EN After receiving their diploma, our students can join a dedicated group on LinkedIn, join the KU Alumni Club, and receive a card enabling them to take advantage of many services offered by our partner companies.
Μετάφραση "join" σε Στίλβωση
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "join" από Αγγλικά σε Στίλβωση
Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του join
Αγγλικά
Στίλβωση
PL Nasi studenci po otrzymaniu dyplomu mogą dołączyć do utworzonej specjalnie dla nich grupy absolwenckiej na LinkedIn, wstąpić do Klubu Absolwentów ALK i otrzymać kartę upoważniającą do korzystania z wielu usług firm partnerskich.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| students | studenci |
| club | klubu |
| card | kart |
| partner | partnerskich |
| companies | firm |
| on | na |
| to | do |
| of | z |
| after | po |
| and | i |
| many | wielu |
| services | usług |
| join | w |
| group | grupy |
EN After receiving their diploma, our students can join a dedicated group on LinkedIn, join the KU Alumni Club, and receive a card enabling them to take advantage of many services offered by our partner companies.
PL Nasi studenci po otrzymaniu dyplomu mogą dołączyć do utworzonej specjalnie dla nich grupy absolwenckiej na LinkedIn, wstąpić do Klubu Absolwentów ALK i otrzymać kartę upoważniającą do korzystania z wielu usług firm partnerskich.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| students | studenci |
| club | klubu |
| card | kart |
| partner | partnerskich |
| companies | firm |
| on | na |
| to | do |
| of | z |
| after | po |
| and | i |
| many | wielu |
| services | usług |
| join | w |
| group | grupy |
EN Do you know someone who works at Air Liquide and wants to join one of our teams? Join a company that is a market leader and start your adventure with us.
PL Znasz kogoś, kto pracuje w Air Liquide i chcesz dołączyć jednego z naszych zespołów? Dołącz do firmy, która jest liderem na rynku i zacznij swoją przygodę razem z nami.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| leader | liderem |
| at | w |
| of | z |
| teams | zespołów |
| is | jest |
| market | rynku |
| company | firmy |
| to | do |
| works | pracuje |
| join | dołącz |
| start | zacznij |
| our | naszych |
EN Other persons may join upon prior approval by the Foundation Board. LAW TECH NET application form soon.
PL Udział innych osób wymaga uprzedniej akceptacji przez Zarząd Fundacji. Niebawem udostępnimy formularz zgłoszeniowy.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| other | innych |
| foundation | fundacji |
| form | formularz |
| by | przez |
| prior | uprzedniej |
EN Join the Library Connect community and explore our dedicated resources for librarians
PL Dołącz do społeczności Library Connect i zapoznaj się z naszymi zasobami dla bibliotekarzy
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| join | dołącz |
| connect | connect |
| community | społeczności |
| resources | zasobami |
| and | i |
| dedicated | z |
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
PL Dołącz do ponad 60 000 innych osób obserwujących nas na Twitterze. Dowiesz się, jak możesz wykorzystać nasze dane i narzędzia, aby uzyskać przewagę konkurencyjną w swojej niszy.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| twitterze | |
| data | dane |
| niche | niszy |
| others | innych |
| us | nas |
| on | na |
| can | możesz |
| in | w |
| join | dołącz |
| to | do |
EN To join a group dedicated to Majestic, featuring news of tool enhancements, case studies and tutorials, check out the Majestic Community.
PL Aby dołączyć do grupy poświęconej Majestic, zawierającej wiadomości o ulepszeniach narzędzi, studiach przypadków i samouczkach, odwiedź społeczność Majestic.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| news | wiadomości |
| studies | studiach |
| case | czy |
| and | i |
| group | grupy |
| to | do |
| featuring | w |
EN Join the 100,000 customers worldwide who trust Jira
PL Dołącz do 100 000 klientów z całego świata, którzy zaufali Jira
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| customers | klientów |
| jira | jira |
| worldwide | świata |
| who | którzy |
| join | dołącz |
EN Join thousands of teams who depend on Atlassian to solve their most complex problems.
PL Dołącz do tysięcy zespołów, które rozwiązują najtrudniejsze problemy dzięki produktom Atlassian.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| teams | zespołów |
| atlassian | atlassian |
| problems | problemy |
| to | do |
| join | dołącz |
EN Join Atlassian Solution Partners in your region to explore new services, products, case studies, and demos that help your team do their best work.
PL Spotkaj się z partnerami ds. rozwiązań Atlassian w swoim regionie, by odkryć nowe usługi, produkty, studia przypadków i demonstracje, które pomogą w pracy Twojego zespołu.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| partners | partnerami |
| region | regionie |
| new | nowe |
| studies | studia |
| team | zespołu |
| in | w |
| work | pracy |
| your | twojego |
| services | usługi |
| and | i |
| products | produkty |
EN Join us on 6th October for our SEO on the Edge webinar, with guests Nick Wilsdon, Chris Green, and Emily Potter.
PL Czas poświęcony na wypełnianie raportów dla wszystkich klientów i prezesów można liczyć w dziesiątkach godzin.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
| join | w |
EN You can still join the group, or contact the Organizer(s) to learn more
PL Możesz wciąż dołączyć do grupy lub skontaktować się z organizatorem, aby dowiedzieć się więcej
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| can | możesz |
| or | lub |
| to | do |
| group | grupy |
EN Join Last.fm for free to get your own music profile!
PL Dołącz do Last.fm za darmo, aby założyć swój własny profil muzyczny!
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| profile | profil |
| last | last |
| music | muzyczny |
| for free | darmo |
| to | do |
| for | za |
| join | dołącz |
| your | własny |
EN Is it possible to join the Atlassian Solution Partner Program?
PL Czy można dołączyć do programu Atlassian Solution Partner Program?
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| possible | można |
| to | do |
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
| join | dołączyć |
| solution | solution |
| program | programu |
| the | czy |
EN Looking for help or want to join our team?
PL Szukasz pomocy czy chcesz dołączyć do naszego zespołu?
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| help | pomocy |
| our | naszego |
| team | zespołu |
| join | dołączyć |
| to | do |
| or | czy |
| want | chcesz |
EN At Atlassian, we like a challenge. And as modern teamwork evolves, so must our portfolio of products. Point A is our program for bringing new products to life—and you’re invited to join us on the journey.
PL W Atlassian lubimy wyzwania. Nasza oferta produktów musi ewoluować w miarę rozwoju nowoczesnej pracy zespołowej. Point A to nasz program wprowadzania nowych produktów — zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| community | społeczności |
| groups | grup |
| technical | techniczne |
| other | innymi |
| industry | branży |
| in | w |
| join | dołącz |
| to | do |
| challenges | z |
EN Join the 1,000+ businesses growing with Sitechecker
PL Dołącz do grona ponad 1000 działalności gospodarczych, która rozwijają się dzięki Sitechecker
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| join | dołącz |
EN Find out more about our partner community, or join them to increase your notoriety
PL Odkryj naszą społeczność partnerów lub dołącz do nich, aby zwiększyć swoją rozpoznawalność
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| find | odkryj |
| or | lub |
| join | dołącz |
| out | w |
| partner | partner |
| to | do |
EN Join others and track this album
PL Dołącz do innych i śledź ten album
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| join | dołącz |
| others | innych |
| album | album |
| track | śledź |
| and | i |
| this | ten |
EN Join others and track this artist
PL Dołącz do innych i śledź tego wykonawcę
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| join | dołącz |
| others | innych |
| and | i |
EN Research Prevention Community Education Insurance Join / Renew
PL Badania Zapobieganie Społeczność Edukacja Ubezpieczenie UBEZPIECZ SIĘ
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| research | badania |
| prevention | zapobieganie |
| education | edukacja |
| insurance | ubezpieczenie |
EN Should I use my laptop or my phone to join this online event?
PL Czy powinienem użyć laptopa czy telefonu, aby dołączyć do tego wydarzenia online?
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| laptop | laptopa |
| phone | telefonu |
| online | online |
| event | wydarzenia |
| join | dołączyć |
| use | użyć |
| to | do |
| or | czy |
| this | tego |
EN Being open, building trust, innovating and succeeding together - join the OVHcloud adventure!
PL Otwartość, współpraca oparta na zaufaniu, innowacje i sukces - dołącz do OVHcloud!
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| join | dołącz |
| ovhcloud | ovhcloud |
| the | i |
| open | na |
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!
PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| join | dołącz |
| build | buduj |
| social | społeczne |
| origin | pochodzenie |
| age | wiek |
| to | do |
| of | z |
| or | czy |
| an | na |
| and | i |
| all | wszystkich |
EN If you share our values, then look no further, you are in the right place – join us on the OVHcloud adventure!
PL Jeśli podzielasz nasze wartości, nie szukaj dalej, jesteś we właściwym miejscu - dołącz do przygody OVHcloud!
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| values | wartości |
| look | szukaj |
| in | we |
| place | miejscu |
| join | dołącz |
| adventure | przygody |
| ovhcloud | ovhcloud |
| if | jeśli |
| our | nasze |
EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć bezpieczną, otwartą i niezawodną chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN Join Last.fm or log in to leave a shout for legoktm.
PL Dołącz do Last.fm lub zaloguj się, aby zostawić wiadomość dla legoktm.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| join | dołącz |
| or | lub |
| to | do |
EN Join others and track this song
PL Dołącz do innych i śledź ten utwór
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| join | dołącz |
| others | innych |
| and | i |
| this | ten |
| track | śledź |
EN Join millions of users. All for free.
PL Dołącz do milionów użytkowników. Wszystko za darmo.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| users | użytkowników |
| for | za |
| for free | darmo |
| join | dołącz |
| all | w |
| of | wszystko |
| millions | milionów |
EN Keep planning your classes in Moodle. The TeamViewer Classroom Moodle plugin will automatically show links to join the right conference directly in Moodle.
PL Planuj swoje zajęcia w Moodle. Wtyczka Moodle do TeamViewer Classroom automatycznie wyświetli łącza służące do dołączania do odpowiedniej konferencji bezpośrednio w Moodle.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| plugin | wtyczka |
| automatically | automatycznie |
| conference | konferencji |
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
| to | do |
| your | swoje |
EN Stop wading through chatter to find what’s important. Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.
PL Skończ z przedzieraniem się przez stosy wiadomości. W zakładce Odebrane znajdziesz w jednym miejscu najnowsze informacje ze wszystkich wątków, w których uczestniczysz.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| in | w |
| place | miejscu |
| of | z |
EN Join 100,000s of employees who can access Wagestream
PL Dołącz do 100 000 pracowników korzystających z dostępu do Wagestream
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| of | z |
| employees | pracowników |
| wagestream | wagestream |
| join | dołącz |
EN If you share this passion, we'd love you to join our team.
PL Jeśli kwestia ta jest bliska również Twojemu sercu, z radością powitamy Cię w naszym zespole.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| if | jeśli |
| team | zespole |
| join | w |
EN Join our Jira Service Management weekly product demo with live Q&A
PL Weź udział w naszej cotygodniowej demonstracji produktu Jira Service Management z sesją pytań i odpowiedzi na żywo
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| jira | jira |
| product | produktu |
| demo | demonstracji |
| with | z |
| management | management |
| join | w |
| service | service |
EN If you're not able to join us for one of the above times, you and your team can watch our pre-recorded on-demand demo.
PL Jeśli nie możesz do nas dołączyć w jednym z powyższych terminów, wraz ze swoim zespołem obejrzysz na żądanie nagranie z demonstracji.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| demo | demonstracji |
| demand | żądanie |
| to | do |
| team | zespołem |
| can | możesz |
| of | z |
| join | dołączyć |
| if | jeśli |
| your | swoim |
| above | w |
| the | jednym |
| us | nas |
EN For a more in-depth look at Jira Service Management, watch the Lightning Talk webinar series below or join our weekly demo with live Q&A.
PL Aby lepiej poznać Jira Service Management, obejrzyj poniższą serię krótkich prezentacji lub weź udział w naszej cotygodniowej demonstracji zawierającej sesję pytań i odpowiedzi na żywo.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| jira | jira |
| watch | obejrzyj |
| or | lub |
| demo | demonstracji |
| at | w |
| below | na |
| management | management |
| service | service |
EN Join this 20-minute webinar to learn all about Jira Service Management, the new ITSM capabilities, and get all of your questions answered by our in-house experts!
PL Weź udział w tym 20-minutowym webinarium, aby dowiedzieć się wszystkiego o Jira Service Management i nowych możliwościach w zakresie ITSM oraz uzyskać odpowiedzi na wszystkie pytania od naszych wewnętrznych ekspertów!
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| webinar | webinarium |
| jira | jira |
| new | nowych |
| questions | pytania |
| experts | ekspertów |
| to | aby |
| management | management |
| service | service |
| our | naszych |
EN Join this webinar to learn how to get started with the new Opsgenie capabilities in Jira Service Management.
PL Weź udział w tym webinarium, aby dowiedzieć się, jak zacząć wykorzystywać nowe możliwości Opsgenie w Jira Service Management.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| webinar | webinarium |
| to | aby |
| new | nowe |
| opsgenie | opsgenie |
| capabilities | możliwości |
| jira | jira |
| in | w |
| management | management |
| service | service |
EN Join this webinar to learn how to get started with the new change management capabilities in Jira Service Management.
PL Weź udział w tym webinarium, aby dowiedzieć się, jak zacząć wykorzystywać nowe możliwości zarządzania zmianami w Jira Service Management.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| webinar | webinarium |
| to | aby |
| new | nowe |
| change | zmianami |
| capabilities | możliwości |
| jira | jira |
| in | w |
| service | service |
EN Ever wanted to sit down with an Atlassian ITSM expert? Well now is your chance! Join us for this exclusive webinar where you can ask your burning IT Service Management questions to our expert IT panel.
PL Chcesz porozmawiać z ekspertem Atlassian ds. ITSM? Teraz masz okazję! Weź udział w tym ekskluzywnym webinarium, podczas którego możesz zadać pytania dotyczące zarządzania usługami IT naszemu panelowi ekspertów IT.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| expert | ekspert |
| webinar | webinarium |
| management | zarządzania |
| now | teraz |
| can | możesz |
| questions | pytania |
EN Roadmaps, resolutions, and plans for a new year: join us for a webinar to recap the recent updates to Jira Service Management and get a sneak peak into our roadmap for 2021.
PL Harmonogramy prac rozwojowych, postanowienia i plany na nowy rok: weź udział w tym webinarium, podczas którego podsumujemy ostatnie aktualizacje Jira Service Management i przedstawimy nasz plan rozwoju na rok 2021.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| webinar | webinarium |
| jira | jira |
| new | nowy |
| year | rok |
| updates | aktualizacje |
| plans | plany |
| the | i |
| for | na |
| to | podczas |
| management | management |
| service | service |
| join | w |
EN Join thousands of organizations who use Jira Service Management for ITSM
PL Dołącz do tysięcy organizacji korzystających z Jira Service Management na potrzeby ITSM
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| join | dołącz |
| jira | jira |
| of | z |
| organizations | organizacji |
| management | management |
| service | service |
EN Join this webinar to learn how to get started with Mindville Insight for Jira Service Management Data Center.
PL Weź udział w tym webinarium, aby dowiedzieć się, jak zacząć korzystać z Mindville Insight for Jira Service Management Data Center.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| join | w |
| webinar | webinarium |
| to | aby |
| jira | jira |
| data | data |
| center | center |
| management | management |
| get | z |
| service | service |
EN Connect your project tracking in Jira Software to documentation in Confluence and join the 76% of customers who ship projects faster.
PL Połącz proces śledzenia projektów w Jira Software z dokumentacją w Confluence i dołącz do 76% klientów, którzy szybciej realizują projekty.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| connect | połącz |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| customers | klientów |
| faster | szybciej |
| tracking | śledzenia |
| software | software |
| to | do |
| project | projekt |
| in | w |
| join | dołącz |
| of | z |
| the | i |
| who | którzy |
| projects | projekty |
EN User provisioning reduces the manual work involved with granting employees application access when they join the company or move to a new team
PL Aprowizacja użytkowników pozwala ograniczyć liczbę ręcznie wykonywanych działań związanych z udzielaniem pracownikom dostępu do aplikacji, gdy dołączają do firmy lub przenoszą się do nowego zespołu
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| join | w |
| new | nowego |
| application | aplikacji |
| company | firmy |
| or | lub |
| a | a |
| team | zespołu |
| to | do |
| work | z |
| user | użytkowników |
EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards.
PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| conversations | rozmowy |
| trello | trello |
| change | zmieniaj |
| boards | tablice |
| subscribe | subskrybuj |
| slack | slack |
| to | do |
| and | i |
| cards | kart |
| from | z |
EN Join a Cloud migration demo, either live or on-demand. Get an overview of the migration process, and ask Atlassian experts your top questions.
PL Weź udział w przeprowadzanej na żywo lub na życzenie demonstracji migracji do chmury. Uzyskaj przegląd procesu migracji i zadaj ekspertom Atlassian najważniejsze dla Ciebie pytania.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| cloud | chmury |
| migration | migracji |
| demo | demonstracji |
| overview | przegląd |
| process | procesu |
| atlassian | atlassian |
| or | lub |
| questions | pytania |
| on | na |
| the | i |
| get | do |
EN Join the Atlassian Solution Partner Program | Atlassian
PL Dołącz do programu dla partnerów Atlassian ds. rozwiązań
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| program | programu |
| the | dla |
| solution | rozwiązań |
| join | dołącz |
| partner | partner |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
join join thousands join others join millions join workshops why join join forces join forces – even join then join social join still join come join guests join should join join her join dan ll join join discussions join technical groups join together join meetings join experts join online discussions join our experienced join every event join landing pages join the millions join tournaments join the beta join forces together join a company could join wants to join join communities join stories join unity guide join re join join him join expert join customers join companies join us join now join our team want to join join cards join the group join our teams
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός