuída.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
unified | unificada |
distributed | distribuída |
broker | broker |
built | desenvolvido |
technology | tecnologia |
available | disponível |
hardware | hardware |
managed | gerenciado |
enterprise | empresa |
software | software |
service | serviço |
use | usar |
the | a |
a | um |
can | pode |
events | eventos |
you | você |
and | e |
EN Quickly design, build, deploy and manage purpose-built cloud data warehouses without manual coding.
PT Projete, crie, implemente e gerencie rapidamente data warehouses criados na nuvem sem codificação manual.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
quickly | rapidamente |
and | e |
manage | gerencie |
cloud | nuvem |
data | data |
warehouses | warehouses |
without | sem |
manual | manual |
built | criados |
coding | codificação |
design | projete |
build | crie |
EN Quickly create purpose-built data marts for evolving business needs.
PT Construa rapidamente data marts criados de modo específico para atender às necessidades de negócios em evolução.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
quickly | rapidamente |
data | data |
evolving | evolução |
needs | necessidades |
built | criados |
business | negócios |
EN Easy data access: Capture and translate complex SAP formats, then export data with an intuitive and automated interface that is purpose-built for the SAP environment.
PT Fácil acesso aos dados: Capture e traduza formatos SAP complexos e, em seguida, exporte dados com uma interface intuitiva e automatizada criada especificamente para o ambiente SAP.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
data | dados |
access | acesso |
capture | capture |
complex | complexos |
sap | sap |
export | exporte |
automated | automatizada |
interface | interface |
environment | ambiente |
built | criada |
easy | fácil |
intuitive | intuitiva |
the | o |
and | e |
formats | formatos |
for | em |
an | uma |
with | aos |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων