Μετάφραση "party diving accident" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "party diving accident" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του party diving accident

Το "party diving accident" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

party bez co do partia partii z
diving nurkowania nurkowanie nurkowych
accident wypadku

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του party diving accident

Αγγλικά
Στίλβωση

EN The Sport Silver and Gold plans cover the insured or rescuers' equipment only following an indemnifiable own or 3rd party diving accident (up to the cover limit shown on the insurance certificate).

PL Plany ubezpieczeniowe Sport Silver i Gold obejmują ochronę sprzętu osoby ubezpieczonej lub ratownika tylko w przypadku objętego ubezpieczeniem wypadku własnego lub osoby trzeciej (do limitu ubezpieczenia podanego w certyfikacie polisy).

ΑγγλικάΣτίλβωση
sportsport
plansplany
orlub
accidentwypadku
limitlimitu
todo
andi
onlytylko
shownw

EN Pro Member plans cover the insured or rescuers' equipment only following an indemnifiable own or 3rd party diving accident (up to the cover limit shown on the insurance certificate).

PL Plany Pro Member obejmują ochronę sprzętu osoby ubezpieczonej lub ratownika tylko w przypadku objętego ubezpieczeniem wypadku własnego lub osoby trzeciej (do limitu ubezpieczenia podanego w certyfikacie polisy).

ΑγγλικάΣτίλβωση
plansplany
orlub
accidentwypadku
limitlimitu
onlytylko
todo
propro
shownw

EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.

PL DAN Diving Safety Laboratory (DSL - Laboratorium bezpieczeństwa DAN) jest mobilnym laboratorium badawczym, które od 1994 roku działa na stałe w branży medycyny nurkowej i psychologii, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i wolne od urazów.

ΑγγλικάΣτίλβωση
divingnurkowanie
safetybezpieczeństwa
laboratorylaboratorium
mobilemobilnym
operatesdziała
medicinemedycyny
freewolne
aa
inw
toaby
thei
thatktóre
isjest
dandan

EN a diving boat Captain) to recognise signs and symptoms of diving injuries and to provide first aid with Oxygen in case of accidents related to diving activities.

PL kapitanów łodzi nurkowych), jak rozpoznawać objawy i symptomy urazów nurkowych i podać tlen w ramach pierwszej pomocy w wypadkach związanych z nurkowaniem.

ΑγγλικάΣτίλβωση
divingnurkowych
aidpomocy
oxygentlen
inw
apierwszej
tojak
andi

EN a diving boat Captain) to recognise signs and symptoms of diving injuries and to provide first aid with Oxygen in case of accidents related to diving activities.

PL kapitanów łodzi nurkowych), jak rozpoznawać objawy i symptomy urazów nurkowych i podać tlen w ramach pierwszej pomocy w wypadkach związanych z nurkowaniem.

ΑγγλικάΣτίλβωση
divingnurkowych
aidpomocy
oxygentlen
inw
apierwszej
tojak
andi

EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.

PL DAN Diving Safety Laboratory (DSL - Laboratorium bezpieczeństwa DAN) jest mobilnym laboratorium badawczym, które od 1994 roku działa na stałe w branży medycyny nurkowej i psychologii, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i wolne od urazów.

ΑγγλικάΣτίλβωση
divingnurkowanie
safetybezpieczeństwa
laboratorylaboratorium
mobilemobilnym
operatesdziała
medicinemedycyny
freewolne
aa
inw
toaby
thei
thatktóre
isjest
dandan

EN What does diving safety mean? In our vision, it is trying to make any dive accident and injury free

PL Co oznacza bezpieczeństwo nurkowania? Naszą wizją jest to, aby każde nurkowanie było wolne od wypadków i urazów

ΑγγλικάΣτίλβωση
safetybezpieczeństwo
freewolne
inw
whatco
itto
ournaszą
tooznacza
isjest
andi
divingnurkowania

EN The course DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is studied to teach Emergency Oxygen First Aid in case of non diving related acquatic accident.

PL Kurs DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies został stworzony po to, aby nauczyć uczestników podawania tlenu w ramach pierwszej pomocy podczas wypadku w wodzie niezwiązanego z nurkowaniem.

ΑγγλικάΣτίλβωση
coursekurs
oxygentlenu
accidentwypadku
ofz
inw
aidaid
toaby
forpierwszej

EN What does diving safety mean? In our vision, it is trying to make any dive accident and injury free

PL Co oznacza bezpieczeństwo nurkowania? Naszą wizją jest to, aby każde nurkowanie było wolne od wypadków i urazów

ΑγγλικάΣτίλβωση
safetybezpieczeństwo
freewolne
inw
whatco
itto
ournaszą
tooznacza
isjest
andi
divingnurkowania

EN The course DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is studied to teach Emergency Oxygen First Aid in case of non diving related acquatic accident.

PL Kurs DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies został stworzony po to, aby nauczyć uczestników podawania tlenu w ramach pierwszej pomocy podczas wypadku w wodzie niezwiązanego z nurkowaniem.

ΑγγλικάΣτίλβωση
coursekurs
oxygentlenu
accidentwypadku
ofz
inw
aidaid
toaby
forpierwszej

EN Better safe than sorry! This is why we put our whole hearts into creating a safer diving community for the purpose of developing a new culture of diving safety. Get informed and help us spread the word!

PL Przezorny zawsze ubezpieczony! Z tego powodu dokładamy wszelkich starań, aby stworzyć bezpieczniejszą społeczność nurkową i rozwinąć nową kulturę bezpieczeństwa nurkowania. Dowiedz się więcej i pomóż nam przekazywać te informacje!

ΑγγλικάΣτίλβωση
divingnurkowania
safetybezpieczeństwa
ofz
usnam
andi

EN DAN conducts scientific research to better understand diving physiology and share that knowledge with the goal of making diving a safer, more accessible activity.

PL DAN przeprowadza badania naukowe w celu lepszego zrozumienia fizjologii nurkowania i dzieli się tą wiedzą, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i bardziej dostępne.

ΑγγλικάΣτίλβωση
scientificnaukowe
researchbadania
goalcelu
toaby
morebardziej
divingnurkowania
betterlepszego
dandan
andi

EN Have a proven interest in diving, as all activities are diving focused

PL Mieć potwierdzone zainteresowanie w nurkowaniu, ponieważ wszystkie działania będą skupione na nurkowaniu

ΑγγλικάΣτίλβωση
interestzainteresowanie
activitiesdziałania
inw

EN Better safe than sorry! This is why we put our whole hearts into creating a safer diving community for the purpose of developing a new culture of diving safety. Get informed and help us spread the word!

PL Przezorny zawsze ubezpieczony! Z tego powodu dokładamy wszelkich starań, aby stworzyć bezpieczniejszą społeczność nurkową i rozwinąć nową kulturę bezpieczeństwa nurkowania. Dowiedz się więcej i pomóż nam przekazywać te informacje!

ΑγγλικάΣτίλβωση
divingnurkowania
safetybezpieczeństwa
ofz
usnam
andi

EN DAN conducts scientific research to better understand diving physiology and share that knowledge with the goal of making diving a safer, more accessible activity.

PL DAN przeprowadza badania naukowe w celu lepszego zrozumienia fizjologii nurkowania i dzieli się tą wiedzą, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i bardziej dostępne.

ΑγγλικάΣτίλβωση
scientificnaukowe
researchbadania
goalcelu
toaby
morebardziej
divingnurkowania
betterlepszego
dandan
andi

EN When diving is your life's work, you cannot compromise on diving safety

PL Kiedy nurkowanie jest twoją pracą, nie możesz iść na żadne kompromisy w zakresie bezpieczeństwa nurkowania

ΑγγλικάΣτίλβωση
safetybezpieczeństwa
isjest
whenkiedy
divingnurkowania
onna
yourtwoją

EN How to start diving - Divers24.pl Najwiekszy Polski portal diving.

PL Jak zacząć nurkować - Divers24.pl Najwiekszy Polski portal nurkowy.

ΑγγλικάΣτίλβωση
portalportal
startzacząć

EN Diving (scuba diving) is being underwater with the use of special equipment (aqualung) allowing you to breathe and move freely and change depth without any problems

PL Nurkowanie (scuba diving), to przebywanie pod wodą przy użyciu specjalistycznego ekwipunku (akwalungu) pozwalającego na bezproblemowe oddychanie i swobodne poruszanie się oraz zmianę głębokości

ΑγγλικάΣτίλβωση
divingnurkowanie
useużyciu
changezmian
andi
specialna
beingto

EN We have already made our choice where and when we will take our course. We have also found out that we need a diving ABC and we have had time to look at the diving equipment. Now the fundamental question is - what should we buy on the ...

PL Dokonaliśmy już wyboru gdzie i kiedy odbędzie się nasz kurs. Dowiedzieliśmy się również, że potrzebne nam jest nurkowe ABC oraz zdążyliśmy się napatrzeć na sprzęt nurkowy. Teraz fundamentalne pytanie brzmi – Co powinniśmy kupić na...

ΑγγλικάΣτίλβωση
choicewyboru
coursekurs
needpotrzebne
nowteraz
isjest
onna
questionpytanie
andi
wenam

EN Diving - How to start diving? - first steps

PL Nurkowanie ? Jak zacząć nurkować? ? pierwsze kroki

ΑγγλικάΣτίλβωση
divingnurkowanie
stepskroki
startzacząć
firstpierwsze

EN The Divers24 portal is currently the biggest internet medium treating about scuba diving in Poland. Since 2010 we have been providing interesting and important information from Poland and the world on all forms of diving and related activities.

PL Portal Divers24 jest obecnie największym medium internetowym traktującym o nurkowaniu w Polsce. Od 2010r. przekazujemy ciekawe i ważne informacje z Polski i ze świata, dotyczące wszelkich form nurkowania oraz związanych z nimi aktywności.

ΑγγλικάΣτίλβωση
portalportal
currentlyobecnie
internetinternetowym
mediummedium
divingnurkowania
interestingciekawe
importantważne
informationinformacje
formsform
activitiesaktywności
isjest
inw
ofz
polandpolsce
andi
sinceod

EN Have a proven interest in diving, as all activities are diving focused

PL Mieć potwierdzone zainteresowanie w nurkowaniu, ponieważ wszystkie działania będą skupione na nurkowaniu

ΑγγλικάΣτίλβωση
interestzainteresowanie
activitiesdziałania
inw

EN Means the provision of advice and instruction in Diving Activities including all supervising, training, escorting or guiding services provided by diving instructors, assistant instructors and underwater guides.

PL Oznacza udzielanie porad i instrukcji w zakresie aktywności nurkowych, w tym wszystkich usług nadzoru, szkolenia lub prowadzenia nurkowań, świadczonych przez instruktorów nurkowania, asystentów instruktorów i przewodników podwodnych.

ΑγγλικάΣτίλβωση
activitiesaktywności
trainingszkolenia
servicesusług
meansoznacza
orlub
inw
thei
divingnurkowania

EN Neither Party may disclose or in any other way make confidential information available to any third party without the written consent of the other Party.

PL Żadna ze stron nie może ujawnić ani w żaden inny sposób, aby informacje poufne dostępne dla żadnej strony trzeciej bez pisemnej zgody drugiej strony.

ΑγγλικάΣτίλβωση
waysposób
confidentialpoufne
informationinformacje
thirdtrzeciej
writtenpisemnej
consentzgody
inw
toaby
withoutbez
maymoże
neithernie
orani

EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.

PL 10.3 W przypadku, gdy naruszenie partii wynika z czynników wykraczających poza kontrolę takiej partii (siła wyższa), strona nie ponosi odpowiedzialności za takie naruszenie.

ΑγγλικάΣτίλβωση
breachnaruszenie
partypartii
factorsczynników
inw
aa
ofz
eventprzypadku
notnie
suchtakie

EN All third-party software or technology that may be distributed together with the Software as bundled third-party software may be subject to You explicitly accepting a license agreement with that third party.

PL Wszelkie programy lub technologie osób trzecich, które mogą być dystrybuowane razem z Oprogramowaniem jako dołączone oprogramowanie strony trzeciej, mogą wymagać od Użytkownika akceptacji umowy licencyjnej z daną stroną trzecią.

ΑγγλικάΣτίλβωση
licenselicencyjnej
orlub
technologytechnologie
agreementumowy
todo
withz
asjako
third-partytrzecich
maymogą

EN A party is not liable for failure to perform the party's obligations (other than payment obligations) if such failure is as a result of an event outside the reasonable control of the obligated party

PL Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie swoich zobowiązań (innych niż zobowiązania płatnicze), jeśli takie niewykonanie jest wynikiem zdarzenia pozostającego poza rozsądną kontrolą strony zobowiązanej

ΑγγλικάΣτίλβωση
obligationszobowiązania
resultwynikiem
eventzdarzenia
liableodpowiedzialności
controlkontrolą
otherinnych
ifjeśli
forza
isjest
thanniż
ofpoza
of thestrony
astakie

EN Atlassian is not a party to, or responsible for compliance with, any third party Vendor Terms, and does not guarantee any third party Vendor Terms are adequate for your own needs

PL Atlassian nie jest stroną ani nie odpowiada za przestrzeganie Warunków Dostawcy zewnętrznego i nie gwarantuje zgodności Warunków Dostawcy zewnętrznego z potrzebami użytkownika

ΑγγλικάΣτίλβωση
atlassianatlassian
compliancezgodności
vendordostawcy
guaranteegwarantuje
needspotrzebami
isjest
notnie
orani
ownz

EN You have sole discretion whether to purchase or connect to any Third-Party Offerings, and your use of any Third-Party Offering is governed solely by the terms of such Third-Party Offerings.

PL Klienci mogą, według własnego uznania, zdecydować o zakupie Ofert stron trzecich lub połączeniu z nimi, a korzystanie przez nich z Ofert stron trzecich jest regulowane wyłącznie warunkami takich Ofert.

ΑγγλικάΣτίλβωση
solelywyłącznie
termswarunkami
orlub
ofz
thirdtrzecich
yourwłasnego
isjest

EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.

PL Używamy także plików cookie własnych i stron trzecich. My sami kontrolujemy nasze pliki cookie i używamy ich w celu świadczenia Usług. Pliki cookie stron trzecich są kontrolowane przez strony trzecie i służą głównie do celów analitycznych.

EN Third party liability insurance and legal defence regarding recreational diving (not available in all countries).

PL Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej i obrony prawnej w związku z nurkowaniem rekreacyjnym (nie dostępne w niektórych krajach).

ΑγγλικάΣτίλβωση
legalprawnej
defenceobrony
countrieskrajach
inw
notnie
andi

EN Third party liability insurance and legal defence regarding professional diving (not available in all countries).

PL Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej i obrony prawnej w związku z nurkowaniem rekreacyjnym (nie dostępne w niektórych krajach).

ΑγγλικάΣτίλβωση
legalprawnej
defenceobrony
countrieskrajach
inw
notnie
andi
professionalz

EN On the other hand, the Third Party Liability insurance ceases to be valid if you breach any law or rule, including diving deeper than allowed in your certificate.

PL Z drugiej strony, ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej przestaje działać, jeśli naruszysz prawo lub zasady, w tym nurkując głębiej, niż jest to dozwolone przez twoje certyfikaty.

ΑγγλικάΣτίλβωση
lawprawo
bejest
ifjeśli
orlub
inw
yourtwoje
onprzez

EN Third party liability insurance and legal defence regarding the dive services of the insured diving centre or club.

PL Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej i obrony prawnej w strawach dotyczących usług nurkowych świadczonych przez ubezpieczone centrum nurkowe lub klub nurkowy.

ΑγγλικάΣτίλβωση
legalprawnej
defenceobrony
servicesusług
centrecentrum
clubklub
liabilityodpowiedzialności
orlub
thei
ofprzez
divingnurkowych
regardingw

EN Please, fill in the Accident reporting form. Along with the form, please also attach:

PL Prosimy o wypełnienie formularza Raport z wypadku. Do formularza prosimy dołączyć:

ΑγγλικάΣτίλβωση
accidentwypadku
withz
pleaseprosimy
formformularza

EN After years of therapy, 40-year-old DJ Fabo, blind and quadriplegic after a street accident, begged the Italian Parliament several times to discuss the law on euthanasia

PL Po latach leczenia, 40-letni DJ Fabo, niewidomy i sparaliżowany w wyniku wypadku drogowego, kilkakrotnie zwracał się do włoskiego parlamentu, w celu omówienia ustawy o eutanazji

ΑγγλικάΣτίλβωση
yearslatach
djdj
accidentwypadku
parliamentparlamentu
lawustawy
todo
afterpo
andi

EN Sharpening is therefore essential when you work with knives to keep your knives precise and reduce the risk of accident

PL Dlatego podczas pracy z nożami ostrzenie odgrywa zasadniczą rolę – zapewnia precyzję noża oraz zmniejsza ryzyko wypadku

ΑγγλικάΣτίλβωση
riskryzyko
accidentwypadku
ofz
thereforedlatego
workpracy
andoraz

EN So clean your knives with care to avoid accident or injury.

PL Dlatego z dbałością myj swoje noże, aby uniknąć wypadków czy urazów.

ΑγγλικάΣτίλβωση
knivesnoże
orczy
withz
yourswoje
toaby
avoiduniknąć
sodlatego

EN The classic QWERTY keyboard layout is an unfortunate historical accident and is not optimal, and that is why the other layouts were invented.

PL Klasyczny układ klawiatury QWERTY jest niefortunnym przypadkiem historycznym, ponieważ jest nieoptymalny, dlatego opracowano inne układy.

ΑγγλικάΣτίλβωση
classicklasyczny
layoutukład
otherinne
layoutsukłady
isjest
thatdlatego

EN It is no accident that in Krakow, as the first city in Poland, Seats for Readers were marked on public transportation vehicles to celebrate the Miłosz Year.

PL Nie przypadkiem właśnie w Krakowie, jako pierwszym mieście w Polsce, w pojazdach komunikacji miejskiej wyznaczono z okazji Roku Miłosza – Miejsca dla Czytającego.

ΑγγλικάΣτίλβωση
krakowkrakowie
asjako
citymieście
polandpolsce
vehiclespojazdach
nonie
inw
seatsmiejsca
yearroku

EN So clean your knives with care to avoid accident or injury.

PL Dlatego z dbałością myj swoje noże, aby uniknąć wypadków czy urazów.

ΑγγλικάΣτίλβωση
knivesnoże
orczy
withz
yourswoje
toaby
avoiduniknąć
sodlatego

EN Sharpening is therefore essential when you work with knives to keep your knives precise and reduce the risk of accident

PL Dlatego podczas pracy z nożami ostrzenie odgrywa zasadniczą rolę – zapewnia precyzję noża oraz zmniejsza ryzyko wypadku

ΑγγλικάΣτίλβωση
riskryzyko
accidentwypadku
ofz
thereforedlatego
workpracy
andoraz

PL Naprawa w przypadku awarii lub wypadku

ΑγγλικάΣτίλβωση
inw
failureawarii
orlub
accidentwypadku

EN Please, fill in the Accident reporting form. Along with the form, please also attach:

PL Prosimy o wypełnienie formularza Raport z wypadku. Do formularza prosimy dołączyć:

ΑγγλικάΣτίλβωση
accidentwypadku
withz
pleaseprosimy
formformularza

PL Ubezpieczenie od wypadków dla Twoich kursantów

ΑγγλικάΣτίλβωση
forod
insurancew
yourtwoich

EN Protect your dive students with a dedicated accident cover. By activating an insurance plan for each of your students, they will benefit from DAN's assistance during the dive course.

PL Chroń swoich kursantów zapewniając im ubezpieczenie od wypadków przeznaczone specjalnie dla nich.

ΑγγλικάΣτίλβωση
fromod
duringw
thenich

EN After years of therapy, 40-year-old DJ Fabo, blind and quadriplegic after a street accident, begged the Italian Parliament several times to discuss the law on euthanasia

PL Po latach leczenia, 40-letni DJ Fabo, niewidomy i sparaliżowany w wyniku wypadku drogowego, kilkakrotnie zwracał się do włoskiego parlamentu, w celu omówienia ustawy o eutanazji

ΑγγλικάΣτίλβωση
yearslatach
djdj
accidentwypadku
parliamentparlamentu
lawustawy
todo
afterpo
andi

EN Additionally, the application is hosted for high-availability and disaster recovery that ensures maximum up-time and no data loss even in the event of an accident.

PL Ponadto aplikacja działa w środowisku wysokiej dostępności i awaryjnego odzyskiwania danych, co zapewnia maksymalizację czasu nieprzerwanej pracy i eliminuje jakąkolwiek utratę danych nawet w sytuacji awarii.

ΑγγλικάΣτίλβωση
recoveryodzyskiwania
ensureszapewnia
datadanych
inw
andi
evennawet
applicationaplikacja

EN Your equipment does not collect any location information or information related to a vehicle accident, nor is any of this information shared with Webfleet Solutions.

PL Urządzenie nie zbiera żadnych informacji o lokalizacji ani informacji związanych z wypadkiem pojazdu. Tego typu informacje nie są też przeka­zywane firmie Webfleet Solutions.

ΑγγλικάΣτίλβωση
vehiclepojazdu
solutionssolutions
locationlokalizacji
webfleetwebfleet
orani
informationinformacji
totego

EN Information such as location and vehicle heading that can be used in the event of an accident or a theft.

PL Informacje, takie jak lokalizacja i kierunek jazdy pojazdu, mogą być wykorzy­stywane w razie wypadku lub kradzieży.

ΑγγλικάΣτίλβωση
vehiclepojazdu
inw
accidentwypadku
eventrazie
informationinformacje
orlub
thei
bebyć
canmogą
astakie
locationlokalizacja

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων