EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
Μετάφραση "cloud loyalty discounts" σε Πορτογαλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "cloud loyalty discounts" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά
Μεταφράσεις του cloud loyalty discounts
Το "cloud loyalty discounts" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του cloud loyalty discounts
Αγγλικά
Πορτογαλικά
PT Aqueles que tiverem interesse em migrar da instalação atual do servidor para a nuvem ou Data Center podem se qualificar para receber descontos de fidelidade para a nuvem ou descontos de fidelidade para Data Center.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| interested | interesse |
| migrating | migrar |
| existing | atual |
| server | servidor |
| installation | instalação |
| cloud | nuvem |
| center | center |
| loyalty | fidelidade |
| or | ou |
| discounts | descontos |
| data | data |
| in | em |
| be | podem |
| an | aqueles |
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
PT Aqueles que tiverem interesse em migrar da instalação atual do servidor para a nuvem ou Data Center podem se qualificar para receber descontos de fidelidade para a nuvem ou descontos de fidelidade para Data Center.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| interested | interesse |
| migrating | migrar |
| existing | atual |
| server | servidor |
| installation | instalação |
| cloud | nuvem |
| center | center |
| loyalty | fidelidade |
| or | ou |
| discounts | descontos |
| data | data |
| in | em |
| be | podem |
| an | aqueles |
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for Cloud loyalty discounts. The following Atlassian-owned apps are eligible for Cloud loyalty discounts:
PT Os apps de Parceiros do Marketplace não têm direito a descontos de fidelidade do Cloud. Os seguintes apps de propriedade da Atlassian têm direito a descontos de fidelidade do Cloud:
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| partner | parceiros |
| apps | apps |
| cloud | cloud |
| loyalty | fidelidade |
| owned | propriedade |
| atlassian | atlassian |
| discounts | descontos |
| are | têm |
| the | os |
| following | seguintes |
EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian
PT Os Parceiros do Marketplace podem oferecer descontos de fidelidade, sujeitos aos termos estabelecidos pela Atlassian
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| partners | parceiros |
| ability | podem |
| loyalty | fidelidade |
| established | estabelecidos |
| atlassian | atlassian |
| discounts | descontos |
| the | os |
| subject | sujeitos |
| terms | termos |
| have | de |
| to | oferecer |
| by | pela |
EN Yes! We offer existing server customers a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions when they migrate to Data Center. For eligibility and complete details, please see Data Center Loyalty Discounts.
PT Sim! A gente oferece a clientes existentes do servidor um desconto de lealdade para assinaturas de 12 ou 24 meses quando eles migram para o Data Center. Para informações completas sobre elegibilidade, consulte Descontos de lealdade do Data Center.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| existing | existentes |
| server | servidor |
| loyalty | lealdade |
| center | center |
| eligibility | elegibilidade |
| customers | clientes |
| a | um |
| or | ou |
| subscriptions | assinaturas |
| month | meses |
| discount | desconto |
| see | consulte |
| discounts | descontos |
| data | data |
| details | informações |
| when | quando |
| yes | sim |
EN Yes! We offer existing server customers a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions when they migrate to Data Center. For eligibility and complete details, please see Data Center Loyalty Discounts.
PT Sim! A gente oferece a clientes existentes do servidor um desconto de lealdade para assinaturas de 12 ou 24 meses quando eles migram para o Data Center. Para informações completas sobre elegibilidade, consulte Descontos de lealdade do Data Center.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| existing | existentes |
| server | servidor |
| loyalty | lealdade |
| center | center |
| eligibility | elegibilidade |
| customers | clientes |
| a | um |
| or | ou |
| subscriptions | assinaturas |
| month | meses |
| discount | desconto |
| see | consulte |
| discounts | descontos |
| data | data |
| details | informações |
| when | quando |
| yes | sim |
EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian
PT Os Parceiros do Marketplace podem oferecer descontos de fidelidade, sujeitos aos termos estabelecidos pela Atlassian
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| partners | parceiros |
| ability | podem |
| loyalty | fidelidade |
| established | estabelecidos |
| atlassian | atlassian |
| discounts | descontos |
| the | os |
| subject | sujeitos |
| terms | termos |
| have | de |
| to | oferecer |
| by | pela |
EN What is private cloud? What is hybrid cloud? What is multicloud? Types of cloud computing Why build a Red Hat cloud? What is cloud storage? What is cloud infrastructure? What are cloud service providers?
PT O que é nuvem privada? O que é nuvem híbrida? O que é multicloud? Tipos de cloud computing Por que criar uma nuvem com a Red Hat? O que é o armazenamento em nuvem? O que é a infraestrutura de nuvem? O que são provedores de serviços de nuvem?
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| hybrid | híbrida |
| multicloud | multicloud |
| hat | hat |
| storage | armazenamento |
| is | é |
| build | criar |
| infrastructure | infraestrutura |
| service | serviços |
| are | são |
| of | de |
| a | uma |
| red | red |
| providers | provedores |
| what | que |
| cloud | nuvem |
EN What is private cloud? What is hybrid cloud? What is multicloud? Types of cloud computing Why build a Red Hat cloud? What is cloud storage? What is cloud infrastructure? What are cloud service providers?
PT O que é nuvem privada? O que é nuvem híbrida? O que é multicloud? Tipos de cloud computing Por que criar uma nuvem com a Red Hat? O que é o armazenamento em nuvem? O que é a infraestrutura de nuvem? O que são provedores de serviços de nuvem?
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| hybrid | híbrida |
| multicloud | multicloud |
| hat | hat |
| storage | armazenamento |
| is | é |
| build | criar |
| infrastructure | infraestrutura |
| service | serviços |
| are | são |
| of | de |
| a | uma |
| red | red |
| providers | provedores |
| what | que |
| cloud | nuvem |
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| lock | bloquear |
| cloud | nuvem |
| subscription | assinatura |
| loyalty | fidelidade |
| purchasing | comprando |
| or | ou |
| current | atual |
| discount | desconto |
| rate | taxa |
| you | você |
| price | preço |
| can | pode |
| the | o |
| a | uma |
| month | meses |
| in | de |
| and | e |
EN Yes! In fact, a free Cloud migration trial is required to receive the Cloud loyalty discount. Learn more about eligibility for Cloud migration trials.
PT Sim! Na verdade, é necessário fazer uma avaliação gratuita de migração para o Cloud para receber o desconto de fidelidade do Cloud. Saiba mais sobre a elegibilidade para avaliações de migração para o Cloud.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| free | gratuita |
| cloud | cloud |
| migration | migração |
| required | necessário |
| loyalty | fidelidade |
| discount | desconto |
| eligibility | elegibilidade |
| fact | verdade |
| is | é |
| receive | receber |
| learn | saiba |
| the | o |
| a | uma |
| yes | sim |
| more | mais |
| about | sobre |
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| lock | bloquear |
| cloud | nuvem |
| subscription | assinatura |
| loyalty | fidelidade |
| purchasing | comprando |
| or | ou |
| current | atual |
| discount | desconto |
| rate | taxa |
| you | você |
| price | preço |
| can | pode |
| the | o |
| a | uma |
| month | meses |
| in | de |
| and | e |
EN Attract your customers with targeted discounts. The powerful rules engine allows you to set optimal discounts for each of your marketing actions.
PT Atraia os seus clientes com descontos direcionados. O poderoso mecanismo de regras permite que você defina descontos ideais para cada uma das suas ações de marketing.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| attract | atraia |
| customers | clientes |
| targeted | direcionados |
| discounts | descontos |
| powerful | poderoso |
| rules | regras |
| engine | mecanismo |
| allows | permite |
| optimal | ideais |
| marketing | marketing |
| actions | ações |
| each | cada |
| you | você |
| set | com |
| of | de |
| your | seus |
| the | o |
EN Choose a simple pricing structure that’s right for you: Pay as you go, volume discounts, or committed-use discounts based on your monthly volume.
PT Escolha uma estrutura de preços simples ideal para você: Pague conforme o uso, descontos por volume ou descontos por uso comprometido com base em seu volume mensal.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| choose | escolha |
| pricing | preços |
| structure | estrutura |
| volume | volume |
| discounts | descontos |
| monthly | mensal |
| committed | comprometido |
| or | ou |
| use | uso |
| simple | simples |
| as | conforme |
| a | uma |
| you | você |
| right | para |
| based | com |
| pay | pague |
EN We provide account-level discounts and transcription discounts for non-profits of all types.
PT Oferecemos descontos em nível de conta e descontos de transcrição para organizações sem fins lucrativos de todos os tipos.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| transcription | transcrição |
| types | tipos |
| level | nível |
| account | conta |
| discounts | descontos |
| we provide | oferecemos |
| of | de |
| for | fins |
| and | e |
EN From helping you find discounts that are only available for certain countries, all the way to revealing discounts for games or for car rentals, a VPN is a great tool to have at your disposal when shopping online.
PT Desde ajudá-lo a encontrar descontos que estão disponíveis apenas para determinados países até revelar descontos para jogos ou aluguel de carros, uma VPN é uma ótima ferramenta para ter à sua disposição ao fazer compras on-line.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| discounts | descontos |
| countries | países |
| revealing | revelar |
| vpn | vpn |
| tool | ferramenta |
| disposal | disposição |
| online | on-line |
| rentals | aluguel |
| great | ótima |
| or | ou |
| shopping | compras |
| find | encontrar |
| games | jogos |
| is | é |
| available | disponíveis |
| car | a |
| a | uma |
| way | de |
| your | sua |
EN From helping you find discounts that are only available for certain countries, all the way to revealing discounts for games or for car rentals, a VPN is a great tool to have at your disposal when shopping online.
PT Desde ajudá-lo a encontrar descontos que estão disponíveis apenas para determinados países até revelar descontos para jogos ou aluguel de carros, uma VPN é uma ótima ferramenta para ter à sua disposição ao fazer compras on-line.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| discounts | descontos |
| countries | países |
| revealing | revelar |
| vpn | vpn |
| tool | ferramenta |
| disposal | disposição |
| online | on-line |
| rentals | aluguel |
| great | ótima |
| or | ou |
| shopping | compras |
| find | encontrar |
| games | jogos |
| is | é |
| available | disponíveis |
| car | a |
| a | uma |
| way | de |
| your | sua |
EN Do CityPASS® tickets provide any other discounts at attractions? When CityPASS® tickets include a choice of attractions, attractions may offer admission discounts so you can visit additional attractions at a savings
PT Os ingressos do CityPASS® oferecem outros descontos nas atrações? Quando os ingressos do CityPASS® incluem uma variedade de atrações, estas podem oferecer descontos de entrada para que você possa visitar atrações adicionais com economia
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| choice | variedade |
| savings | economia |
| citypass | citypass |
| other | outros |
| attractions | atrações |
| visit | visitar |
| discounts | descontos |
| at | nas |
| a | uma |
| you | você |
| when | quando |
| tickets | ingressos |
| you can | possa |
| additional | adicionais |
| of | do |
| offer | oferecer |
| can | podem |
EN Do CityPASS® tickets provide any other discounts at attractions? When CityPASS® tickets include a choice of attractions, attractions may offer admission discounts so you can visit additional attractions at a savings
PT Os ingressos do CityPASS® oferecem outros descontos nas atrações? Quando os ingressos do CityPASS® incluem uma variedade de atrações, estas podem oferecer descontos de entrada para que você possa visitar atrações adicionais com economia
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| choice | variedade |
| savings | economia |
| citypass | citypass |
| other | outros |
| attractions | atrações |
| visit | visitar |
| discounts | descontos |
| at | nas |
| a | uma |
| you | você |
| when | quando |
| tickets | ingressos |
| you can | possa |
| additional | adicionais |
| of | do |
| offer | oferecer |
| can | podem |
EN Do CityPASS® tickets provide any other discounts at attractions? When CityPASS® tickets include a choice of attractions, attractions may offer admission discounts so you can visit additional attractions at a savings
PT Os ingressos do CityPASS® oferecem outros descontos nas atrações? Quando os ingressos do CityPASS® incluem uma variedade de atrações, estas podem oferecer descontos de entrada para que você possa visitar atrações adicionais com economia
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| choice | variedade |
| savings | economia |
| citypass | citypass |
| other | outros |
| attractions | atrações |
| visit | visitar |
| discounts | descontos |
| at | nas |
| a | uma |
| you | você |
| when | quando |
| tickets | ingressos |
| you can | possa |
| additional | adicionais |
| of | do |
| offer | oferecer |
| can | podem |
EN Do CityPASS® tickets provide any other discounts at attractions? When CityPASS® tickets include a choice of attractions, attractions may offer admission discounts so you can visit additional attractions at a savings
PT Os ingressos do CityPASS® oferecem outros descontos nas atrações? Quando os ingressos do CityPASS® incluem uma variedade de atrações, estas podem oferecer descontos de entrada para que você possa visitar atrações adicionais com economia
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| choice | variedade |
| savings | economia |
| citypass | citypass |
| other | outros |
| attractions | atrações |
| visit | visitar |
| discounts | descontos |
| at | nas |
| a | uma |
| you | você |
| when | quando |
| tickets | ingressos |
| you can | possa |
| additional | adicionais |
| of | do |
| offer | oferecer |
| can | podem |
EN Do CityPASS® tickets provide any other discounts at attractions? When CityPASS® tickets include a choice of attractions, attractions may offer admission discounts so you can visit additional attractions at a savings
PT Os ingressos do CityPASS® oferecem outros descontos nas atrações? Quando os ingressos do CityPASS® incluem uma variedade de atrações, estas podem oferecer descontos de entrada para que você possa visitar atrações adicionais com economia
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| choice | variedade |
| savings | economia |
| citypass | citypass |
| other | outros |
| attractions | atrações |
| visit | visitar |
| discounts | descontos |
| at | nas |
| a | uma |
| you | você |
| when | quando |
| tickets | ingressos |
| you can | possa |
| additional | adicionais |
| of | do |
| offer | oferecer |
| can | podem |
EN Do CityPASS® tickets provide any other discounts at attractions? When CityPASS® tickets include a choice of attractions, attractions may offer admission discounts so you can visit additional attractions at a savings
PT Os ingressos do CityPASS® oferecem outros descontos nas atrações? Quando os ingressos do CityPASS® incluem uma variedade de atrações, estas podem oferecer descontos de entrada para que você possa visitar atrações adicionais com economia
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| choice | variedade |
| savings | economia |
| citypass | citypass |
| other | outros |
| attractions | atrações |
| visit | visitar |
| discounts | descontos |
| at | nas |
| a | uma |
| you | você |
| when | quando |
| tickets | ingressos |
| you can | possa |
| additional | adicionais |
| of | do |
| offer | oferecer |
| can | podem |
EN Do CityPASS® tickets provide any other discounts at attractions? When CityPASS® tickets include a choice of attractions, attractions may offer admission discounts so you can visit additional attractions at a savings
PT Os ingressos do CityPASS® oferecem outros descontos nas atrações? Quando os ingressos do CityPASS® incluem uma variedade de atrações, estas podem oferecer descontos de entrada para que você possa visitar atrações adicionais com economia
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| choice | variedade |
| savings | economia |
| citypass | citypass |
| other | outros |
| attractions | atrações |
| visit | visitar |
| discounts | descontos |
| at | nas |
| a | uma |
| you | você |
| when | quando |
| tickets | ingressos |
| you can | possa |
| additional | adicionais |
| of | do |
| offer | oferecer |
| can | podem |
EN While there are big discounts on some streaming devices, Chromecast with Google TV discounts aren't huge.
PT Embora haja grandes descontos em alguns dispositivos de streaming, os descontos Chromecast com o Google TV não são enormes.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| discounts | descontos |
| streaming | streaming |
| devices | dispositivos |
| chromecast | chromecast |
| tv | tv |
| are | são |
| there are | haja |
| big | grandes |
| huge | enormes |
| on | em |
| some | de |
EN We provide account-level discounts and transcription discounts for non-profits of all types.
PT Oferecemos descontos em nível de conta e descontos de transcrição para organizações sem fins lucrativos de todos os tipos.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| transcription | transcrição |
| types | tipos |
| level | nível |
| account | conta |
| discounts | descontos |
| we provide | oferecemos |
| of | de |
| for | fins |
| and | e |
EN Do CityPASS® tickets provide any other discounts at attractions? When CityPASS® tickets include a choice of attractions, attractions may offer admission discounts so you can visit additional attractions at a savings.
PT Os ingressos CityPASS® oferecem mais algum desconto nas atrações? Quando os ingressos CityPASS® incluem uma seleção de atrações, as atrações podem oferecer descontos nos ingressos para que você possa visitar atrações adicionais com economia.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| choice | seleção |
| savings | economia |
| citypass | citypass |
| attractions | atrações |
| visit | visitar |
| discounts | descontos |
| of | de |
| at | as |
| a | uma |
| you | você |
| when | quando |
| tickets | ingressos |
| you can | possa |
| offer | oferecer |
| can | podem |
| additional | adicionais |
EN Do CityPASS® tickets provide any other discounts at attractions? When CityPASS® tickets include a choice of attractions, attractions may offer admission discounts so you can visit additional attractions at a savings.
PT Os ingressos CityPASS® oferecem mais algum desconto nas atrações? Quando os ingressos CityPASS® incluem uma seleção de atrações, as atrações podem oferecer descontos nos ingressos para que você possa visitar atrações adicionais com economia.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| choice | seleção |
| savings | economia |
| citypass | citypass |
| attractions | atrações |
| visit | visitar |
| discounts | descontos |
| of | de |
| at | as |
| a | uma |
| you | você |
| when | quando |
| tickets | ingressos |
| you can | possa |
| offer | oferecer |
| can | podem |
| additional | adicionais |
EN Do CityPASS® tickets provide any other discounts at attractions? When CityPASS® tickets include a choice of attractions, attractions may offer admission discounts so you can visit additional attractions at a savings.
PT Os ingressos CityPASS® oferecem mais algum desconto nas atrações? Quando os ingressos CityPASS® incluem uma seleção de atrações, as atrações podem oferecer descontos nos ingressos para que você possa visitar atrações adicionais com economia.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| choice | seleção |
| savings | economia |
| citypass | citypass |
| attractions | atrações |
| visit | visitar |
| discounts | descontos |
| of | de |
| at | as |
| a | uma |
| you | você |
| when | quando |
| tickets | ingressos |
| you can | possa |
| offer | oferecer |
| can | podem |
| additional | adicionais |
EN Do CityPASS® tickets provide any other discounts at attractions? When CityPASS® tickets include a choice of attractions, attractions may offer admission discounts so you can visit additional attractions at a savings.
PT Os ingressos CityPASS® oferecem mais algum desconto nas atrações? Quando os ingressos CityPASS® incluem uma seleção de atrações, as atrações podem oferecer descontos nos ingressos para que você possa visitar atrações adicionais com economia.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| choice | seleção |
| savings | economia |
| citypass | citypass |
| attractions | atrações |
| visit | visitar |
| discounts | descontos |
| of | de |
| at | as |
| a | uma |
| you | você |
| when | quando |
| tickets | ingressos |
| you can | possa |
| offer | oferecer |
| can | podem |
| additional | adicionais |
EN Do CityPASS® tickets provide any other discounts at attractions? When CityPASS® tickets include a choice of attractions, attractions may offer admission discounts so you can visit additional attractions at a savings.
PT Os ingressos CityPASS® oferecem mais algum desconto nas atrações? Quando os ingressos CityPASS® incluem uma seleção de atrações, as atrações podem oferecer descontos nos ingressos para que você possa visitar atrações adicionais com economia.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| choice | seleção |
| savings | economia |
| citypass | citypass |
| attractions | atrações |
| visit | visitar |
| discounts | descontos |
| of | de |
| at | as |
| a | uma |
| you | você |
| when | quando |
| tickets | ingressos |
| you can | possa |
| offer | oferecer |
| can | podem |
| additional | adicionais |
EN Do CityPASS® tickets provide any other discounts at attractions? When CityPASS® tickets include a choice of attractions, attractions may offer admission discounts so you can visit additional attractions at a savings.
PT Os ingressos CityPASS® oferecem mais algum desconto nas atrações? Quando os ingressos CityPASS® incluem uma seleção de atrações, as atrações podem oferecer descontos nos ingressos para que você possa visitar atrações adicionais com economia.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| choice | seleção |
| savings | economia |
| citypass | citypass |
| attractions | atrações |
| visit | visitar |
| discounts | descontos |
| of | de |
| at | as |
| a | uma |
| you | você |
| when | quando |
| tickets | ingressos |
| you can | possa |
| offer | oferecer |
| can | podem |
| additional | adicionais |
EN Do CityPASS® tickets provide any other discounts at attractions? When CityPASS® tickets include a choice of attractions, attractions may offer admission discounts so you can visit additional attractions at a savings.
PT Os ingressos CityPASS® oferecem mais algum desconto nas atrações? Quando os ingressos CityPASS® incluem uma seleção de atrações, as atrações podem oferecer descontos nos ingressos para que você possa visitar atrações adicionais com economia.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| choice | seleção |
| savings | economia |
| citypass | citypass |
| attractions | atrações |
| visit | visitar |
| discounts | descontos |
| of | de |
| at | as |
| a | uma |
| you | você |
| when | quando |
| tickets | ingressos |
| you can | possa |
| offer | oferecer |
| can | podem |
| additional | adicionais |
EN Do CityPASS® tickets provide any other discounts at attractions? When CityPASS® tickets include a choice of attractions, attractions may offer admission discounts so you can visit additional attractions at a savings.
PT Os ingressos CityPASS® oferecem mais algum desconto nas atrações? Quando os ingressos CityPASS® incluem uma seleção de atrações, as atrações podem oferecer descontos nos ingressos para que você possa visitar atrações adicionais com economia.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| choice | seleção |
| savings | economia |
| citypass | citypass |
| attractions | atrações |
| visit | visitar |
| discounts | descontos |
| of | de |
| at | as |
| a | uma |
| you | você |
| when | quando |
| tickets | ingressos |
| you can | possa |
| offer | oferecer |
| can | podem |
| additional | adicionais |
EN Discounts, fees and taxes: any applicable discounts, fees, and taxes to charge on the quote at checkout
PT Descontos, taxas e impostos: quaisquer descontos, taxas e impostos aplicáveis a serem cobrados no orçamento na finalização da compra
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| applicable | aplicáveis |
| quote | orçamento |
| checkout | compra |
| discounts | descontos |
| fees | taxas |
| taxes | impostos |
| and | e |
| the | a |
| at | na |
EN See Data Center Loyalty Discounts to see if you're eligible.
PT Consulte Descontos de fidelidade para Data Center para saber se você tem direito.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| center | center |
| loyalty | fidelidade |
| discounts | descontos |
| eligible | direito |
| data | data |
| to | para |
| if | se |
| see | consulte |
EN Reward your loyal clients with discounts or encourage their first purchase. Build loyalty around your brand and boost your conversion rate.
PT Recompense seus clientes fiéis com descontos ou incentive sua primeira compra. Fidelize sua marca e aumente sua taxa de conversão.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| clients | clientes |
| discounts | descontos |
| encourage | incentive |
| brand | marca |
| boost | aumente |
| rate | taxa |
| or | ou |
| conversion | conversão |
| purchase | compra |
| first | primeira |
| your | seus |
| and | e |
| around | de |
EN Create dynamic journeys based on transactional data. Recommend the right products, content, or discounts to increase engagement, loyalty, or arrest churn
PT Crie jornadas dinâmicas com base em dados transacionais. Recomende os produtos, conteúdos ou descontos certos para aumentar o engajamento, a receita, retencão e diminuir o churn.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| journeys | jornadas |
| transactional | transacionais |
| or | ou |
| discounts | descontos |
| engagement | engajamento |
| data | dados |
| content | conteúdos |
| increase | aumentar |
| based | com |
| right | para |
| products | produtos |
| the | o |
EN See Data Center Loyalty Discounts to see if you're eligible.
PT Consulte Descontos de fidelidade para Data Center para saber se você tem direito.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| center | center |
| loyalty | fidelidade |
| discounts | descontos |
| eligible | direito |
| data | data |
| to | para |
| if | se |
| see | consulte |
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.
PT Desconto de fidelidade do Data Center: clientes do servidor que migrarem para o Data Center podem ter direito a desconto de fidelidade em assinaturas de 12 ou 24 meses. Saiba mais.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| center | center |
| loyalty | fidelidade |
| discount | desconto |
| server | servidor |
| customers | clientes |
| or | ou |
| subscriptions | assinaturas |
| data | data |
| learn | saiba |
| month | meses |
| be | podem |
| more | mais |
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.
PT Desconto de fidelidade do Data Center: clientes do servidor que migrarem para o Data Center podem ter direito a desconto de fidelidade em assinaturas de 12 ou 24 meses. Saiba mais.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| center | center |
| loyalty | fidelidade |
| discount | desconto |
| server | servidor |
| customers | clientes |
| or | ou |
| subscriptions | assinaturas |
| data | data |
| learn | saiba |
| month | meses |
| be | podem |
| more | mais |
EN Leisure Cars came up with a win-win loyalty system: each time a client makes business in a partner establishment, he earns a point on his loyalty card
PT Leisure Cars inventou um sistema de fidelização ganha-ganha: cada vez que um cliente faz alguma compra em um estabelecimento parceiro, ele ganha um ponto em seu cartão fidelização
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| client | cliente |
| makes | faz |
| partner | parceiro |
| establishment | estabelecimento |
| card | cartão |
| business | compra |
| system | sistema |
| a | um |
| point | ponto |
| he | ele |
| each | cada |
| in | em |
| win | ganha |
| his | o |
EN This was a brief insight into the technical side of loyalty. Now, let’s see customer loyalty from another point of view — feelings and beliefs, connected with the brand philosophy.
PT Este foi um breve insight sobre o lado técnico da fidelização do cliente. Agora, vamos vê-la de outro ponto de vista ? sentimentos e crenças, ligados à filosofia da marca.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| brief | breve |
| insight | insight |
| side | lado |
| technical | técnico |
| customer | cliente |
| point | ponto |
| feelings | sentimentos |
| beliefs | crenças |
| connected | ligados |
| philosophy | filosofia |
| brand | marca |
| a | um |
| now | agora |
| view | vista |
| was | foi |
| the | o |
| and | e |
| another | outro |
| this | vamos |
| of | do |
| with | sobre |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| module | módulo |
| customers | clientes |
| loyalty | fidelidade |
| points | pontos |
| a | um |
| purchases | compras |
| need | necessita |
| sell | vender |
| increase | aumentar |
| your | seus |
| more | mais |
| the | o |
EN Start growing customer loyalty to your stores by digging into their reasons for brand loyalty—what makes them choose one retailer over another.
PT Comece a aumentar a fidelidade dos clientes a suas lojas, investigando suas razões para a fidelidade à marca - o que os faz escolher um varejista em vez de outro.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| start | comece |
| customer | clientes |
| stores | lojas |
| reasons | razões |
| choose | escolher |
| retailer | varejista |
| loyalty | fidelidade |
| one | um |
| your | suas |
| brand | marca |
EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.
PT Com base no valor atribuído a cada ponto coletado através do cartão de fidelidade, é possível visualizar uma estimativa do valor das transações realizadas por meio do programa fidelidade.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| assigned | atribuído |
| point | ponto |
| collected | coletado |
| loyalty | fidelidade |
| card | cartão |
| estimate | estimativa |
| transactions | transações |
| conducted | realizadas |
| program | programa |
| the | a |
| you can | possível |
| on | no |
| value | valor |
| each | cada |
| based | com |
| through | meio |
| of | do |
| amount | uma |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| module | módulo |
| customers | clientes |
| loyalty | fidelidade |
| points | pontos |
| a | um |
| purchases | compras |
| need | necessita |
| sell | vender |
| increase | aumentar |
| your | seus |
| more | mais |
| the | o |
EN In the event of any discrepancy between the Prize Draw T&Cs and the Loyalty Programme Rules, the Loyalty Programme Rules shall prevail
PT Em caso de discrepância entre os TCs do Sorteio do Prêmio e as Regras do Programa de Fidelidade, as Regras do Programa de Fidelidade prevalecerão
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| prize | prêmio |
| draw | sorteio |
| loyalty | fidelidade |
| programme | programa |
| shall | o |
| rules | regras |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN This was a brief insight into the technical side of loyalty. Now, let’s see customer loyalty from another point of view — feelings and beliefs, connected with the brand philosophy.
PT Este foi um breve insight sobre o lado técnico da fidelização do cliente. Agora, vamos vê-la de outro ponto de vista ? sentimentos e crenças, ligados à filosofia da marca.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| brief | breve |
| insight | insight |
| side | lado |
| technical | técnico |
| customer | cliente |
| point | ponto |
| feelings | sentimentos |
| beliefs | crenças |
| connected | ligados |
| philosophy | filosofia |
| brand | marca |
| a | um |
| now | agora |
| view | vista |
| was | foi |
| the | o |
| and | e |
| another | outro |
| this | vamos |
| of | do |
| with | sobre |
EN Customer Loyalty Vs. Brand Loyalty
PT Lealdade do cliente vs. Fidelidade à marca
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| customer | cliente |
| vs | vs |
| brand | marca |
| loyalty | fidelidade |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
our cloud loyalty discounts or cloud loyalty discounts loyalty discounts cloud loyalty discount current cloud loyalty cloud cloud cloud offer discounts discounts special discounts employees discounts discounts across discounts already applied pricing discounts discounts were often discounts offer volume discounts important discounts better discounts custom discounts volume discounts various discounts additional discounts discounts apply educational discounts black friday discounts exclusive discounts offer steep discounts discounts does offer teacher discounts—especially big discounts deep discounts enjoy exclusive discounts discounts grow workshops and discounts provide discounts offer extra discounts card discounts discounts every reseller discounts discounts online early discounts significant discounts referral discounts discounts eligible great discounts note that discounts speaker discounts deliver exclusive discounts discounts based student discounts
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός