Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "somebody is sending" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "somebody is sending" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του somebody is sending

Το "somebody is sending" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

somebody ktoś z
sending a aby dla e-mail emaili mail miejsca na nie po są twojej wiadomości wiadomość wysyła wysyłając wysyłania wysyłanie wysyłać z

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του somebody is sending

Αγγλικά
Στίλβωση

EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.

PL Jeśli ktoś wysyła nam prywatne wiadomości podczas spotkania, które są nieodpowiednie, możemy odpowiedzieć prywatną wiadomością, aby ustalić granice i poprosić członka o zaprzestanie wysyłania do nas wiadomości.

Αγγλικά Στίλβωση
private prywatne
meeting spotkania
boundaries granice
somebody ktoś
respond odpowiedzieć
if jeśli
a a
ask poprosić
sending wysyłania
to do
messaging wiadomości
the i
that które
we may możemy
set ustalić

EN Modem software: new ?Retry on sending error? feature that causes modem software to auto-retry sending of SMS when sending error occurs

PL Oprogramowanie modemowe: nowa funkcja ?Retry on sending error? umożliwia oprogramowaniu automatyczne wysłanie wiadomości ponownie gdy pojawiły się błędy przy wysyłaniu

Αγγλικά Στίλβωση
new nowa
feature funkcja
sms wiadomości
software oprogramowanie

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

PL Nurkowania w prądzie mogą być bardzo ciekawe i przyjemne, ale musisz mieć doświadczenie lub nurkować z kimś, kto ma takie doświadczenie

Αγγλικά Στίλβωση
or lub
who kto
experience doświadczenie
the i
can musisz
diving nurkowania
while w
you mieć

EN Event trigger gives you the highest level of flexibility. You can start your automation, e.g. when somebody clicks a given button, scrolls through your page or anything at all.

PL Wyzwalacz zdarzenia zapewnia najwięcej możliwości uruchamiania automatyzacji. Można to zrobić, np. w momencie gdy ktoś kliknie dany przycisk, przewinie stronę lub wykona jakąkolwiek inną czynność.

Αγγλικά Στίλβωση
event zdarzenia
gives zapewnia
can można
automation automatyzacji
given dany
button przycisk
page stron
or lub
at w
you ci

EN Start automation process when somebody visits, buys, likes etc. one of your products.

PL Uruchom automatyzację, gdy np. ktoś przegląda, kupuje lub dodaje do koszyka jeden z Twoich produktów.

Αγγλικά Στίλβωση
your twoich
of z
start do
products produktów

EN NetCrunch tracks events, service state, processes, and many performance metrics of the system. It can also monitor workstation activity and notify you when somebody turns on the workstation outside the office hours.

PL Możesz monitorować wszystko za pomocą uniwersalnego czujnika WMI, w tym liczniki wydajnościowe i zdarzenia. W niektórych sytuacjach przydatne może być użycie skryptów Powershell, wspieranych w NetCrunchu.

Αγγλικά Στίλβωση
events zdarzenia
outside w
monitor monitorować
you być
the i
can możesz

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

PL Nurkowania w prądzie mogą być bardzo ciekawe i przyjemne, ale musisz mieć doświadczenie lub nurkować z kimś, kto ma takie doświadczenie

Αγγλικά Στίλβωση
or lub
who kto
experience doświadczenie
the i
can musisz
diving nurkowania
while w
you mieć

EN Event trigger gives you the highest level of flexibility. You can start your automation, e.g. when somebody clicks a given button, scrolls through your page or anything at all.

PL Wyzwalacz zdarzenia zapewnia najwięcej możliwości uruchamiania automatyzacji. Można to zrobić, np. w momencie gdy ktoś kliknie dany przycisk, przewinie stronę lub wykona jakąkolwiek inną czynność.

Αγγλικά Στίλβωση
event zdarzenia
gives zapewnia
can można
automation automatyzacji
given dany
button przycisk
page stron
or lub
at w
you ci

EN Start automation process when somebody visits, buys, likes etc. one of your products.

PL Uruchom automatyzację, gdy np. ktoś przegląda, kupuje lub dodaje do koszyka jeden z Twoich produktów.

Αγγλικά Στίλβωση
your twoich
of z
start do
products produktów

EN Yes, it’s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn’t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you’re using a VPN may be apparent.

PL Tak, można zobaczyć, że ktoś używa VPN – wystarczy przyjrzeć się ruchowi internetowemu. To nie oznacza, że Twoja aktywność jest widoczna dla innych, ale patrząc na Twój ruch, można się zorientować, że używasz VPN.

Αγγλικά Στίλβωση
vpn vpn
traffic ruch
mean oznacza
visible widoczna
is jest
it to
possible można
yes tak
using na
but ale

EN , and somebody would have to pay a lot of special attention, as well as effort, to achieve that. That is because a good

PL , a ktoś musiałby się bardzo wysilić i postarać, żeby mu się to udało. Dobra sieć

Αγγλικά Στίλβωση
because o
a a
and i

EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.

PL Kiedy usłyszymy, że na spotkaniu ktoś dzieli się z nami czymś, co do nas rezonuje, możemy później poprosić tę osobę o numer telefonu lub znaleźć ją na liście kontaktów i umówić się na rozmowę.

Αγγλικά Στίλβωση
in w
or lub
phone telefonu
us nas
on na
and i
afterwards później
number numer

EN We have benefitted from asking somebody we resonate with to sponsor us and working the Twelve Steps together with them, which is the vital and transformative basis of our long-term recovery from our addiction

PL Skorzystaliśmy z poproszenia kogoś, z kim rezonujemy, aby nas zasponsorował i wspólnie z nim pracował nad Dwunastoma Krokami, co jest istotną i transformacyjną podstawą naszego długoterminowego wyzdrowienia z uzależnienia

Αγγλικά Στίλβωση
basis podstawą
we naszego
the i
is jest
us nas
to aby

EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call

PL Kiedy słyszymy, że ktoś na spotkaniu dzieli się z nami czymś, co do nas rezonuje, możemy później poprosić tę osobę o numer telefonu lub znaleźć ją na liście kontaktów i umówić się na rozmowę

Αγγλικά Στίλβωση
in w
or lub
phone telefonu
us nas
on na
and i
afterwards później
number numer

EN As a first step, we can speak to somebody we confide in and trust

PL W pierwszej kolejności możemy porozmawiać z kimś, komu zaufamy i któremu ufamy

Αγγλικά Στίλβωση
in w
a pierwszej
and i
to możemy

EN When somebody is acting inappropriately, it can be the case that they don’t realize how their behavior is making others feel

PL Kiedy ktoś zachowuje się niewłaściwie, może się zdarzyć, że nie zdaje sobie sprawy z tego, jak jego zachowanie wpływa na innych

Αγγλικά Στίλβωση
can może
behavior zachowanie
others innych
their z

EN If somebody has asked us for help in addressing another member’s behavior, we can consult with others for guidance or reference this guide.

PL Jeśli ktoś poprosił nas o pomoc w ustosunkowaniu się do zachowania innego członka, możemy skonsultować się z innymi w celu uzyskania wskazówek lub odwołać się do tego przewodnika.

Αγγλικά Στίλβωση
if jeśli
help pomoc
in w
another innego
behavior zachowania
can możemy
others innymi
guide przewodnika
us nas
or lub
has a

EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward

PL Jeśli ktoś dał nam znać, że nasze zachowanie lub słowa były nieodpowiednie, możemy zastanowić się nad sytuacją i zastanowić się, jakie zmiany możemy wprowadzić, aby uniknąć powtarzania niewłaściwego zachowania w przyszłości

Αγγλικά Στίλβωση
can możemy
changes zmiany
if jeśli
or lub
to aby
words słowa
us nam
behavior zachowanie
and i
were były
make w
forward a

EN I want to share my abortion story How to support people with abortion? I want to chip in for somebody's abortionI want to popularize abortion How to write about abortion without stigma?

PL Chcę opowiedzieć o mojej aborcji Jak wspierać osoby przy aborcji? Chcę dorzucić się komuś do aborcjiChcę popularyzować aborcję Jak pisać o aborcji bez stygmy?

Αγγλικά Στίλβωση
my mojej
to do
without bez
people osoby

EN Inspired by the need to make somebody’s favorite something, illustrator and product designer Michelle Romo (aka Crowded Teeth) is on an endless pursuit of drawing blobs with faces, cats in sweaters, and monsters who would really like to hug you.

PL Ilustratorka i projektantka Michelle Romo (znana pod pseudonimem Crowded Teeth) zawsze próbuje stworzyć dla kogoś coś ulubionego. Nie przestaje rysować plam z twarzami, kotów w swetrach i potworów, które chciałyby Cię przytulić.

Αγγλικά Στίλβωση
favorite ulubionego
of z
in w
and i
something nie

EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.

PL Termin na przyjęcie oferty rozpoczyna się w dniu następującym po wysłaniu oferty przez klienta i kończy się z upływem trzeciego dnia od wysłania oferty.

Αγγλικά Στίλβωση
offer oferty
begins rozpoczyna
customer klienta
third trzeciego
on na
of z
by przez
after po
and i
following w

EN to send non-transactional content when sending e-mails via the SMTP relay RAIDBOXES provided by In particular, the sending of newsletters, spam and malware is strictly prohibited.

PL do wysyłania treści nietransakcyjnych za pośrednictwem przekaźnika SMTP dostarczonego przez RAIDBOXES podczas wysyłania wiadomości e-mail. W szczególności, wysyłanie newsletterów, spamu i złośliwego oprogramowania jest surowo zabronione.

Αγγλικά Στίλβωση
smtp smtp
newsletters newsletterów
spam spamu
raidboxes raidboxes
in particular szczególności
to do
content treści
of z
in w
the i
is jest
when podczas
by przez
sending wysyłania

EN It helps you gain insight on sending sources and IP addresses that are sending emails on behalf of your domain and failing authentication

PL Pomaga to uzyskać wgląd w źródła wysyłania i adresy IP, które wysyłają e-maile w imieniu Twojej domeny i nie udaje im się uwierzytelnić

Αγγλικά Στίλβωση
helps pomaga
insight wgląd
sending wysyłania
ip ip
addresses adresy
domain domeny
it to
emails maile
you nie

EN When you implement MTA-STS in your domain, it makes it mandatory for your sending server to always encrypt messages before sending them

PL Kiedy wdrażasz MTA-STS w swojej domenie, sprawia to, że Twój serwer wysyłający musi zawsze szyfrować wiadomości przed ich wysłaniem

Αγγλικά Στίλβωση
domain domenie
makes sprawia
server serwer
always zawsze
messages wiadomości
it to
in w
you ci
to przed
when kiedy
your ich

EN When you implement MTA-STS in your domain, it makes it mandatory for your sending server to always encrypt messages before sending them

PL Kiedy wdrażasz MTA-STS w swojej domenie, sprawia to, że Twój serwer wysyłający musi zawsze szyfrować wiadomości przed ich wysłaniem

Αγγλικά Στίλβωση
domain domenie
makes sprawia
server serwer
always zawsze
messages wiadomości
it to
in w
you ci
to przed
when kiedy
your ich

EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application

PL W odróżnieniu od API, aplikacja odbierająca dane nie musi "odpytywać" aplikacji wysyłającej - komunikację inicjuje aplikacja wysyłająca

Αγγλικά Στίλβωση
apis api
have nie
application aplikacji

EN Email2SMS: when authentication is enabled sending user is stored in db as SMS creator. SMS is visible in folder sentitems of sending user

PL Email2SMS: gdy autentykacja jest włączona użytkownik wysyłający jest zapisywany w bazie danych jako twórca wiadomości. SMS jest widoczny w Elementach wysłanych użytkownika wysyłającego wiadomość

Αγγλικά Στίλβωση
in w
visible widoczny
sms sms
is jest
when gdy
email wiadomości
user użytkownika
as jako

EN There was a problem sending your report.

PL Pojawił się problem z wysłaniem raportu.

Αγγλικά Στίλβωση
problem problem
report raportu

EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.

PL Wnioski wymagające szybkiej reakcji można przesyłać na adres e-mail lawenforcement@atlassian.com, wpisując w temacie: „Emergency Disclosure Request” (Wniosek o szybkie ujawnienie informacji) oraz uzupełniając i wysyłając ten formularz.

EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.

PL Określamy Temat nadrzędny biorąc pierwszą stronę wyświetlającą się na Twoje wybrane słowo kluczowe i sprawdzamy frazę odpowiedzialną za sprowadzanie większości ruchu do tej strony.

Αγγλικά Στίλβωση
topic temat
taking biorąc
traffic ruchu
to do
page strony
keyword kluczowe

EN Explore the keywords your competitors are running search ads for, and where they're sending that traffic.

PL Odkryj jakich słów kluczowych używa Twoja konkurencja w swoich reklamach i gdzie kierują ten ruch z wyszukiwarki.

Αγγλικά Στίλβωση
explore odkryj
keywords kluczowych
search wyszukiwarki
traffic ruch
competitors konkurencja
where gdzie
running w
the i

EN Traveling and Sending Money to Nigeria

PL Jak wysyłać pieniądze podczas kwarantanny Covid-19

Αγγλικά Στίλβωση
money pieniądze
to jak

EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.

PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.

Αγγλικά Στίλβωση
server serwerem
smtp smtp
sending wysyłania
other inne
servers serwery
is jest
to do
email poczty
answer czy

EN STMP (Simple Mail Transfer Protocol) is the protocol for sending emails out of your account to other destinations

PL STMP (Simple Mail Transfer Protocol) to protokół służący do wysyłania wiadomości e-mail z konta do innych miejsc docelowych

Αγγλικά Στίλβωση
transfer transfer
other innych
destinations docelowych
account konta
to do
sending wysyłania
of z
mail mail
protocol protokół
emails wiadomości

EN You have reached the limit for sending messages. Please try again later.

PL Został osiągnięty limit wysyłanych wiadomości. Spróbuj ponownie później.

Αγγλικά Στίλβωση
limit limit
messages wiadomości
try spróbuj
again ponownie
later później
you ci

EN There was an error sending your message. Please try again.

PL Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości. Spróbuj ponownie.

Αγγλικά Στίλβωση
error błąd
sending wysyłania
message wiadomości
try spróbuj
again ponownie
your podczas

EN If that’s the case, the emails you’re sending might not even be arriving in inboxes.

PL W takim przypadku, wysyłane przez Ciebie e-maile mogą nawet nie docierać do skrzynek odbiorczych.

Αγγλικά Στίλβωση
in w
be mogą
emails maile
even nawet
arriving do
the przypadku
not nie

EN In addition to not sending and storing your Master Password, we require a minimum Master Password length of 8 characters, with a minimum of 4 nonnumeric characters.

PL Oprócz tego, że ze względów bezpieczeństwa główne hasło nie może być wysyłane ani przechowywane, wymagamy, aby zawierało ono 8 znaków, w tym 4 znaki nienumeryczne.

Αγγλικά Στίλβωση
in w
password hasło
to aby
not nie
of ani
characters znaków

EN Sending money without exchanging it in the local AUD currency has different costs, and you need to prepare for even $22 in fees. To cancel your transaction, you need to pay $25.

PL Wysyłanie pieniędzy bez wymiany w lokalnej walucie AUD ma inne koszty i trzeba przygotować się na nawet 22 dolary w dodatkowych opłatach. Aby anulować transakcję, musisz zapłacić 25 USD.

Αγγλικά Στίλβωση
sending wysyłanie
local lokalnej
currency walucie
different inne
without bez
in w
to aby
costs koszty
need musisz
even nawet

EN After you register with the platform and change your transaction limit from $0 to whatever amount suits you, you can start sending international money transfers

PL Po zarejestrowaniu się na platformie i zmianie limitu transakcji z $0 na dowolną interesującą cię kwotę, możesz rozpocząć wysyłanie międzynarodowych przelewów pieniężnych

Αγγλικά Στίλβωση
platform platformie
change zmianie
transaction transakcji
limit limitu
can możesz
sending wysyłanie
transfers przelew
after po
whatever w

EN The basic offer is free to open and maintain, and it will allow you to start sending your payments.

PL Podstawowa oferta jest dostępna do bezpłatnego otwarcia i utrzymania.

Αγγλικά Στίλβωση
basic podstawowa
offer oferta
free bezpłatnego
is jest
to do
maintain utrzymania

EN Open a bank account, register with their online banking platform, and start sending international transfers wherever you want.

PL Otwórz konto bankowe, zarejestruj się na platformie bankowości internetowej i zacznij wysyłać przelewy międzynarodowe, gdziekolwiek chcesz.

Αγγλικά Στίλβωση
online internetowej
banking bankowe
platform platformie
start zacznij
sending wysyła
transfers przelewy
a a
want chcesz
account konto
register zarejestruj
open na
and i
wherever gdziekolwiek

EN The speed of the payment depends on the country you’re sending the money to, the currency you’re paying in, and the time of day you send the payment.

PL Szybkość płatności zależy od kraju, do którego wysyłasz pieniądze, waluty, w której dokonujesz płatności, oraz pory dnia, w której wysyłasz płatność.

Αγγλικά Στίλβωση
country kraju
speed szybkość
to do
money pieniądze
in w
currency waluty
you ci
payment płatność
the oraz

EN Sending money to SEPA countries in Europe costs 5GBP through online banking

PL Wysyłanie pieniędzy do krajów SEPA w Europie kosztuje 5 GBP za pośrednictwem bankowości internetowej

Αγγλικά Στίλβωση
sending wysyłanie
sepa sepa
countries krajów
europe europie
costs kosztuje
online internetowej
to do
in w

EN You get the best exchange offer for sending amounts above 250,000GBP.

PL Podczas wymieniania kwot większych niż 250,000GBP możesz negocjować lepsze kursy.

Αγγλικά Στίλβωση
get możesz
amounts kwot

EN To start sending international payments, you need to open a personal account at RBS

PL Aby rozpocząć wysyłanie płatności międzynarodowych, musisz otworzyć konto osobiste w RBS

Αγγλικά Στίλβωση
to aby
sending wysyłanie
payments płatności
personal osobiste
account konto
at w
you ci
need musisz

EN To start managing your online funds and sending international payments, you need to visit the Payoneer website and open up a free account.

PL Aby rozpocząć korzystanie z wygodnych internetowych finansów oraz wysyłać swoje pierwsze międzynarodowe płatności, musisz odwiedzić stronę Payoneer i otworzyć tam bezpłatne konto.

Αγγλικά Στίλβωση
sending wysyła
payments płatności
free bezpłatne
account konto
to aby
a a
need musisz

EN They asked me to verify my identity by sending a copy of my ID and a form, filled by an employee of the bank i'm using

PL Poprosili mnie o zweryfikowanie mojej tożsamości, wysyłając kopię mojego dowodu osobistego oraz formularz wypełniony przez pracownika banku, którego używam

Αγγλικά Στίλβωση
identity tożsamości
sending wysyłając
form formularz
employee pracownika
bank banku
me mnie
my mojej
by przez
and oraz

EN Setting up the account is quite easy. You can register on the Worldremit site or download the mobile app. Before sending your first online transfer, you will need to undergo a verification process.

PL Założenie konta jest dość łatwe. Możesz zarejestrować się na stronie Worldremit lub pobrać aplikację mobilną. Przed wysłaniem pierwszego przelewu online musisz przejść proces weryfikacji.

Αγγλικά Στίλβωση
can możesz
site stronie
online online
transfer przelewu
need musisz
verification weryfikacji
process proces
account konta
is jest
on na
or lub
to do
before przed

EN For example, sending $900 from the USA to India through a bank wire will cost only $3, while doing the same with a credit card will increase the fees to $36.

PL Na przykład wysłanie 900 USD z USA do Indii za pomocą przelewu bankowego będzie kosztować tylko 3 USD, podczas gdy ta sama transakcja zasilona kartą kredytową zwiększy koszt transferu do 36 USD.

Αγγλικά Στίλβωση
usa usa
india indii
bank bankowego
cost koszt
same sama
card kart
to do
only tylko
example przykład
through z
while podczas

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων