Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "responsibility nor makes" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "responsibility nor makes" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του responsibility nor makes

Το "responsibility nor makes" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

responsibility co do odpowiedzialności odpowiedzialność przez z
nor ani do i ich jest lub na nie się w z za że
makes a aby bardzo bez być będzie będą ci ciebie co czemu czy dane danych dla do dzięki firma firmy ich informacji jak jako jego jej jest jeśli już każdy kiedy która które który którzy lub ma mogą może możesz na nas nasz nasze naszych naszym nie niż o od oraz po ponieważ pozwala praca pracy pracę przed przez przy przypadku również się sobie sposób sprawia strony są ta tak takich te tego temu ten to twoja twoje twojej tworzenie twój tych tylko tym usługi w wiele wielu wszystkich wszystkim wszystko z za zapewnia zarządzanie ze że

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του responsibility nor makes

Αγγλικά
Στίλβωση

EN AdRem Software does not have any influence over these resources or pages, and does not take any responsibility nor makes any warranty for their content

PL Firma AdRem Software nie ma żadnego wpływu na owe zasoby lub strony i nie ponosi żadnej odpowiedzialności oraz nie udziela żadnej gwarancji na ich zawartość

Αγγλικά Στίλβωση
adrem adrem
influence wpływu
resources zasoby
responsibility odpowiedzialności
warranty gwarancji
software software
content zawartość
or lub
pages strony
for na
and i
not nie
their ich

EN Furthermore, the provision of personal data is neither required by law nor by contract, nor are you obliged to provide personal data

PL Ponadto, udostępnianie danych osobowych nie jest wymagane przez prawo ani umowę, ani nie jesteś zobowiązany do udostępniania danych osobowych

Αγγλικά Στίλβωση
personal osobowych
data danych
required wymagane
law prawo
obliged zobowiązany
is jest
to do
by przez
furthermore ponadto
nor nie

EN Neither Keeper Security employees nor any of its contractors will ask you for your password via mail, email or telephone nor any other unsolicited manner.

PL Pracownicy firmy Keeper Security ani zatrudniani przez nią podwykonawcy nigdy nie zażądają ani nie poproszą użytkownika o podanie hasła pocztą konwencjonalną ani elektroniczną, telefonicznie, ani w jakikolwiek inny sposób.

Αγγλικά Στίλβωση
security security
employees pracownicy
password hasła
manner sposób
keeper keeper
any jakikolwiek
your nigdy
via w
or ani
email pocztą
other inny
you nie
of przez

EN You are now leaving the EXANTE website and going to over which EXANTE has neither control nor responsibility.

PL Opuszczasz teraz stronę internetową EXANTE i przechodzisz na stronę nad czym EXANTE nie ma żadnej kontroli i nie ponosi odpowiedzialności.

Αγγλικά Στίλβωση
now teraz
exante exante
control kontroli
responsibility odpowiedzialności
website stron
and i
over na
nor nie

EN You are now leaving the EXANTE website and going to over which EXANTE has neither control nor responsibility.

PL Opuszczasz teraz stronę internetową EXANTE i przechodzisz na stronę nad czym EXANTE nie ma żadnej kontroli i nie ponosi odpowiedzialności.

Αγγλικά Στίλβωση
now teraz
exante exante
control kontroli
responsibility odpowiedzialności
website stron
and i
over na
nor nie

EN What does "New Work" mean? New Work is expressed in the realization of five working principles: freedom, personal responsibility, meaningful work, development and social responsibility

PL Co oznacza „Nowa Praca”? „Nowa Praca” wyraża się w realizacji pięciu zasad pracy: wolność, samoodpowiedzialność, praca sensowna, rozwój i odpowiedzialność społeczna

Αγγλικά Στίλβωση
new nowa
mean oznacza
principles zasad
development rozwój
in w
and i
work pracy

EN Neither Domestika nor its suppliers and licensors, makes any warranty that the Site will be error free or that access thereto will be continuous or uninterrupted

PL Ani Domestika, ani jej dostawcy i licencjodawcy, nie gwarantują, że Serwis będzie wolny od błędów lub że dostęp do niego będzie ciągły lub nieprzerwany

Αγγλικά Στίλβωση
suppliers dostawcy
free wolny
or lub
makes do
and i
nor nie

EN NEITHER THE COMPANY NOR ANY PERSON ASSOCIATED WITH THE COMPANY MAKES ANY WARRANTY OR REPRESENTATION WITH RESPECT TO THE COMPLETENESS, SECURITY, RELIABILITY, QUALITY, ACCURACY OR AVAILABILITY OF THE SITE

PL ANI SPÓŁKA, ANI ŻADNA OSOBA ZWIĄZANA ZE SPÓŁKĄ NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI ANI NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ W ODNIESIENIU DO KOMPLETNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA, NIEZAWODNOŚCI, JAKOŚCI, DOKŁADNOŚCI LUB DOSTĘPNOŚCI WITRYNY

Αγγλικά Στίλβωση
warranty gwarancji
respect odniesieniu
site witryny
or lub
to do
nor nie

EN Smartsheet is a professional collaboration tool that makes it possible to connect to an on-demand workforce. The web app makes it easy for you to get work done with co-workers, clients, and vendors.

PL Wsparcie telefoniczne wysokiej jakości to świetny sposób, aby pomóc małym firmom poprawić relacje z klientami. Firma Aircall opracowała rozwiązanie, dzięki któremu małe i średnie firmy mogą być bliże

Αγγλικά Στίλβωση
clients klientami
a a
it to
to aby
and i
work z

EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes

PL Oni również mają pewne trasy, gdzie skupiają się na „regionalnym dostawcy”, co czyni ich bardziej odpowiednim strategicznie wyborem dla określonych tras

EN Smart SEO makes your advertising dollar go further, attracts highly qualified prospects to your business website, and makes your business more money.

PL Inteligentna strategia dla SEO sprawi, że każdy dolar wydany przez Ciebie na reklamę pozwoli Ci osiągnąć znacznie więcej: przyciągnie on do Twojej firmy bardziej obiecujących klientów, a firma będzie mogła zarobić więcej.

Αγγλικά Στίλβωση
seo seo
advertising reklam
more bardziej
business firmy
to do
your twojej
highly na

EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.

PL To sprawia, że zajmowanie się SEO dla każdego nieprofesjonalisty jest ogromnym ryzykiem, a także utrudnia naukę w locie, chyba że uczysz się pod okiem kogoś doświadczonego.

Αγγλικά Στίλβωση
seo seo
huge ogromnym
risk ryzykiem
unless chyba że
a a
it to
to do
also także
under w
learning dla

EN Web hosting is a service that makes your website accessible on the internet, while cPanel is a software that makes the management of the Linux servers more efficient and user-friendly.

PL Hosting stron to usługa umożliwiająca opublikowanie witryny w sieci, podczas gdy cPanel to oprogramowanie, dzięki któremu możesz zarządzać hostingiem w bardziej efektywny i przyjazny dla użytkownika sposób.

Αγγλικά Στίλβωση
hosting hosting
service usługa
software oprogramowanie
management sposób
more bardziej
efficient efektywny
user-friendly przyjazny
website witryny
web stron

EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.

PL Przesłanie to trafnie odnosi się do dzisiejszych powiązań między Elsevier i autorami ? nie są zależni ani niezależni, są współzależni.

EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.

PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.

Αγγλικά Στίλβωση
accept akceptujemy
form formy
payment płatności
purchase zakupu
as jako
of z
conditions warunków
however jednak
not nie

EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.

PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.

Αγγλικά Στίλβωση
methods metod
atlassian atlassian
customers klienci
of z
rights praw
on na
by przy
nor nie
our w

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.

Αγγλικά Στίλβωση
atlassian atlassian
elements elementów
source źródłowego
or lub
use wykorzystywać
other innych
in w
code kodu
way sposób
software oprogramowanie
the przypadku
is jest

EN This Cookie Policy does not govern the use of the Sites, nor the processing of Information (as defined in our Privacy Policy) collected on the Sites

PL Niniejsza Polityka dotycząca plików cookie w żaden sposób nie reguluje wykorzystania Witryn, ani przetwarzania Informacji (zgodnie z naszą Polityką prywatności), które są gromadzone w Witrynach

Αγγλικά Στίλβωση
cookie cookie
processing przetwarzania
privacy prywatności
collected gromadzone
information informacji
of z
in w
our naszą
of the sposób
policy polityką
use wykorzystania
this niniejsza
sites witryn
the które

EN Plug & Play : requires no changes neither to existing facilities nor to customer’s IT systems

PL Plug and Play : nie wymaga ingerencji użytkownika , dodatkowej infrastruktury przemysłowej i informatycznej ze strony klienta

Αγγλικά Στίλβωση
play play
requires wymaga
customers klienta

EN This means that your texts are not used for any purposes other than your translation, nor can they be accessed by third parties.

PL Oznacza to, że Twoje teksty są wykorzystywane jedynie do ich przetłumaczenia i nie są one udostępniane osobom trzecim.

Αγγλικά Στίλβωση
means oznacza
texts teksty
third trzecim
your i
not nie
used do

EN The tunnel boring machine breaks through Ulriken Mountain in Bergen on August 29, 2017. Courtesy of Warren Eversley/Bane NOR/Norconsult AS.

PL Maszyna drążąca przebijająca się przez górę Ulriken w Bergen 29 sierpnia 2017 r. Zdjęcie wykorzystane za zgodą Warren Eversley / Bane NOR / Norconsult AS.

Αγγλικά Στίλβωση
in w
of przez

EN Bane NOR has also gotten additional benefit from the game as a visual aid for emergency responders

PL Agencja Bane NOR także uzyskała dodatkową korzyść z gry, ponieważ okazała się ona pomocna dla ratowników

Αγγλικά Στίλβωση
game gry
a a
also także

EN Neither Google nor we know the actual identity of the users, but only the information stored in their profiles created by Google Analytics.

PL Ani Google, ani my nie znamy rzeczywistej tożsamości użytkowników, a jedynie informacje zapisane w ich profilach utworzonych przez Google Analytics.

Αγγλικά Στίλβωση
google google
identity tożsamości
stored zapisane
analytics analytics
we know znamy
users użytkowników
information informacje
in w
but nie
the ich

EN That is neither SPF nor DKIM identifiers are aligning and the email is appearing to be sent from an unauthorized source

PL Oznacza to, że ani SPF ani DKIM nie są zgodne i email wydaje się być wysłany z nieautoryzowanego źródła

Αγγλικά Στίλβωση
spf spf
dkim dkim
sent wysłany
and i
nor nie

EN Payments cannot be reversed, nor penalize.

PL Płatności nie można cofnąć ani ukarać.

Αγγλικά Στίλβωση
payments płatności
be można
cannot nie można
nor ani

EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.

PL Bit2Me Capital (Kapitał) nie jest funduszem inwestycyjnym ani venture capital (VC) skierowanym do inwestorów lub osób trzecich, nie jest też zarejestrowany w Krajowej Komisji Rynku Papierów Wartościowych

Αγγλικά Στίλβωση
registered zarejestrowany
with też
or lub
third trzecich
capital capital
is jest

EN We are not bankers, nor traditional investors.

PL Nie jesteśmy bankierami, ani tradycyjnymi inwestorami.

Αγγλικά Στίλβωση
traditional tradycyjnymi
not nie
we jesteśmy

EN Co-browsing is absolutely safe! It only lets you see the tab where your widget is installed and not the entire browser nor the computer. You can even hide sensitive information using specific markups.

PL Co-browsing jest całkowicie bezpieczny! Pozwala zobaczyć tylko kartę, na której zainstalowany jest Twój widget, a nie całą przeglądarkę ani komputer. Możesz nawet ukryć poufne informacje za pomocą specjalnych znaczników.

Αγγλικά Στίλβωση
widget widget
installed zainstalowany
computer komputer
is jest
information informacje
lets pozwala
can możesz
only tylko
not nie
even nawet
using za
specific na

EN No matter if used for modulation, dynamics or colorations, nor if for experimentation, fast mixing or adding the final touches: Choose a preset and adjust the intensity level with a single controller

PL Modulation, Dynamics lub Coloration, do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wystarczy wybrać odpowiednie ustawienie początkowe i ustawić intensywność za pomocą tylko jednego regulatora

Αγγλικά Στίλβωση
fast szybkiego
mixing miksowania
or lub
and i
used do
single z

EN Lace-up shoes are real all-rounders as they are neither too sporty nor too elegant. They can be perfectly combined with a casual business look or worn as fashionable leisure shoes.

PL Prezentując się ani zbyt sportowo ani zbyt elegancko, półbuty sprawdzą się w niemal każdej stylizacji. Można je doskonale łączyć zarówno ze swobodnymi stylizacjami biznesowymi, jak i zestawieniami rekreacyjnymi.

Αγγλικά Στίλβωση
shoes buty
can można
perfectly doskonale
as jak
they i
or czy
too w
nor ani

EN Nor are we liable for any direct or indirect damage caused by the use of information obtained from the SABA website.

PL Nie odpowiadamy również za bezpośrednie szkody lub ich następstwa powstałe poprzez wykorzystywanie informacji ściągniętych ze strony internetowej firmy SABA.

Αγγλικά Στίλβωση
direct firmy
damage szkody
by poprzez
information informacji
saba saba
or lub
website strony
nor nie

EN Neither Victorinox nor its affiliates shall be liable for any unreliabilities, inaccuracies or inauthenticity of the information contained within the User Content or for losses arising therefrom

PL Firma Victorinox, ani jej jednostki stowarzyszone nie ponoszą odpowiedzialności za niezgodność, nieścisłość lub nieautentyczność informacji zawartych w Treści Użytkownika lub za straty z nich wynikające

Αγγλικά Στίλβωση
victorinox victorinox
losses straty
liable odpowiedzialności
or lub
information informacji
content treści
for za
of z
user użytkownika
the nich

EN There’s no need for you to be a designer nor a programmer to make the best out of Landingi. All you need to do is pick an element in the editor and drag it on a landing page.

PL Nie musisz znać się ani na designie, ani na programowaniu, by wykorzystywać kreator landing page'y Landingi. Wystarczy, że wybierzesz element i przeciągniesz w go odpowiednie miejsce na szablonie.

Αγγλικά Στίλβωση
need musisz
element element
no nie
in w
and i
on na

EN Now you don’t need to watch levels while live, nor attempt to salvage distorted audio in post production

PL Teraz nie musisz obserwować poziomów podczas transmisji na żywo ani próbować ratować zniekształconego dźwięku w postprodukcji

Αγγλικά Στίλβωση
need musisz
now teraz
in w
levels poziomów
nor nie

EN You can sign up using Facebook, Google, Twitter, or OpenID and we will never post anything on your walls nor show your linked accounts to anyone on YADSE without your permission! We are very discreet.

PL Możesz założyć konto i zalogować się z użyciem m.in. Facebooka, Google, Twittera i OpenID. Nigdy nie będziemy niczego publikować na ich ścianach, ani pokazywać nikomu połączenia z tymi kontami, bez zgody użytkownika.

Αγγλικά Στίλβωση
can możesz
facebook facebooka
google google
permission zgody
post po
on na
without bez
using za

EN iTop VPN for Windows will firmly stick to the No-Log Policy, which means that under no circumstances will this VPN track, nor record any information of your profile, be they the input/output IP, the transient servers, or the websites you visit.

PL Obiecujemy, że nigdy nie będziemy śledzić, przechowywać ani sprzedawać Twoich danych. Nie musisz się martwić, że ktokolwiek z nas zobaczy, co robisz online.

Αγγλικά Στίλβωση
no nie
information danych
of z

EN According to § 13 BGB, a consumer is "any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor self-employed

PL Zgodnie z § 13 BGB, konsumentem jest "każda osoba fizyczna, która zawiera transakcję prawną w celach, które w przeważającej mierze nie są ani komercyjne, ani samozatrudniające

Αγγλικά Στίλβωση
purposes celach
commercial komercyjne
is jest
into w
nor nie

EN One that neither underplays nor exaggerates.

PL Taki, który ani nie bagatelizuje, ani nie wyolbrzymia.

Αγγλικά Στίλβωση
that który
nor ani

EN Excluded from this are sites those which are neither accessible nor correctly linked. No automatic update takes place here. In this case, the customer will be contacted by RAIDBOXES the e-mail address stored in his account.

PL Wyłączone z tego są strony, które nie są ani dostępne, ani prawidłowo linkowane. W tym przypadku nie następuje automatyczna aktualizacja. W tym przypadku klient zostanie skontaktowany przez RAIDBOXES za pośrednictwem zdeponowanego adresu e-mail.

Αγγλικά Στίλβωση
correctly prawidłowo
linked linkowane
update aktualizacja
customer klient
no nie
in w
case przypadku
by przez
address adresu
sites strony
his z

EN The customer guarantees that his domains and the contents accessible under them neither violate legal regulations nor infringe the rights of third parties

PL Klient gwarantuje, że jego domeny i dostępne w nich treści nie naruszają przepisów prawa ani nie naruszają praw osób trzecich

Αγγλικά Στίλβωση
customer klient
contents treści
third trzecich
domains domeny
regulations przepisów
and i
under w
his jego
nor nie
rights praw

EN These contents do not constitute legal, financial or tax advice, nor do they replace the applicable provisions of law and should be each time interpreted and used in compliance with applicable legal regulations.

PL Treści te nie stanowią porady prawnej, finansowej, czy podatkowej, nie zastępują obowiązujących przepisów prawa i każdorazowo powinny być interpretowane oraz stosowane z uwzględnieniem aktualnie obowiązujących przepisów prawa.

Αγγλικά Στίλβωση
contents treści
financial finansowej
tax podatkowej
advice porady
of z
in w
law prawa
regulations przepisów
not nie
and i
or czy
legal prawnej
should powinny

EN We don’t sell data nor serve ads. Your data is yours. Always.

PL Nie sprzedajemy danych ani nie obsługujemy reklam. Twoje informacje zawsze należą do Ciebie.

Αγγλικά Στίλβωση
ads reklam
data danych
always zawsze
your ciebie
we twoje
is nie

EN Neither DKIM nor SPF alone can protect organizations from social engineering attacks like spoofing, you need DMARC for that.

PL Ani DKIM ani SPF same w sobie nie mogą chronić organizacji przed atakami socjotechnicznymi takimi jak spoofing, do tego potrzebny jest DMARC.

Αγγλικά Στίλβωση
dkim dkim
spf spf
organizations organizacji
attacks atakami
spoofing spoofing
dmarc dmarc
can mogą
need potrzebny
protect chronić
alone jest
like jak
you nie
from przed
that tego

EN You can add more nodes/interfaces or put in another module without reinstallation nor data migration

PL Możesz dodać więcej węzłów/interfejsów lub dodac nowy moduł bez potrzeby reinstalacji czy migracji danych

Αγγλικά Στίλβωση
can możesz
data danych
migration migracji
or lub
in w
without bez

EN Neither rain nor the Ski Jumping World Cup competition and the sensational victory of young Polish ski jumper, Krzysztof Biegun,? Read more ?

PL Nie zniechęcił Was deszcz, ani nawet rozgrywany równocześnie Puchar Świata w skokach narciarskich i sensacyjne zwycięstwo młodego polskiego skoczka Krzysztofa?Czytaj więcej

Αγγλικά Στίλβωση
ski narciarskich
polish polskiego
nor nie
and i

EN Neither Victorinox nor its affiliates shall be liable for any unreliabilities, inaccuracies or inauthenticity of the information contained within the User Content or for losses arising therefrom

PL Firma Victorinox, ani jej jednostki stowarzyszone nie ponoszą odpowiedzialności za niezgodność, nieścisłość lub nieautentyczność informacji zawartych w Treści Użytkownika lub za straty z nich wynikające

Αγγλικά Στίλβωση
victorinox victorinox
losses straty
liable odpowiedzialności
or lub
information informacji
content treści
for za
of z
user użytkownika
the nich

EN No oral or written information or advice given by CBRE or others will create a warranty and neither you nor any third party may rely on any such information or advice

PL Żadna ustna lub pisemna informacja lub porada udzielona przez CBRE lub osoby trzecie nie zawiera gwarancji i ani Użytkownik ani żadna osoba trzecia nie mogą opierać się na takich informacjach lub poradach

Αγγλικά Στίλβωση
information informacja
cbre cbre
warranty gwarancji
no nie
or lub
by przez
on na
third trzecie
such takich
and i

EN Incidentally, you can also use this service for plants and systems of other providers – we are neither petty nor mean when it comes to such things.

PL Okazjonalnie możesz skorzystać z naszego serwisu w odniesieniu do urządzeń i systemów dostarczonych przez innych dostawców – w tej kwestii również możesz liczyć na nasze wsparcie.

EN Our privacy program is not about long docs and fancy words, nor is it for mere legal compliance. It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.

PL Nasz program ochrony prywatności wychodzi poza standardowe dokumenty i przydługie zdania zgodne z obowiązującymi przepisami prawa. Nam naprawdę zależy na ochronie prywatności użytkowników i ich danych.

Αγγλικά Στίλβωση
program program
data danych
privacy prywatności
right prawa

EN Citizens of the European Economic Area (EEA) and Switzerland can travel freely to Belgium and do not require a visa nor work permit to engage in economic activities

PL Obywatele Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii mogą swobodnie przemieszczać się do Belgii i nie potrzebują wizy ani zezwolenia na pracę, aby prowadzić aktywność gospodarczą

Αγγλικά Στίλβωση
citizens obywatele
european europejskiego
economic gospodarczego
area obszaru
switzerland szwajcarii
freely swobodnie
and i
not nie
work na
to do

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων