Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "users also" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "users also" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του users also

Το "users also" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

users aplikacji do funkcji klienta klientów korzystania korzystanie korzystać mogą usługi użytkownicy użytkownik użytkownika użytkownikami użytkownikom użytkowników z za pomocą
also a aby ale bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci co czas czy dane danych dla do dodatkowe dodatkowo dowiedz dzięki gdy gdzie go i ich informacje inne innych jak jako jeden jego jej jest jeszcze jeśli już która które który których lub ma mają masz mogą może możemy możesz można na nad najbardziej nam nasz nasze naszej naszym nawet nie o od one oraz po pod podczas ponad ponadto ponieważ produktów przez przy przypadku również się strony swoich swój są tak takich takie także te tego ten też to treści tutaj twoje twojego twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu witryny więc więcej wszystkie z za zapewnia ze że

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του users also

Αγγλικά
Στίλβωση

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

Αγγλικά Στίλβωση
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

Αγγλικά Στίλβωση
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art

PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art

Αγγλικά Στίλβωση
processing przetwarzania
users użytkowników
communication komunikacji
data danych
in w
the i
is jest
to zgodnie

EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.

PL Możesz również zauważyć użytkowników pochodzących z aplikacji ze sklepu Marketplace, jednak tacy użytkownicy nie są zaliczani do łącznej liczby użytkowników i za nich nie płacisz.

Αγγλικά Στίλβωση
marketplace marketplace
also również
apps aplikacji
your i
from z
users użytkowników
are nich
however nie
toward w

EN Furthermore, data may also be stored in the usage profiles regardless of the devices used by the users (in particular if the users are members of the respective platforms and are logged in to them).

PL Ponadto dane mogą być również przechowywane w profilach użytkowania niezależnie od urządzeń używanych przez użytkowników (w szczególności, jeśli użytkownicy są członkami odpowiednich platform i są na nich zalogowani).

Αγγλικά Στίλβωση
data dane
stored przechowywane
used używanych
members członkami
platforms platform
devices urządzeń
in particular szczególności
if jeśli
also również
in w
the i
regardless niezależnie
users użytkowników
may mogą

EN We would also like to draw your attention to the fact that Facebook stores information beyond the end devices of its users; it may therefore be possible for Facebook to assign IP addresses to individual users

PL Zwracamy również uwagę na fakt, że Facebook przechowuje informacje poza urządzeniami końcowymi swoich użytkowników; dlatego też Facebook może przyporządkować adresy IP do poszczególnych użytkowników

Αγγλικά Στίλβωση
facebook facebook
stores przechowuje
information informacje
devices urządzeniami
ip ip
addresses adresy
users użytkowników
like że
to do
therefore dlatego
may może
end w

EN If you also wish to offer your end users a self-service option, you can save more time by providing predefined installation packages and speed up the provisioning process for users at the same time.

PL Gdy oferujesz użytkownikom końcowym możliwość samoobsługi, oszczędzasz jeszcze więcej czasu, udostępniając im wstępnie przygotowane pakiety instalacyjne, a jednocześnie usprawniasz proces zaopatrzenia użytkowników w oprogramowanie.

Αγγλικά Στίλβωση
packages pakiety
process proces
a a
time czasu
at w
users użytkowników

EN Although YADSE is targeted for a signed-in users, there is also a possibility to open a user profile to everybody, including a non-signed-in users, if one is willing to.

PL Istnieje dodatkowa możliwość otwarcia swojego profilu dla wszystkich, w tym niezalogowanych, jeśli użytkownik sam wyrazi na to chęć.

Αγγλικά Στίλβωση
open na
profile profilu
if jeśli
user użytkownik
there to
everybody w

EN If you also wish to offer your end users a self-service option, you can save more time by providing predefined installation packages and speed up the provisioning process for users at the same time.

PL Gdy oferujesz użytkownikom końcowym możliwość samoobsługi, oszczędzasz jeszcze więcej czasu, udostępniając im wstępnie przygotowane pakiety instalacyjne, a jednocześnie usprawniasz proces zaopatrzenia użytkowników w oprogramowanie.

Αγγλικά Στίλβωση
packages pakiety
process proces
a a
time czasu
at w
users użytkowników

EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.

PL Możesz również zauważyć użytkowników pochodzących z aplikacji ze sklepu Marketplace, jednak tacy użytkownicy nie są zaliczani do łącznej liczby użytkowników i za nich nie płacisz.

Αγγλικά Στίλβωση
marketplace marketplace
also również
apps aplikacji
your i
from z
users użytkowników
are nich
however nie
toward w

EN If users enjoy using your website, they will also be more likely to buy from it, so improving your technical SEO can also improve sales.

PL Jeśli użytkownicy lubią korzystać z Twojej witryny, będą również bardziej skłonni do kupowania, więc poprawa technicznego SEO może również poprawić sprzedaż.

Αγγλικά Στίλβωση
users użytkownicy
website witryny
technical technicznego
can może
if jeśli
more bardziej
seo seo
your twojej
to do
using z

EN If users enjoy using your website, they will also be more likely to buy from it, so improving your technical SEO can also improve sales.

PL Jeśli użytkownicy lubią korzystać z Twojej witryny, będą również bardziej skłonni do kupowania, więc poprawa technicznego SEO może również poprawić sprzedaż.

Αγγλικά Στίλβωση
users użytkownicy
website witryny
technical technicznego
can może
if jeśli
more bardziej
seo seo
your twojej
to do
using z

EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our: 

PL Z naszych produktów korzystają miliony użytkowników na całym świecie. Aby dostarczać naszym użytkownikom i klientom skalowalnych usług, uwzględniliśmy informacje o ochronie prywatności na tej stronie, a także na stronach:

Αγγλικά Στίλβωση
millions miliony
scalable skalowalnych
privacy prywatności
information informacje
to aby
on na
customers klientom
products produktów
of z
users użytkowników
and i
our naszych

EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.

PL Kliknij opcję Użytkownicy na pasku bocznym. Ostatnia aktywność użytkowników będzie odnotowana w kolumnie Last Seen On Site (Ostatnia aktywność w witrynie).

Αγγλικά Στίλβωση
click kliknij
last ostatnia
in w
on na
users użytkowników
site witrynie

EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each users' unit price is based on the pricing rate in which the user falls.

PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.

Αγγλικά Στίλβωση
discounts rabaty
you ci
on na
in w
price cena
users użytkowników
user użytkownika

EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users

PL Podobnie jak w naszym planie Standard, średni koszt na użytkownika spada po dodaniu 101 użytkowników i maleje dalej wraz z dodawaniem większej liczby użytkowników

Αγγλικά Στίλβωση
cost koszt
add dodaniu
as jak
standard standard
once po
plan planie
users użytkowników
and i
user użytkownika
down w

EN Group your users into Teams and learn which users work together most often.

PL Zgrupuj użytkowników w zespoły i dowiedz się, którzy użytkownicy najczęściej ze sobą współpracują.

Αγγλικά Στίλβωση
teams zespoły
learn dowiedz
users użytkowników

EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue

PL Uprawnienia w Jira Work Management decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co mogą robić, wyświetlać i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia

Αγγλικά Στίλβωση
permissions uprawnienia
jira jira
management management
users użytkownicy
new nowe
in w
can mogą
projects projekty
project projektu
what co
work work
do robić
or lub
whether czy
and i
create tworzyć

EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira

PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira

Αγγλικά Στίλβωση
users użytkownicy
jira jira
capabilities możliwości
integrated zintegrowani
another innym
whose których
to do
in w
or lub
of z
full pełni
work pracy
and i

EN You don't pay for the team-level users. That's right, we give you 4x that number of integrated users for free for each full Jira Align user!

PL Nie musisz płacić za użytkowników na poziomie zespołu. Dokładnie tak, za każdego pełnego użytkownika Jira Align masz do dyspozycji 4x tyle zintegrowanych użytkowników za darmo.

Αγγλικά Στίλβωση
integrated zintegrowanych
jira jira
pay płacić
level poziomie
align align
team zespołu
for free darmo
users użytkowników
the każdego
you nie
each w
that dokładnie
for na
user użytkownika

EN Stakeholder Users are available for free and included in the Enterprise plan. Only the Responder Users are counted as a user in our per user pricing.

PL Licencje interesariuszy są dostępne bezpłatnie w ramach planu Enterprise. W naszych cennikach uwzględniających liczbę użytkowników liczeni są tylko reagujący.

Αγγλικά Στίλβωση
free bezpłatnie
plan planu
only tylko
in w
users użytkowników
our naszych

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Confluence users you have.

PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Confluence.

Αγγλικά Στίλβωση
can można
team zespole
changes zmian
monthly miesiąc
subscription subskrypcji
confluence confluence
users użytkowników
at w
on na
of z
billing rozliczeniowego

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.

Αγγλικά Στίλβωση
manage zarządzaj
ldap ldap
improve usprawnij
other innych
teams zespołów
in w
it it
need ci
the i
users użytkowników
without bez

EN In addition, admins can view the security posture of their users at a glance, which helps admins become more proactive in administering users and permissions. 

PL Ponadto administratorzy mogą wyświetlać przegląd stanu zabezpieczeń swoich użytkowników, co pozwala im prowadzić bardziej aktywne działania w obszarze administrowania użytkownikami i uprawnieniami.

Αγγλικά Στίλβωση
admins administratorzy
permissions uprawnieniami
security zabezpieczeń
can mogą
users użytkowników
in w
view wyświetlać
the i
more bardziej

EN Admins of products with 25+ users (4+ users for Jira Service Management)

PL Administratorzy produktów z ponad 25 użytkownikami (ponad 4 w przypadku Jira Service Management)

Αγγλικά Στίλβωση
admins administratorzy
users użytkownikami
jira jira
products produktów
management management
service service

EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.

PL Tak, wszyscy użytkownicy produktu Jira Service Management Premium i Enterprise zyskają dostęp do Insight. Musisz jednak sprawdzić uprawnienia do schematu obiektów, aby upewnić się, że użytkownicy mogą je przeglądać.

Αγγλικά Στίλβωση
jira jira
premium premium
users użytkownicy
but jednak
need musisz
object obiekt
permissions uprawnienia
management management
and i
yes tak
all w
service service
to do

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Software users you have.

PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Jira Software.

Αγγλικά Στίλβωση
can można
team zespole
changes zmian
monthly miesiąc
subscription subskrypcji
jira jira
users użytkowników
at w
on na
of z
billing rozliczeniowego

EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue

PL Uprawnienia w Jira Software decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co użytkownicy mogą robić, widzieć i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia

Αγγλικά Στίλβωση
permissions uprawnienia
jira jira
users użytkownicy
new nowe
software software
in w
can mogą
projects projekty
project projektu
what co
do robić
or lub
whether czy
see widzieć
and i
create tworzyć

EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.

PL Przypisuj, odwołuj i modyfikuj uprawnienia do korzystania z przestrzeni lub stron pojedynczym użytkownikom, grupom użytkowników lub użytkownikom anonimowym. Ustawienia uprawnień w przestrzeniach i na stronach nie są dostępne w ramach planu Free.

Αγγλικά Στίλβωση
permissions uprawnienia
groups grupom
anonymous anonimowym
free free
plan planu
settings ustawienia
or lub
to do
not nie
users użytkowników
and i
page z
pages stron
space przestrzeni

EN Note: For simplicity, this table only shows up to 5,000 users. Access is not capped at a user limit; please use the pricing calculator to determine annual pricing for greater than 5,000 users.

PL Uwaga: Dla uproszczenia w tabeli przedstawiono ceny za maksymalnie 5000 użytkowników. Liczba użytkowników korzystających z rozwiązania Access jest nieograniczona. Użyj kalkulatora cen, aby określić roczną opłatę za ponad 5000 użytkowników.

Αγγλικά Στίλβωση
note uwaga
table tabeli
calculator kalkulatora
to aby
is jest
at w
users użytkowników

EN Through group membership, credentials can be securely shared with individual users or groups of users

PL Dzięki przynależności do grupy poświadczenia można bezpiecznie udostępniać indywidualnym użytkownikom lub grupom użytkowników

Αγγλικά Στίλβωση
can można
or lub
groups grupy
users użytkowników
through w
securely bezpiecznie

EN The PrestaShop team is always proactive in helping us get our brand out to their users, therefore increasing our number of users and sales year over year.

PL Chcemy nadal budować silne relacje z PrestaShop i wspaniałym Partnerskim Zespołem Managerów.

Αγγλικά Στίλβωση
prestashop prestashop
team zespołem
in w
the i
of z

EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.

PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.

Αγγλικά Στίλβωση
admins administratorzy
to do
or lub
products produktów
users użytkowników

EN 1.2 Billion monthly active users & 800 million monthly payment active users

PL 600 milionów aktywnych użytkowników

Αγγλικά Στίλβωση
active aktywnych
users użytkowników
million milionów

EN Crisp understands that coming across abusive customers is unavoidable. The Block Users feature lets you block abusive users using smart technology

PL Crisp rozumie, że natknięcie się na nieuczciwych klientów jest nieuniknione. Funkcja Blokuj użytkowników pozwala na blokowanie obraźliwych użytkowników przy użyciu inteligentnej technologii

Αγγλικά Στίλβωση
crisp crisp
understands rozumie
feature funkcja
technology technologii
customers klientów
is jest
users użytkowników
lets pozwala

EN Help your users at scale. Create your own hosted Knowledge Base (Help Desk) and send help articles to your users.

PL Pomagaj swoim użytkownikom na skalę. Stwórz własną hostowaną bazę wiedzy (Help Desk) i wysyłaj artykuły pomocy do swoich użytkowników.

Αγγλικά Στίλβωση
help pomocy
at w
to do
users użytkowników
knowledge wiedzy
articles artykuły

EN "FreeOffice can be used at absolutely no cost, not just for home users but for business users as well

PL „Z pakietu FreeOffice mogą korzystać zupełnie bezpłatnie nie tylko użytkownicy prywatni, ale też firmy

Αγγλικά Στίλβωση
freeoffice freeoffice
users użytkownicy
business firmy
no nie
just tylko
but ale

EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.

PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.

Αγγλικά Στίλβωση
users użytkownicy
email wiadomości
business business
a a
personal z

EN (collectively, ?Olapic?) which process the following personal data from social media users and users of our web site to gather and make available images from social media platforms:

PL (razem „Olapic”) – które w celu gromadzenia i udostępniania obrazów z platform społecznościowych przetwarzają następujące dane osobowe użytkowników mediów społecznościowych i naszej witryny:

Αγγλικά Στίλβωση
social społecznościowych
images obrazów
media mediów
users użytkowników
platforms platform
data dane
site witryny
of z
and i
make w

EN Add users to a specific list. Useful when you want to add users to newsletters right on the sign-up.

PL Dodaj użytkowników do konkretnej listy. Przydatna funkcja, gdy chcesz dodać użytkowników do newsletterów bezpośrednio po zarejestrowaniu.

Αγγλικά Στίλβωση
specific konkretnej
newsletters newsletterów
right bezpośrednio
users użytkowników
to do
add dodać
want chcesz
when gdy

EN Remove users from a particular list. Useful when you want to remove users from newsletters.

PL Usuń użytkowników z określonej listy. Przydatna funckja, gdy chcesz usunąć użytkowników z newsletterów.

Αγγλικά Στίλβωση
particular w
newsletters newsletterów
users użytkowników
when gdy
remove usuń
from z
to remove usunąć
want chcesz

EN Experienced users will appreciate how easy it is to build jobs, while first time users are easily guided through common process steps.

PL Doświadczeni użytkownicy docenią łatwość tworzenia zleceń, podczas gdy początkujący użytkownicy są z łatwością prowadzeni przez często wykonywane etapy procesów.

Αγγλικά Στίλβωση
users użytkownicy
to do
process proces
build tworzenia
through w

EN (collectively, ?Olapic?) which process the following personal data from social media users and users of our web site to gather and make available images from social media platforms:

PL (razem „Olapic”) – które w celu gromadzenia i udostępniania obrazów z platform społecznościowych przetwarzają następujące dane osobowe użytkowników mediów społecznościowych i naszej witryny:

Αγγλικά Στίλβωση
social społecznościowych
images obrazów
media mediów
users użytkowników
platforms platform
data dane
site witryny
of z
and i
make w

EN Crisp understands that coming across abusive customers is unavoidable. The Block Users feature lets you block abusive users using smart technology

PL Crisp rozumie, że natknięcie się na nieuczciwych klientów jest nieuniknione. Funkcja Blokuj użytkowników pozwala na blokowanie obraźliwych użytkowników przy użyciu inteligentnej technologii

Αγγλικά Στίλβωση
crisp crisp
understands rozumie
feature funkcja
technology technologii
customers klientów
is jest
users użytkowników
lets pozwala

EN Help your users at scale. Create your own hosted Knowledge Base (Help Desk) and send help articles to your users.

PL Pomagaj swoim użytkownikom na skalę. Stwórz własną hostowaną bazę wiedzy (Help Desk) i wysyłaj artykuły pomocy do swoich użytkowników.

Αγγλικά Στίλβωση
help pomocy
at w
to do
users użytkowników
knowledge wiedzy
articles artykuły

EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.

PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.

Αγγλικά Στίλβωση
users użytkownicy
email wiadomości
business business
a a
personal z

EN The PrestaShop team is always proactive in helping us get our brand out to their users, therefore increasing our number of users and sales year over year.

PL Chcemy nadal budować silne relacje z PrestaShop i wspaniałym Partnerskim Zespołem Managerów.

Αγγλικά Στίλβωση
prestashop prestashop
team zespołem
in w
the i
of z

EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.

PL Informacje o tym, jak skonfigurować licencję Flex i zarządzać nią w portalu Autodesk Account, znajdziesz w witrynie Autodesk Knowledge Network.

Αγγλικά Στίλβωση
specific informacje
all w
have i

EN "FreeOffice can be used at absolutely no cost, not just for home users but for business users as well

PL „Z pakietu FreeOffice mogą korzystać zupełnie bezpłatnie nie tylko użytkownicy prywatni, ale też firmy

Αγγλικά Στίλβωση
freeoffice freeoffice
users użytkownicy
business firmy
no nie
just tylko
but ale

EN Admins of products with 25+ users (4+ users for Jira Service Management)

PL Administratorzy produktów z ponad 25 użytkownikami (ponad 4 w przypadku Jira Service Management)

Αγγλικά Στίλβωση
admins administratorzy
users użytkownikami
jira jira
products produktów
management management
service service

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων