Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "wasting time chasing" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "wasting time chasing" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του wasting time chasing

Το "wasting time chasing" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

time a aby adres ale bez być będzie chwili ci co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy i ich informacje informacji jak jaki jako jest jeśli już każdego każdy kiedy która który lub ma masz miejscu mogą momencie może możesz można na narzędzia nas nasze nie nigdy o od okres oraz po pod podczas poprzez produktów przed przez przy przypadku raz razem roku rzeczywistym również się sobie sprawdzić strony swoje są tak także tego to twojej twój tych tylko tym w w czasie w stanie wiadomości więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespół że

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του wasting time chasing

Αγγλικά
Στίλβωση

EN No more wasting time chasing people and exporting sheets

PL Nie będziesz więc marnował czasu na szukanie pracowników i na eksportowanie arkuszy obliczeniowych

Αγγλικά Στίλβωση
time czasu
sheets arkuszy
no nie
and i

EN Her debut album, 19, was released in 2008 and spawned the UK top-five singles "Chasing Pavements" and "Make You Feel My Love"

PL Z czasem odkryła Ettę James i Ellę Fitzgerald

Αγγλικά Στίλβωση
and i
love z

EN Her debut album, 19, was released in 2008 and spawned the UK top-five singles "Chasing Pavements&quot… read more

PL Z czasem od… dowiedz się więcej

EN "Chasing Pavements" is a song recorded by English singer-songwriter Adele, for her debut studio album, 19. Its lyrics describe a woman'… read more

PL Chasing Pavements - drugi singel brytyjskiej wokalistki Adele z jej pierwszego albumu studyjnego zatytułowanego 19. Utwór został wydany w we… dowiedz się więcej

EN "Chasing Pavements" is a song recorded by English singer-songwriter Adele, for her debut studio album, 19. Its lyrics describe a woman's quest of giving up on her lover an… read more

PL Chasing Pavements - drugi singel brytyjskiej wokalistki Adele z jej pierwszego albumu studyjnego zatytułowanego 19. Utwór został wydany w wersji digital w Irlandii 13 stycznia 2… dowiedz się więcej

EN Pivot and accelerate business decisions to improve your speed to market. Instantly onboard teams, departments, or geos onto cloud without wasting time. Move work forward from anywhere, on any device.

PL Szybciej podejmuj kluczowe decyzję biznesowe, aby przyspieszyć wprowadzanie rozwiązań do sprzedaży. Wdrażaj chmurę w zespołach, działach i regionach w krótkim czasie. Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu na wybranym urządzeniu.

Αγγλικά Στίλβωση
business biznesowe
speed szybciej
device urządzeniu
on na
to do
time czasie
onto w

EN New order management: goodbye to wasting time flicking back and forth!

PL Przemyślane zarządzanie zleceniami: żegnajcie czasochłonne działania w tą i z powrotem!

Αγγλικά Στίλβωση
management zarządzanie
back powrotem
and i

EN Is your IT wasting valuable time on routine tasks?

PL Czy pracownicy IT tracą cenny czas na rutynowe zadania?

Αγγλικά Στίλβωση
valuable cenny
time czas
on na
tasks zadania
it it
is czy

EN Sexy brunette wasting time with cumming dildo

PL Candice Dare pokaże jak ssie przez dziurę i nie tylko

EN The PowerDMARC platform automatically pinpoints the issue you?re facing so you can resolve it without wasting time

PL Platforma PowerDMARC automatycznie wskazuje problem, z którym się borykasz, dzięki czemu możesz go rozwiązać bez straty czasu.

Αγγλικά Στίλβωση
powerdmarc powerdmarc
platform platforma
automatically automatycznie
can możesz
time czasu
without bez
issue z

EN Is your IT wasting valuable time on routine tasks?

PL Czy pracownicy IT tracą cenny czas na rutynowe zadania?

Αγγλικά Στίλβωση
valuable cenny
time czas
on na
tasks zadania
it it
is czy

EN The PowerDMARC platform automatically pinpoints the issue you?re facing so you can resolve it without wasting time

PL Platforma PowerDMARC automatycznie wskazuje problem, z którym się borykasz, dzięki czemu możesz go rozwiązać bez straty czasu.

Αγγλικά Στίλβωση
powerdmarc powerdmarc
platform platforma
automatically automatycznie
can możesz
time czasu
without bez
issue z

EN New order management: goodbye to wasting time flicking back and forth!

PL Przemyślane zarządzanie zleceniami: żegnajcie czasochłonne działania w tą i z powrotem!

Αγγλικά Στίλβωση
management zarządzanie
back powrotem
and i

EN Pivot and accelerate business decisions to improve your speed to market. Instantly onboard teams, departments, or geos onto cloud without wasting time. Move work forward from anywhere, on any device.

PL Szybciej podejmuj kluczowe decyzję biznesowe, aby przyspieszyć wprowadzanie rozwiązań do sprzedaży. Wdrażaj chmurę w zespołach, działach i regionach w krótkim czasie. Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu na wybranym urządzeniu.

Αγγλικά Στίλβωση
business biznesowe
speed szybciej
device urządzeniu
on na
to do
time czasie
onto w

EN With such long-term strategies, it’s always essential to plan out the right approach to make sure that you don’t end up wasting a huge amount of resources and time.

PL W przypadku takich długoterminowych strategii, zawsze trzeba zaplanować odpowiednie podejście, aby mieć pewność, że nie skończy się to nie zmarnować ogromnej ilości zasobów i czasu.

Αγγλικά Στίλβωση
strategies strategii
right odpowiednie
approach podejście
huge ogromnej
amount ilości
resources zasobów
time czasu
to aby
such takich
always zawsze
and i
out w
you nie

EN Stop wasting money and start optimizing. Get the complete picture of your IT assets from purchase to disposal.

PL Przestań marnować pieniądze i zacznij optymalizować. Uzyskaj kompletny obraz zasobów informatycznych od momentu zakupu do wycofania z użycia.

Αγγλικά Στίλβωση
money pieniądze
picture obraz
assets zasobów
it informatycznych
purchase zakupu
to do
of z
the i
from od
complete w
start zacznij

EN What could be achieved by wasting less food? Halving the amount of wastage would certainly save an immense amount of CO2 emissions

PL Co można osiągnąć dzięki mniejszemu marnowaniu żywności? Zmniejszenie ilości odpadów o połowę z pewnością doprowadziłoby do zmniejszenia ogromnej ilości emisji CO2

Αγγλικά Στίλβωση
achieved do
amount ilości
emissions emisji
of z
an na
could można

EN Go over the features that are offered in a rank tracker before deciding it’s the right one to ensure that you don’t end up wasting your money on something that can’t even help your business.

PL Przejdź przez funkcje, które są oferowane w rank tracker przed podjęciem decyzji, że jest to właściwy jeden, aby upewnić się, że nie skończyć marnowania pieniędzy na coś, co nie może nawet pomóc Twojej firmie.

Αγγλικά Στίλβωση
features funkcje
offered oferowane
rank rank
tracker tracker
right właściwy
help pomóc
business firmie
in w
a a
on na
to aby
up przez
even nawet
its jest
before przed
something nie

EN The cookie is updated every time time time time data is sent to Google Analytics.

PL Plik cookie jest aktualizowany za każdym razem, kiedy dane są wysyłane do Google Analytics.

Αγγλικά Στίλβωση
cookie cookie
updated aktualizowany
google google
data dane
to do
analytics analytics
is jest
every każdym

EN Support for multiple time zones - console, server, and probes might be located in different time zones. Console presents time and data in local time.

PL Wsparcie dla wielu stref czasowych - konsola, serwer i zdalne próbniki mogą znajdować się w różnych strefach czasowych. Konsola prezentuje czas i dane w czasie lokalnym.Internal and architecture improvements.

Αγγλικά Στίλβωση
support wsparcie
zones stref
console konsola
server serwer
in w
local lokalnym
multiple wielu
different różnych
data dane
and i
time czasie

EN The cookie is updated every time time time time data is sent to Google Analytics.

PL Plik cookie jest aktualizowany za każdym razem, kiedy dane są wysyłane do Google Analytics.

Αγγλικά Στίλβωση
cookie cookie
updated aktualizowany
google google
data dane
to do
analytics analytics
is jest
every każdym

EN Many options to fit the time model you normally use (start/end times & weekdays, min/max rental time, time between rentals)

PL Wiele opcji dostosowuj?cych planyo do Twojego modelu czasowego (czas i dzie? tyg. rozpocz?cia/zako?czenia, min/maks czas wynajmu, czas pomi?dzy wynajmami)

Αγγλικά Στίλβωση
model modelu
min min
the i
to do
options opcji
many wiele
time czas

EN The delivery time is made up of our processing time plus the delivery time of the shipping service provider. The respective processing times also depend on the official processes over which we have no influence.

PL Czas dostawy składa się z naszego czasu przetwarzania oraz czasu dostawy firmy spedycyjnej. Odpowiednie czasy przetwarzania są również zależne od oficjalnych procesów, na które nie mamy wpływu.

Αγγλικά Στίλβωση
delivery dostawy
official oficjalnych
influence wpływu
processing przetwarzania
on na
processes procesów
no nie
of z
over w

EN With ICONICS software providing intuitive, real-time reports, you can spend less time worrying about problems and more time fixing them.

PL Dzięki oprogramowaniu ICONICS dostarczającemu intuicyjne raporty w czasie rzeczywistym, możesz poświęcić mniej czasu na martwienie się o problemy, a więcej czasu na ich rozwiązywanie.

Αγγλικά Στίλβωση
software oprogramowaniu
intuitive intuicyjne
reports raporty
can możesz
less mniej
problems problemy
you ci
and na
time czasie

EN Learn about time management skills and discover the various types, the importance of time management and strategies to improve your time management abilities.

PL Staż pracy jest ważny przy wyliczaniu wymiaru urlopu wypoczynkowego oraz wysokości emerytury. Sprawdź, jak liczymy lata pracy, a także jak je udokumentować.

Αγγλικά Στίλβωση
the oraz
to także

EN Save time and stay organized with a club management platform that can allow you and your staff to spend less time on administrational tasks and more time helping your club members achieve their goals.

PL Zaoszczędź czas i badź zorganizowanym dzięki systemowi do zarządzania klubem, który pomaga na spędzaniu mniej czasu na zadaniach administracyjncych, a więcej z klubowiczami.

Αγγλικά Στίλβωση
club klubem
management zarządzania
less mniej
helping pomaga
a a
to do
on na
spend z

EN Our Call Center is available for you between 08:00 and 01:00 (Turkish time) 07:00 and 24:00 (European time) 06:00 and 23:00 (British time) seven days a week.

PL Nasze Call Center jest dostępne w godzinach od 08:00 do 01:00 (czasu tureckiego) 07:00 do 24:00 (czasu europejskiego) 06:00 do 23:00 (czasu brytyjskiego) każdego dnia tygodnia.

Αγγλικά Στίλβωση
call call
center center
european europejskiego
is jest
week tygodnia
time czasu

EN Ending date of the time range, using the time zone of the account.Format: YYYY-MM-DD-HH-MMThe time range is limited to maximum 1 year.Example: "2016-01-26-23-59"

PL Data końcowa okresu.Format: YYYY-MM-DD-HH-MMOkres jest ograniczony do maksymalnie 1 roku.Przykład: "2016-01-26-23-59"

Αγγλικά Στίλβωση
format format
limited ograniczony
maximum maksymalnie
example przykład
to do
year roku
is jest
date data

EN We automatically track the time you spend using the software. A time tracker bar is always visible in the top right corner. When you’re actively using the app, the time tracker bar is green.

PL Automatycznie śledzimy czas, który spędzasz, korzystając z oprogramowania. Pasek rejestratora czasu jest stale widoczny w prawym górnym rogu. Kiedy aktywnie korzystasz z aplikacji, pasek rejestratora czasu jest zielony.

Αγγλικά Στίλβωση
automatically automatycznie
always stale
visible widoczny
right prawym
corner rogu
actively aktywnie
green zielony
software oprogramowania
is jest
in w
app aplikacji

EN Corel may at any time and from time to time modify or discontinue, temporarily or permanently, the Services or Materials, or any portion thereof, with or without notice

PL Firma Corel może w dowolnym momencie modyfikować lub zaprzestać oferowania (tymczasowo lub stale) Usług lub Materiałów lub dowolnych ich części, za uprzednim powiadomieniem lub bez niego

Αγγλικά Στίλβωση
temporarily tymczasowo
services usług
materials materiałów
at w
or lub
without bez
time momencie
may może
and ich

EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.

PL Ważnymi wskaźnikami dla zespołów Kanban są czas wdrażania i czas cyklu. Dotyczą one średniej ilości czasu, jaki upływa od rozpoczęcia do ukończenia zadania. O powodzeniu zespołów Kanban świadczy skrócenie czasów cykli.

Αγγλικά Στίλβωση
cycle cyklu
kanban kanban
teams zespołów
amount ilości
task zadania
and i
to do

EN Our “pages over time” chart lets you see the content creation trend for any topic over time.

PL Nasza tabela „strony w czasie” pozwala zobaczyć trend tworzenia treści dla dowolnego tematu w czasie.

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

Αγγλικά Στίλβωση
organize organizuj
documents dokumenty
in w
place miejscu
time czasu

EN Choose a time period for comparison to see current and historic rankings for any keyword. Learn how ranking fluctuations have affected search traffic over time.

PL Wybierz okres czasu do porównania aby zobaczyć obecne i historyczne rankingi dla dowolnego słowa kluczowego. Dowiedz się jak wahania pozycji w rankingu wpłynęły na ruch z wyszukiwarki.

Αγγλικά Στίλβωση
choose wybierz
current obecne
keyword kluczowego
search wyszukiwarki
traffic ruch
period okres
historic historyczne
ranking rankingu
to do
learn dowiedz
and i
rankings rankingi
time czasu
over w

EN Spend more time coding, and less time in meetings

PL Mniej siedzenia na spotkaniach, więcej czasu na programowanie

Αγγλικά Στίλβωση
time czasu
and na
less mniej

EN Marketplace app vendors (formally known as Marketplace Partners) may offer promo codes from time to time for their cloud apps

PL Dostawcy aplikacji ze sklepu Marketplace (oficjalnie nazywani partnerami Marketplace) mogą od czasu do czasu oferować kody promocyjne na swoje aplikacje w wersji Cloud

Αγγλικά Στίλβωση
vendors dostawcy
partners partnerami
codes kody
cloud cloud
offer oferować
as wersji
marketplace marketplace
may mogą
to do
apps aplikacje
app aplikacji
for na
from od
time czasu

EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!

PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!

Αγγλικά Στίλβωση
miss przegap
flight lotu
minutes minut
to przed

EN Swipe the slider to the right to turn on daily time limits. Then for apps that you have set as time-limited:

PL Przesuń suwak w prawo, aby włączyć dzienne ograniczenia czasowe. Następnie dla aplikacji ustawionych jako ograniczone czasowo:

Αγγλικά Στίλβωση
slider suwak
right prawo
limits ograniczenia
apps aplikacji
to aby
then w
as jako

EN We will update these Community Guidelines from time to time, so please check this page regularly.

PL Od czasu do czasu Wskazówki dla społeczności będą aktualizowane, także zaglądaj tutaj regularnie.

Αγγλικά Στίλβωση
community społeczności
regularly regularnie
to do
page od
time czasu

EN Changes to this Privacy NoticeWe may change this Privacy Notice from time to time

PL Zmiany w niniejszej Informacji o ochronie prywatnościMożemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności

Αγγλικά Στίλβωση
privacy prywatności
to do
changes zmiany
time czasu

EN Twist is async messaging for teams burned out by real-time, all-the-time communication and ready for a new way of working together.

PL Twist to aplikacja do komunikacji asynchronicznej dla zespołów, które są już zmęczone komunikacją w czasie rzeczywistym i chciałyby spróbować czegoś nowego.

Αγγλικά Στίλβωση
teams zespołów
communication komunikacji
new nowego
and i
out w

EN Get access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how your team is performing over time.

PL Uzyskaj dostęp do ponad kilkudziesięciu gotowych raportów, które w czasie rzeczywistym dostarczają dane dotyczące wyników zespołu w ujęciu czasowym. Na ich podstawie można podejmować odpowiednie działania.

Αγγλικά Στίλβωση
team zespołu
to do
reports raportów
insights dane
time czasie
access uzyskaj

EN Track important dates and time so everyone’s working off the same deadline—no matter their time zone.

PL Śledź ważne daty i godziny, aby wszyscy pracowali wspólnie w celu dotrzymania tych samych terminów — niezależnie od strefy czasowej.

EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”

PL „Wcześniej zatrudniałem grupę sześciu ludzi, którzy poświęcali jakieś 90% swojego czasu na zajmowanie się samą aplikacją. Teraz robi to jedna osoba, i to na niepełny etat. Jest o niebo lepiej”.

EN Create one-time, or multi-use virtual cards on the spot, and get funds for bookings to your partner networks in no time

PL Wydawaj jednorazowe lub wielokrotnego użytku karty wirtualne na miejscu i błyskawicznie przekazuj pieniądze na rezerwacje w sieciach partnerskich

Αγγλικά Στίλβωση
or lub
partner partnerskich
networks sieciach
in w
use użytku
the i
spot miejscu
cards karty

EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.

PL W hotelowym lobby udostępniamy miejsce do gier i zabaw dla małych i dużych, dodatkowo przy zakwaterowaniu na dzieci czeka miły upominek. Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!

Αγγλικά Στίλβωση
in w
and i

EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time

PL Teraz za każdym razem, gdy przychodzę do oddziału, znajduję kogoś, kto mówi mi ładnie, że nikt nie jest dostępny, aby mnie obsłużyć i żebym przyszedł innym razem

Αγγλικά Στίλβωση
me mnie
another innym
now teraz
no nie
is jest
branch oddział
to do
one i

EN Please note that we may from time to time delete data which it holds about you or other persons where we consider it appropriate to do so.

PL Należy pamiętać, że możemy od czasu do czasu usuwać danych o sobie lub innych osobach, które uważamy za niezbędne.

Αγγλικά Στίλβωση
other innych
to do
data danych
or lub
which które
time czasu

EN This Privacy Statement may be modified from time to time

PL Niniejsza polityka prywatności może od czasu do czasu ulec zmianie

Αγγλικά Στίλβωση
privacy prywatności
from od
to do
be może
this niniejsza
time czasu

EN Time warner email provides IMAP access to your Time warner email account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Time warner email zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Time warner email, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Αγγλικά Στίλβωση
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων