Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "variable relationships" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "variable relationships" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του variable relationships

Το "variable relationships" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

relationships informacji relacjami relacje relacji

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του variable relationships

Αγγλικά
Στίλβωση

EN Easily use structural equation modeling (SEM) to test hypotheses on complex variable relationships and gain new insights from data.

PL Testuj hipotezy na podstawie złożonych relacji między zmiennymi i wyciągaj z danych nowe informacje, wykorzystując technikę modelowania równań strukturalnych (SEM — structural equation modeling).

Αγγλικά Στίλβωση
relationships relacji
new nowe
on na
data danych
test z
and i

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion

PL Relacje korzystne dla obu stron zawsze stanowiły podstawę naszej działalności - relacje tworzą centrum ewoluującego, otwartego ekosystemu chmury, z którego jesteśmy dumni

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion

PL Relacje korzystne dla obu stron zawsze stanowiły podstawę naszej działalności - relacje tworzą centrum ewoluującego, otwartego ekosystemu chmury, z którego jesteśmy dumni

EN Used to store variable data at a visitor-specific level

PL Jest wykorzystywany do przechowywania danych zmiennych poziomu odwiedzającego

Αγγλικά Στίλβωση
data danych
level poziomu
to do
a jest
store przechowywania

EN This cookie is generated when a developer uses the _setCustomVar method with a visitor-specific variable

PL Ten plik cookie jest generowany, kiedy developer użyje metody _setCustomVar ze zmienną poziomu odwiedzającego

Αγγλικά Στίλβωση
cookie cookie
method metody
developer developer
with ze
is jest
when kiedy
this ten

EN The latest advances in technology for residential compressors with fixed and variable speed selections.

PL Sprężarki do urządzeń bytowych oparte na najnowszych innowacjach technologicznych wyposażone w funkcje ustawiania stałej i zmiennej prędkości.

Αγγλικά Στίλβωση
latest najnowszych
in w
and i

EN This reduced pressure is to be kept constant for a range of given flow rates, even if the gas source pressure is variable (case of a cylinder).

PL Zredukowane ciśnienie jest utrzymywane na stałym poziomie dla różnych prędkości przepływu nawet, gdy ciśnienie w źródle gazu jest zmienne, co ma miejsce w przypadku użytkowania gazu z butli.

Αγγλικά Στίλβωση
pressure ciśnienie
gas gazu
case przypadku
cylinder butli
is jest
of z
even nawet
flow przepływu

EN Other features like variable speed audition, low-cut filtering, chromatic tuner and more can be chosen from the menu.

PL Inne funkcje, takie jak odsłuchiwanie z różnymi prędkościami, filtr górnoprzepustowy, chromatyczny stroik itp., mogą być wybrane z menu.

Αγγλικά Στίλβωση
other inne
features funkcje
menu menu
like jak
and z

EN Variable speed audition to change the playback tempo without affecting the key (50–200 %)

PL Odsłuchiwanie z różnymi prędkościami umożliwia zmianę prędkości odtwarzania bez wpływu na tonację (50–200 %)

EN Variable Speed Audition (VSA) is ideal for practice and arrangement (50–150% change of speed)

PL VSA (odsłuchiwanie z różnymi prędkościami) jest idealne do ćwiczenia i aranżowania (zmiana prędkości o 50–150%)

EN Variable speed playback changes speed without changing the pitch (0.5 times to 1.5 times in 0.1 increments)

PL Funkcja zmiennej prędkości odtwarzania bez zmiany wysokości dźwięku (0,5x – 1,5x w krokach co 0,1)

Αγγλικά Στίλβωση
playback odtwarzania
without bez
in w
changes zmiany

EN Cardigans can be worn underneath a jacket (in autumn or winter), or treated as a light cape (summer or spring with variable weather).

PL Wełniane swetry męskie sprawdzą się przy każdej porze roku, ale zdecydowanie najbardziej przydadzą się w chłodniejsze dni. Przyjazny materiał nie uczula i pozwala utrzymać stabilną, ciepłą temperaturę.

Αγγλικά Στίλβωση
in w
spring roku

EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements

PL Pośrednictwo często zapewnia rzeczywistą wartość dla zmiennego popytu, zwyżek na pasach wysokiego popytu, trasach lub w korytarzach, które nie są silnymi rynkami gospodarczymi, trasach sezonowych i zapotrzebowaniu na żywo

Αγγλικά Στίλβωση
or lub
on na
not nie
provides zapewnia

EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.

PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.

Αγγλικά Στίλβωση
physical fizyczne
shipping wysyłki
or lub
by przez
as jak
not nie
both zarówno
products produkty
user użytkownika
and i

EN C is a general-purpose, procedural computer programming language supporting structured programming, lexical variable scope, and recursion, while a static type system prevents unintended operations.

PL C jest ogólnym przeznaczeniem, proceduralnym językiem programowania komputera wspierającego programowanie strukturyzowane, zakres zmiennych leksykalnych i rekurencji, podczas gdy system typu statycznego zapobiega niezamierzonemu operacji.

Αγγλικά Στίλβωση
c c
computer komputera
scope zakres
type typu
system system
prevents zapobiega
is jest
and i
while podczas

EN Use to store multiple values in a single variable

PL Użyj do przechowywania wielu wartości w jednej zmiennej

Αγγλικά Στίλβωση
in w
to do
multiple wielu
values wartości
store przechowywania

EN Use it to return the type of a variable when called

PL Używaj go, aby zwrócić typ zmiennej

Αγγλικά Στίλβωση
type typ
to aby

EN It is used to store multiple values in a single variable

PL Służy do przechowywania wielu wartości w jednej zmiennej

Αγγλικά Στίλβωση
in w
to do
multiple wielu
values wartości
store przechowywania

EN Users will be charged a variable rate based on the type of result (for example, rendering an image in Revit).

PL Użytkownicy będą płacić zmienną stawkę zależnie od typu wyniku (np. renderowanie obrazu w programie Revit).

Αγγλικά Στίλβωση
users użytkownicy
result wyniku
image obrazu
in w
type typu

EN Used to store variable data at a visitor-specific level

PL Jest wykorzystywany do przechowywania danych zmiennych poziomu odwiedzającego

Αγγλικά Στίλβωση
data danych
level poziomu
to do
a jest
store przechowywania

EN This cookie is generated when a developer uses the _setCustomVar method with a visitor-specific variable

PL Ten plik cookie jest generowany, kiedy developer użyje metody _setCustomVar ze zmienną poziomu odwiedzającego

Αγγλικά Στίλβωση
cookie cookie
method metody
developer developer
with ze
is jest
when kiedy
this ten

EN Key variable loader utility to transfer encryption keys to a target device

PL Narzędzie do ładowania kluczowych zmiennych do przesyłania kluczy szyfrowania na urządzenie docelowe

Αγγλικά Στίλβωση
key kluczowych
to do
transfer przesyłania
encryption szyfrowania
keys kluczy
device urządzenie

EN This reduced pressure is to be kept constant for a range of given flow rates, even if the gas source pressure is variable (case of a cylinder).

PL Zredukowane ciśnienie jest utrzymywane na stałym poziomie dla różnych prędkości przepływu nawet, gdy ciśnienie w źródle gazu jest zmienne, co ma miejsce w przypadku użytkowania gazu z butli.

Αγγλικά Στίλβωση
pressure ciśnienie
gas gazu
case przypadku
cylinder butli
is jest
of z
even nawet
flow przepływu

EN the variable "value2" will contain the type of error, or the information "ended" when the event ends

PL zmienna „value2” będzie zawierać typ błędu, lub informację „ended” w momencie jego zakończenia

Αγγλικά Στίλβωση
contain zawiera
type typ
or lub

EN the "value3" variable will contain the date and time the event was detected – or the date and time the event ended.

PL zmienna „value3” w przypadku alertu o awarii będzie zawierać datę i czas wykrycia zdarzenia – natomiast w przypadku alertu o zakończeniu problemu – datę i czas zakończenia zdarzenia.

EN These weights help determine the importance of any given variable, with larger ones contributing more significantly to the output compared to other inputs

PL Wagi te pomagają określić znaczenie każdej zmiennej, przy czym większe z nich mają większy wpływ na wynik wyjściowy w porównaniu do innych danych wejściowych

Αγγλικά Στίλβωση
importance znaczenie
given danych
to do
other innych
of z

EN JSON-RPC: added validation for ?content? variable in ?attachment? parameter

PL JSON-RPC: dodana walidacja dla zmiennej ?content? w parametrze ?attachment?

Αγγλικά Στίλβωση
added dodana
content content
in w
for dla

EN Files saved in PostScript file format allow capable post-processing programs to implement their own variable bleed.

PL Programy wyposażone w odpowiednie funkcje post-processingu mogą wykorzystywać pliki zapisane w formacie PostScript do wdrażania własnego, zmiennego spadu.

EN Work with your Elsevier Reprints Sales representative to leverage our worldwide relationships with other publishers and our content licensing expertise.

PL We współpracy z odpowiednim przedstawicielem działu sprzedaży przedruków Elsevier wykorzystaj nasze relacje z wydawcami z całego świata i naszą wiedzę w zakresie licencjonowania treści.

Αγγλικά Στίλβωση
reprints przedruków
representative przedstawicielem
leverage wykorzystaj
relationships relacje
content treści
licensing licencjonowania
sales sprzedaży
work pracy

EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.

PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.

Αγγλικά Στίλβωση
employee pracownikami
relationships relacje
jira jira
core core
enables pozwala
teams zespołom
candidate kandydat
people osoby
and i
before w

EN Uncover drug-disease relationships and drug-drug interactions by increasing the discovery of biomedical evidence and providing comprehensive relevant, up-to-date biomedical information. Learn more about Embase

PL Odkrywaj powiązania pomiędzy lekami a chorobami i interakcje między lekami, zwiększając dostęp do dowiedzionych faktów biomedycznych i zapewniając wyczerpujące, istotne i aktualne informacje biomedyczne. Dowiedz się więcej o Embase

Αγγλικά Στίλβωση
interactions interakcje
providing zapewniając
up-to-date aktualne
information informacje
learn dowiedz
and i
relevant w

EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.

PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.

Αγγλικά Στίλβωση
insight wgląd
teams zespołom
configuration konfiguracji
applications aplikacjami
services usługami
other inne
dependencies zależności
to aby
key kluczowe
and i
critical krytyczne
their ich
into w

EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.

PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.

Αγγλικά Στίλβωση
see zobacz
build buduj
relationships relacje
brand marki
mailchimp mailchimp
in w
members członkami
to aby
like jak

EN Manage your products, orders, customer relationships, and track your statistics

PL Zarządzaj produktami, zamówieniami, relacjami z klientami i obserwuj statystyki.

Αγγλικά Στίλβωση
manage zarządzaj
customer klientami
relationships relacjami
statistics statystyki
products z

EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do

PL Nasz zespół wyznaje autentyczne wartości, które każdego dnia gromadzą nas wokół wspólnego celu, pozwalają nam utrzymywać zdrowe relacje bez ich idealizowania i wskazują kierunek we wszystkim, co robimy

Αγγλικά Στίλβωση
authentic autentyczne
values wartości
healthy zdrowe
relationships relacje
in we
allow pozwalają
team zespół
that które
daily każdego dnia
without bez
we do robimy
and i
is ich

EN Build relationships with your best customers directly in Slack. 

PL Buduj relacje z najlepszymi klientami bezpośrednio na platformie Slack.

Αγγλικά Στίλβωση
build buduj
relationships relacje
customers klientami
slack slack
best najlepszymi
directly bezpośrednio
with z

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.

Αγγλικά Στίλβωση
building tworzeniu
relationships relacji
needed konieczne
new nowy
customer klient
opportunity szansa
to do
and i
all wszystkich

EN Sendinblue: Your all-in-one marketing module for managing and improving your customer relationships through more effective, multi-channel marketing communication to sell...

PL SendinBlue: kompleksowy moduł do zarządzania e-mailami oraz marketingiem mobilnym SMDzięki modułowi SendinBlue teraz możesz łatwo i skutecznie wysyłać kampanie e-mailowe i SMS-owe do potencjalnych, jak i obecnych klientów.

Αγγλικά Στίλβωση
marketing kampanie
module moduł
to do
through w
customer klientów

EN Increase NPS and keep close relationships with clients

PL Zwiększ liczbę klientów i pozostań z nimi w kontakcie

Αγγλικά Στίλβωση
clients klientów
and i

EN We are uncompromising in our honest and ethical behavior, which creates trusting relationships with one another, customers, suppliers, and communities.

PL Jesteśmy bezkompromisowi, jeśli chodzi o nasze uczciwe i etyczne zachowanie, co pozwala nam na utrzymywanie relacji ze sobą, z klientami, dostawcami i społecznościami, które opierają się na zaufaniu.

Αγγλικά Στίλβωση
behavior zachowanie
relationships relacji
customers klientami
suppliers dostawcami
we nam
and i

EN You can establish long-term relationships with social media followers by maintaining regular engagement

PL Możesz nawiązać długoterminowe relacje z obserwatorami w mediach społecznościowych, utrzymując regularne zaangażowanie

Αγγλικά Στίλβωση
long-term długoterminowe
relationships relacje
social społecznościowych
regular regularne
engagement zaangażowanie
with z
you can możesz

EN It lies within a particular ethical framework that guides both our internal interactions, and our external relationships. »

PL Leży w szczególnych ramach etycznych, które kierują zarówno naszymi wewnętrznymi interakcjami, jak i naszymi relacjami z podmiotami spoza firmy."

Αγγλικά Στίλβωση
lies leży
ethical etycznych
framework ramach
relationships relacjami
within w
and i

EN Over the years, we have built long-lasting relationships with our customers and partners

PL Z biegiem lat zbudowaliśmy trwałe relacje z naszymi klientami i partnerami

Αγγλικά Στίλβωση
relationships relacje
customers klientami
partners partnerami
lasting trwałe
years lat
with z
the i

EN Through our Ecosystem Experience event we offer a platform where these and new relationships can grow stronger as we all seek to succeed together in an open, honest, sustainable way.

PL Dzięki naszemu wydarzeniu Ecosystem Experience oferujemy platformę, na której te i nowe relacje mogą stać się jeszcze silniejsze, ponieważ wszyscy dążymy do wspólnego sukcesu w otwarty, uczciwy i zrównoważony sposób.

Αγγλικά Στίλβωση
experience experience
event wydarzeniu
offer oferujemy
platform platform
new nowe
relationships relacje
succeed sukcesu
sustainable zrównoważony
way sposób
to do
in w
an na
and i

EN We also maintain strong, long-term relationships with our suppliers and the leading technology companies in the ecosystem to optimize our industrialization processes and manage our environmental impact every step of the way.

PL Utrzymujemy silne, długofalowe kontakty z naszymi dostawcami i głównymi technologicznymi przedsiębiorstwami ekosystemu, aby zoptymalizować procesy uprzemysłowienia i zarządzać oddziaływaniem na środowisko na każdym etapie.

Αγγλικά Στίλβωση
strong silne
suppliers dostawcami
ecosystem ekosystemu
processes procesy
step etapie
to aby
of z
and i
every na

EN Our main value is the creation of strong human relationships with our clients; helping them buy and sell cryptocurrency-based products, manage risk and access to liquidity

PL Naszą główną wartością jest tworzenie silnych relacji międzyludzkich z naszymi klientami; pomagając im kupować i sprzedawać produkty oparte na kryptowalutach, zarządzać ryzykiem i dostępem do płynności

Αγγλικά Στίλβωση
value wartości
creation tworzenie
strong silnych
relationships relacji
clients klientami
helping pomagając
risk ryzykiem
liquidity płynności
is jest
of z
to do
and i
products produkty

EN We connect different professionals with the objective of building relationships that accelerate the execution of your plans to the maximum.

PL Łączymy różnych specjalistów w celu utworzenia sieci kontaktów, która maksymalnie przyspieszy realizację Twoich planów.

Αγγλικά Στίλβωση
different różnych
your twoich
maximum maksymalnie
connect kontakt
plans planów

EN Venture Partner Investor Relationships

PL Partner ventureDoradztwo w sprawach kształtowania relacji z inwestorami

Αγγλικά Στίλβωση
partner partner
relationships relacji

EN Bit2Me is a highly secure service that works from Europe, in a transparent and solid way, under the umbrella of licenses of financial institutions - e-money companies and banks - with which we have contractual relationships

PL Bit2Me jest wysoce bezpieczną usługą, która działa z Europy, w sposób przejrzysty i solidny, pod parasolem licencji instytucji finansowych - firm pieniądza elektronicznego i banków - z którymi mamy stosunki umowne

Αγγλικά Στίλβωση
highly wysoce
works działa
europe europy
transparent przejrzysty
solid solidny
licenses licencji
financial finansowych
institutions instytucji
companies firm
contractual umowne
a a
in w
secure bezpieczną
we mamy
the i
that która
is jest

EN We seek dialogue with our business partners in order to establish sustainable business relationships and achive mutual gains

PL Szukamy dialogu z naszymi partnerami biznesowymi w celu nawiązania długoterminowej współpracy owocującej wzajemnymi korzyściami

Αγγλικά Στίλβωση
dialogue dialogu
business pracy
partners partnerami
in w
with z
and naszymi

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων