Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "soft" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "soft" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του soft

Αγγλικά
Στίλβωση

EN The multi-strap sandals are also available with a soft footbed, which makes them wonderfully comfortable and soft

PL Dostępne są również sandały z trzema paskami z miękką wkładką, dzięki której są one wyjątkowo wygodne i delikatne dla stóp

Αγγλικά Στίλβωση
sandals sandały
comfortable wygodne
and i
them z

EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.

PL Miękka szczoteczka: Do czyszczenia zegarka można również użyć szczoteczki do zębów. Aby zapobiec porysowaniu koperty lub bransolety, należy wybrać szczoteczkę z miękkim włosiem.

Αγγλικά Στίλβωση
can można
avoid zapobiec
or lub
to do
make w
sure na
use z

EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.

PL Miękka szczoteczka: Do czyszczenia zegarka można również użyć szczoteczki do zębów. Aby zapobiec porysowaniu koperty lub bransolety, należy wybrać szczoteczkę z miękkim włosiem.

Αγγλικά Στίλβωση
can można
avoid zapobiec
or lub
to do
make w
sure na
use z

EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.

PL Miękka szczoteczka: Do czyszczenia zegarka można również użyć szczoteczki do zębów. Aby zapobiec porysowaniu koperty lub bransolety, należy wybrać szczoteczkę z miękkim włosiem.

Αγγλικά Στίλβωση
can można
avoid zapobiec
or lub
to do
make w
sure na
use z

EN Light & soft-touch 25gsm paper to secure and present your delicate goods

PL Lekki i delikatny w dotyku papier o gramaturze 25 gsm ? doskonały do zabezpieczenia i wyeksponowania subtelnych produktów

Αγγλικά Στίλβωση
paper papier
to do
secure w

EN High-quality 38gsm acid-free paper made from certified wood. Available in 30+ colours. Super soft to touch & fold. Recyclable & biodegradable.

PL Wysokiej jakości, bezkwasowy papier o gramaturze 38 gsm wykonany z certyfikowanego drewna. Dostępny w ponad 30 kolorach. Delikatny w dotyku, w pełni zdatny do recyklingu i biodegradowalny.

Αγγλικά Στίλβωση
paper papier
wood drewna
in w
to do

EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.

PL Zdjęcia w jasnej kolorystyce, wykorzystujące dużo bieli będą zawsze wyglądać niezwykle estetycznie i czysto. Dodatki i rekwizyty nie mają tutaj znaczenia.

Αγγλικά Στίλβωση
at w
here tutaj
and i

EN Birkibuc – a durable, synthetic upper material with a nubuck leather-like texture and a soft backing

PL Materiał wierzchni: Birko-Flor®

Αγγλικά Στίλβωση
material materiał

EN The soft footbed has an integrated latex foam cushion. So it offers excellent comfort from day one.

PL Miękka wkładka posiada wbudowaną poduszkę z pianki lateksowej. Dzięki temu od samego początku zapewnia wygodę.

Αγγλικά Στίλβωση
has posiada
foam pianki
one z

EN Its origins can be traced back to the late 1960s, where artists such as Soft Machine and Frank Zappa created extended, improvisational jams which favoured (but were not limited to) … read more

PL Charakterystyczne elementy jazz rocka to: mocny rockowy rytm, bardzo istotna rola improwizujących solistów - wirtuozów, użycie elektrycznych instrumentów takich jak gitara elektr… dowiedz się więcej

EN Its origins can be traced back to the late 1960s, where artists such as Soft Machine and Frank Zappa created extended, improvisational jams which favoured (but were not limited to) traditional rock instruments

PL Charakterystyczne elementy jazz rocka to: mocny rockowy rytm, bardzo istotna rola improwizujących solistów - wirtuozów, użycie elektrycznych instrumentów takich jak gitara elektryczna, gitara basowa czy instrumenty klawiszowe

Αγγλικά Στίλβωση
instruments instrumenty
rock rockowy
which w
its to
such takich
to jak

EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)

PL Wybierz tryb polityki SPF lub poziom restrykcyjności serwera odbiorczego z Fail (niezgodne emaile będą odrzucane), Soft-fail (niezgodne emaile będą akceptowane, ale oznaczone), oraz Neutral (emaile prawdopodobnie będą akceptowane).

Αγγλικά Στίλβωση
choose wybierz
spf spf
policy polityki
or lub
level poziom
server serwera
emails emaile
marked oznaczone
probably prawdopodobnie
of z
but ale
mode tryb
and oraz

EN Schneider revolutionises the ballpoint market with the introduction of the first ‘Slider’ pen, featuring an extremely soft writing sensation based on the unique ‘Viscoglide’ technology that the company developed in-house.

PL Schneider rewolucjonizuje rynek długopisów prezentując pierwszy "Slider" - długopis, który dzięki wyjątkowej, specjalnie dla niego opracowanej technologii "Viscoglide" zapewnia szczególną miękkość pisania.

Αγγλικά Στίλβωση
market rynek
writing pisania
technology technologii
featuring w
unique dla

EN We provide our employees with fresh fruit and vegetables as well as soft drinks and coffee. In addition, every employee can order an inexpensive lunch from the online canteen Smunch twice a week.

PL Zapewniamy naszym pracownikom świeże owoce i warzywa, a także napoje i kawę. Ponadto dwa razy w tygodniu każdy pracownik może zamówić lunch w obniżonej cenie w stołówce Smunch.

Αγγλικά Στίλβωση
provide zapewniamy
employees pracownikom
vegetables warzywa
employee pracownik
can może
in w
a a
week tygodniu
and i

EN Just imagine being able to make your own soft cheese in a huge copper kettle over an open fire!

PL Wycieczka z przewodnikiem do alpejskiej wytwórni sera raclette ze słynnymi krowami Hérens. Zwiedzający ma szansę dowiedzieć się, jak rozwija się życie na alpejskich pastwiskach w kantonie Wallis.

Αγγλικά Στίλβωση
cheese sera
to do
in w
an na

EN Sounds that pack a real punch: From the soft sheen of analog patina to crunchy digital distortion, colorFX Suite offers the right texture for any track

PL Pełni charakteru pochlebcy dźwiękowi, którzy mają w sobie siłę: od łagodnego blasku analogowej patyny do trzeszczących cyfrowych zniekształceń – dla każdego dźwięku znajdzie się odpowiednia tekstura

Αγγλικά Στίλβωση
digital cyfrowych
to do
any w

EN Print anywhere in vivid CMYK or PMS with matt/gloss/soft-touch finishes available

PL Żywy nadruk w kolorach CMYK, z matowym/błyszczącym wykończeniem

Αγγλικά Στίλβωση
print nadruk
in w
with z

EN Trials and tests where many and long until September 2003 we decided to do a modest soft launch of the product to the market during the Festibike in San Lorenzo de El Escorial (Madrid)

PL Sklep Audiohit oferuje profesjonalne porady pomagające w doborze sprzętu nagłośnieniowego

Αγγλικά Στίλβωση
in w

EN Durability, flexibility, and a pleasantly soft feel number among this natural material’s star attributes—it is the perfect choice for our stylish leather gloves

PL Wytrzymałość, elastyczność i przyjemnie miękki dotyk tej naturalnej skóry predestynuje ją do uszycia naszych stylowych rękawiczek

EN On their insides, soft and cuddly cashmere lining keeps your hands comfortably warm

PL Miękka i przytulna wyściółka z kaszmiru w środku rękawiczek zapewnia ciepłe dłonie

EN Straps: The outer fabric is made of skin-friendly and durable Birko-Flor® synthetic material. The underside of the straps is covered with soft, breathable fleece, which makes it incredibly comfortable against the skin.

PL Pasek: materiał wierzchni to delikatny dla skóry i wytrzymały materiał syntetyczny Birko-Flor®. Spód paska połączony jest z miękką, oddychającą włókniną, która zapewnia przyjemny komfort noszenia.

Αγγλικά Στίλβωση
durable wytrzymały
is jest
it to
of z
and i
against w

EN The sole is made of soft suede, which provides unrivalled BIRKENSTOCK comfort

PL Podeszwa wykonana jest z miękkiego zamszu, który zapewnia niepowtarzalny komfort chodzenia BIRKENSTOCK

Αγγλικά Στίλβωση
birkenstock birkenstock
comfort komfort
is jest
of z
provides zapewnia

EN Cuddly soft and breathable swaddles made of cotton in different qualities

PL Przytulne miejsce do snu, łatwe w montażu

Αγγλικά Στίλβωση
in w
made do

EN Calibrated for hard or soft: Victorinox paring knives are available with or without a serrated blade

PL Do miękkich i twardych powierzchni: Noże do warzyw i owoców Victorinox są dostępne w dwóch wersjach – z ząbkowanym lub gładkim ostrzem

Αγγλικά Στίλβωση
or lub
victorinox victorinox
knives noże
without z

EN The smooth edge has advantages when dealing with soft candidates like pears and peaches.

PL Gładka krawędź lepiej sprawdza się w przypadku miękkich owoców i warzyw, na przykład gruszek lub brzoskwiń.

Αγγλικά Στίλβωση
and i

EN Our tip: It may have earned its culinary stripes for carving meat, but this adept blade works just as well on soft fruit and vegetables.

PL Nasza rada: Wprawdzie głównym przeznaczeniem tego modelu jest porcjowanie mięsa, jednak świetnie radzi sobie także z miękkimi owocami i warzywami.

Αγγλικά Στίλβωση
tip rada
but jednak
just tak
and i

EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.

PL Odpowiednie noże ułatwiają również precyzyjne pokrojenie warzyw i ziół. Ząbkowane ostrze jest idealne do miękkiej, delikatnej skórki (np. pomidorów). Ostre, gładkie ostrze ułatwia krojenie twardej skórki lub jędrnych owoców.

Αγγλικά Στίλβωση
right odpowiednie
knives noże
vegetables warzyw
blade ostrze
ideal idealne
is jest
or lub
and i
make w

EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.

PL Mycie: Aby zachować atrakcyjny wygląd zegarka, bransoletę oraz kopertę należy regularnie myć w wodzie z mydłem, następnie dokładnie spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha miękką szmatką.

Αγγλικά Στίλβωση
attractive atrakcyjny
appearance wygląd
regularly regularnie
water wodzie
of z
in w
to do
and i

EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap

PL Skórzany pasek: Aby umyć skórzany pasek, najpierw należy wypłukać go w czystej wodzie, a następnie przetrzeć miękką szczoteczką z odrobiną mydła

Αγγλικά Στίλβωση
strap pasek
water wodzie
to aby
a a
under w
then z

EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant

PL Hannes tłumaczy, że wykorzystany do produkcji miękkich toreb poliester oferuje ekstremalną odporność: „W kolekcji Connex stosujemy nylon 840D i 900D, który charakteryzuje wysoka odporność na tarcie

Αγγλικά Στίλβωση
in w
makes do

EN Hard shell or soft shell? | Victorinox International

PL Twarda czy mi?kka obudowa? | Victorinox Poland

Αγγλικά Στίλβωση
or czy
victorinox victorinox

EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible

PL Techniki haftu w połączeniu z nićmi z nierdzewnej stali pozwalają wykorzystać specyficzne właściwości tego materiału – łatwo go myć, jest odporny na korozję, wytrzymały, a jednocześnie miękki i elastyczny

Αγγλικά Στίλβωση
durable wytrzymały
flexible elastyczny
techniques techniki
yet nie
steel stali
of z
and i

EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly

PL Twoja gra jest zbyt głośna lub zbyt delikatna? Ustawiaj poziomy dźwięku w czasie rzeczywistym, aby określić idealną głośność. Za pomocą pokrętła możesz precyzyjnie regulować w locie.

Αγγλικά Στίλβωση
levels poziomy
is jest
or lub
to aby
on na
too w

EN Edge-lit LED architecture coupled with multi-layer diffusion technology provides indirect, ultra-soft illumination

PL Architektura oświetlenia krawędziowego LED z technologią wielowarstwowej dyfuzji zapewnia pośrednie, bardzo miękkie podświetlenie

Αγγλικά Στίλβωση
led led
architecture architektura
provides zapewnia

EN Responsive design with soft color palette and fixed top menu, great for issues tracking.

PL Motyw z miłą dla oka paletą kolorów i statycznym górnym menu, świetny do śledzenia zadań.

Αγγλικά Στίλβωση
menu menu
great świetny
tracking śledzenia
top w
with z
for dla
and i

EN Cosy up: take it easy in soft loungewear

PL Otul się: odpocznij w miękkiej odzieży wypoczynkowej

Αγγλικά Στίλβωση
in w

EN With floral motifs, large surfaces, soft shapes and muted colours, she creates boho-style images that convey an incomparable lightness

PL Z motywami kwiatowymi, dużymi powierzchniami, miękkimi kształtami i stonowanymi kolorami, tworzy obrazy w stylu boho które charakteryzują się niesamowitą lekkością

Αγγλικά Στίλβωση
large dużymi
creates tworzy
images obrazy
and i

EN Do you have a soft spot for Marty McFly and Doc Brown from ‘Back to the Future’? As a true fan of the 80s cult film, you should own a Back to the Future poster

PL Podróż Marty'ego McFly'ego i Doca Browna do dziś wspominasz z rozrzewnieniem? Jeśli tak, to zapewne zaliczasz się do licznego grona fanów kultowego filmu lat 80-tych „Powrót do przyszłości”

Αγγλικά Στίλβωση
back powrót
future przyszłości
fan fan
film filmu
to do
of z
and i

EN Alexis Adams soft touches and passionate sex

PL Niesamowita Katsuni i jej słynny masaż z oliwką

Αγγλικά Στίλβωση
and i

EN Available in 2 versions; Z-Band Newborn and Z-Band Newborn Soft 

PL Dostępna w dwóch wersjach: Z-Band Newborn i Z-Band Newborn Soft 

Αγγλικά Στίλβωση
in w
versions wersjach
and i

EN These latex-free, soft, flexible vinyl wristbands are for use with LaserBand2 Advanced and Z-Band Fusion infant ID tags

PL Te miękkie i elastyczne, niezawierające lateksu opaski na rękę są przeznaczone do użytku z identyfikatorami dla niemowląt LaserBand2 Advanced i Z-Band Fusion

Αγγλικά Στίλβωση
flexible elastyczne
and i
use z

EN Soft, durable and disposable direct thermal RFID wristband with flag

PL Miękka, wytrzymała, jednorazowa opaska RFID do druku termicznego z flagą

Αγγλικά Στίλβωση
thermal termicznego
rfid rfid
and z

EN Soft Femininity Sophisticated colors that alternate with vibrant hues are part of the multi-colored backdrop to this New-In Collection from Patrizia Pepe.

PL Soft Femininity Wyszukane kolory przeplatają się z nasyconymi barwami tworząc wielopłaszczyznowe tło chromatyczne dla Nowości w Kolekcji Patrizia Pepe.

Αγγλικά Στίλβωση
colors kolory
patrizia patrizia
of z

EN Calibrated for hard or soft: Victorinox paring knives are available with or without a serrated blade

PL Do miękkich i twardych powierzchni: Noże do warzyw i owoców Victorinox są dostępne w dwóch wersjach – z ząbkowanym lub gładkim ostrzem

Αγγλικά Στίλβωση
or lub
victorinox victorinox
knives noże
without z

EN The smooth edge has advantages when dealing with soft candidates like pears and peaches.

PL Gładka krawędź lepiej sprawdza się w przypadku miękkich owoców i warzyw, na przykład gruszek lub brzoskwiń.

Αγγλικά Στίλβωση
and i

EN Our tip: It may have earned its culinary stripes for carving meat, but this adept blade works just as well on soft fruit and vegetables.

PL Nasza rada: Wprawdzie głównym przeznaczeniem tego modelu jest porcjowanie mięsa, jednak świetnie radzi sobie także z miękkimi owocami i warzywami.

Αγγλικά Στίλβωση
tip rada
but jednak
just tak
and i

EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.

PL Mycie: Aby zachować atrakcyjny wygląd zegarka, bransoletę oraz kopertę należy regularnie myć w wodzie z mydłem, następnie dokładnie spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha miękką szmatką.

Αγγλικά Στίλβωση
attractive atrakcyjny
appearance wygląd
regularly regularnie
water wodzie
of z
in w
to do
and i

EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap

PL Skórzany pasek: Aby umyć skórzany pasek, najpierw należy wypłukać go w czystej wodzie, a następnie przetrzeć miękką szczoteczką z odrobiną mydła

Αγγλικά Στίλβωση
strap pasek
water wodzie
to aby
a a
under w
then z

EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible

PL Techniki haftu w połączeniu z nićmi z nierdzewnej stali pozwalają wykorzystać specyficzne właściwości tego materiału – łatwo go myć, jest odporny na korozję, wytrzymały, a jednocześnie miękki i elastyczny

Αγγλικά Στίλβωση
durable wytrzymały
flexible elastyczny
techniques techniki
yet nie
steel stali
of z
and i

EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant

PL Hannes tłumaczy, że wykorzystany do produkcji miękkich toreb poliester oferuje ekstremalną odporność: „W kolekcji Connex stosujemy nylon 840D i 900D, który charakteryzuje wysoka odporność na tarcie

Αγγλικά Στίλβωση
in w
makes do

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων