Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "semi fluid form" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "semi fluid form" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του semi fluid form

Το "semi fluid form" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

form a aby bez być będzie chcesz ci co czy dane danych dla do firmy forma formie formularz formularza formularzu formularzy formy formę gdzie ich jak je jego jesli jest jeśli już kilka kilku które który lub ma masz mogą może możesz na nas nie o od odpowiedzi oraz po przez przy przypadku również się sposobem sposób strony szablon szablony szablonów są także tego ten to twoje twojej tylko tym w wiele wielu witryny wszystkie z za za pomocą że

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του semi fluid form

Αγγλικά
Στίλβωση

EN Sealants are used to close gaps and joints, as well as to make buildings or equipment tight. They are applied in liquid to semi-fluid form or as flexible sections or sheets.

PL Szczeliwa używa się w celu usuwania ubytków i wypełnienia spoin, jak również do uszczelniania budynków i urządzeń. Są one stosowane w postaci ciekłej lub półpłynnej, jako elastyczne kształtki lub w formie arkuszy.

Αγγλικά Στίλβωση
form formie
flexible elastyczne
sheets arkuszy
or lub
in w
to do
and i
as jak

EN comment form (comments are disabled on demo site because of spam), contact form, search form login form , registration form (disabled on demo site)

PL formularz komentarzy (komentarze są wyłączone w witrynie demonstracyjnej z powodu spamu), formularz kontaktowy , formularz wyszukiwania formularz logowania , formularz rejestracyjny (wyłączony na stronie demonstracyjnej)

Αγγλικά Στίλβωση
form formularz
disabled wyłączony
spam spamu
contact kontaktowy
search wyszukiwania
login logowania
registration rejestracyjny
on na
of z
comments komentarze

EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.

PL Na Nicepage można znaleźć klasyczny formularz kontaktowy, minimalny szablon formularza rejestracyjnego, szablon jednej strony wunderkind, darmowy szablon PHP formularza kontaktowego html5 itp.

Αγγλικά Στίλβωση
on na
free darmowy
php php
etc itp
find znaleźć
template szablon
page strony
a jednej
contact kontaktowy
form formularz

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

PL Niektóre z naszych czasopism już teraz poddają przesłane obrazy ręcznemu procesowi kontroli obrazów, ale zastosowanie go do wszystkich manuskryptów będzie wymagać procedury półautomatycznej.

Αγγλικά Στίλβωση
journals czasopism
require wymaga
but ale
to do
image obraz
of z
images obrazy
our naszych

EN Vibrant prints with 8-colour flexo printing on white, black or semi-transparent

PL Nadruki w żywej kolorystyce wykonywane w nawet 8 kolorach techniką fleksografii na białym, czarnym lub transparentnym materiale folii

Αγγλικά Στίλβωση
on na
black czarnym
or lub
with nawet

EN Because of their characteristics, chlor-alkali, raw materials and semi-finished chemical products are used practically in every industry.

PL Chloroalkalia, surowce i półprodukty chemiczne, ze względu na swoje właściwości znajdują zastosowanie praktycznie w każdej branży przemysłowej.

Αγγλικά Στίλβωση
chemical chemiczne
used zastosowanie
practically praktycznie
products produkty
in w
industry branży
materials surowce
and i

EN At KU, you can pursue your sporting passions – on both semi-professional and amateur levels.

PL Tak więc tu możesz realizować swoje sportowe pasje – zarówno na poziomie półprofesjonalnym, jak i amatorskim. 

EN Video playback, recording, and streaming without a computer. Here you will find standalone devices for recording, playback and streaming of video material in professional and semi-professional environments.

PL Odtwarzanie, rejestrowanie i przesyłanie obrazu bez komputera. Znajdziesz tu samodzielne urządzenia do rejestrowania, odtwarzania i przesyłania materiału wideo w profesjonalnych i półprofesjonalnych środowiskach.

Αγγλικά Στίλβωση
without bez
material materiał
in w
video wideo
devices urządzenia
and i
computer komputera
find znajdziesz
professional do
playback odtwarzanie

EN It is the sole trade fair which combines all segments of the sector: machinery and devices for processing of plastics and rubber, raw materials, semi-finished products and technical parts, services, research and science

PL Są to jedyne targi, które łączą wszystkie segmenty branży: maszyny i urządzenia do przetwarzania tworzyw sztucznych i gumy, surowce, półproduktu i części techniczne, usługi, badania i naukę

Αγγλικά Στίλβωση
segments segmenty
devices urządzenia
processing przetwarzania
plastics tworzyw
technical techniczne
research badania
it to
services usługi
and i
all wszystkie
materials surowce
products do

EN At KU, you can pursue your sporting passions – on both semi-professional and amateur levels.

PL Tak więc tu możesz realizować swoje sportowe pasje – zarówno na poziomie półprofesjonalnym, jak i amatorskim. 

EN Make Transparent button: The "Make Transparent" button is may be added to a window title bar. Now you can switch the semi-transparency on/off just by pressing it.

PL Przycisk Utwórz przezroczysty: przycisk „Utwórz przezroczysty” można dodać do paska tytułu okna. Teraz możesz włączyć / wyłączyć półprzezroczystość, naciskając go.

Αγγλικά Στίλβωση
button przycisk
window okna
now teraz
on na
to do
make w
it czy
can możesz

EN Learn to portray spaces in a semi-realistic way and create a bridge between the technical and the artistic

PL Naucz się przedstawiać przestrzenie w półrealistyczny sposób, łącząc technikę ze sztuką

Αγγλικά Στίλβωση
learn naucz
spaces przestrzenie
way sposób
in w

EN Ambient music evolved from early 20th century forms of semi-audible music, from the impressionism of Erik Satie, through "musique concrete" and the minimalism o… read more

PL Zazwyczaj poszczególne plamy są powiązane stale powtarzaną frazą elektron… dowiedz się więcej

EN Book now and enjoy up to 15% off with our semi-flex offer

PL Zarezerwuj jesienny pobyt w hotelach Accor już teraz i otrzymaj zniżkę do 15%

Αγγλικά Στίλβωση
book zarezerwuj
now teraz
to do
and i

EN The hotel has an intimate semi-hidden bar open daily until midnight as well as a meeting room and breakfast service offering carefully selected local and seasonal products.

PL Hotel oferuje kameralny, częściowo ukryty bar otwarty codziennie do północy, a także salę konferencyjną i serwis śniadaniowy ze starannie wyselekcjonowanymi produktami lokalnymi i sezonowymi.

Αγγλικά Στίλβωση
hotel hotel
bar bar
open otwarty
daily codziennie
carefully starannie
local lokalnymi
a a
and i
offering oferuje
well do
service serwis

EN Create searing leads with the Europa synthesizer, or delve deeper with the semi-modular Thor synthesizer

PL Twórz ostre dźwięki z syntezatorem Europa lub zagłębiaj się w nie z pół-modułowym syntezatorem Thor

Αγγλικά Στίλβωση
create twórz
europa europa
or lub

EN The alpine climbing classic, the lightweight Cobra is engineered with durable, semi-translucent fabric to help you find your gear quickly, and features adaptable gear storage.

PL Lekki plecak Cobra, klasyk wspinaczki wysokogórskiej, jest wykonany z wytrzymałego, półprzezroczystego materiału, który ułatwia szybkie znalezienie ekwipunku oraz umożliwia elastyczne przechowywanie sprzętu.

EN In addition to pressure, temperature and vibration sensors, the sensor technology provides data on the pressure at the pump, from which you can conclude the dynamic level of the fluid in the borehole

PL Oprócz czujników ciśnienia, temperatury i wibracji system czujników dostarcza dane o ciśnieniu na pompie, z których można wyciągnąć wnioski dotyczące dynamicznego poziomu płynu w odwiercie

Αγγλικά Στίλβωση
temperature temperatury
sensor czujnik
data dane
dynamic dynamicznego
level poziomu
on na
in w
of z

EN With our underground driven progressing cavity pumps, you monitor the dynamic fluid level and frequently adjust the operating conditions thanks to the unique frequency control

PL Dzięki naszym mimośrodowym pompom ślimakowym nie tylko monitorujesz dynamiczny poziom płynu, ale także stale dostosowujesz warunki pracy dzięki specjalnej regulacji częstotliwości

Αγγλικά Στίλβωση
dynamic dynamiczny
level poziom
operating pracy
conditions warunki
our naszym
thanks że
you nie

EN Permanent monitoring of dynamic fluid levels: Progressing Cavity Pump with Underground Drive supplies Pressure and Temperature

PL Stałe monitorowanie dynamicznego poziomu cieczy: Progresywna pompa kawitacyjna z napędem podziemnym dostarcza ciśnienie i temperaturę

Αγγλικά Στίλβωση
monitoring monitorowanie
dynamic dynamicznego
levels poziomu
pump pompa
supplies dostarcza
pressure ciśnienie
of z
and i

EN Our liquid ring pumps and compressors use a fluid compressant instead of pistons, vanes, or rotating lobes

PL W naszych sprężarkach i pompach z pierścieniem cieczowym stosuje się ciecz roboczą zamiast tłoków, łopatek czy rotacyjnych rozwiązań krzywkowych

Αγγλικά Στίλβωση
instead zamiast
of z
or czy
and i
our naszych

EN With more than 100 years' experience working within the fluid transfer industry, We have the pedigree and knowledge, along with the innovative attitude and skills required to produce world leading equipment

PL Dzięki ponad stuletniemu doświadczeniu w branży przesyłu cieczy dysponujemy istotną renomą i wiedzą, jak również wykazujemy innowacyjne podejście i umiejętności wymagane do produkcji najlepszego sprzętu na świecie

Αγγλικά Στίλβωση
experience doświadczeniu
innovative innowacyjne
required wymagane
industry branży
to do
within w
and i

EN We provide fluid management equipment for customers and industries around the globe

PL Dostarczamy sprzęt do przesyłu cieczy zarówno klientom indywidualnym jak i przemysłowym na całym świecie

Αγγλικά Στίλβωση
provide dostarczamy
customers klientom
and i
around na

EN How to use the Adaface Fluid Intelligence Test

PL Jak korzystać z Adaface Fluid Intelligence Test

Αγγλικά Στίλβωση
adaface adaface
intelligence intelligence
test test
use korzystać

EN Start screening candidates within minutes with the ready-to-go Fluid Intelligence Test

PL Zacznij przeglądać kandydatów w ciągu kilku minut z gotową do IC Fluid Intelligence Test

Αγγλικά Στίλβωση
candidates kandydatów
minutes minut
intelligence intelligence
test test
to do
with z
start zacznij

EN Customize the Adaface Fluid Intelligence Test according to your job description

PL Dostosuj Adaface Fluid Intelligence Test Zgodnie z opisem pracy

Αγγλικά Στίλβωση
customize dostosuj
adaface adaface
intelligence intelligence
description opisem
test test
job z

EN Adaface Fluid Intelligence Test is trusted by enterprises worldwide

PL Adaface Fluid Intelligence Test jest zaufany przez przedsiębiorstwa na całym świecie

Αγγλικά Στίλβωση
adaface adaface
intelligence intelligence
test test
is jest
worldwide na całym świecie
by przez
trusted na

EN Have any questions about the Adaface Fluid Intelligence Test?

PL Mieć jakieś pytania dotyczące Adaface Fluid Intelligence Test?

Αγγλικά Στίλβωση
questions pytania
adaface adaface
intelligence intelligence
test test
have mieć

EN Heating modules can be provided to warm up the heat-transfer fluid by using low-pressure steam

PL W celu ogrzania czynnika chłodniczego można zastosować moduły grzewcze wykorzystujące parę o niskim ciśnieniu

Αγγλικά Στίλβωση
modules moduły
can można
using w

EN With Facecam, say goodbye to grainy footage that lags, and present yourself in stunning 1080p resolution at a fluid sixty frames per second.

PL Z kamerą Facecam możesz się pożegnać z ziarnistym materiałem filmowym, który cierpi na opóźnienia, i zaprezentować się w oszałamiającej rozdzielczości 1080p przy płynnej szybkości 60 kl./s.

Αγγλικά Στίλβωση
resolution rozdzielczości
and i

EN In 2011, our founders were frustrated by the fragmentation of investment service products, and felt personally aggrieved by the fact that the world of finance, which should be as fluid and accessible as information, was so limited

PL W 2011 roku nasi założyciele byli sfrustrowani fragmentaryzacją produktów inwestycyjnych i czuli się osobiście poszkodowani faktem, że świat finansów, który powinien być tak płynny i dostępny jak informacja, był tak ograniczony

Αγγλικά Στίλβωση
personally osobiście
should powinien
information informacja
limited ograniczony
in w
products produktów
as jak
and i
were roku

EN Easy to use, intuitive and fluid interface, support always willing to assist in problems that may appear.

PL Łatwe w obsłudze narzędzia, intuicyjny interfejs i wsparcie techniczne, na które zawsze można liczyć.

Αγγλικά Στίλβωση
intuitive intuicyjny
interface interfejs
always zawsze
in w
may można
support wsparcie
and i

EN To contact us via this form, please provide the data indicated in it. Providing data is voluntary, but if you do not, it will not be possible to send us a message through this form.

PL Aby skontaktować się z nami za pośrednictwem powyższego formularza – prosimy podaj dane w nim wskazane. Podanie danych jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, wysłanie do nas wiadomości w ten sposób nie będzie możliwe.

Αγγλικά Στίλβωση
please prosimy
if jeśli
form formularza
in w
is jest
message wiadomości
to do
us nas
but ale
not nie
data danych

EN The User may resign from using the Electronic Services at any time in any form, unless the form results from these Regulations.

PL Użytkownik może zrezygnować z korzystania z Usług Elektronicznych w każdej chwili w dowolnej formie, chyba że forma wynika z niniejszego Regulaminu.

Αγγλικά Στίλβωση
electronic elektronicznych
time chwili
unless chyba że
any każdej
in w
form formie
services usług
the user użytkownik

EN Please, fill in the Accident reporting form. Along with the form, please also attach:

PL Prosimy o wypełnienie formularza Raport z wypadku. Do formularza prosimy dołączyć:

Αγγλικά Στίλβωση
accident wypadku
with z
please prosimy
form formularza

EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent

PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej

Αγγλικά Στίλβωση
offer oferty
online online
contract umowy
raidboxes raidboxes
order zamówienia
to do
mail poczty
customer klienta
in w
the i
is jest
when podczas
form formularza
text tekst
after po

EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law

PL Forma pisemna może być zastąpiona formą elektroniczną, jeżeli klient doda swoje imię i nazwisko do deklaracji oraz opatrzy dokument elektroniczny kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnie z ustawą o podpisie elektronicznym

Αγγλικά Στίλβωση
form forma
can może
if jeżeli
customer klient
document dokument
to do
provides i

EN Apply form presets, adding blocks with the most popular forms in a click. You can add a contact, subscription, and other form presets and customize blocks easily after the insertion.

PL Zastosuj wstępne ustawienia formularzy, dodając bloki z najpopularniejszymi formularzami jednym kliknięciem. Po wstawieniu możesz dodać kontakt, subskrypcję i inne ustawienia wstępne formularzy oraz łatwo dostosować bloki.

Αγγλικά Στίλβωση
blocks bloki
can możesz
add dodaj
contact kontakt
other inne
forms formularzy
and i
after po
most z

EN There’s a limitless number of ways to organize their form template ofr Contact Us page as there are no set rules on the contact form design

PL Istnieje nieograniczona liczba sposobów organizacji szablonu formularza na stronie Skontaktuj się z nami, ponieważ nie ma ustalonych zasad dotyczących projektowania formularza kontaktowego

Αγγλικά Στίλβωση
ways sposobów
us nami
on na
form formularza
template szablonu
no nie
design projektowania
of z
contact skontaktuj
rules zasad

EN WordPress plugins with a form template allow to show off own contact page form during web development of their contact page and live chat.

PL Wtyczki do WordPressa z szablonem formularza pozwalają na wyświetlanie własnej strony kontaktowej podczas tworzenia strony kontaktowej i czatu na żywo.

Αγγλικά Στίλβωση
wordpress wordpressa
plugins wtyczki
contact kontaktowej
allow pozwalają
form formularza
to do
during w
development tworzenia
and i
chat czatu

EN Our free online tutorials form builder works with HTML templates, Joomla templates wtih a form template, and others to create paragons in the world of projects faster web design

PL Nasze bezpłatne samouczki online do tworzenia formularzy współpracują z szablonami HTML, szablonami Joomla z szablonami formularzy i innymi, aby tworzyć wzorce w świecie projektów szybsze projektowanie witryn internetowych

Αγγλικά Στίλβωση
free bezpłatne
tutorials samouczki
form formularzy
html html
joomla joomla
others innymi
faster szybsze
online online
to do
in w
the i
web internetowych
templates szablonami
world świecie
create tworzyć

EN During the design contact page make sure to provide the help they need with specific conditions and one of my websites general inquiry contact form that will sustain responsive contact form design

PL Podczas projektowania strony kontaktowej upewnij się, że udzielasz im pomocy w określonych warunkach, a na jednej z moich stron internetowych formularz kontaktowy z ogólnym zapytaniem, który utrzyma responsywny projekt formularza kontaktowego

Αγγλικά Στίλβωση
help pomocy
conditions warunkach
my moich
responsive responsywny
of z
design projektowania
contact kontaktowy
during w
form formularz
sure na
websites internetowych

EN The visitors of the contact form templates page sign up, fill in the simple contact form, write the message text and click the Send button

PL Osoby odwiedzające stronę szablonów formularzy kontaktowych rejestrują się, wypełniają prosty formularz kontaktowy, wpisują treść wiadomości i klikają przycisk Wyślij

Αγγλικά Στίλβωση
simple prosty
button przycisk
page stron
in w
message wiadomości
form formularz
and i
contact kontaktowy
templates szablonów

EN The best responsive contact form template with a google map background and sleek website contact form makes it easy for customers to contact your support team

PL Najlepszy responsywny szablon formularza kontaktowego z tłem mapy Google i eleganckim formularzem kontaktowym na stronie internetowej ułatwia klientom kontakt z zespołem pomocy

Αγγλικά Στίλβωση
responsive responsywny
google google
map mapy
customers klientom
team zespołem
form formularza
template szablon
for na
the best najlepszy
with z
the i
contact kontakt
website stronie

EN A responsive contact form landing page and free html5 contact form page template are suitable for many sites because you can change the image background, which automatically changes the site's theme

PL Responsywna strona docelowa formularza kontaktowego i bezpłatny szablon strony formularza kontaktowego html5 są odpowiednie dla wielu witryn, ponieważ możesz zmienić tło obrazu, co automatycznie zmienia motyw witryny

Αγγλικά Στίλβωση
contact kontaktowego
free bezpłatny
suitable odpowiednie
image obrazu
background tło
automatically automatycznie
form formularza
template szablon
change zmienić
theme motyw
the i
many wielu
page strona
sites witryn
because ponieważ
for dla
you can możesz

EN For example, is only your contact page affected? If you have just integrated a contact form on this page, it can be concluded that this contact form Plugin is responsible for the WSOD.

PL Na przykład, czy dotyczy to tylko Twojej strony kontaktowej? Jeśli na tej stronie został właśnie zintegrowany formularz kontaktowy, można wywnioskować, że to formularz kontaktowy Plugin jest odpowiedzialny za WSOD.

Αγγλικά Στίλβωση
integrated zintegrowany
form formularz
plugin plugin
responsible odpowiedzialny
contact kontaktowy
if jeśli
a a
is jest
just tylko
you nie
example przykład
this to
page strony
be można
the tej

EN In the file /wp-content/plugins /contact-form-7/wp-contact-form-7.php

PL W pliku /wp-content/plugins /contact-form-7/wp-contact-form-7.php

Αγγλικά Στίλβωση
in w
file pliku
plugins plugins
php php

EN Please, fill in the Accident reporting form. Along with the form, please also attach:

PL Prosimy o wypełnienie formularza Raport z wypadku. Do formularza prosimy dołączyć:

Αγγλικά Στίλβωση
accident wypadku
with z
please prosimy
form formularza

EN Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions

PL Jeśli wyślesz nam pytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, wówczas pobierzemy Twoje dane wprowadzone w formularzu, w tym dane kontaktowe, które podasz, aby odpowiedzieć na wszelkie Twoje pytania

Αγγλικά Στίλβωση
form formularza
data dane
on na
questions pytania
answer odpowiedzieć
via w
contact kontaktowego
to aby

EN You must also specify the button used to send the form and the text, the presence of which on the result page will mean that the form works correctly

PL Trzeba też określić przycisk służący do wysłania formularza oraz tekst, którego obecność na stronie wynikowej będzie oznaczać prawidłowe działanie formularza

Αγγλικά Στίλβωση
must trzeba
button przycisk
form formularza
mean oznacza
to do
on na
page stronie
text tekst
and oraz

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων