Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "speaks to multiple" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "speaks to multiple" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του speaks to multiple

Το "speaks to multiple" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

speaks mówi w z
multiple a aby ale bez być cały ci cię co czy dla do dzięki i ich innych jak jako je jednego jednej jednym jest jeśli już kilka kilku która które który lub ma mieć na nadal nawet nich nie niż o od oraz po przez przypadku również różne się swoje swojej są tak tego ten to twojej twoją tylko tym w wiele wieloma wielu więcej wszystkich wszystkie z za ze że

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του speaks to multiple

Αγγλικά
Στίλβωση

EN Learn how to combine words and design to create a unique brand identity that speaks to multiple audiences

PL Naucz się łączyć słowa i design, aby stworzyć unikalną tożsamość marki, która przemówi do Twoich odbiorców

Αγγλικά Στίλβωση
design design
brand marki
words słowa
to do
and i

EN The first impression after looking through the comments and reviews online speaks a lot. Many people are frequently reporting some issues with the platform. Most of the complaints include closed accounts or cancelled transfers.

PL Pierwsze wrażenie po przejrzeniu komentarzy i recenzji w Internecie mówi dużo, ponieważ wiele osób często zgłasza pewne problemy z platformą. Większość skarg obejmuje nagle zamknięte konta lub anulowane przelewy.

Αγγλικά Στίλβωση
impression wrażenie
speaks mówi
platform platform
accounts konta
transfers przelewy
reviews recenzji
or lub
comments komentarzy
after po
and i
people osób
of z
many wiele
through w

EN The YWCA implemented a digital engagement strategy for constituents and created a new logo that speaks to the holistic nature of YWCA service provision.

PL YWCA wdrożyło strategię cyfrowego zaangażowania dla wyborców i stworzyło nowe logo, które mówi o holistycznym charakterze świadczenia usług YWCA.

Αγγλικά Στίλβωση
ywca ywca
digital cyfrowego
new nowe
logo logo
speaks mówi
nature charakterze
service usług
and i

EN Your local SABA partner knows your market and speaks your language

PL Twój lokalny partner firmy SABA zna rynek, na którym działa, i mówi w Twoim języku

Αγγλικά Στίλβωση
local lokalny
saba saba
partner partner
knows zna
speaks mówi
market rynek

EN Attract new business opportunities with a personalized content strategy that speaks to your target market

PL Zyskaj nowe możliwości biznesowe dzięki spersonalizowanej strategii dostosowywania treści, która przemówi bezpośrednio do Twojej grupy docelowej

Αγγλικά Στίλβωση
new nowe
business biznesowe
opportunities możliwości
content treści
strategy strategii
to do
your twojej
target docelowej

EN This was announced in the opening hymn of the Eucharist, animated by our brothers from Colombia-Venezuela: joyful morning, which speaks to us of you

PL Zostało to ogłoszone w hymnie na rozpoczęcie Eucharystii, animowanej przez naszych braci z Kolumbii-Wenezueli: Radosny poranek, który mówi nam o tobie

Αγγλικά Στίλβωση
brothers braci
speaks mówi
in w
of z
by przez
us nam
opening na
our naszych

EN Our monthly churn rate of less than two percent speaks for itself. On average, our customers stay with RAIDBOXES® for four years.

PL Nasz miesięczny wskaźnik rezygnacji wynoszący mniej niż dwa procent mówi sam za siebie. Nasi klienci pozostają z RAIDBOXES® średnio przez cztery lata.

Αγγλικά Στίλβωση
rate wskaźnik
less mniej
percent procent
speaks mówi
itself sam
customers klienci
of z
years lata
on przez
four cztery

EN America's most famous icon speaks to playwright Jeremy O. Harris about Skims, training as a lawyer and watching anime with her kids.

PL Od topornych adidasów Rafa Simonsa po ortopedyczny geniusz modeli od Balenciagi — staramy się zrozumieć lojalność branży mody wobec paskudnych butów.

EN The ideal 100% fulfilled by his task speaks of cooperation with this company in the future in other projects

PL Zespół Ideative pomimo swoich ciekawych i ambitnych wizji wyglądu materiałów reklamowych, przez cały czas nas słuchał i wdrażał na bieżąco zmiany, które okazały się świetnym produktem końcowym dla obu stron

Αγγλικά Στίλβωση
in w
by przez
his i

EN We love that we have a dedicated account manager who speaks our language and understands the daily struggles of a carrier, which eventually results in much better service.”

PL Jesteśmy zachwyceni, że mamy indywidualnego opiekuna klienta, który mówi naszym językiem i rozumie codzienne zmagania przewoźnika, co ostatecznie skutkuje znacznie lepszą obsługą”.

EN Finding an influencer who speaks for your brand is a key challenge, especially for beauty industry

PL Marketing influencer to jedna z najbardziej popularnych ostatnio strategii dotarcia do odbiorców

Αγγλικά Στίλβωση
especially w

EN The YWCA implemented a digital engagement strategy for constituents and created a new logo that speaks to the holistic nature of YWCA service provision.

PL YWCA wdrożyło strategię cyfrowego zaangażowania dla wyborców i stworzyło nowe logo, które mówi o holistycznym charakterze świadczenia usług YWCA.

Αγγλικά Στίλβωση
ywca ywca
digital cyfrowego
new nowe
logo logo
speaks mówi
nature charakterze
service usług
and i

EN Carla speaks eight languages and has roots in the Democratic Republic of the Congo, Germany, and Luxembourg

PL Carla mówi w ośmiu językach i ma korzenie w Demokratycznej Republice Konga, Niemczech i Luksemburgu

Αγγλικά Στίλβωση
speaks mówi
eight ośmiu
in w
germany niemczech
and i

EN This was announced in the opening hymn of the Eucharist, animated by our brothers from Colombia-Venezuela: joyful morning, which speaks to us of you

PL Zostało to ogłoszone w hymnie na rozpoczęcie Eucharystii, animowanej przez naszych braci z Kolumbii-Wenezueli: Radosny poranek, który mówi nam o tobie

Αγγλικά Στίλβωση
brothers braci
speaks mówi
in w
of z
by przez
us nam
opening na
our naszych

EN The ideal 100% fulfilled by his task speaks of cooperation with this company in the future in other projects

PL Zespół Ideative pomimo swoich ciekawych i ambitnych wizji wyglądu materiałów reklamowych, przez cały czas nas słuchał i wdrażał na bieżąco zmiany, które okazały się świetnym produktem końcowym dla obu stron

Αγγλικά Στίλβωση
in w
by przez
his i

EN He regularly speaks at the top conferences around the world and has become 'the influencer' in SEO and Digital Marketing

PL Regularnie przemawia na najważniejszych konferencjach na całym świecie i stał się "influencerem" w dziedzinie SEO i Digital Marketingu

Αγγλικά Στίλβωση
regularly regularnie
conferences konferencjach
seo seo
digital digital
marketing marketingu
and i

EN The first impression after looking through the comments and reviews online speaks a lot. Many people are frequently reporting some issues with the platform. Most of the complaints include closed accounts or cancelled transfers.

PL Pierwsze wrażenie po przejrzeniu komentarzy i recenzji w Internecie mówi dużo, ponieważ wiele osób często zgłasza pewne problemy z platformą. Większość skarg obejmuje nagle zamknięte konta lub anulowane przelewy.

Αγγλικά Στίλβωση
impression wrażenie
speaks mówi
platform platform
accounts konta
transfers przelewy
reviews recenzji
or lub
comments komentarzy
after po
and i
people osób
of z
many wiele
through w

EN Lina was born in Lithuania and speaks eight languages: German, English, French, Italian, Portuguese, Swedish, Spanish and Russian

PL Lina urodziła się na Litwie i mówi w ośmiu językach: po niemiecku, angielsku, francusku, włosku, portugalsku, szwedzku, hiszpańsku i rosyjsku

Αγγλικά Στίλβωση
speaks mówi
eight ośmiu
german niemiecku
in w
and i

EN About every fourth person interviewed in the vhw survey speaks of obstacles due to bureaucratic processes

PL Prawie co czwarta inicjatywa analizowana w badaniu vhw zgłasza przeszkody spowodowane przez procedury biurokratyczne

Αγγλικά Στίλβωση
about prawie
in w

EN Olafur Eliasson is an artist who always also speaks with the voice of the inner child

PL Olafur Eliasson jest artystą, przez którego zawsze przemawia dziecko

Αγγλικά Στίλβωση
always zawsze
child dziecko
is jest
of przez

EN Your local SABA partner knows your market and speaks your language

PL Twój lokalny partner firmy SABA zna rynek, na którym działa, i mówi w Twoim języku

Αγγλικά Στίλβωση
local lokalny
saba saba
partner partner
knows zna
speaks mówi
market rynek

EN In this episode of IT Leadership Insights, Jarosław Granat speaks to Mark Aikman about building long-lasting relationships with IT outsourcing vendors.

PL W tym odcinku IT Leadership Insights, Jarosław Granat rozmawia z Markiem Aikmanem na temat  budowania długotrwałych relacji z dostawcami usług outsourcingowych.

Αγγλικά Στίλβωση
in w
building budowania
relationships relacji
vendors dostawcami
insights insights
it it
this tym

EN In this episode of IT Leadership Insights, Jarosław Granat speaks to Lauren-Elise Duthie about the best practices in managing IT service suppliers.

PL Ten odcinek IT Leadership Insights dostarczy nam informacji nt. dobrych praktyk w zarządzaniu dostawcami usług IT. Swoimi radami podzieliła się z nami Lauren-Elise Duthie.

Αγγλικά Στίλβωση
in w
episode odcinek
insights informacji
practices praktyk
suppliers dostawcami
of z

EN In this episode of IT Leadership Insights, Jarosław Granat speaks to Mark Aikman about building long-lasting relationships with IT outsourcing vendors.

PL W tym odcinku IT Leadership Insights, Jarosław Granat rozmawia z Markiem Aikmanem na temat  budowania długotrwałych relacji z dostawcami usług outsourcingowych.

Αγγλικά Στίλβωση
in w
building budowania
relationships relacji
vendors dostawcami
insights insights
it it
this tym

EN In this episode of IT Leadership Insights, Jarosław Granat speaks to Lauren-Elise Duthie about the best practices in managing IT service suppliers.

PL Ten odcinek IT Leadership Insights dostarczy nam informacji nt. dobrych praktyk w zarządzaniu dostawcami usług IT. Swoimi radami podzieliła się z nami Lauren-Elise Duthie.

Αγγλικά Στίλβωση
in w
episode odcinek
insights informacji
practices praktyk
suppliers dostawcami
of z

EN Facecam is the world's most powerful webcam with video quality that speaks for itself. It's the best — proven and certified by the community.

PL Facecam to na świecie kamera internetowa z jakością wideo, która mówi sama za siebie. Jest najlepsza — co potwierdza i certyfikuje społeczność.

EN Attract new business opportunities with a personalized content strategy that speaks to your target market

PL Zyskaj nowe możliwości biznesowe dzięki spersonalizowanej strategii dostosowywania treści, która przemówi bezpośrednio do Twojej grupy docelowej

Αγγλικά Στίλβωση
new nowe
business biznesowe
opportunities możliwości
content treści
strategy strategii
to do
your twojej
target docelowej

EN This speaks to the importance of well-optimized content.

PL To przemawia za tym, jak ważna jest dobrze zoptymalizowana treść.

Αγγλικά Στίλβωση
well dobrze
optimized zoptymalizowana
content treść
this to
the tym
to jak

EN A picture speaks a thousand words. Experience the game’s story not through words nor dialogues but beautifully hand-drawn art created by famous Indonesian artist, Brigitta Rena.

PL Osobista i wszędobylska. Jest to gra o pokonaniu swojej przeszłości i poznaniu samego siebie

Αγγλικά Στίλβωση
not swojej
through o
but ci

EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more

PL Electric Light Orchestra - brytyjska grupa rockowa działająca w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku. Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego. W kr… dowiedz się więcej

EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)

PL Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego

Αγγλικά Στίλβωση
the jej

EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.

PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.

Αγγλικά Στίλβωση
institution instytucji
responsibility odpowiedzialność
among w
within na

EN Manage multiple clients across multiple occasions

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

Αγγλικά Στίλβωση
manage zarządzaj
clients klientami
across w
multiple wieloma

EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.

PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.

Αγγλικά Στίλβωση
new nowe
allows umożliwia
multiple wielu
filters filtrów
can można
browsing przeglądania
is jest
on na
of z
to do
or lub
pages stron
even nawet
filter filtrowania

EN It is also possible to collectively manage multiple areas at the same time by operating multiple Tascam EZ Connect instances on one computer.

PL Możliwe jest również zbiorowe zarządzanie wieloma środowiskami równocześnie poprzez włączenie kilku instancji Tascam EZ Connect na jednym komputerze.

Αγγλικά Στίλβωση
manage zarządzanie
tascam tascam
connect connect
computer komputerze
at w
multiple wieloma
on na
also również
is jest
the jednym

EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).

PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.

Αγγλικά Στίλβωση
if jeśli
may możesz
order zamówienia
automatically automatycznie
to do
multiple wiele
only tylko
single jednego
product produktów

EN The sensor extends the Process sensor functionality by tracking multiple processes and using the wildcard (*) in the process name and adding multiple name patterns separated with a comma.

PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.

Αγγλικά Στίλβωση
sensor czujnik
functionality funkcjonalność
tracking śledzenia
in w
the i
multiple wielu
process proces
processes procesów

EN Need to manage your supply chain globally? Across multiple regions and multiple modes of transportation? Do it all with Navisphere®, our single, global TMS

PL Potrzebujesz globalnie zarządzać swoim łańcuchem dostaw? W wielu regionach i przy użyciu wielu środków transportu? Zrób to wszystko z Navisphere®, naszym pojedynczym, globalnym systemem TMS

Αγγλικά Στίλβωση
need potrzebujesz
supply dostaw
globally globalnie
regions regionach
transportation transportu
global globalnym
tms tms
navisphere navisphere
it to
manage zarządzać
across w
to przy
multiple wielu

EN Apply multiple Kanban boards and powerful automation rules to synchronize the work between multiple construction teams working from different locations

PL Zastosuj wiele tablic Kanban i skuteczne reguły automatyzacji, aby zsynchronizować pracę pomiędzy wieloma zespołami budowlanymi pracującymi w różnych lokalizacjach

Αγγλικά Στίλβωση
apply zastosuj
kanban kanban
boards tablic
automation automatyzacji
work prac
and i
to aby
between w
different różnych
rules reguł
multiple wieloma

EN All of our web hosting plans include multiple email accounts, so you can create multiple custom addresses that end in your domain name

PL Domena jest bezpłatna przez pierwszy rok użytkowania

Αγγλικά Στίλβωση
of przez
domain domena
in pierwszy
that jest

EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.

PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.

Αγγλικά Στίλβωση
institution instytucji
responsibility odpowiedzialność
among w
within na

EN Manage multiple clients across multiple occasions

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

Αγγλικά Στίλβωση
manage zarządzaj
clients klientami
across w
multiple wieloma

EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.

PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.

Αγγλικά Στίλβωση
new nowe
allows umożliwia
multiple wielu
filters filtrów
can można
browsing przeglądania
is jest
on na
of z
to do
or lub
pages stron
even nawet
filter filtrowania

EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.

PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.

Αγγλικά Στίλβωση
new nowe
allows umożliwia
multiple wielu
filters filtrów
can można
browsing przeglądania
is jest
on na
of z
to do
or lub
pages stron
even nawet
filter filtrowania

EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)

PL W latach siedemdziesiątych zespół zaliczany był do czołowych grup rockowych i zdobył olbrzymią popularność

Αγγλικά Στίλβωση
was był
band zespół
the i

EN We can link multiple bank accounts with multiple currencies, so we don’t have to convert the currency.

PL Możemy połączyć wiele kont bankowych z wieloma walutami, więc nie musimy przeliczać waluty.

Αγγλικά Στίλβωση
can możemy
accounts kont
currencies waluty
multiple wieloma
convert z

EN A code project can consist of multiple repositories across multiple accounts but can also be a single repository from a single account.

PL Projekt tworzenia kodu może składać się z wielu repozytoriów na wielu kontach, ale może być również jednym repozytorium umieszczonym na pojedynczym koncie.

Αγγλικά Στίλβωση
code kodu
can może
accounts kontach
account koncie
project projekt
of z
multiple wielu
but ale
repository repozytorium
across w

EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility for the signature among multiple operators within the institution.

PL Schemat wielokrotnej autoryzacji rozdziela odpowiedzialność za podpis pomiędzy wielu operatorów w ramach instytucji.

Αγγλικά Στίλβωση
multiple wielu
authorization autoryzacji
signature podpis
institution instytucji
within w

EN User personas — For whom? If there are multiple end users, consider making multiple stories.  

PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.

EN We save your data to multiple servers and disks at the same time to ensure failsafe reliability. All data is backed up daily and stored in our security-focused data centers in multiple locations across the world.

PL Zapisujemy Twoje dane na wielu serwerach i dyskach jednocześnie, aby zapewnić bezpieczeństwo w razie awarii któregokolwiek z nich. Każdego dnia tworzone są kopie zapasowe wszelkich danych, które są przechowywane w zabezpieczonych centrach danych.

Αγγλικά Στίλβωση
servers serwerach
stored przechowywane
centers centrach
the i
security bezpieczeństwo
at the same time jednocześnie
ensure zapewnić
daily każdego dnia
in w
data danych
we twoje
to aby
multiple wielu

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων