Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "remote communication" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "remote communication" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του remote communication

Το "remote communication" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

remote a być co dla do dzięki jak na o od odległych oraz pilot po przez przy to w za zdalna zdalne zdalnego zdalnej zdalny zdalnych zdalnym ze że
communication dane danych dla dzięki e-mail informacji komunikacja komunikacji komunikację sieci się sposób treści twojej wiadomości

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του remote communication

Αγγλικά
Στίλβωση

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

Αγγλικά Στίλβωση
computers komputerach
server serwer
amazon amazon
other innych
is jest
in w
cloud cloud
on na
remote zdalnego
agent agenta

EN This automatic connection is established by creating Git refs to the remote branch heads under refs/remotes/origin and by initializing remote.origin.url and remote.origin.fetch configuration variables.

PL Takie automatyczne połączenie jest ustanawiane poprzez utworzenie referencji Git do końcówek gałęzi zdalnej w lokalizacji refs/remotes/origin oraz zainicjowanie zmiennych konfiguracyjnych remote.origin.url i remote.origin.fetch.

Αγγλικά Στίλβωση
automatic automatyczne
connection połączenie
git git
remote zdalnej
url url
variables zmiennych
is jest
by poprzez
to do
under w
and i

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna

Αγγλικά Στίλβωση
tags tagi
risks zagrożenia
tips wskazówki
issues kwestie
security bezpieczeństwa
work pracy
working praca
remote zdalnej
with przy

EN Many people are already accustomed to working with remote employees or colleagues in different offices or locales and are aware how important strong communication is for remote teams

PL Wielu ludzi jest już przyzwyczajonych do współpracy z osobami wykonującymi pracę zdalnie lub współpracownikami w różnych biurach lub lokalizacjach i ma świadomość, jak ważna jest dobra komunikacja zespołów pracujących zdalnie

Αγγλικά Στίλβωση
working pracy
employees pracownikami
important ważna
communication komunikacja
teams zespołów
to do
or lub
in w
different różnych
is jest
people ludzi
and i
many wielu

EN Secure communication is in the core of Axis Secure Remote Access. The technology uses multiple levels of authentication to establish an encrypted communication between a client and the cameras in the surveillance system.

PL Bezpieczna komunikacja jest podstawą bezpiecznego dostępu zdalnego Axis Secure Remote Access. Technologia ta wykorzystuje wiele poziomów uwierzytelniania do ustanowienia zaszyfrowanego połączenia między klientem a kamerami w systemie dozoru.

Αγγλικά Στίλβωση
communication komunikacja
remote zdalnego
technology technologia
uses wykorzystuje
multiple wiele
authentication uwierzytelniania
client klientem
surveillance dozoru
system systemie
is jest
in w
to do
a a
levels poziomów

EN If you have started with a 1 Remote Agent or 10 Remote Agents edition of Bamboo, you may wish to upgrade as your development team grows

PL Jeśli poprzednia licencja była przeznaczona dla 1 lub 10 agentów zdalnych, a w międzyczasie doszło do powiększania zespołu, możesz przejść na inny plan licencji

Αγγλικά Στίλβωση
if jeśli
remote zdalnych
agent agent
agents agentów
team zespołu
a a
or lub
to do

EN Seriously if you‘re a team going remote now for the first time consider Twist by @usetwist for your chat/internal communications it will make your remote team more productive.

PL Jeśli Twój zespół zamierza pracować zdalnie po raz pierwszy, spróbuj użyć Twist od @usetwist jako narzędzia do wewnętrznej komunikacji, na pewno pomoże Wam to osiągnąć większą produktywność.

Αγγλικά Στίλβωση
if jeśli
communications komunikacji
it to
your twój

EN Twist was built for remote teams, by a remote team. With 70+ people in nearly 60 cities across 25+ countries, Doist has been fully distributed since 2011.

PL Twist był stworzony dla zespołów zdalnych i przez zespół zdalny. Pracownicy Doist pracują w pełni zdalnie od 2011 roku, obecnie zatrudniamy ponad 70 osób w ponad 60 miastach i ponad 25 krajach. 

Αγγλικά Στίλβωση
built stworzony
cities miastach
countries krajach
twist twist
fully pełni
teams zespołów
people osób
team zespół
was był
remote zdalnie
in w
for od
by przez
with ponad
has i

EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.

PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.

Αγγλικά Στίλβωση
went tak
at w
companies firmy
work praca
and i
of przez
remote zdalnych

EN Differentiate your brand with white-labeled in-app remote access and remote control capabilities, easily integrated into your app support workflow and UI

PL Wyróżnij swoją markę bezpiecznymi możliwościami zdalnego dostępu i kontroli wewnątrz aplikacji, łatwo integrowanymi w przepływie pracy i interfejsie użytkownika swojej aplikacji

Αγγλικά Στίλβωση
remote zdalnego
control kontroli
app aplikacji
into w

EN Thanks to the integration with Radmin remote control software, Radmin VPN allows you to securely access and work at your remote computer from anywhere, whether from home, hotel or airport

PL Dzięki integracji z oprogramowaniem do zdalnego sterowania Radmin, Radmin VPN pozwala na bezpieczny dostęp i pracę na twoim zdalnym komputerze z dowolnego miejsca, czy to z domu, hotelu czy lotniska

Αγγλικά Στίλβωση
integration integracji
control sterowania
software oprogramowaniem
vpn vpn
allows pozwala
computer komputerze
hotel hotelu
airport lotniska
to do
remote zdalnego
anywhere dowolnego

EN The sensor executes a script using SSH on a remote machine. SSH is now available on Windows, so it seems to be a convenient alternative for remote Powershell scripting.

PL Czujnik wykonuje skrypt za pomocą SSH na zdalnym komputerze. SSH jest teraz dostępny w systemie Windows, więc wydaje się być wygodną alternatywą dla zdalnych skryptów Powershell.

Αγγλικά Στίλβωση
sensor czujnik
script skrypt
ssh ssh
now teraz
powershell powershell
on na
is jest
using za

EN Empower your hiring team to go fully remote with Adaface remote hiring solutions and ATS integrations

PL Umożliwiaj drużynę zatrudnienia, aby przejść w pełni pilot zdalnego rozwiązania zdalnego użytku Adaface i integracjami ATS

Αγγλικά Στίλβωση
fully w pełni
adaface adaface
solutions rozwiązania
to aby
remote zdalnego

EN Don’t know much about remote work? You will soon. As many of us at home, discover what remote work is, what jobs are available, and how it can help you earn money during the COVID-19 crisis and beyond.

PL Dowiedz się, czym jest praca zdalna, jak ją znaleźć, jakie rodzaje pracy zdalnej są dostępne oraz jakie są jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.

Αγγλικά Στίλβωση
as jak
discover dowiedz
is jest
and i
remote zdalnej

EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.

PL Średni koszt był o 1,07 mln USD wyższy, gdy praca zdalna miała wpływ na wystąpienie naruszenia ochrony danych.

Αγγλικά Στίλβωση
cost koszt
usd usd
million mln
remote zdalna
was był
a a
the gdy
breach naruszenia

EN Remote Infrastructure AccessInitiate secure remote access with RDP and common protocols

PL Dostęp do infrastruktury zdalnejInicjowanie bezpiecznego dostępu zdalnego przez RDP lub inne popularne protokoły

Αγγλικά Στίλβωση
remote zdalnego
infrastructure infrastruktury
common popularne
protocols protokoły
secure do

EN What is remote interpreting? This process allows translators and interpreters to work from home or from remote interpreting hubs

PL Nigdy nie jest za późno na naukę nowego języka

Αγγλικά Στίλβωση
is jest
work na

EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.

PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.

Αγγλικά Στίλβωση
went tak
at w
companies firmy
work praca
and i
of przez
remote zdalnych

EN Axis Secure Remote Access significantly simplifies the installation of remote access to surveillance systems. Once enabled it is automatically configured and removes the need of manual port-forwarding and router configuration. 

PL Axis Secure Remote Access znacznie upraszcza konfigurację zdalnego dostępu do systemów dozoru. Po włączeniu dostęp jest konfigurowany automatycznie, co eliminuje konieczność ręcznego przekierowania portów i konfiguracji routera. 

Αγγλικά Στίλβωση
remote zdalnego
significantly znacznie
simplifies upraszcza
surveillance dozoru
automatically automatycznie
router routera
configuration konfiguracji
to do
once po
is jest
systems systemów
and i
secure w

EN  Altnix provides managed services for IT infrastructure, remote management, monitoring, remote monitoring of IT infrastructure, ITIL based ITSM deployment and replacing proprietary software with open source products.

PL Altnix świadczy usługi zarządzane dla infrastruktury IT, zdalnego zarządzania, monitoringu, zdalnego monitorowania infrastruktury IT, wdrażania ITSM opartego na ITIL oraz zastępowania własnego oprogramowania produktami open source.

Αγγλικά Στίλβωση
infrastructure infrastruktury
remote zdalnego
deployment wdrażania
management zarządzania
software oprogramowania
services usługi
monitoring monitorowania
and oraz
based dla
open na

EN For purposes of Parallels Access Software, the term Authorized Remote Device means a remote computer with the Parallels Access Software installed that is linked to Your Parallels Account. 

PL Na potrzeby Oprogramowania Parallels Access termin Autoryzowane urządzenie zdalne oznacza zdalny komputer z zainstalowanym Oprogramowaniem Parallels Access, który jest połączony z Kontem Parallels Użytkownika. 

EN If you have started with a 1 Remote Agent or 10 Remote Agents edition of Bamboo, you may wish to upgrade as your development team grows

PL Jeśli poprzednia licencja była przeznaczona dla 1 lub 10 agentów zdalnych, a w międzyczasie doszło do powiększania zespołu, możesz przejść na inny plan licencji

Αγγλικά Στίλβωση
if jeśli
remote zdalnych
agent agent
agents agentów
team zespołu
a a
or lub
to do

EN Remote Infrastructure Access Initiate secure remote access with RDP and common protocols

PL Dostęp do infrastruktury zdalnej Inicjowanie bezpiecznego dostępu zdalnego przez RDP lub inne popularne protokoły

Αγγλικά Στίλβωση
infrastructure infrastruktury
common popularne
protocols protokoły
remote zdalnego
secure do

EN Git's ability to communicate with remote repositories (in your case, Bitbucket is the remote repository) is the foundation of every Git-based collaboration workflow.

PL Zdolność Git do komunikowania się ze zdalnymi repozytoriami (w Twoim przypadku zdalnym repozytorium jest Bitbucket) jest podstawą każdego przepływu pracy opartego na Git.

Αγγλικά Στίλβωση
remote zdalnym
case przypadku
bitbucket bitbucket
is jest
to do
in w
repository repozytorium
repositories repozytoriami

EN Keeper Connection Manager (KCM) is a modern, remote access solution for managing multi-cloud infrastructure and distributed remote work environments in a zero-trust and zero-knowledge environment

PL Keeper Connection Manager (KCM) to nowoczesne rozwiązanie zdalnego dostępu do zarządzania infrastrukturą wielochmurową i rozproszonymi środowiskami pracy zdalnej w środowisku typu „zero-trust” i „zero-knowledge”

Αγγλικά Στίλβωση
manager manager
modern nowoczesne
solution rozwiązanie
work pracy
in w
and i
remote zdalnego

EN Cloud based remote network management allows you to setup, configure, monitor and manage select NETGEAR devices 24/7 365 from one central location. Reduce costs and time with unified remote management.

PL Zdalne zarządzanie siecią oparte na chmurze umożliwia konfigurowanie, monitorowanie i zarządzanie wybranymi urządzeniami NETGEAR 24/7 365 z jednej centralnej lokalizacji. Ujednolicone zarządzanie zdalne pozwala obniżyć koszty i czas.

Αγγλικά Στίλβωση
cloud chmurze
remote zdalne
configure konfigurowanie
netgear netgear
central centralnej
location lokalizacji
costs koszty
time czas
monitor monitorowanie
management zarządzanie
devices urządzeniami
with z
to jednej
and i
allows pozwala

EN After connecting the camera and your PC/Mac via USB, you can use Remote to perform Remote Shooting

PL Po podłączeniu aparatu do komputera PC/Mac przez port USB będzie możliwe użycie funkcji Remote, która pozwala na zdalne rejestrowanie materiałów

Αγγλικά Στίλβωση
camera aparatu
usb usb
remote zdalne
mac mac
to do
after po
via w

EN The industry was already heading in the direction of remote assessments, and the pandemic was the catalyst to remote assessments’ rapid integration into education

PL Branża zmierzała już w kierunku zdalnych ocen, a pandemia była katalizatorem szybkiej integracji zdalnych ocen z edukacją

Αγγλικά Στίλβωση
industry branża
direction kierunku
remote zdalnych
assessments ocen
pandemic pandemia
integration integracji
was była
in w
of z
the już

EN Keeper Connection Manager (KCM) is a secure and streamlined remote access solution for managing infrastructure and remote work environments.

PL Keeper Connection Manager (KCM) to bezpieczne, uproszczone rozwiązanie zdalnego dostępu do zarządzania infrastrukturą i zdalnymi środowiskami pracy.

Αγγλικά Στίλβωση
manager manager
remote zdalnego
solution rozwiązanie
work pracy
and i
secure bezpieczne

EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.

PL Stworzyliśmy Twist ponieważ wierzymy, że praca zdalna to przyszłość i wymaga ona komunikacji, która jest zorganizowana, przejrzysta i asynchroniczna.

Αγγλικά Στίλβωση
remote zdalna
work praca
requires wymaga
communication komunikacji
twist twist
we believe wierzymy
future przyszłość
the i
we my
that która
because ponieważ
is jest

EN As a remote team, we’re still tightly connected. Twist’s focus on mindful team communication allows us to collaborate delightfully with ease and clarity.

PL Nasza komunikacja przebiega świetnie, mimo że jesteśmy zespołem zdalnym. Dzięki Twist nasza współpraca zespołowa jest łatwa i przyjemna.

Αγγλικά Στίλβωση
remote zdalnym
team zespołem
still mimo
communication komunikacja
collaborate współpraca
and i
us jest

EN DMARC offers several advantages and it is especially useful in today’s world where remote-working environments are being adopted and electronic communication has become the most commonly used method of interaction for businesses

PL DMARC oferuje kilka korzyści i jest szczególnie przydatny w dzisiejszym świecie, gdzie przyjmuje się środowiska pracy zdalnej, a komunikacja elektroniczna stała się najczęściej używaną metodą interakcji w biznesie

Αγγλικά Στίλβωση
dmarc dmarc
advantages korzyści
useful przydatny
electronic elektroniczna
communication komunikacja
interaction interakcji
businesses pracy
offers oferuje
is jest
in w
several kilka
and i

EN COVID-19 has compelled organizations to implement remote-working environments and shift to virtual communication between employees, partners, and customers

PL COVID-19 zmusił organizacje do wdrożenia środowisk pracy zdalnej i przejścia na wirtualną komunikację między pracownikami, partnerami i klientami

Αγγλικά Στίλβωση
organizations organizacje
employees pracownikami
partners partnerami
customers klientami
to do
and i

EN Despite all the tools for remote communication, teleconferences differ significantly from…

PL Dowiedz się jak firma inFakt wprowadzając Scruma w Zespole Sprzedaży zwiększyła jego efektywność,…

EN Companies today need cutting-edge solutions. One of them is virtual accounting, which through a mobile application enables full remote communication between the accountant and the company.

PL Nowoczesne czasy wymagają nowoczesnych rozwiązań. Jednym z nich jest wirtualna księgowość, która za pośrednictwem aplikacji mobilnej umożliwia w pełni zdalną komunikację między księgowym a przedsiębiorcą.

Αγγλικά Στίλβωση
virtual wirtualna
mobile mobilnej
application aplikacji
enables umożliwia
is jest
of z
a a
full pełni
through w

EN Remote interpreting allows communication between different groups of people who do not speak the same language, especially when it is not possible for speakers or interpreters to travel to the event –when there is a lack [?]

PL Potrzebujesz powodów do motywacji? Możemy podać dwadzieścia powodów, dla których warto nauczyć się nowego języka!

EN Network intercoms from Axis and 2N offer clear, 2-way communication with remote entry for your visitors for better security, control, and convenience

PL Domofony sieciowe firm Axis i 2N oferują czytelną, dwukierunkową komunikację z funkcją zdalnego dostępu, zapewniając większe bezpieczeństwo, kontrolę i wygodę

Αγγλικά Στίλβωση
network sieciowe
remote zdalnego
security bezpieczeństwo

EN Try video conferencing to ensure streamlined communication with your remote teams.

PL Wypróbuj wideokonferencje, aby zapewnić skuteczną komunikację zdalną z zespołem.

Αγγλικά Στίλβωση
try z
to aby

EN Unified communication and collaboration ➥ For simple collaboration & communication at the workplace without hurdles ✓ IP telephony, messenger and much more

PL Komunikacja i współpraca ➥ Do łatwej współpracy i komunikacji w miejscu pracy ✓ Telefonia IP, Messenger i inne

EN ✓ Optimize workflows now Unified Communication and Collaboration ▷ Experience communication differently

PL ✓ Już teraz zoptymalizuj procesy

EN ensures efficient communication with personnel with respect to safety through clear communication rules,

PL zapewnić sprawne komunikowanie się pracowników w kwestii bezpieczeństwa i higieny pracy poprzez ustanowienie jasnych zasad komunikacji,

Αγγλικά Στίλβωση
communication komunikacji
personnel pracowników
safety bezpieczeństwa
rules zasad
through w

EN in particular for the execution of existing contracts, for analysis purposes, for communication or for advertising communication.

PL w przypadku realizacji istniejących umów, do celów analizy, dla potrzeb komunikacji lub komunikacji reklam.

Αγγλικά Στίλβωση
execution realizacji
existing istniejących
contracts umów
analysis analizy
communication komunikacji
or lub
advertising reklam
in w
purposes celów

EN Commend International GmbH is a leading provider of systems for security and communication. Commend offers comprehensive and compact intercom communication in a variety of environments – both networked and standalone.

PL Commend International GmbH jest wiodącym dostawcą systemów bezpieczeństwa i komunikacji. Firma oferuje wszechstronne i kompaktowe rozwiązania interkomowe przeznaczone dla różnych środowisk – zarówno sieciowych, jak i autonomicznych.

EN Commend International GmbH is a leading provider of systems for security and communication. Commend offers comprehensive and compact intercom communication in a variety of environments – both networked and standalone.

PL Commend International GmbH jest wiodącym dostawcą systemów bezpieczeństwa i komunikacji. Firma oferuje wszechstronne i kompaktowe rozwiązania interkomowe przeznaczone dla różnych środowisk – zarówno sieciowych, jak i autonomicznych.

EN ensures efficient communication with personnel with respect to safety through clear communication rules,

PL zapewnić sprawne komunikowanie się pracowników w kwestii bezpieczeństwa i higieny pracy poprzez ustanowienie jasnych zasad komunikacji,

Αγγλικά Στίλβωση
communication komunikacji
personnel pracowników
safety bezpieczeństwa
rules zasad
through w

EN As a fallback when direct communication cannot be established the communication is relayed through the mediator servers. 

PL W przypadku, gdy nie można nawiązać bezpośredniego połączenia, komunikacja jest przekazywana przez serwery pośredniczące. 

Αγγλικά Στίλβωση
direct bezpośredniego
communication komunikacja
servers serwery
be można
cannot nie można
is jest
through w
when gdy

EN Instant point-of-care access any time with EHR integration, remote access and a mobile app for Apple and Android

PL Natychmiastowy dostęp w placówce opieki zdrowotnej dzięki integracji z systemem EHR, możliwość zdalnego dostępu i korzystania z aplikacji mobilnej na urządzeniach z systemem operacyjnym Apple i Android.

Αγγλικά Στίλβωση
integration integracji
remote zdalnego
mobile mobilnej
android android
app aplikacji
and i
any z

EN Sourcetree allows you to search for and clone remote repositories within its simple user interface.

PL Narzędzie Sourcetree umożliwia wyszukiwanie i klonowanie zdalnych repozytoriów z poziomu interfejsu użytkownika.

Αγγλικά Στίλβωση
allows umożliwia
search wyszukiwanie
remote zdalnych
user użytkownika
interface interfejsu
and i
within w

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats

PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są ustalane w oparciu o liczbę „zdalnych agentów”, a nie liczbę użytkowników

Αγγλικά Στίλβωση
pricing cenowe
tiers poziomy
based oparciu
remote zdalnych
agents agentów
user użytkowników
than w

EN Confluence | Your Remote-Friendly Team Workspace | Atlassian

PL Confluence | Przestrzeń robocza dla zdalnego zespołu

Αγγλικά Στίλβωση
confluence confluence
team zespołu
workspace przestrzeń robocza
remote zdalnego

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων