Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "staff turnover reduced" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "staff turnover reduced" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του staff turnover reduced

Το "staff turnover reduced" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

staff a aby danych dla do firmy ich jest lub mogą można na nie o od personel personelu pracownicy pracowników przez się są to w z że
reduced dla do w z

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του staff turnover reduced

Αγγλικά
Στίλβωση

EN Staff turnover reduced by up to 16% for multiple clients

PL W firmach wielu naszych klientów rotacja pracowników zmniejszyła się nawet o 16%

Αγγλικά Στίλβωση
staff pracowników
multiple wielu
clients klientów

EN A chronic and growing shortage of qualified specialists, increasing staff turnover and rising costs of recruitment of specialized staff are problems of many IT companies

PL Brak wykwalifikowanej kadry specjalistów, rosnąca rotacja personelu i coraz wyższe koszty rekrutacji, to problemy niemal wszystkich współczesnych przedsiębiorstw z branży IT

Αγγλικά Στίλβωση
specialists specjalistów
staff personelu
costs koszty
recruitment rekrutacji
problems problemy
of z
it to
and i

EN Whether it’s seasonal workers or high turnover staff, the longer it takes to train people, the more chance the business will lose the benefits of any new data solution

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o pracowników sezonowych, czy personel podlegający wysokiej rotacji, im dłużej trwa proces szkolenia, tym wyższe jest ryzyko utraty przez przedsiębiorstwo korzyści z wszelkich nowych rozwiązań do obsługi danych

Αγγλικά Στίλβωση
longer dłużej
takes trwa
benefits korzyści
new nowych
data danych
to do
of z
high wysokiej
workers pracowników

EN Whether it’s seasonal workers or high turnover staff, the longer it takes to train people, the more chance the business will lose the benefits of any new data solution

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o pracowników sezonowych, czy personel podlegający wysokiej rotacji, im dłużej trwa proces szkolenia, tym wyższe jest ryzyko utraty przez przedsiębiorstwo korzyści z wszelkich nowych rozwiązań do obsługi danych

Αγγλικά Στίλβωση
longer dłużej
takes trwa
benefits korzyści
new nowych
data danych
to do
of z
high wysokiej
workers pracowników

EN Financial worries lead to increased turnover

PL Zmartwienia dotyczące finansów powodują większą rotację pracowników

EN PrestaShop Checkout, used by more than 12,000 stores in 176 countries, is the payment solution recommended by 86% of users, regardless of their turnover.

PL PrestaShop Checkout, używany przez ponad 12 000 sklepów w 176 krajach, jest rozwiązaniem płatniczym polecanym przez 86% użytkowników, niezależnie od ich obrotów

Αγγλικά Στίλβωση
prestashop prestashop
checkout checkout
used używany
countries krajach
solution rozwiązaniem
users użytkowników
in w
stores sklepów
more nie
is jest
regardless niezależnie
the ich

EN In just 8 minutes, start accepting payments on your store, through a single and easy to use interface, regardless of the amount of your turnover.

PL Już zaledwie po 8 minutach możesz zacząć przyjmować płatności w swoim sklepie internetowym za pośrednictwem unikalnego i łatwego w obsłudze interfejsu, bez względu na wielkość Twojego biznesu.

Αγγλικά Στίλβωση
just zaledwie
minutes minutach
payments płatności
store sklepie
interface interfejsu
in w
on na
your twojego
and i

EN As a result, we recorded lower employee turnover in the retail outlets as compared to the previous years.

PL W rezultacie odnotowaliśmy niższy niż w poprzednich latach poziom rotacji w salonach sprzedaży.

Αγγλικά Στίλβωση
we my
retail sprzedaży
years latach
in w
to niż
result rezultacie

EN Increasing productivity: According to the market research company IDC, companies lose 20 to 30 percent of their turnover every year due to inefficient processes

PL Zwiększenie produktywności: Według firmy IDC, zajmującej się badaniami rynku, firmy tracą każdego roku od 20 do 30 procent obrotów z powodu nieefektywnych procesów

Αγγλικά Στίλβωση
research badaniami
idc idc
percent procent
year roku
to do
market rynku
of z
processes procesów
every w
productivity produktywności

EN With up-selling and cross-selling, you can increase your turnover directly during the acquisition of new customer projects. Combined with the...

PL Dzięki up-sellingowi i cross-sellingowi można zwiększyć obroty bezpośrednio podczas pozyskiwania nowych projektów klientów. W połączeniu z...

Αγγλικά Στίλβωση
can można
new nowych
directly bezpośrednio
of z
during w
customer klientów

EN Optimize WooCommerce: More Turnover and Conversion in your Online Shop

PL ZoptymalizujWooCommerce : Większa sprzedaż i konwersja w sklepie internetowym

Αγγλικά Στίλβωση
conversion konwersja
in w
online internetowym
shop sklepie

EN PrestaShop Checkout, used by more than 12,000 stores in 176 countries, is the payment solution recommended by 86% of users, regardless of their turnover.

PL PrestaShop Checkout, używany przez ponad 12 000 sklepów w 176 krajach, jest rozwiązaniem płatniczym polecanym przez 86% użytkowników, niezależnie od ich obrotów

Αγγλικά Στίλβωση
prestashop prestashop
checkout checkout
used używany
countries krajach
solution rozwiązaniem
users użytkowników
in w
stores sklepów
more nie
is jest
regardless niezależnie
the ich

EN In just 8 minutes, start accepting payments on your store, through a single and easy to use interface, regardless of the amount of your turnover.

PL Już zaledwie po 8 minutach możesz zacząć przyjmować płatności w swoim sklepie internetowym za pośrednictwem unikalnego i łatwego w obsłudze interfejsu, bez względu na wielkość Twojego biznesu.

Αγγλικά Στίλβωση
just zaledwie
minutes minutach
payments płatności
store sklepie
interface interfejsu
in w
on na
your twojego
and i

EN In 2020, turnover in the skilled crafts sector reached 650 billion euros.

PL W 2020 roku obroty rzemiosła wyniosły 650 mld euro.

Αγγλικά Στίλβωση
in w
billion mld
euros euro

EN Fifteen per cent of turnover is invested in research and development

PL 15 procent obrotu przeznaczonych jest na w badania i rozwój

Αγγλικά Στίλβωση
research badania
development rozwój
per cent procent
in w
is jest
and i

EN With an annual turnover of 3.5 billion euros, an average annual growth rate of 5 to 7% and a profit margin of over 20%, its business numbers make Symrise a candidate for the German stock market index DAX.

PL Kluczowe dane firmy, takie jak roczne obroty na poziomie 3,5 mld euro, średni roczny wzrost na poziomie 5 do 7 procent i marża zysku ponad 20 procent, czynią z Symrise kandydata do niemieckiego indeksu giełdowego DAX.

Αγγλικά Στίλβωση
billion mld
euros euro
growth wzrost
profit zysku
candidate kandydata
index indeksu
average średni
a a
business firmy
to do
for na
the i
annual roczne

EN Tourism is an important economic factor in Germany: the hospitality sector is one of the largest employers, providing work for roughly 2.4 million people in 2019 and generating a turnover of 93 billion euros

PL Turystyka jest ważnym czynnikiem gospodarczym w Niemczech: branża hotelarsko-gastronomiczna jest jednym z największych pracodawców - w 2019 roku  pracowało w niej około 2,4 mln osób, a jej obroty wyniosły 93 mld euro

Αγγλικά Στίλβωση
important ważnym
economic gospodarczym
germany niemczech
million mln
people osób
billion mld
euros euro
is jest
in w
a a
of z
roughly około

EN A turnover commission is only payable on actual sales.

PL Prowizja od obrotu należy się tylko w przypadku sprzedaży.

Αγγλικά Στίλβωση
only tylko
sales sprzedaży

EN The retail book trade, that is, the shops, continued to lose turnover in the past year

PL Księgarstwo sortymentowe, czyli sklepy, w minionym roku znów straciły na obrotach

Αγγλικά Στίλβωση
shops sklepy
year roku
in w

EN Your turnover is less than 1000 euros per month*

PL Twój obrót jest mniejszy niż 1000 euro miesięcznie*

Αγγλικά Στίλβωση
your twój
euros euro
is jest

EN Your turnover is more than 10,000 euros per month*

PL Twoje obroty wynoszą od 1000 do 10 000 euro miesięcznie*

Αγγλικά Στίλβωση
euros euro
your twoje
per do

EN Your rate is calculated according to your monthly turnover, allowing us to offer you a rate in line with your activity.

PL Cena jest obliczana na podstawie Twojego miesięcznego obrotu, co pozwala nam zaoferować Ci pakiet dostosowany do Twoich potrzeb.

Αγγλικά Στίλβωση
allowing pozwala
your twojego
is jest
to do
us nam
you ci

EN What happens if my turnover changes?

PL Co się stanie, jeśli moje obroty ulegną zmianie?

Αγγλικά Στίλβωση
if jeśli
my moje

EN The amount of your subscription will be updated automatically on the anniversary date of your subscription. We base the calculation of the amount on the average turnover of the last 3 months. You will be notified by email of this change.

PL Wysokość abonamentu zostanie zaktualizowana automatycznie w dniu rocznicy jego rozpoczęcia. Kwota ta jest obliczana na podstawie średniego obrotu z ostatnich 3 miesięcy. Zostaniesz powiadomiony o tej zmianie pocztą elektroniczną.

Αγγλικά Στίλβωση
amount kwota
subscription abonamentu
automatically automatycznie
on na
date dniu
last ostatnich
notified powiadomiony
change zmianie
of z
be jest

EN Usable insights let pit managers make informed decisions in real time to mitigate risk and increase turnover

PL Użyteczne dane pozwalają kierownikom sali podejmować świadome decyzje w czasie rzeczywistym w celu ograniczenia ryzyka i zwiększenia zysków

Αγγλικά Στίλβωση
decisions decyzje
risk ryzyka
in w
real rzeczywistym
time czasie
insights dane
and i

EN Your turnover between 1,000 and 10,000 euros per month*

PL Twoje obroty wynoszą od 1000 do 10 000 euro miesięcznie*

Αγγλικά Στίλβωση
euros euro
your twoje
between od

EN The high-turnover beauty online retailer relies on carrier management and tracking software from Seven Senders for international delivery

PL Do dostarczania paczek na całym świecie ten osiągający wysokie wyniki sprzedaży sklep internetowy z kosmetykami korzysta z oferowanego przez firmę Seven Senders oprogramowania do śledzenia przesyłek i zarządzania

Αγγλικά Στίλβωση
online internetowy
management zarządzania
software oprogramowania
delivery dostarczania
on na
and i
seven przez

EN In 2022, we generated an annual turnover of 337 million euros

PL W 2022 roku wygenerowaliśmy roczny obrót w wysokości 337 milionów euro

EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.

PL Postanowiliśmy nie włączać proporcji zgłoszeń personelu w miernik jakości (np. GPA x procent zgłoszeń personelu), aby stworzyć nowy wskaźnik.

Αγγλικά Στίλβωση
staff personelu
x x
new nowy
into w
quality jakości
create stworzyć
we my
to aby

EN The YWCA is grateful for the dedication of our entire staff and their commitment to improving our community. Our senior management staff members are:

PL YWCA jest wdzięczna za poświęcenie całego naszego personelu i jego zaangażowanie w ulepszanie naszej społeczności. Nasza kadra kierownicza wyższego szczebla to:

Αγγλικά Στίλβωση
ywca ywca
entire całego
staff personelu
commitment zaangażowanie
community społeczności
is jest
and i

EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.

PL Postanowiliśmy nie włączać proporcji zgłoszeń personelu w miernik jakości (np. GPA x procent zgłoszeń personelu), aby stworzyć nowy wskaźnik.

Αγγλικά Στίλβωση
staff personelu
x x
new nowy
into w
quality jakości
create stworzyć
we my
to aby

EN The YWCA is grateful for the dedication of our entire staff and their commitment to improving our community. Our senior management staff members are:

PL YWCA jest wdzięczna za poświęcenie całego naszego personelu i jego zaangażowanie w ulepszanie naszej społeczności. Nasza kadra kierownicza wyższego szczebla to:

Αγγλικά Στίλβωση
ywca ywca
entire całego
staff personelu
commitment zaangażowanie
community społeczności
is jest
and i

EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts

PL Zwracanie uwagi na kwestię nieświadomych uprzedzeń — i oferowanie porad, jak je ograniczać — w przewodnikach dla autorów, recenzentów, listach z zaproszeniem do napisania recenzji i w kontraktach redakcyjnych

Αγγλικά Στίλβωση
attention uwagi
in w
authors autorów
to do
on na
and i

EN Increasingly stringent regulations are driving fuel economy improvements and reduced emissions. Rely on our extensive system expertise for your engine solutions.

PL Coraz bardziej rygorystyczne przepisy prowadzą do większych oszczędności paliwa i zmniejszenia emisji spalin. Polegaj na naszym bogatym doświadczeniu systemowym w zakresie rozwiązań silnikowych.

Αγγλικά Στίλβωση
stringent rygorystyczne
regulations przepisy
fuel paliwa
emissions emisji
on na
increasingly coraz
driving do

EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs

PL Firma beecom rozpoczęła prace od analizy wykorzystania dodatków i dostępności dodatków w chmurze, aby wyeliminować nieużywane aplikacje Jira Software, co zmniejszyło rozmiar instancji i ograniczyło stałe koszty operacyjne

Αγγλικά Στίλβωση
usage wykorzystania
cloud chmurze
jira jira
instance instancji
size rozmiar
operational operacyjne
costs koszty
to aby
apps aplikacje
and i
being a

EN We've also reduced latency for customers around the world by hosting our cloud infrastructure in six distinct geographic regions.

PL Udało nam się również zmniejszyć opóźnienia dla klientów na całym świecie dzięki umiejscowieniu hostingu naszej infrastruktury chmury w sześciu różnych regionach geograficznych.

Αγγλικά Στίλβωση
customers klientów
hosting hostingu
cloud chmury
infrastructure infrastruktury
regions regionach
in w
six sześciu

EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.

PL Podczas rejestracji nasza platforma optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.

Αγγλικά Στίλβωση
platform platforma
sign-up rejestracji
customer klienta
data danych
based oparciu
and i

EN Our Atlassian platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.

PL Podczas rejestracji platforma Atlassian optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.

Αγγλικά Στίλβωση
atlassian atlassian
platform platforma
sign-up rejestracji
customer klienta
data danych
based oparciu
and i

EN Peter adds that moving to Atlassian cloud has increased uptime and reduced the security risk of hacking on-premise servers

PL Peter dodaje ponadto, że przejście do Atlassian Cloud zwiększyło czas nieprzerwanej dostępności i ograniczyło zagrożenia dla bezpieczeństwa związane z atakami hakerskimi na serwery lokalne

Αγγλικά Στίλβωση
adds dodaje
atlassian atlassian
cloud cloud
security bezpieczeństwa
risk zagrożenia
servers serwery
of z
to do
and i

EN The amount of plastic packaging that is turned into waste can also be reduced by choosing products that are sold in bulk rather than those that are packaged

PL Liczbę plastikowych opakowań zamienianych w odpady można również zredukować, wybierając produkty sprzedawane luzem, zamiast tych w opakowaniach

Αγγλικά Στίλβωση
plastic plastikowych
waste odpady
can można
choosing wybierając
products produkty
sold sprzedawane
in w

EN The company introduced an innovative water-cooling system which provided commercial benefits and also reduced energy consumption in data centers.

PL Firma wprowadziła na rynek innowacyjny system chłodzenia wodą, który przyniósł korzyści komercyjne i obniżył zużycie energii w centrach danych.

Αγγλικά Στίλβωση
company firma
innovative innowacyjny
system system
commercial komercyjne
benefits korzyści
energy energii
consumption zużycie
data danych
centers centrach
water wodą
in w
the i

EN Despite growing sales, we have continuously reduced our waste volume

PL Mimo wzrostu sprzedaży ilość wytwarzanych przez nas odpadów ulega stałemu zmniejszeniu.

Αγγλικά Στίλβωση
despite mimo
waste odpadów
our w
we nas
sales sprzedaży
have przez

EN With peoples’ votes, we have also ensured that mobile phone costs have been reduced while abroad, that you can access online services in another country and that you stay in control of your data

PL Głosy obywateli sprawiły również, że zmalały koszty używania telefonu komórkowego za granicą, że można uzyskać dostęp do usług online w innym kraju, a także że można zachować kontrolę nad swoimi danymi

Αγγλικά Στίλβωση
phone telefonu
costs koszty
can można
online online
services usług
another innym
country kraju
data danymi
in w
also także
and na
stay do

EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…

PL W dalszym ciągu apelujemy o zmniejszenie różnicy w wynagrodzeniu dla kobiet i mężczyzn. W wyniku naszych apeli Komisja opracowała plan działania w sprawie zmniejszenia zróżnicowania wynagrodzenia ze…

EN We were able to deploy new systems or replace and update them quickly. That significantly reduced employee downtime and kept everybody working as smoothly as possible.

PL Rozwiązanie baramundi umożliwiło nam wdrożenie nowych systemów lub migrację i aktualizację starszych wersji. W ten sposób znacznie ograniczyliśmy czas przestojów i umożliwiliśmy naszym pracownikom dalsze wykonywanie swoich obowiązków.

Αγγλικά Στίλβωση
deploy wdrożenie
new nowych
update wersji
significantly znacznie
or lub
and i
we nam
systems systemów
everybody w

EN A reduced speed would improve economic activity in the city

PL Zmniejszenie prędkości poprawiłoby aktywność gospodarczą w mieście

Αγγλικά Στίλβωση
in w
city mieście

EN How AirHelp reduced their response time by up to 65% with SentiOne React

PL Jak AirHelp skrócił czas odpowiedzi o 65%

Αγγλικά Στίλβωση
time czas
response odpowiedzi

EN Cryogenic grinding is a process in which the product temperature is reduced before or during grinding, to make it more easier for grinding.

PL Mielenie kriogeniczne to proces, w którym obniżana jest temperatura produktu, co czyni go bardziej kruchym i przez to łatwiejszym do mielenia.

Αγγλικά Στίλβωση
grinding mielenia
process proces
temperature temperatura
to do
it to
the i
in w
is jest
more bardziej

EN Our ARCAL™, LASAL™ and FLAMAL™ gas solutions for metal fabrication were designed with the environment in mind, with reduced carbon dioxide and nitrogen oxide emissions.

PL Nasze rozwiązania w zakresie gazów ARCAL™, LASAL™ i FLAMAL™ do produkcji wyrobów metalowych zostały opracowane z myślą o ochronie środowiska, poprzez ograniczenie emisji NOx i CO2.

EN This reduced pressure is to be kept constant for a range of given flow rates, even if the gas source pressure is variable (case of a cylinder).

PL Zredukowane ciśnienie jest utrzymywane na stałym poziomie dla różnych prędkości przepływu nawet, gdy ciśnienie w źródle gazu jest zmienne, co ma miejsce w przypadku użytkowania gazu z butli.

Αγγλικά Στίλβωση
pressure ciśnienie
gas gazu
case przypadku
cylinder butli
is jest
of z
even nawet
flow przepływu

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων