Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "leaning back" σε Πορτογαλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "leaning back" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά

Μεταφράσεις του leaning back

Το "leaning back" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:

back 1 2 a agora ainda alguns alta anos antes antes de ao aos apenas arquivos as assim atrás até back cada com com a como costas da das de de trás de volta depois desde do dos e ele eles em em que enquanto entre então essa esse este está fazer for fácil grande hoje há informações isso já maior mais mas melhor mesmo muito na nas no nos novamente novo nunca não nós o o que onde os ou para para a para o para que para trás pela pessoas por porque primeira qualquer quando quanto que reembolso se segurança seja sem sempre ser seu sobre sua suporte também tem tempo ter todas todo todos traseira trás tudo uma vez vezes volta voltar à às é é um é uma única

Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του leaning back

Αγγλικά
Πορτογαλικά

EN Front view of an old lady in suit leaning back

PT Vista frontal de uma senhora idosa de terno recostada

Αγγλικά Πορτογαλικά
view vista
lady senhora
of de

EN Beautiful Female Model with Pink Denim Jacket Leaning Against Wall

PT Modelo Feminino Bonito com Jaqueta Denim Rosa Inclinada contra a Parede

Αγγλικά Πορτογαλικά
beautiful bonito
female feminino
model modelo
pink rosa
jacket jaqueta
wall parede
against contra

EN Millennial white couple on a road trip driving in open top car, women leaning on car door, close up

PT Millennial casal branco em uma viagem de estrada dirigindo em carro aberto top, mulheres apoiadas na porta do carro, fechar

Αγγλικά Πορτογαλικά
white branco
driving dirigindo
car carro
women mulheres
close fechar
couple casal
trip viagem
door porta
a uma
in em

EN Next, let your upper arms and elbows hang loose by your sides. Keep your forearms parallel to the floor. You should be able to reach the keys without leaning forward or raising your shoulders.

PT Em seguida, deixe seus braços e cotovelos soltos ao lado - mantendo seus antebraços paralelos ao chão. Você deve ser capaz de alcançar as teclas sem precisar se inclinar para frente ou levantar os ombros.

Αγγλικά Πορτογαλικά
arms braços
floor chão
keys teclas
shoulders ombros
or ou
without sem
be ser
keep mantendo
should deve
be able to capaz
you você
the os
your seus
upper em
and e
next de

EN Feel the thrill of leaning out over the edge with the busy city below. The outdoor deck is made of frameless glass panels boldly angled outward.

PT Sinta a emoção de se inclinar sobre a borda com a cidade movimentada abaixo. O deck externo é feito de painéis de vidro sem moldura com um ângulo ousado para fora.

Αγγλικά Πορτογαλικά
feel sinta
thrill emoção
edge borda
city cidade
deck deck
glass vidro
panels painéis
is é
with sem
of de
the o
below abaixo
outdoor externo

EN Man Sitting and Leaning on His Hand

PT Homem Sentado se Apoiando com a Mão

Αγγλικά Πορτογαλικά
sitting sentado
hand mão
man homem
his o
and com

EN side view of cheerful young man leaning out car window of driving automobile

PT vista lateral do jovem alegre inclinando-se para fora da janela do carro de dirigir automóvel

Αγγλικά Πορτογαλικά
side lateral
cheerful alegre
window janela
young jovem
car automóvel
of do

EN The Reattu museum is also quite unmissable, housed in the former Grand Priory, and devoted to photography and painting with a strong leaning towards contemporary art

PT Imperdível também é o Museu Reattu, alojado no antigo Grão Priorado, e dedicado à fotografia e à pintura, com uma forte inclinação para a arte contemporânea

Αγγλικά Πορτογαλικά
museum museu
housed alojado
former antigo
strong forte
is é
photography fotografia
art arte
painting pintura
in no
and e
the o
a uma
also também

EN Three-quarter view of a teen girl in sportswear leaning forward while standing like a robot

PT Vista de três quartos de uma adolescente em roupas esportivas inclinando-se para a frente em pé como um robô

Αγγλικά Πορτογαλικά
teen adolescente
robot robô
a um
three três
in em
of de

EN Three-quarter view of an old sad man in yellow pullover leaning forward and looking at camera

PT Vista de três quartos de um homem velho e triste em um pulôver amarelo, inclinado para a frente e olhando para a câmera

Αγγλικά Πορτογαλικά
old velho
sad triste
man homem
camera câmera
an um
yellow amarelo
three três
in em
of de
and e

EN Front view of a businesswoman in a black suit leaning forward and showing tongue while looking at camera

PT Vista frontal de uma empresária em um terno preto, inclinando-se para a frente e mostrando a língua enquanto olha para a câmera

Αγγλικά Πορτογαλικά
businesswoman empresária
black preto
showing mostrando
tongue língua
camera câmera
a um
in em
of de
and e

EN Feel the thrill of leaning out over the edge with the busy city below. The outdoor deck is made of frameless glass panels boldly angled outward.

PT Sinta a emoção de se inclinar sobre a borda com a cidade movimentada abaixo. O deck externo é feito de painéis de vidro sem moldura com um ângulo ousado para fora.

Αγγλικά Πορτογαλικά
feel sinta
thrill emoção
edge borda
city cidade
deck deck
glass vidro
panels painéis
is é
with sem
of de
the o
below abaixo
outdoor externo

EN For example, Amazon doesn’t offer price matching at all, instead leaning on aggressive repricing to remain competitive in the marketplace.

PT Por exemplo, a Amazon não oferece uma combinação de preços, em vez disso, se apoia em um reajuste de preços agressivo para permanecer competitiva no mercado.

Αγγλικά Πορτογαλικά
amazon amazon
offer oferece
price preços
aggressive agressivo
competitive competitiva
marketplace mercado
in em
the a
instead em vez
remain permanecer
example exemplo
at no

EN brown, ladder, leaning, wall, green, leafed, plant, table, chair, window Public Domain

PT interior, sofá, almofadas, decoração da casa, tapete, design, Azul, designer, estar, quarto Public Domain

Αγγλικά Πορτογαλικά
green azul
chair o
domain domain
public public

EN Correct perspective distortions with just one click and straighten out the leaning tower of Pisa all on your own.

PT Você pode corrigir a distorção da perspectiva com um só clique e endireitar a Torre de Pisa você mesmo.

Αγγλικά Πορτογαλικά
correct corrigir
perspective perspectiva
click clique
tower torre
pisa pisa
the a
of de
just um
and e

EN Take a day trip from Florence to discover Pisa and Lucca, two of Tuscany’s most-visited cities, and their famous attractions including the Leaning Tower of Pisa

PT Com esta excursão a Veneza, você viajará à cidade flutuante mais famosa do mundo e conhecerá os seus lugares mais especiais. Já ficou com vontade?

Αγγλικά Πορτογαλικά
trip excursão
famous famosa
florence cidade
of do
and e
the os

EN Many enterprise teams pivoted to a mostly remote model to manage data centers, while leaning on partners to help provide other services

PT Muitas equipas empresariais dedicaram-se a um modelo maioritariamente remoto para gerir centros de dados, ao mesmo tempo que se apoiam em parceiros para ajudar a fornecer outros serviços

Αγγλικά Πορτογαλικά
teams equipas
model modelo
data dados
centers centros
partners parceiros
other outros
services serviços
enterprise empresariais
a um
remote remoto
to manage gerir
to fornecer
on em
while de
help ajudar

EN Next, let your upper arms and elbows hang loose by your sides. Keep your forearms parallel to the floor. You should be able to reach the keys without leaning forward or raising your shoulders.

PT Em seguida, deixe seus braços e cotovelos soltos ao lado - mantendo seus antebraços paralelos ao chão. Você deve ser capaz de alcançar as teclas sem precisar se inclinar para frente ou levantar os ombros.

Αγγλικά Πορτογαλικά
arms braços
floor chão
keys teclas
shoulders ombros
or ou
without sem
be ser
keep mantendo
should deve
be able to capaz
you você
the os
your seus
upper em
and e
next de

EN Pinboard Sites like those below, usually user-maintained resources are often collections of the very best porn, leaning toward a majority of photos.

PT Pinboard Sites como os abaixo, geralmente os recursos mantidos pelo usuário são muitas vezes coleções do melhor pornô, inclinando-se para a maioria das fotos.

Αγγλικά Πορτογαλικά
resources recursos
collections coleções
photos fotos
user usuário
porn pornô
of do
are são
sites sites
usually geralmente
the os
below abaixo
often muitas vezes
best melhor
a vezes

EN Apple's AR/VR headset is closer than ever with the company leaning on productivity and app integration, a report claims ahead of a 2023 launch.

PT O fone de ouvido AR/VR da Apple está mais próximo do que nunca com a empresa apoiada na produtividade e integração de aplicativos, um relatório

Αγγλικά Πορτογαλικά
ar ar
vr vr
productivity produtividade
app aplicativos
integration integração
report relatório
closer mais próximo
a um
the o
ahead mais
headset fone de ouvido
is está
and e
of do

EN Man Sitting and Leaning on His Hand

PT Homem Sentado se Apoiando com a Mão

Αγγλικά Πορτογαλικά
sitting sentado
hand mão
man homem
his o
and com

EN vector illustration icon back education back to school reference back guide arrow

PT slr parte do corpo fotografia câmera foto dslr lente imagem tiro tecnologia

Αγγλικά Πορτογαλικά
to parte
icon imagem
illustration foto

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.

PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta de um determinado provedor de VPN. Este período pode ser diferente para assinaturas mensais únicas de um provedor de VPN.

Αγγλικά Πορτογαλικά
guarantee garantia
period período
request solicitar
vpn vpn
monthly mensais
subscriptions assinaturas
provider provedor
the o
this este
a um
can pode
money dinheiro
you você

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back if you change your mind about using the VPN. This period is often shorter if you take out single monthly subscriptions.

PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta se mudar de ideia sobre o uso da VPN. Este período é geralmente mais curto se você fizer assinaturas mensais únicas.

Αγγλικά Πορτογαλικά
guarantee garantia
period período
money dinheiro
change mudar
vpn vpn
often geralmente
monthly mensais
subscriptions assinaturas
if se
the o
is é
request solicitar
about sobre
this este
can pode
shorter curto
you você
within de

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back if you are not satisfied with the particular VPN.

PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode pedir seu dinheiro de volta se não estiver satisfeito com a VPN específica.

Αγγλικά Πορτογαλικά
guarantee garantia
period período
money dinheiro
satisfied satisfeito
particular específica
vpn vpn
if se
request pedir
can pode
back volta
the o
within de
you você

EN Instead, you need to get out there and get traffic to come back to you. That means partnering with others and doing whatever it takes to have them recommend your products, share your content, and link back to your site.

PT Em vez disso, você precisa sair e fazer o tráfego vir até você. Isso significa fazer parceria com os outros e fazer o que for necessário para que eles recomendem seus produtos, compartilhem seu conteúdo e ponham links para o seu site.

Αγγλικά Πορτογαλικά
traffic tráfego
others outros
link links
content conteúdo
site site
takes que
need precisa
products produtos
share com
instead em vez
you você
to significa
and e

EN You’ll focus on the six core boxing punches: jab, cross, lead hook, back hook, uppercut and back uppercut

PT O treino incide sobre os seis golpes essenciais do boxe: jab, cross, gancho de direita, gancho de esquerda, uppercut de direita e uppercut de esquerda

Αγγλικά Πορτογαλικά
core essenciais
boxing boxe
hook gancho
cross cross
on sobre
six seis
and e
the o

EN We're taking a look back at all the first prize winners dating back to the competition's inception in 1975.

PT Estamos analisando todos os vencedores do primeiro prêmio desde o início da competição em 1975.

Αγγλικά Πορτογαλικά
prize prêmio
winners vencedores
in em
the o

EN Cut out back-and-forth communication and manual errors with your choice of free Change Order Form — with all the time you’ll save, you’ll never go back to life without one!

PT Elimine o excesso da troca de comunicações e erros manuais ao usar um Formulário para Alteração de Pedidos gratuito — economizando todo este tempo, você nunca mais irá querer viver sem eles!

EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.

PT Você está continuamente sendo abordado para tirar vantagem de sua memória de dois minutos antes, dois dias atrás, cerca de quatorze dias atrás. Os exercícios em Rocket Languages ​​não o aborrecem tanto.

Αγγλικά Πορτογαλικά
continually continuamente
advantage vantagem
memory memória
exercises exercícios
so tanto
don não
minutes minutos
days dias
of de
your sua
to para
two dois
being sendo

EN Ebates is one of the biggest cash back shopping portal site where you get a percent of your purchase back

PT Ebates é um dos maiores sites de portal de compras de cashback, onde você recebe uma porcentagem de sua compra de volta

Αγγλικά Πορτογαλικά
percent porcentagem
shopping compras
portal portal
is é
site sites
purchase compra
of de
a um
you get recebe
back volta
where onde
you você

EN "Beautiful view of the coast. Short stroll..not really a hike. Instead of hiking back just walk along the beach and back to your car... Feels much more refreshing!"

PT "Muito legal! Caminhar pelas trilhas e praia priceless!"

Αγγλικά Πορτογαλικά
beautiful legal
beach praia
and e
of pelas

EN You can even optimise utilisation of your back-office and task-based workers with back office scheduling.

PT Conte com a programação do back-office para otimizar a utilização dessa equipe e dos prestadores de serviço.

Αγγλικά Πορτογαλικά
optimise otimizar
workers equipe
office office
scheduling programação
of do
and e
back para

EN The biggest downside to remote work might be burnout: far too many people are scheduled for back-to-back video calls all day long, and this has begun to take its toll

PT A maior desvantagem do trabalho remoto pode ser o esgotamento: muitas pessoas têm as agendas tomadas por videochamadas em sequência durante todo o dia, e essa dinâmica começa a ter consequências

Αγγλικά Πορτογαλικά
downside desvantagem
people pessoas
video calls videochamadas
far do
remote remoto
work trabalho
be ser
the o
day dia
and e
this essa

EN Click the Step Back button to move the video 1 second back.

PT Clique no botão Voltar para retroceder o vídeo 1 segundo.

Αγγλικά Πορτογαλικά
the o
click clique
button botão
video vídeo
second segundo

EN Go back... way back in Prehistoric Journey, an engaging exhibit where you’ll trace the history of life on Earth, going from 3.5-billion-year-old single-celled organisms to dinosaurs to today’s creatures.

PT Volte... no caminho pré-histórico, uma exposição envolvente, onde você traçará a história da vida na Terra, passando de organismos unicelulares de 3,5 bilhões de anos de idade, a dinossauros e criaturas de hoje.

Αγγλικά Πορτογαλικά
engaging envolvente
exhibit exposição
earth terra
organisms organismos
dinosaurs dinossauros
creatures criaturas
billion bilhões
life vida
the a
year anos
old idade
where onde

EN Due to the impact of COVID-19, Horror Made Here will not be produced this year. We hope to bring it back in the future. Follow us at @wbtourhollywood and check back for updates.

PT Siga-nos em @wbtourhollywood e volte para conferir as atualizações.

Αγγλικά Πορτογαλικά
follow siga
check conferir
updates atualizações
the as
us nos
in em
and e

EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.

PT O novo acesso à internet de alta velocidade está a ser fornecido por uma parceria com a Inmarsat através da sua rede Global Xpress (Ka-band) que funciona na sua alocação de espectro de banda S de 30MHz em todos os 28 Estados-Membros da UE.

Αγγλικά Πορτογαλικά
back novo
access acesso
speed velocidade
internet internet
is é
s s
in em
of de
a uma
to alta
that que
it está
after a

EN From Riverside Park, head over the George Washington Bridge and onto the ever popular 9W. Continue on the route north until you reach South Nyack. Loop around the round about and continue back along the 9W the way you came, back to your starting point.

PT Saindo do Riverside Park, siga para a Ponte George Washington e para a famosa estrada 9W. Continue para o norte até chegar a South Nyack. Faça o contorno e prossiga de volta ao longo da 9W pelo mesmo caminho da ida até o ponto de chegada.

Αγγλικά Πορτογαλικά
park park
washington washington
bridge ponte
continue continue
point ponto
riverside riverside
george george
north norte
the o
way de
and e

EN If you click the Back Up button, you can choose to back up aspects of your hosting.

PT Se você clicar no Cópia de segurança , você pode optar por fazer backup de aspectos de sua hospedagem.

Αγγλικά Πορτογαλικά
aspects aspectos
hosting hospedagem
if se
of de
can pode
you você
to a
click clicar
back backup

EN You can choose what you would like to back up, where you would like to back up, the type of backup, any special notes, and some additional settings, like what email address to email once it is complete.

PT Você pode escolher o que gostaria de fazer backup, onde gostaria de fazer backup, o tipo de backup, qualquer anotações especiais e algumas configurações adicionais, como o endereço de e-mail no e-mail assim que estiver concluído.

Αγγλικά Πορτογαλικά
notes anotações
settings configurações
backup backup
the o
you você
where onde
can pode
choose escolher
type tipo
address endereço
to assim
additional adicionais
of do
any qualquer
special especiais
and e

EN In order to get back into the game a simple refresh of the site usually works, and if this does not let you back into the game, you just need to clear your cookies and cache in your browser and it shall work once again

PT Para voltar ao jogo, uma simples atualização do site geralmente funciona, e se isso não permitir que você volte ao jogo, basta limpar os cookies e o cache do seu navegador, isso deve resolver o problema

Αγγλικά Πορτογαλικά
usually geralmente
cookies cookies
cache cache
if se
game jogo
of do
browser navegador
site site
works funciona
to basta
simple simples
clear limpar
a uma
you você
let para
back volte
and e
the o
this isso

EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.

PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.

Αγγλικά Πορτογαλικά
dress vestido
flag bandeira
african africana
worn usado
heritage herança
prize prêmio
shoulder ombro
at na
a um
south sul
single único
the o
the back costas
day dia
best melhor
and e

EN So, what is a draw? It’s an advance from the company paid back through the sales representative’s future commissions. It’s like a loan from your employer to be paid back.

PT Então, o que é um adiantamento? É uma espécie de antecipação de futuras comissões do representante de vendas, paga pela empresa. É como um empréstimo que o vendedor recebe do seu empregador, a ser reembolsado no futuro.

Αγγλικά Πορτογαλικά
company empresa
commissions comissões
loan empréstimo
employer empregador
is é
sales vendas
future futuro
a um
be ser
paid paga
the o
its de
your seu

EN Back view of a young asian female in breeches and blouse touching back

PT Vista traseira de uma jovem mulher asiática de calça e blusa tocando as costas

Αγγλικά Πορτογαλικά
view vista
young jovem
asian asiática
female mulher
blouse blusa
touching tocando
a uma
of de
and e

EN Back view of an old lady in suit bending back

PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno curvando-se para trás

Αγγλικά Πορτογαλικά
lady senhora
back para
of de
an uma

EN Back view of an old lady in suit bending back

PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno curvando-se para trás

Αγγλικά Πορτογαλικά
lady senhora
back para
of de
an uma

EN We are working on a gradual return to normality by bringing the entire workforce back to the office as from 1 July, although we are not expecting to see everyone back together until September or October.

PT Trabalhamos para voltar à normalidade a partir de 1º de julho com o retorno de todos os nossos funcionários aos locais de trabalho na Espanha. No entanto, até setembro/outubro não está previsto que 100 % dos funcionários retornem ao escritório.

Αγγλικά Πορτογαλικά
july julho
october outubro
september setembro
office escritório
workforce trabalho
we nossos
by com
from partir
on no
return retorno
the o

EN Test and handle all of the various actions in your app like going into sleep mode and coming back out or pressing the back button.

PT Teste e processe todas as diversas ações em seu aplicativo, como entrar no modo de descanso e sair, ou pressionar ou botão Voltar.

Αγγλικά Πορτογαλικά
test teste
various diversas
app aplicativo
back voltar
or ou
button botão
actions ações
the as
in em
mode modo
pressing pressionar
of de
and e

EN You can play back any recorded video, back up local data, and do more

PT Você pode reproduzir qualquer vídeo gravado, fazer backup dos dados locais e muito mais

Αγγλικά Πορτογαλικά
play reproduzir
recorded gravado
video vídeo
data dados
local locais
you você
and e
can pode
more mais
do fazer
any qualquer

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων