Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "therefore expenses related" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "therefore expenses related" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του therefore expenses related

Το "therefore expenses related" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

therefore a aby być co dla dlatego dlatego też do i ich jak jako jest jeśli które lub ma mogą może na naszych naszym nie o oraz po podczas przed przez przypadku również się stron są tak tego też to tym w w tym w związku z tym więc wszystkie z za zatem ze że
expenses na wydatki z
related a aby co dla dzięki jak o od po powiązanych przez także za ze związane z związanymi że

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του therefore expenses related

Αγγλικά
Στίλβωση

EN Each of the participants is our guest, therefore expenses related to the program are covered by Air Liquide, including: full insurance coverage, visa and administration fees, round trip air tickets, accommodation, lunches and breakfasts. 

PL Każdy z uczestników jest naszym gościem, dlatego wydatki związane z działaniami programu pokrywa Air Liquide, m.in.: pełna ochrona ubezpieczeniowa, opłaty wizowe i administracyjne, bilety lotnicze w obie strony, zakwaterowanie, wyżywienie. 

Αγγλικά Στίλβωση
expenses wydatki
related związane z
program programu
full pełna
fees opłaty
tickets bilety
air air
of z
the i
of the strony
each w
is jest
to naszym

EN Each of the participants is our guest, therefore expenses related to the program are covered by Air Liquide, including: full insurance coverage, visa and administration fees, round trip air tickets, accommodation, lunches and breakfasts. 

PL Każdy z uczestników jest naszym gościem, dlatego wydatki związane z działaniami programu pokrywa Air Liquide, m.in.: pełna ochrona ubezpieczeniowa, opłaty wizowe i administracyjne, bilety lotnicze w obie strony, zakwaterowanie, wyżywienie. 

Αγγλικά Στίλβωση
expenses wydatki
related związane z
program programu
full pełna
fees opłaty
tickets bilety
air air
of z
the i
of the strony
each w
is jest
to naszym

EN Limiting expenses related to maintaining your own backup office, engineers or computer equipment

PL Ograniczenie wydatków związanych z utrzymywaniem własnego biura zapasowego, inżynierów czy sprzętu komputerowego

Αγγλικά Στίλβωση
office biura
own z
or czy

EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge

PL Nie mamy zatem wpływu na zakres danych, które Facebook gromadzi za pomocą tej strony Plugins i dlatego informujemy użytkowników zgodnie z naszym poziomem wiedzy

Αγγλικά Στίλβωση
influence wpływu
scope zakres
facebook facebook
collects gromadzi
plugins plugins
level poziomem
on na
data danych
users użytkowników
help pomocą
the i
we mamy
of the strony
this tej
that które
no nie
knowledge wiedzy

EN were able to cover unexpected expenses

PL było w stanie opłacić niespodziewane wydatki

Αγγλικά Στίλβωση
able w stanie
cover w
expenses wydatki
were był

EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.

PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.

Αγγλικά Στίλβωση
expenses wydatki
forms formularzy
feature funkcja
organization organizacji
employees pracowników
on na
of z
keep nie
top w

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.

Αγγλικά Στίλβωση
expenses wydatki
in w
jira jira
sync synchronizacji
company firmy
way sposób
teams zespołów
keep nie
work pracy
finance finanse

EN Managing your own products incurs expenses beyond renewing maintenance

PL Samodzielne zarządzanie posiadanymi produktami to nie tylko wydatki związane z obsługą techniczną

Αγγλικά Στίλβωση
managing zarządzanie
expenses wydatki
your nie
own z

EN You will avoid potential re-design expenses and release a user-friendly product by testing in the early design stage.

PL Unikniesz potencjalnych wydatków na przeprojektowanie i wydasz przyjazny dla użytkownika produkt, testując go na wczesnym etapie projektowania.

Αγγλικά Στίλβωση
potential potencjalnych
design projektowania
stage etapie
user użytkownika
product produkt
in w
friendly przyjazny
the i

EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT

PL Odsłaniaj półki, zasoby widmowe i zasoby nieobjęte gwarancją oraz unikaj niepotrzebnych zakupów, aby obniżyć wydatki w całym środowisku IT.

Αγγλικά Στίλβωση
assets zasoby
avoid unikaj
unnecessary niepotrzebnych
expenses wydatki
across w

EN The only complete crypto card with: No maintenance costs, no limits, contactless, configurable and detailed expenses, 3DS secure payment, configurable pin, and much more!

PL Jedyna kompletna karta kryptograficzna: z brakiem kosztów utrzymania, z brakiem limitów, zbliżeniowe, konfigurowalne i szczegółowe wydatki, bezpieczna płatność 3DS, konfigurowalny pin i wiele więcej!

Αγγλικά Στίλβωση
card karta
maintenance utrzymania
costs kosztów
detailed szczegółowe
expenses wydatki
pin pin
much wiele
and i
complete w

EN Share expenses with your friends. Send, receive, give away or donate with one single click, even to people who don't have a Bit2Me account yet.

PL Podziel się wydatkami ze znajomymi. Wyślij, odbierz, podaruj lub przekaż darowiznę za pomocą jednego kliknięcia, nawet osobom, które nie mają jeszcze konta Bit2Me.

Αγγλικά Στίλβωση
friends znajomymi
account konta
or lub
even nawet
send wyślij
single jednego
share ze
yet jeszcze

EN Private medical care  LuxMed for the whole family (spouse or partner, children): - Possibility of reimbursing medical expenses in facilities other than LuxMed  - Possibility of year-round international travel insurance (within the LuxMed package) 

PL Pracowniczy fundusz oszczędnościowy Dla celów emerytalnych z dofinansowaniem ze strony pracodawcy

Αγγλικά Στίλβωση
of z
in w

EN Your donation allows us to devote more money to our programs by reducing administrative expenses

PL Twoja darowizna pozwala nam przeznaczyć więcej pieniędzy na nasze programy poprzez zmniejszenie kosztów administracyjnych

Αγγλικά Στίλβωση
your twoja
allows pozwala
programs programy
by poprzez
reducing zmniejszenie
administrative administracyjnych
us nam
our w

EN Employer’s costs associated with the financing of contributions to PPK can be treated as income deductible expenses.

PL Możliwość zwiększania benefitów (np. wzrastające wpłaty dodatkowe dla pracowników po upływie określonego czasu zatrudnienia).

Αγγλικά Στίλβωση
employers pracowników

EN Truck Driver Expenses?Webfleet Solutions GB

PL Truck Driver Expenses?Webfleet Solutions PL

Αγγλικά Στίλβωση
solutions solutions
webfleet webfleet

EN Decrease Expenses and Increase Performance

PL Wyższa wydajność przy niższych kosztach

Αγγλικά Στίλβωση
and przy
performance wydajność

EN VisibilityIQ OneCare* is included as a benefit of Zebra OneCare expert maintenance plans, designed to eliminate unplanned device downtime and unbudgeted repair expenses

PL Rozwiązanie VisibilityIQ OneCare* jest objęte w pakiecie korzyści ze specjalistycznych planów serwisowych Zebra OneCare, zaprojektowanych w celu wyeliminowania nieplanowanych przestojów urządzeń i nieprzewidzianych w budżecie wydatków na naprawy

Αγγλικά Στίλβωση
benefit korzyści
zebra zebra
repair naprawy
is jest
and i
plans planów

EN You protect business-critical devices and eliminate disruptions and unplanned repair expenses

PL Zapewniają one ochronę urządzeń o krytycznym znaczeniu dla działalności i eliminują zakłócenia oraz nieplanowane wydatki na naprawy

Αγγλικά Στίλβωση
repair naprawy
expenses wydatki
and i

EN VisibilityIQ OneCare* is included as a benefit of Zebra OneCare’s expert maintenance plans, designed to eliminate unplanned device downtime and unbudgeted repair expenses

PL Rozwiązanie VisibilityIQ OneCare* jest objęte w pakiecie korzyści ze specjalistycznych planów serwisowych Zebra OneCare, zaprojektowanych w celu wyeliminowania nieplanowanych przestojów urządzeń i nieprzewidzianych w budżecie wydatków na naprawy

Αγγλικά Στίλβωση
benefit korzyści
zebra zebra
repair naprawy
is jest
and i
plans planów

EN Our managed procurement system makes every cost component visible so you can avoid unnecessary expenses.

PL Nasz system zarządzania zaopatrzeniem sprawia, że każdy element kosztów jest widoczny, dzięki czemu można uniknąć niepotrzebnych wydatków.

Αγγλικά Στίλβωση
system system
visible widoczny
can można
unnecessary niepotrzebnych
cost kosztów
makes sprawia
every w

EN Discover ways to trim transportation expenses, at both the shipment and order level

PL Odkryj sposoby na zmniejszenie kosztów transportu, zarówno na poziomie wysyłki, jak i zamówienia

Αγγλικά Στίλβωση
discover odkryj
ways sposoby
order zamówienia
level poziomie
at w
transportation transportu
the i

EN Leverage Overall Equipment Effectiveness (OEE) metrics to minimize wasted effort and expenses

PL Wykorzystuj wskaźniki ogólnej efektywności sprzętu (OEE) w celu zminimalizowania zmarnowanego wysiłku i wydatków

Αγγλικά Στίλβωση
overall ogólnej
metrics wskaźniki
effort wysiłku
and i

EN Monitor Overall Equipment Effectiveness (OEE) metrics to minimize wasted effort and expenses

PL Śledź wskaźniki ogólnej efektywności sprzętu (OEE) w celu zminimalizowania zmarnowanych zasobów i wydatków

Αγγλικά Στίλβωση
overall ogólnej
metrics wskaźniki
and i

EN Petty Cash is a small amount of money utilized to pay small expenses

PL Pobieżna gotówka jest niewielką ilością pieniędzy wykorzystywanych do płacenia małych wydatków

Αγγλικά Στίλβωση
is jest
small małych
amount ilości
to do

EN With accounting, you have the numbers showing your business’s expenses and revenue before the change. After you make the change, it can be used to compare the numbers. This way, you know whether your strategy helped or hurt your business.

PL Dzięki rachunkowości masz liczby pokazujące wydatki i przychody swojej firmy przed zmianą. Po dokonaniu zmiany można użyć do porównania numerów. W ten sposób wiesz, czy twoja strategia pomagała lub zraniła Twoją firmę.

Αγγλικά Στίλβωση
expenses wydatki
revenue przychody
can można
way sposób
or lub
to do
business firmy
strategy strategia
after po
before przed
change zmiany

EN The IDHS CCAP helps pay for child care expenses for income-eligible families who work or participate in eligible activities

PL IDHS CCAP pomaga pokryć koszty opieki nad dziećmi dla rodzin uprawnionych do dochodu, które pracują lub uczestniczą w kwalifikujących się zajęciach

Αγγλικά Στίλβωση
helps pomaga
care opieki
families rodzin
or lub
in w
eligible uprawnionych

EN Your donation allows us to devote more money to our programs by reducing administrative expenses

PL Twoja darowizna pozwala nam przeznaczyć więcej pieniędzy na nasze programy poprzez zmniejszenie kosztów administracyjnych

Αγγλικά Στίλβωση
your twoja
allows pozwala
programs programy
by poprzez
reducing zmniejszenie
administrative administracyjnych
us nam
our w

EN You protect business-critical devices and eliminate disruptions and unplanned repair expenses

PL Zapewniają one ochronę urządzeń o krytycznym znaczeniu dla działalności i eliminują zakłócenia oraz nieplanowane wydatki na naprawy

Αγγλικά Στίλβωση
repair naprawy
expenses wydatki
and i

EN VisibilityIQ OneCare* is included as a benefit of Zebra OneCare expert maintenance plans, designed to eliminate unplanned device downtime and unbudgeted repair expenses

PL Rozwiązanie VisibilityIQ OneCare* jest objęte w pakiecie korzyści ze specjalistycznych planów serwisowych Zebra OneCare, zaprojektowanych w celu wyeliminowania nieplanowanych przestojów urządzeń i nieprzewidzianych w budżecie wydatków na naprawy

Αγγλικά Στίλβωση
benefit korzyści
zebra zebra
repair naprawy
is jest
and i
plans planów

EN The only complete crypto card with: No maintenance costs, no limits, contactless, configurable and detailed expenses, 3DS secure payment, configurable pin, and much more!

PL Jedyna kompletna karta kryptograficzna: z brakiem kosztów utrzymania, z brakiem limitów, zbliżeniowe, konfigurowalne i szczegółowe wydatki, bezpieczna płatność 3DS, konfigurowalny pin i wiele więcej!

Αγγλικά Στίλβωση
card karta
maintenance utrzymania
costs kosztów
detailed szczegółowe
expenses wydatki
pin pin
much wiele
and i
complete w

EN Private medical care  LuxMed for the whole family (spouse or partner, children): - Possibility of reimbursing medical expenses in facilities other than LuxMed  - Possibility of year-round international travel insurance (within the LuxMed package) 

PL Pracowniczy fundusz oszczędnościowy Dla celów emerytalnych z dofinansowaniem ze strony pracodawcy

Αγγλικά Στίλβωση
of z
in w

EN The Total Protection Program covers the repair expenses, shipping costs to and from the repair center or a replacement product (identical or equivalent value) if your product is beyond repair

PL Program Total Protection obejmuje koszty napraw oraz przesyłki z i do centrum napraw lub, w przypadku gdy produkt nie nadaje się do naprawy, zapewnia wymianę produktu (na identyczny lub o takiej samej wartości)

Αγγλικά Στίλβωση
total total
protection zapewnia
program program
covers obejmuje
costs koszty
center centrum
or lub
value wartości
to do
repair naprawy
product produktu
beyond w

EN the repair expenses or a replacement product (identical or equivalent value) if your product is beyond repair,

PL koszty napraw lub wymiana produktu (w przypadku gdy produkt nie nadaje się do naprawy);

Αγγλικά Στίλβωση
or lub
your nie
repair naprawy
beyond w
product produktu

EN the repair expenses or a replacement product (identical or equivalent value) if your product is beyond repair.

PL koszty napraw lub wymiana produktu (w przypadku gdy produkt nie nadaje się do naprawy).

Αγγλικά Στίλβωση
or lub
your nie
repair naprawy
beyond w
product produktu

EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.

PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.

Αγγλικά Στίλβωση
expenses wydatki
forms formularzy
feature funkcja
organization organizacji
employees pracowników
on na
of z
keep nie
top w

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.

Αγγλικά Στίλβωση
expenses wydatki
in w
jira jira
sync synchronizacji
company firmy
way sposób
teams zespołów
keep nie
work pracy
finance finanse

EN In the specific case of the Third Party Liability and Legal Expenses policy for professional divers, the coverage applies only if you are sued in a court or according to the laws of Countries within the DAN Europe territory

PL W przypadku odpowiedzialności cywilnej i wydatków prawnych dla nurków profesjonalnych, ochrona działa tylko jeśli zostałeś pozwany przed sąd na terytorium DAN Europe, lub zgodnie z prawem obowiązującym na tym terytorium

Αγγλικά Στίλβωση
legal prawnych
court sąd
liability odpowiedzialności
europe europe
laws prawem
or lub
in w
if jeśli
of z
a a
the i
for na
case przypadku
only tylko
dan dan
to przed

EN Medical expenses and hyperbaric treatments included, up to the maximum depth allowed by your teaching organization, but in any case not exceeding 15m

PL Obejmuje koszty medyczne i leczenie hiperbaryczne, przy nurkowaniach na maksymalną głębokość dopuszczalną przez twoją organizację szkoleniową, ale w żadnym razie nie przekraczającą 15m

Αγγλικά Στίλβωση
medical medyczne
included obejmuje
case razie
in w
by przez
but ale
not nie

EN You will avoid potential re-design expenses and release a user-friendly product by testing in the early design stage.

PL Unikniesz potencjalnych wydatków na przeprojektowanie i wydasz przyjazny dla użytkownika produkt, testując go na wczesnym etapie projektowania.

Αγγλικά Στίλβωση
potential potencjalnych
design projektowania
stage etapie
user użytkownika
product produkt
in w
friendly przyjazny
the i

EN Enjoy cashback on your purchases, check all your expenses and movements, make secure 3DS payments, set up your PIN, contactless and much more!

PL Ciesz się cashbackiem na zakupach, sprawdzaj wszystkie swoje wydatki i transakcje, dokonuj bezpiecznych płatności 3DS, ustawiaj PIN, zbliżeniowo i wiele więcej!

Αγγλικά Στίλβωση
enjoy ciesz
expenses wydatki
payments płatności
pin pin
on na
much wiele

EN Share expenses with your friends. Send, receive, give away or donate with one single click, even to people who don't have a Bit2Me account yet.

PL Podziel się wydatkami ze znajomymi. Wyślij, odbierz, podaruj lub przekaż darowiznę za pomocą jednego kliknięcia, nawet osobom, które nie mają jeszcze konta Bit2Me.

Αγγλικά Στίλβωση
friends znajomymi
account konta
or lub
even nawet
send wyślij
single jednego
share ze
yet jeszcze

EN All printable templates from Brother Creative Center are absolutely free, so you can create, download, and print your own professionally designed DIY printed material for home, school, and work without having to worry about your expenses.

PL Wszystkie szablony Brother Creative Center są bezpłatne, dzięki czemu możesz tworzyć, pobierać i drukować własne, profesjonalnie zaprojektowane materiały DIY do domu, szkoły i firmy, nie martwiąc się o swoje wydatki.

Αγγλικά Στίλβωση
center center
free bezpłatne
can możesz
professionally profesjonalnie
school szkoły
work firmy
expenses wydatki
templates szablony
to do
material materiał
all w
without nie

EN o   A ‘connection’ includes when We have given you a free product, provided you a free invite to a private event, funded your travel to or provided tickets for an event, paid you anything, covered your expenses etc.

PL o   „Powiązanie” oznacza, że My daliśmy Ci bezpłatny produkt, zaprosiliśmy Cię bezpłatnie na prywatne wydarzenie, opłaciliśmy Ci podróż lub dostarczyliśmy bilety na wydarzenie, zapłaciliśmy za cokolwiek, pokryliśmy koszty itp.

Αγγλικά Στίλβωση
product produkt
event wydarzenie
tickets bilety
etc itp
we my
or lub
an na
you ci
private prywatne
free bezpłatny

EN Short answer – yes, compared to running a traditional store. Since your eCommerce store exists online, you won’t have to worry about costly monthly expenses like electricity, water, and rent for your store property.

PL Krótko mówiąc, tak. E-commerce ma wiele zalet w porównaniu z prowadzeniem tradycyjnego sklepu. Ponieważ sklep online istnieje tylko w sieci, nie trzeba się martwić o kosztowne miesięczne opłaty za prąd, wodę czy wynajem lokalu.

EN This means that you can focus on keeping your pricing strategy competitive while still covering shipping costs and other expenses.

PL Dzięki temu możesz skupić się na utrzymaniu konkurencyjnej strategii cenowej, jednocześnie pokrywając koszty wysyłki i inne koszty Twojej działalności online.

Αγγλικά Στίλβωση
can możesz
strategy strategii
competitive konkurencyjnej
shipping wysyłki
costs koszty
other inne
on na
while jednocześnie

EN Instead of equating frugality with morality, he asks us to start rewarding charities for their big goals and big accomplishments (even if that comes with big expenses)

PL Zamiast równać oszczędność z moralnością, Dan Pallotta prosi nas, abyśmy zaczęli nagradzać organizacje charytatywne za ich wielkie cele i wielkie osiągnięcia (nawet jeśli wiążą się one z wielkimi wydatkami)

EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality

PL Mające krytyczne znaczenie kwestie związane z nierównością płci i uprzedzeniami muszą zostać rzetelnie zbadane w celu opracowania popartego danymi podejścia do wdrożenia działań interwencyjnych i zasad związanych z nierównością płci

Αγγλικά Στίλβωση
related związane z
gender płci
approach podejścia
policy zasad
must muszą
be zostać
data danymi
to do
a a
and i
issues z

EN Our plagiarism checker tool is primarily focused on providing text-related services specifically related to plagiarism check and similarity detection

PL Nasze narzędzie do sprawdzania plagiatu jest nastawiona głównie na świadczeniu usług związanych tekstowych specyficznie związanych z czekiem plagiat i wykrywania podobieństwa

Αγγλικά Στίλβωση
checker sprawdzania
primarily głównie
detection wykrywania
is jest
on na
to do
services usług
and i

EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality

PL Mające krytyczne znaczenie kwestie związane z nierównością płci i uprzedzeniami muszą zostać rzetelnie zbadane w celu opracowania popartego danymi podejścia do wdrożenia działań interwencyjnych i zasad związanych z nierównością płci

Αγγλικά Στίλβωση
related związane z
gender płci
approach podejścia
policy zasad
must muszą
be zostać
data danymi
to do
a a
and i
issues z

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων