EN September 8, 2021 Today, September 8, Feast of the Nativity of Our Lady, the members of the delegations based in India and Sri Lanka, and those of St
Μετάφραση "september" σε Στίλβωση
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "september" από Αγγλικά σε Στίλβωση
Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του september
Αγγλικά
Στίλβωση
PL 8 września 2021 Dziś, 8 września, w uroczystość Narodzenia Najświętszej Marii Panny Eucharystii przewodniczyli członkowie delegacji z Indii i Sri Lanki oraz delegacji św
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| members | członkowie |
| india | indii |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN September 8, 2021 Today, September 8, Feast of the Nativity of Our Lady, the members of the delegations based in India and Sri Lanka, and those of St
PL 8 września 2021 Dziś, 8 września, w uroczystość Narodzenia Najświętszej Marii Panny Eucharystii przewodniczyli członkowie delegacji z Indii i Sri Lanki oraz delegacji św
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| members | członkowie |
| india | indii |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN How many first-time voters will there be in 2021? About 2.8 million men and women born between 25 September 1999 and 26 September 2003, will be eligible to vote for the first time in the 2021 federal election
PL Ile osób głosujących po raz pierwszy pójdzie do urn w 2021 roku? Około 2,8 mln kobiet i mężczyzn urodzonych między 25.09.1999 a 26.09.2003 będzie mogło po raz pierwszy zagłosować w wyborach do Bundestagu w 2021 roku
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| million | mln |
| women | kobiet |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN With the launch of our Free plan, Atlassian no longer offers purchases of new Cloud Starter licenses as part of our Standard plan, effective September 21st, 2020
PL Z powodu wprowadzenia planu Free, począwszy od 21 września 2020 roku Atlassian nie oferuje już możliwości zakupu nowych licencji Cloud Starter w ramach planu Standard
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| free | free |
| atlassian | atlassian |
| offers | oferuje |
| cloud | cloud |
| licenses | licencji |
| starter | starter |
| new | nowych |
| standard | standard |
| plan | planu |
| the | już |
| our | w |
EN If you owned a Starter subscription prior to September 21st, 2020, your license will not be affected
PL Jeżeli zakupiono subskrypcję Starter przed 21 września 2020 roku, jej warunki licencji nie ulegną zmianie
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| if | jeżeli |
| prior | przed |
| license | licencji |
| not | nie |
EN Please note: If you choose to change your plan to Free or Premium, you will not be able to revert back to a Starter license after September 21st, 2020.
PL Uwaga: w przypadku zmiany planu na Free lub Premium po 21 września 2020 roku, nie będzie można powrócić do licencji Starter.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| note | uwaga |
| change | zmiany |
| plan | planu |
| free | free |
| able | można |
| license | licencji |
| to | do |
| or | lub |
| premium | premium |
| not | nie |
| after | po |
| back | na |
EN All of our clients are growing after we use the platform. For instance, our client Hospital Amazônia had a growth of more than 13.500 impressions from March to September.
PL Liczba naszych klientów wzrosła, odkąd korzystamy z platformy. Przykładowo, nasz klient, szpital Amazonia, odnotował wzrost o ponad 13 500 ekspozycji w okresie od marca do września.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| march | marca |
| we use | korzystamy |
| platform | platformy |
| clients | klientów |
| client | klient |
| a | a |
| growth | wzrost |
| to | do |
| the | liczba |
| of | z |
| from | od |
| all | w |
| our | naszych |
EN seasonally (within od 1 of May do 30 of September)
PL sezonowo (w terminie od 1 maja do 30 września)
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| seasonally | sezonowo |
| within | do |
| od | od |
| september | maja |
EN Born 27 September 1984 (age 37) Born In Belleville, Hastings County, Ontario, Canada
PL Urodzony 27 września 1984 (wiek 37) Urodzony w Belleville, Hastings County, Ontario, Kanada
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| born | urodzony |
| age | wiek |
| in | w |
| ontario | ontario |
| canada | kanada |
| county | county |
EN Born 29 September 1994 (age 27) Born In Washington, Warren County, New Jersey, United States
PL Urodzony 29 września 1994 (wiek 27) Urodzony w Washington, Warren County, New Jersey, Stany Zjednoczone
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| born | urodzony |
| age | wiek |
| in | w |
| washington | washington |
| county | county |
| new | new |
| jersey | jersey |
| states | stany |
EN Server app licenses with a license start date prior to September 3, 2019, will continue to work on both server and Data Center host products
PL Licencje aplikacji w wersji Server z datą rozpoczęcia licencji przypadającą przed 3 września 2019 roku będą nadal działać zarówno w produktach serwerowych, jak i produktach hostowanych w wersji Data Center
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| server | server |
| continue | nadal |
| center | center |
| app | aplikacji |
| a | a |
| data | data |
| and | i |
| licenses | licencji |
| work | z |
EN If a vendor introduces a Data Center approved app after September 3, 2019, there are a few additional requirements:
PL Jeśli dostawca wprowadza aplikację zgodną z Data Center po 3 września 2019 roku, musi spełniać kilka dodatkowych wymagań:
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| vendor | dostawca |
| data | data |
| center | center |
| additional | dodatkowych |
| if | jeśli |
| after | po |
| few | kilka |
EN The company’s latest development, software enabling the integration of DeepL's translation technology into Windows and Mac operating systems, is available to download for free as of today, September 12th, 2019.
PL Najnowsze rozwiązanie firmy, oprogramowanie umożliwiające integrację technologii tłumaczeniowej DeepL z systemami operacyjnymi Windows i Mac, jest dostępne do pobrania bezpłatnie od 12 września 2019 roku.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| mac | mac |
| download | pobrania |
| free | bezpłatnie |
| software | oprogramowanie |
| of | z |
| technology | technologii |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN * Trustpilot ranking was taken as of September 2021, positions can fluctuate
PL * Ranking Trustpilot został przeprowadzony dnia September 2021, pozycje mogą się zmieniać.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| ranking | ranking |
| positions | pozycje |
EN Born 26 May 1926 Born In Alton, Madison County, Illinois, United States Died 28 September 1991 (aged 65)
PL Urodzony 26 maja 1926 Urodzony w Alton, Madison County, Illinois, Stany Zjednoczone Zmarł 28 września 1991 (wiek 65)
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| born | urodzony |
| in | w |
| madison | madison |
| illinois | illinois |
| aged | wiek |
| county | county |
| died | zmarł |
| states | stany |
| september | maja |
EN The Singleton Gauntlet is back September 17
PL Wyzwanie singli wraca 17 września
EN The Tri-Color Gauntlet returns September 10
PL Trójbarwne wyzwanie powraca 10 września
EN Who will rise atop the King of the Hill Gauntlet September 3?
PL Kto zostanie władcą wzgórza 3 września?
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| who | kto |
EN Version 19, edited by klimaz on 24 September 2020, 4:59pm
PL Wersja 1, edytowany przez plcnlc w dniu 2 września 2010, 21:24
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| edited | edytowany |
| version | wersja |
| by | przez |
EN Born 21 March 1949 Born In New York, New York, United States Died 13 September 2019 (aged 70)
PL Urodzony 21 marca 1949 Urodzony w New York, New York, Stany Zjednoczone Zmarł 13 września 2019 (wiek 70)
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| born | urodzony |
| march | marca |
| in | w |
| york | york |
| aged | wiek |
| new | new |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN Eddie Money (born Edward Joseph Mahoney, March 2, 1949 in New York City, United States and died September 13, 2019 in Los Angeles, Californ… read more
PL Eddie Money (ur. Edward Joseph Mahoney, 21 marca 1949), amerykański wokalista rockowy, kompozytor, który osiągnął sukces w latach … dowiedz się więcej
EN Alecia Beth Moore (born September 8, 1979), known professionally as Pink (stylized as P!nk), is an American singer and songwriter. She was originally a member of the girl group Choice. In 1… read more
PL P!nk (często błędnie opisywana jako: Pink), właściwie Alecia Beth Moore urodziła się 8 września 1979 w Doylestown (Pensylwania). Miała bardzo burzliwy okres dorastania. Jej rodzic… dowiedz się więcej
EN Born 14 September 1983 Born In Southgate, Enfield, London, England, United Kingdom Died 23 July 2011 (aged 27)
PL Urodzony 14 września 1983 Urodzony w Southgate, Enfield, London, England, Wielka Brytania Zmarł 23 lipca 2011 (wiek 27)
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| born | urodzony |
| in | w |
| london | london |
| july | lipca |
| aged | wiek |
| england | england |
| died | zmarł |
EN Amy Jade Winehouse (14 September 1983 – 23 July 2011) was an English singer and songwriter known for her deep, expressive contralto vocals and her eclectic mix of musical genres, including … read more
PL Amy Jade Winehouse (ur. 14 września 1983, zm. 23 lipca 2011), brytyjska piosenkarka, kompozytorka i autorka tekstów. Winehouse urodziła się w Southgate na północy Londynu; wywodzi… dowiedz się więcej
EN Homogenic is the third studio album by Icelandic recording artist Björk. It was released on 22 September 1997 in the United Kingdom by One Little Ind… read more
PL Homogenic - album muzyczny islandzkiej piosenkarki Björk, wydany we wrześniu 1997 przez wytwórnię One Little Indian. Płyta zawiera 10 utworó… dowiedz się więcej
EN Homogenic is the third studio album by Icelandic recording artist Björk. It was released on 22 September 1997 in the United Kingdom by One Little Indian Records and in the United States … read more
PL Homogenic - album muzyczny islandzkiej piosenkarki Björk, wydany we wrześniu 1997 przez wytwórnię One Little Indian. Płyta zawiera 10 utworów. Została wyprodukowana przez Björk,… dowiedz się więcej
EN seasonally (within od 1 of May do 17 of September)
PL sezonowo (w terminie od 1 maja do 17 września)
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| seasonally | sezonowo |
| within | do |
| od | od |
| september | maja |
EN seasonally (within od 1 of May do 15 of September)
PL sezonowo (w terminie od 1 maja do 15 września)
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| seasonally | sezonowo |
| within | do |
| od | od |
| september | maja |
EN seasonally (in the following dates: od 1 of May do 29 of September, od 1 of October do 31 of October)We are currently open
PL sezonowo (w następujących terminach: od 1 maja do 29 września, od 1 października do 31 października)Obiekt jest aktualnie czynny
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| seasonally | sezonowo |
| october | października |
| currently | aktualnie |
| in | w |
| od | od |
| do | jest |
| september | maja |
EN seasonally (within od 1 of May do 16 of September)
PL sezonowo (w terminie od 1 maja do 16 września)
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| seasonally | sezonowo |
| within | do |
| od | od |
| september | maja |
EN seasonally (within od 1 of May do 19 of September)
PL sezonowo (w terminie od 1 maja do 19 września)
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| seasonally | sezonowo |
| within | do |
| od | od |
| september | maja |
EN At the 1st Date, that is September 23rd until midnight, 70 members voted on the resolutions (motions) regarding GUST's financial report for the year 2019.
PL W głosowaniu nad uchwałami dotyczącymi zatwierdzenia sprawozdania finansowego GUST w I terminie t.j. do dnia 23 września 2020 r. do godz. 24:00 wzięło udział 70 osób.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| financial | finansowego |
| at | w |
| date | dnia |
| until | do |
EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached… read more
PL Avril Ramona Lavigne (ur. 27 września 1984 w Belleville w prowincji Ontario) – kanadyjska piosenkarka pop-rockowa, gitarzystka, autorka tekstów, kompozytorka, producentka muzyczna … dowiedz się więcej
EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached mainstream success after her debut single, Co… read more
PL Avril Ramona Lavigne (ur. 27 września 1984 w Belleville w prowincji Ontario) – kanadyjska piosenkarka pop-rockowa, gitarzystka, autorka tekstów, kompozytorka, producentka muzyczna i projektantka mody. Na scenie muzycznej zaist… dowiedz się więcej
EN Alecia Beth Moore (born September 8, 1979), known professionally as Pink (stylized as P!nk), is an American singer and songwriter. She was … read more
PL P!nk (często błędnie opisywana jako: Pink), właściwie Alecia Beth Moore urodziła się 8 września 1979 w Doylestown (Pensylwania). … dowiedz się więcej
EN Hilary Erhard Duff (born September 28, 1987 in Houston, Texas, United States) is an American actress, singer, songwriter, fashion designer,… read more
PL Hilary Erhard Duff (także Hilary Ann Duff ur. 28 września 1987 w Houston, Teksas, od 14 sierpnia 2010 roku żona Mike'a Comrie… dowiedz się więcej
EN Hilary Erhard Duff (born September 28, 1987 in Houston, Texas, United States) is an American actress, singer, songwriter, fashion designer, film producer, spokesperson, and model signed to IMG Models New York. After gaining fame for her … read more
PL Hilary Erhard Duff (także Hilary Ann Duff ur. 28 września 1987 w Houston, Teksas, od 14 sierpnia 2010 roku żona Mike'a Comrie'go, kanadyjskiego hokeisty) – amerykańska aktorka i piosenkarka pop. Aktorka zadebiutowała w… dowiedz się więcej
EN Born 11 September 1964 (age 57) Born In Mountain Home, Elmore County, Idaho, United States
PL Urodzony 11 września 1964 (wiek 57) Urodzony w Mountain Home, Elmore County, Idaho, Stany Zjednoczone
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| born | urodzony |
| age | wiek |
| county | county |
| in | w |
| home | home |
| states | stany |
EN Version 15, edited by discotequedude on 16 September 2013, 3:34am
PL Wersja 2, edytowany przez sarahmeagan w dniu 26 września 2007, 14:57
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| edited | edytowany |
| version | wersja |
| by | przez |
EN Gloria Estefan (born Gloria María Fajardo, September 1, 1957, in Havana, Cuba) is a seven-time Grammy Award-winning singer-songwriter, actress and social activist. Known as the "Queen … read more
PL Gloria Estefan urodziła się 1 września 1957 roku w Hawanie. Wychowywała się jednak w Miami. Karierę rozpoczęła od występów w grupie Miami Sound Machine. Jednym z założycieli zespoł… dowiedz się więcej
EN Born 27 September 1972 Born In Big Indian, Shandaken, Ulster County, New York, United States Died 1 January 2010 (aged 37)
PL Urodzony 27 września 1972 Urodzony w Big Indian, Shandaken, Ulster County, New York, Stany Zjednoczone Zmarł 1 stycznia 2010 (wiek 37)
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| born | urodzony |
| in | w |
| york | york |
| january | stycznia |
| aged | wiek |
| big | big |
| county | county |
| new | new |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN Born 20 February 1950 Born In Queens, New York, New York, United States Died 3 September 2017 (aged 67)
PL Urodzony 20 lutego 1950 Urodzony w Queens, New York, New York, Stany Zjednoczone Zmarł 3 września 2017 (wiek 67)
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| born | urodzony |
| february | lutego |
| in | w |
| york | york |
| aged | wiek |
| new | new |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN Born 11 September 1965 (age 56) Born In Harlem, Manhattan, New York, New York, United States
PL Urodzony 11 września 1965 (wiek 56) Urodzony w Harlem, Manhattan, New York, New York, Stany Zjednoczone
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| born | urodzony |
| age | wiek |
| in | w |
| manhattan | manhattan |
| york | york |
| new | new |
| states | stany |
EN Though a number of lineup changes followed, the three original members remained together until September 8, 2010, when Portnoy left the band
PL Muzyka tej grupy to fuzja popularnych wówczas hard rocka i heavy metalu z jednej strony oraz rocka progresywnego z drugiej
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| band | grupy |
| of | z |
| together | w |
| the | i |
| a | jednej |
| three | to |
EN Her debut album Tug of War was released in Canada on September 30, 2008
PL Wydała swoją solową płyte w 2008 roku pod tytułem "Tug of War" i pare singli, które w Kanadzie odniosły sukces - "Tug of War" "Sour Candy" "Bucket"
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| canada | kanadzie |
| of | of |
| her | i |
| in | w |
| on | pod |
EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contributio… read more
PL Yellowcard - zaliczany do nurtu pop punk, powstał w 1997 roku, w Jacksonville na Florydzie. Zespół oficjalnie zadebiutował w 1997 roku z albumem "Midget Tossing", lecz pr… dowiedz się więcej
EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contribution to the genre, incorporating the use of a vio… read more
PL Yellowcard - zaliczany do nurtu pop punk, powstał w 1997 roku, w Jacksonville na Florydzie. Zespół oficjalnie zadebiutował w 1997 roku z albumem "Midget Tossing", lecz prawdziwą sławę zespołowi przyniósł rok 2003, cz… dowiedz się więcej
EN The band consists of identical twin sisters Tegan Quin and Sara Quin (born September 19, 1980)
PL Karierę muzyczną zaczęły wygrywając lokalny konkurs muzyczny "Garage Warz"
EN Tegan and Sara are an indie pop/indie rock duo which formed in Calgary, Alberta, Canada in 1995. The band consists of identical twin sisters Tegan Quin and Sara Quin (born September 19, 198… read more
PL Bliźniaczki Tegan i Sara Quin (urodzone w Calgary, Kanada 19 września 1980 roku), kanadyjskie piosenkarki i kompozytorki grające muzykę folk/rock, występujące jako Tegan and Sara. … dowiedz się więcej
EN Version 17, edited by Gabbothekat on 11 September 2021, 7:03pm
PL Wersja 4, edytowany przez Irwinx w dniu 13 kwietnia 2017, 17:19
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| edited | edytowany |
| version | wersja |
| by | przez |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
september september 23 month september updated september thursday september since september every september between september until september september during september reign mid september september to november died september debut september september’s starting september born september released september september date september 19 september 5 june to september month september 2019 september 2021 september 10 september 15 september 2019 september 30 born 27 september born september 8 september 9 september 2016 born september born back september effective september prior to september released on september release date september free september long until september september respectively issued in september born between september beginning of september elections on september weather in september september of each together until september start of september
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός