Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "sense of clarity" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "sense of clarity" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του sense of clarity

Το "sense of clarity" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

sense aby dla do jak jest które ma na nie o od oraz poczucie przez sens się tylko w z że

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του sense of clarity

Αγγλικά
Στίλβωση

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej

Αγγλικά Στίλβωση
in we
to do
all wszystkich
of z
colors kolory
learn dowiedz
and i

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej

Αγγλικά Στίλβωση
in we
to do
all wszystkich
of z
colors kolory
learn dowiedz
and i

EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,

PL W celu zwiększenia klarowności i transparentności w tym kontekście, wydawnictwo Cell Press zaczęło stosować do artykułów naukowych taksonomię CRediT.

Αγγλικά Στίλβωση
in w
context kontekście
research naukowych
to do
and i

EN Add movement to your brand strategy with videos & animation. Whether for social media, your website or your YouTube channel, videos are a great way to get your message across faster and with more clarity.

PL Wprowadź ruch do strategii marki za pomocą filmów i animacji.Niezależnie od tego, czy chodzi o media społecznościowe, witrynę internetową czy kanał YouTube, filmy to świetny sposób na szybsze i bardziej przejrzyste przekazywanie wiadomości.

Αγγλικά Στίλβωση
movement ruch
brand marki
strategy strategii
videos filmy
animation animacji
social społecznościowe
media media
website witryn
youtube youtube
message wiadomości
faster szybsze
to do
way sposób
across w
more bardziej

EN Use one tool to gain clarity and insight into your operations. Let Jira Work Management handle the details, so your team can keep the company running. 

PL Wykorzystaj jedno narzędzie, aby uzyskać wyraźny obraz działań oraz dotyczące ich analizy. Niech Jira Work Management zajmie się szczegółami, dzięki czemu Twój zespół będzie mógł sprawnie zarządzać firmą.

Αγγλικά Στίλβωση
use wykorzystaj
let niech
jira jira
management management
details szczegółami
company firm
to aby
work work
and oraz
one a
your twój

EN Twist – the Slack alternativefor teams that prioritize clarity

PL Twist – alternatywa dla Slacka dla zespołów, które cenią pracę w skupieniu

EN As a remote team, we’re still tightly connected. Twist’s focus on mindful team communication allows us to collaborate delightfully with ease and clarity.

PL Nasza komunikacja przebiega świetnie, mimo że jesteśmy zespołem zdalnym. Dzięki Twist nasza współpraca zespołowa jest łatwa i przyjemna.

Αγγλικά Στίλβωση
remote zdalnym
team zespołem
still mimo
communication komunikacja
collaborate współpraca
and i
us jest

EN The Meural WiFi Photo Frame’s large 13.5” x 7.5” frame and 15.6” diagonal display brings any picture to life with such clarity, you’ll feel as if you were there.

PL Duża ramka fotograficzna Meural WiFi o wymiarach 13.5 x 7.5 cali i przekątnej 15.6 cali ożywia każdy obraz z taką wyrazistością, że poczujesz się tak, jakbyś tam był.

EN Optimize the clarity of your landing pages before publishing thanks to AI.

PL Zwiększ przejrzystość strony docelowej przed publikacją dzięki sztucznej inteligencji.

Αγγλικά Στίλβωση
pages strony
before przed

EN Bring clarity to complexity by creating an engaging data visualization piece that communicates information with ease

PL Przedstawiaj złożone dane w przejrzysty sposób za pomocą atrakcyjnych elementów, które z łatwością przekazują informacje

Αγγλικά Στίλβωση
that które
data dane
with z
information informacje
ease łatwością
bring w

EN Learn to format a text with clarity, hierarchy and beauty

PL Dowiedz się, jak uporządkować tekst w piękny, przejrzysty i harmonijny sposób

Αγγλικά Στίλβωση
text tekst
learn dowiedz
and i

EN The TM-50DB’s frequency response delivers a thick bass thump with the right amount of punch, while the TM-50DS enhances the special character of the snare drum with attack and clarity

PL Odpowiedź częstotliwościowa TM-50DB dostarcza tłustego basu z odpowiednią ilością ataku, podczas gdy TM-50DS uwydatnia specjalny charakter werbla z atakiem i jasnością

Αγγλικά Στίλβωση
delivers dostarcza
right odpowiedni
amount ilości
character charakter
attack ataku
of z
and i
while podczas

EN It equips the 4” (100mm) mid-bass speaker drivers to deliver a real listening experience: voices are reproduced with clarity and detail

PL Kolumna głośnikowa wyposażona jest w niskotonowe głośniki o średnicy 100 mm (4 cali), które zapewniają uderzająco wierne odtworzenie dźwięku i sprawiają, że ludzkie głosy brzmią czysto i są pełne detali

EN Information on existing data processing relationships is summarized in Section 6 for the sake of clarity.

PL Dla zachowania przejrzystości, informacje dotyczące istniejących powiązań w zakresie przetwarzania danych podsumowuje Sekcja 6.

Αγγλικά Στίλβωση
section sekcja
in w
data danych
processing przetwarzania
existing istniejących
information informacje
for dla

EN We use so-called cookies and similar technologies on our Platforms. For the sake of clarity, the relevant information is summarized in Section 5.

PL Nasze Platformy korzystają z tzw. plików cookies (ciasteczek) i podobnych technologii. Dla zachowania przejrzystości, stosowne informacje podsumowuje Sekcja 5.

Αγγλικά Στίλβωση
so-called tzw
similar podobnych
technologies technologii
platforms platformy
information informacje
cookies cookies
in w
of z
the i
for dla

EN It works on both 4K monitors and on any mobile device to give you crystal clarity for all your porn needs.

PL Działa zarówno na monitorach 4K, jak i na każdym urządzeniu mobilnym, aby zapewnić ci krystaliczną czystość dla wszystkich twoich potrzeb porno.

Αγγλικά Στίλβωση
mobile mobilnym
device urządzeniu
porn porno
needs potrzeb
works działa
any każdym
to aby
all wszystkich
both zarówno

EN Bass Pro Shops used location intelligence and resourcefulness to bring clarity to changing circumstances during the COVID-19 crisis.

PL Sieć sklepów Bass Pro Shops korzystała z inteligentnej geolokalizacji i w pełni wykorzystywała swoje zasoby do uzyskiwania informacji o zmieniającej się sytuacji związanej z pandemią COVID-19.

Αγγλικά Στίλβωση
intelligence informacji
to do
shops shops
and i
pro pro
during w

EN Monitor and respond to automotive production system faults. Native fault viewers provide better clarity into the lifecycle of faults for maintenance and operations leveraging fault state tracking.

PL Monitoruj i reaguj na awarie systemów produkcyjnych w swoim zakładzie motoryzacyjnym. Natywne narzędzia prezentacji danych o awariach zapewniają przejrzysty wgląd w cykl eksploatacji urządzeń dla potrzeb konserwacji sprzętu.

Αγγλικά Στίλβωση
monitor monitoruj
production produkcyjnych
maintenance konserwacji
system system
and i
into w

EN Add movement to your brand strategy with videos & animation. Whether for social media, your website or your YouTube channel, videos are a great way to get your message across faster and with more clarity.

PL Wprowadź ruch do strategii marki za pomocą filmów i animacji.Niezależnie od tego, czy chodzi o media społecznościowe, witrynę internetową czy kanał YouTube, filmy to świetny sposób na szybsze i bardziej przejrzyste przekazywanie wiadomości.

Αγγλικά Στίλβωση
movement ruch
brand marki
strategy strategii
videos filmy
animation animacji
social społecznościowe
media media
website witryn
youtube youtube
message wiadomości
faster szybsze
to do
way sposób
across w
more bardziej

EN The Meural WiFi Photo Frame’s large 13.5” x 7.5” frame and 15.6” diagonal display brings any picture to life with such clarity, you’ll feel as if you were there.

PL Duża ramka fotograficzna Meural WiFi o wymiarach 13.5 x 7.5 cali i przekątnej 15.6 cali ożywia każdy obraz z taką wyrazistością, że poczujesz się tak, jakbyś tam był.

EN Use the detailed timeline for frame-by-frame video editing or Storyboard mode for greater clarity

PL Możesz wybrać: użyj szczegółowej osi czasu do precyzyjnej obróbki wideo lub trybu scenorys dla maksymalnej przejrzystości

Αγγλικά Στίλβωση
video wideo
or lub
mode trybu
use do
for dla

EN Even the most effective CRMs sometimes lack the simple clarity of a measured pipeline. With Perfect Gym's CRM you can get to know the sales cycle of your club easily and find holes in your sales funnel to be quickly remedied.

PL Czasami nawet najlepszym programom CRM brakuje przejrzystości w lejku sprzedaży. Z CRM stworzonym przez Perfect Gym, możesz zrozumieć sposób sprzedaży w bardzo prosty sposób,dojrzeć jakiekolwiek braki w tym procesie i wprowadzić poprawy.

Αγγλικά Στίλβωση
perfect perfect
crm crm
sometimes czasami
in w
the i
sales sprzedaży
you can możesz

EN Optimize the clarity of your landing pages before publishing thanks to AI.

PL Zwiększ przejrzystość strony docelowej przed publikacją dzięki sztucznej inteligencji.

Αγγλικά Στίλβωση
pages strony
before przed

EN Bring clarity to complexity by creating an engaging data visualization piece that communicates information with ease

PL Przedstawiaj złożone dane w przejrzysty sposób za pomocą atrakcyjnych elementów, które z łatwością przekazują informacje

Αγγλικά Στίλβωση
that które
data dane
with z
information informacje
ease łatwością
bring w

EN Then delve into perspective and how to use it to achieve emotional depth and clarity in your designs

PL Nauczysz się, jak można wykorzystać perspektywę do nadania projektom emocjonalnej głębi i przejrzystości

Αγγλικά Στίλβωση
to do

EN Learn to format a text with clarity, hierarchy and beauty

PL Dowiedz się, jak uporządkować tekst w piękny, przejrzysty i harmonijny sposób

Αγγλικά Στίλβωση
text tekst
learn dowiedz
and i

EN Sharpdome technology features speed dry, which ensures clarity in rainy weather and supports efficient, high-pressure cleaning by removing the water drops from the dome.

PL Technologia Sharpdome korzysta z funkcji Speed Dry, która umożliwia uzyskiwanie ostrego obrazu podczas deszczu oraz skuteczne mycie wysokociśnieniowe w celu usunięcia kropel wody z kopułki.

Αγγλικά Στίλβωση
technology technologia
features funkcji
efficient skuteczne
water wody
in w
and oraz

EN Execute every stage of the project lifecycle with clarity

PL Realizuj każdy etap cyklu życia projektu w sposób przejrzysty

Αγγλικά Στίλβωση
stage etap
every w
of the sposób
project projektu
the każdy

EN Manage your entire portfolio and execute every stage with clarity. Identify bottlenecks and trends by connecting budgets, actual timelines, actual costs, risks, and progress.

PL Zarządzaj całym portfolio i realizuj każdy etap w sposób przejrzysty. Identyfikuj wąskie gardła i trendy, łącząc budżety, rzeczywiste harmonogramy, rzeczywiste koszty, ryzyko i postępy.

Αγγλικά Στίλβωση
manage zarządzaj
portfolio portfolio
stage etap
bottlenecks wąskie gardła
trends trendy
actual rzeczywiste
costs koszty
risks ryzyko
entire całym
every w

EN Use one tool to gain clarity and insight into your operations. Let Jira Work Management handle the details, so your team can keep the company running. 

PL Wykorzystaj jedno narzędzie, aby uzyskać wyraźny obraz działań oraz dotyczące ich analizy. Niech Jira Work Management zajmie się szczegółami, dzięki czemu Twój zespół będzie mógł sprawnie zarządzać firmą.

Αγγλικά Στίλβωση
use wykorzystaj
let niech
jira jira
management management
details szczegółami
company firm
to aby
work work
and oraz
one a
your twój

EN "Now that we’re using monday.com we have much more clarity into the information that we have.

PL „Odkąd korzystamy z monday.com, mamy znacznie większą jasność w zakresie informacji, którymi dysponujemy.

Αγγλικά Στίλβωση
much znacznie
information informacji
using w

EN You will be able to read with greater concentration and retention, and your mental clarity and focus will improve

PL Będziesz w stanie czytać z większą koncentracją i zachowaniem, a twoja jasność umysłu i skupienie poprawią się

Αγγλικά Στίλβωση
be stanie
able w stanie

EN Counting days can motivate us, help us to celebrate milestones, and give us clarity when we have not honored our commitments around sobriety.

PL Liczenie dni może nas zmotywować, pomóc nam świętować kamienie milowe i dać nam jasność, gdy nie dotrzymaliśmy naszych zobowiązań dotyczących trzeźwości.

Αγγλικά Στίλβωση
days dni
help pomóc
milestones kamienie milowe
can może
not nie
around że
and i
our naszych

EN Here also, writing is a powerful tool to gain clarity about what we are experiencing on a physical, emotional, and spiritual level.

PL Również tutaj pisanie jest potężnym narzędziem do uzyskania jasności tego, czego doświadczamy na poziomie fizycznym, emocjonalnym i duchowym.

Αγγλικά Στίλβωση
level poziomie
is jest
to do
on na
here tutaj
and i
gain uzyskania

EN We can take distance from the other person by leaving the area, ending the call, or not responding to their messages. This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.

PL Możemy zdystansować się od drugiej osoby, opuszczając obszar, kończąc połączenie lub nie odpowiadając na jej wiadomości. Pomoże nam to zająć przestrzeń, której potrzebujemy, aby uzyskać trochę oddechu i uzyskać jasność w sytuacji.

Αγγλικά Στίλβωση
can możemy
area obszar
help pomoże
situation sytuacji
or lub
not nie
to aby
on na
messages wiadomości
person osoby
need ci
and i
us nam

EN Actions we can take after an incident to gain clarity

PL Działania, które możemy podjąć po incydencie, aby uzyskać jasność

Αγγλικά Στίλβωση
take podjąć
after po
actions działania
to możemy

EN Please note for our EU end users, we surface consents for cookies and marketing messages to provide clarity and control at points of collection

PL W przypadku naszych użytkowników końcowych z UE wyświetlamy monity o wyrażenie zgody na pliki cookie i wiadomości marketingowe, aby zapewnić przejrzystość i kontrolę w punktach gromadzenia danych

Αγγλικά Στίλβωση
eu ue
cookies cookie
marketing marketingowe
users użytkowników
messages wiadomości
to aby
at w
of z
and i
surface na
our naszych

EN Addition of sustainability in e-catalogs brings clarity to purchasers

PL Dodanie informacji o zrównoważonym rozwoju w e-katalogach przynosi jasność nabywcom

Αγγλικά Στίλβωση
in w
brings przynosi

EN He has been gaining expertise over the last 15 years in the law of new technologies in its broadest sense. He deals with contract negotiations in the IT sector and advises on data protection and electronic commerce.

PL Kieruje praktyką prawnych aspektów sztucznej inteligencji („AI Desk”) w Kancelarii Radców Prawnych Maruta Wachta spółka jawna.

Αγγλικά Στίλβωση
in w

EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.

PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces. Blokowanie lub przekierowanie niektórych podstron na jedną stronę może mieć sens a na inną już nie. Program SEO nie podejmie takich decyzji za Ciebie.

Αγγλικά Στίλβωση
differently inaczej
success sukces
sense sens
block blokowanie
seo seo
software program
decisions decyzji
is jest
to aby
might może
or lub
on na
pages stron
and i
not nie
slightly a

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

Αγγλικά Στίλβωση
different innego
of z
is jest
in w
and i

EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.

PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.

Αγγλικά Στίλβωση
apps aplikacje
atlassian atlassian
pizza pizzy
faster szybciej
ever kiedykolwiek
in w
us nam

EN SENSE (available only with F-Secure TOTAL subscription)

PL SENSE (dostępne tylko z subskrypcją F-Secure TOTAL)

Αγγλικά Στίλβωση
total total
only tylko

EN Always use lowercase except where it may make sense not to such as proper nouns.

PL Zawsze używaj małych liter, z wyjątkiem sytuacji, gdy nie ma sensu ich używać, np. w przypadku nazw własnych.

Αγγλικά Στίλβωση
except z wyjątkiem
always zawsze
use używać
make w
as gdy

EN Sometimes it will make sense to have the closing parenthesis on a new line at the same character position as its opening partner—this is especially true where you have nested subqueries.

PL Czasami można umieścić nawias zamykający w nowej linii, na tej samej pozycji co towarzyszący mu nawias otwierający – ma to szczególne zastosowanie w przypadku podzapytań zagnieżdżonych.

EN When declaring schema information it is also important to maintain human-readable code. To facilitate this ensure that the column definitions are ordered and grouped together where it makes sense to do so.

PL Podczas deklarowania informacji o schemacie ważne jest również zapewnienie czytelnego kodu. Aby to uzyskać, upewnij się, że definicje kolumn są uporządkowane i pogrupowane razem w tych miejscach, gdzie ma to sens.

Αγγλικά Στίλβωση
information informacji
important ważne
code kodu
ensure zapewnienie
definitions definicje
sense sens
it to
is jest
to aby
and i
together w

EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense

PL Szczegółowa polityka dopuszczalnego użytkowania oraz wskazówki dla społeczności sprowadzają się do kilku prosty pojęć: graj uczciwie, szanuj innych członków społeczności i kieruj się zdrowym rozsądkiem

Αγγλικά Στίλβωση
policy polityka
community społeczności
simple prosty
play graj
members członków
other innych
but ci
few kilku
and i

EN View your work, and the results of your work, in the way that makes the most sense for you, your team, and stakeholders. 

PL Swoją pracę oraz jej wyniki możesz prezentować w sposób najbardziej czytelny i znaczący dla Ciebie, Twojego zespołu oraz interesariuszy.

Αγγλικά Στίλβωση
work prac
results wyniki
in w
way sposób
most najbardziej
team zespołu
your twojego
and i

EN Keep track of your work by labeling a task however makes the most sense to you and your team.

PL Śledź prace, oznaczając zadania etykietami w sposób najbardziej zrozumiały dla Ciebie i Twojego zespołu.

Αγγλικά Στίλβωση
track sposób
team zespołu
the i
task zadania
your twojego
to dla
work prace

EN There are a few ways to create branches, so pick the one that makes the most sense for your team’s needs.

PL Gałęzie można tworzyć na kilka sposobów. Wybierz ten, który najlepiej odpowiada potrzebom Twojego zespołu.

Αγγλικά Στίλβωση
ways sposobów
pick wybierz
most najlepiej
your twojego
needs potrzebom
few kilka
one w

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων