Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "european southern observatory" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "european southern observatory" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του european southern observatory

Το "european southern observatory" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

european europejska europejski europejskich europejskie europejskiego europejskiej europejskim europie europy jak krajów

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του european southern observatory

Αγγλικά
Στίλβωση

EN Using the Atacama Large Millimetre/submillimeter Array (ALMA), in which the European Southern Observatory (ESO) is a partner, astronomers have unambiguously detected the presence of a disc around a planet outside our Solar System for the first time

PL Przy pomocy Atacama Large Millimetre/submillimeter Array (ALMA), w której Europejskie Obserwatorium Południowe (ESO) jest partnerem, astronomowie po raz pierwszy jednoznacznie wykryli obecność dysku wokół planety poza Układem Słonecznym

Αγγλικά Στίλβωση
european europejskie
partner partnerem
planet planety
presence obecność
around wokół
in w
is jest
the pierwszy
of poza

EN St-Luc and Chandolin are situated on the sunny eastern slope of the Val d'Anniviers (Eifischtal) and enjoy a majestic panorama. Spectacular scenery, attractive walking country and the ultra-modern astronomical observatory will keep boredom at bay.

PL St-Luc i Chandolin położone na słonecznym, wschodnim zboczu doliny Val d'Anniviers (Eifischtal) oferują wspaniałe widoki. Spektakularna sceneria, atrakcyjne tereny na wędrówki oraz nowoczesne obserwatorium astronomiczne nie pozwalają na nudę.

Αγγλικά Στίλβωση
attractive atrakcyjne
at w
on na
keep nie
and i

EN Researchers believe that much earlier this fascinating rock formation served as an astronomical observatory or place of worship.

PL Badacze przypuszczają, że jeszcze wcześniej ta fascynująca formacja skalna służyła jako obserwatorium astronomiczne lub była miejscem kultu.

Αγγλικά Στίλβωση
researchers badacze
earlier wcześniej
place miejscem
this ta
or lub
much jeszcze
as jako
that była

EN We conduct a regular legislative observatory and working groups meetings to develop proposals for new legislation and best practices for the sector

PL Prowadzimy regularne obserwatorium legislacyjne oraz  prace grup roboczych, w ramach których powstają propozycje nowych rozwiązań legislacyjnych i najlepszych praktyk dla sektora.

Αγγλικά Στίλβωση
regular regularne
working roboczych
groups grup
new nowych
best najlepszych
practices praktyk
sector sektora
the i
for dla

EN Observatory of Media Freedom in Poland - This program monitors the standards of protection of the freedom of expression in Poland, as well as cases in which such standards have been violated

PL - Program ten monitoruje standardy ochrony swobody wypowiedzi w Polsce, a także zwraca uwagę na przypadki naruszenia tych standardów

Αγγλικά Στίλβωση
poland polsce
program program
monitors monitoruje
protection ochrony
cases przypadki
in w
standards standardy
such a

EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.

PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?

Αγγλικά Στίλβωση
to do

EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.

PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?

Αγγλικά Στίλβωση
to do

EN Jazz is a musical art form which originated around the beginning of the 20th century in Black communities in the Southern United States from a confluence of African and European music traditions

PL Jazz – gatunek muzyczny, który powstał w pierwszej połowie XX wieku na południu Stanów Zjednoczonych w Nowym Orleanie jako połączenie muzyki zachodnioafrykańskiej i europejsko-amerykańskiej

Αγγλικά Στίλβωση
jazz jazz
united zjednoczonych
states stanów zjednoczonych
in w
and i
music muzyki

EN Jazz is a musical art form which originated around the beginning of the 20th century in Black communities in the Southern United States from a confluence of African and European music traditions

PL Jazz – gatunek muzyczny, który powstał w pierwszej połowie XX wieku na południu Stanów Zjednoczonych w Nowym Orleanie jako połączenie muzyki zachodnioafrykańskiej i europejsko-amerykańskiej

Αγγλικά Στίλβωση
jazz jazz
united zjednoczonych
states stanów zjednoczonych
in w
and i
music muzyki

EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.

PL W przypadku obywateli Europy przekazywanie danych odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.

Αγγλικά Στίλβωση
data danych
standard standardowych
contractual umownych
european europejskiej
based podstawie

EN This means that the IP address of the user is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area

PL Oznacza to, że adres IP użytkownika jest skracany przez Google w krajach członkowskich Unii Europejskiej lub w innych krajach objętych porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym

Αγγλικά Στίλβωση
means oznacza
ip ip
user użytkownika
is jest
google google
union unii
other innych
economic gospodarczym
or lub
by przez
in w
address adres
european europejskiej
area obszarze

EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.

PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.

Αγγλικά Στίλβωση
party partia
socialists socjalistów
union unii
norway norwegii
more bardziej
of z
and i
european europejskiej

EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.

PL Młodzi Europejscy Socjaliści (YES) to młodzieżowa organizacja Grupy S&D i PES. Jednoczy ona młodych socjalistów i socjaldemokratów z całej Europy, którzy prowadzą kampanie i organizują się na szczeblu europejskim.

Αγγλικά Στίλβωση
young młodych
socialists socjalistów
it to
at w
of z
europe europy
and i
group grupy
european europejskim

EN The S&Ds have always fought for this and we’re leading the fight in the European Parliament to make social rights a reality for all – through the European Pillar of Social Rights

PL Grupa S&D zawsze o to walczyła; przewodzimy walce w Parlamencie Europejskim o to, aby urzeczywistnić to w ramach Europejskiego filaru praw socjalnych

Αγγλικά Στίλβωση
amp amp
parliament parlamencie
rights praw
always zawsze
in w
to aby
european europejskim
and to

EN During the European Parliament’s October session, S&D MEP Jude Kirton-Darling and Mick Rix from British trade union GMB, met with Nicolas Schmit, European Commissioner-designate for Jobs, to discuss

PL Jaką Europę chcielibyście zobaczyć w ciągu najbliższych pięciu lat? W jaki sposób należy odpowiedzieć na rzeczywiste potrzeby Europejczyków? Powiedzcie nam! Europejscy obywatele głosowali w

Αγγλικά Στίλβωση
during w
and na

EN “We will increase the pressure on both the Polish authorities and the European Commission and the Council to make sure that Poland stays in the EU legal order, respects the ruling of European Court of Justice and restores the rule of law.

PL - Zwiększymy presję zarówno na polskie władze, jak i Komisję Europejską i Radę, aby Polska pozostała w porządku prawnym UE, przestrzegała wyroku Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości i przywróciła praworządność.

EN This means that the IP address of Google users within Member States of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area will be reduced.

PL To oznacza, że adres IP użytkowników Google na terytorium państw członkowskich Unii Europejskiej lub innych sygnatariuszy państw Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym będzie używany w formie skróconej.

Αγγλικά Στίλβωση
means oznacza
ip ip
google google
union unii
other innych
economic gospodarczym
area obszarze
users użytkowników
or lub
on na
in w
address adres
european europejskiej

EN drawing up patent applications in Poland before the Patent Office of the Polish Republic (UPRP) and abroad in the international PCT mode, as well as European applications in the European Patent Office (EPO)

PL opracowywania zgłoszeń wynalazków w trybie krajowym w Urzędzie Patentowym RP oraz międzynarodowym w trybie PCT, jak i zgłoszeń europejskich w Europejskim Urzędzie Patentowym (EPO)

Αγγλικά Στίλβωση
mode trybie
in w
as jak
and i
european europejskich

EN The flexible approach of the European Patent Office towards computer-assisted solutions results in a substantially larger number of European patents in comparison with national patents

PL Elastyczne podejście Europejskiego Urzędu Patentowego do rozwiązań wspomaganych komputerowo skutkuje zdecydowanie większą liczbą europejskich patentów w porównaniu z prawami krajowymi

Αγγλικά Στίλβωση
flexible elastyczne
approach podejście
of z
in w
european europejskich

EN One solution is the European Digital Services Coordinators Board, similar to the European Data Protection Board.

PL Jednym z możliwych rozwiązań jest utworzenie Europejskiej Rady Koordynatorów Usług Cyfrowych, analogicznej do Europejskiej Rady Ochrony Danych.

Αγγλικά Στίλβωση
european europejskiej
digital cyfrowych
data danych
protection ochrony
to do
the jednym
solution rozwiązań
is jest
services usług
one z
board w

EN Customer data is only hosted and processed within the European Union, guaranteeing its sovereignty and protection from non-European extraterritorial laws.

PL Dane klientów są przechowywane i przetwarzane wyłącznie na terenie Unii Europejskiej, co gwarantuje ich suwerenność i niezależność od pozaeuropejskich przepisów eksterytorialnych.

Αγγλικά Στίλβωση
data dane
processed przetwarzane
european europejskiej
union unii
sovereignty suwerenność
laws przepisów
from od
within w
the i
is ich

EN Services operated 24/7 exclusively in the European Union, with the guarantee that your data will not be transferred outside of this territory. Your data is not subject to any non-European extraterritorial laws.

PL Usługi świadczone 24/7 wyłącznie na terenie Unii Europejskiej, bez transferu danych poza jej terytorium. Twoje dane nie podlegają żadnym pozaeuropejskim przepisom eksterytorialnym.

Αγγλικά Στίλβωση
services usługi
exclusively wyłącznie
european europejskiej
union unii
data danych
of poza

EN The information you upload is stored in the European Union and is subject to European data protection laws

PL Przesłane przez użytkownika dane przecho­wywane są na terenie Unii Europej­skiej i podlegają europejskim przepisom dotyczącym ochrony danych

Αγγλικά Στίλβωση
european europejskim
union unii
protection ochrony
the i
to przez
data danych

EN The General Data Protection Act (GDPR) is the most significant piece of European data protection legislation introduced in the European Union (EU) in 20 years and replaces the 1995 Data Protection Directive

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) stanowi najważniejszy element legislacji Unii Europejskiej w zakresie ochrony danych osobowych ostatnich 20 lat i zastępuje Dyrektywę o ochronie danych z 1995 r

Αγγλικά Στίλβωση
general ogólne
data danych
gdpr rodo
european europejskiej
in w
union unii
of z
protection ochrony
years lat
and i

EN Citizens of the European Union, the European Economic Area and Switzerland don’t need a visa to enter Germany for work purposes

PL Obywatele i obywatelki Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Szwajcarii w celu podjęcia pracy w Niemczech nie potrzebują wiz

Αγγλικά Στίλβωση
citizens obywatele
union unii
economic gospodarczego
area obszaru
switzerland szwajcarii
enter w
germany niemczech
work pracy
purposes celu
and i
european europejskiej

EN Germany can assume a pioneering role in ocean research. It could, for example, push for the creation of a European Ocean Agency, comparable with the European Space Agency.”

PL Niemcy mogą odegrać pionierską rolę w badaniach oceanów. Mogą na przykład dążyć do utworzenia Europejskiej Agencji Oceanicznej, porównywalnej z Europejską Agencją Kosmiczną.”

EN More people will come to us in Europe, and they will rescue the European economy and the European labour market.

PL Do nas do Europy będzie przybywać więcej ludzi i oni uratują europejską gospodarkę i europejski rynek pracy.

Αγγλικά Στίλβωση
people ludzi
to do
us nas
europe europy
labour pracy
market rynek
and i

EN Germany is one of the founding European Union member states and even in difficult times supports European cohesion.

PL Niemcy należą do państw założycielskich Unii Europejskiej i także w trudnych czasach bronią wspólnoty Europejczyków.

Αγγλικά Στίλβωση
germany niemcy
european europejskiej
union unii
times czasach
in w
the i

EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.

PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.

Αγγλικά Στίλβωση
party partia
socialists socjalistów
union unii
norway norwegii
more bardziej
of z
and i
european europejskiej

EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.

PL Młodzi Europejscy Socjaliści (YES) to młodzieżowa organizacja Grupy S&D i PES. Jednoczy ona młodych socjalistów i socjaldemokratów z całej Europy, którzy prowadzą kampanie i organizują się na szczeblu europejskim.

Αγγλικά Στίλβωση
young młodych
socialists socjalistów
it to
at w
of z
europe europy
and i
group grupy
european europejskim

EN The S&Ds have always fought for this and we’re leading the fight in the European Parliament to make social rights a reality for all – through the European Pillar of Social Rights

PL Grupa S&D zawsze o to walczyła; przewodzimy walce w Parlamencie Europejskim o to, aby urzeczywistnić to w ramach Europejskiego filaru praw socjalnych

Αγγλικά Στίλβωση
amp amp
parliament parlamencie
rights praw
always zawsze
in w
to aby
european europejskim
and to

EN “We will increase the pressure on both the Polish authorities and the European Commission and the Council to make sure that Poland stays in the EU legal order, respects the ruling of European Court of Justice and restores the rule of law.

PL - Zwiększymy presję zarówno na polskie władze, jak i Komisję Europejską i Radę, aby Polska pozostała w porządku prawnym UE, przestrzegała wyroku Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości i przywróciła praworządność.

EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy

PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce

Αγγλικά Στίλβωση
list lista
european europejskich
is jest
based oparta
on na
countries krajach

EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy

PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce

Αγγλικά Στίλβωση
list lista
european europejskich
is jest
based oparta
on na
countries krajach

EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy

PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce

Αγγλικά Στίλβωση
list lista
european europejskich
is jest
based oparta
on na
countries krajach

EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy

PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce

Αγγλικά Στίλβωση
list lista
european europejskich
is jest
based oparta
on na
countries krajach

EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy

PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce

Αγγλικά Στίλβωση
list lista
european europejskich
is jest
based oparta
on na
countries krajach

EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy

PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce

Αγγλικά Στίλβωση
list lista
european europejskich
is jest
based oparta
on na
countries krajach

EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy

PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce

Αγγλικά Στίλβωση
list lista
european europejskich
is jest
based oparta
on na
countries krajach

EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy

PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce

Αγγλικά Στίλβωση
list lista
european europejskich
is jest
based oparta
on na
countries krajach

EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy

PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce

Αγγλικά Στίλβωση
list lista
european europejskich
is jest
based oparta
on na
countries krajach

EN S&D member of the European Parliament, Fred Matić, will lead a majority in the EP this week to introduce a European status for artists

PL Eurodeputowany Fred Matić będzie przewodził w tym tygodniu większości w PE na rzecz wprowadzenia europejskiego statusu artystów

Αγγλικά Στίλβωση
european europejskiego
in w
week tygodniu
status statusu
artists artystów

EN European Pillar of Social Rights & European Semester

PL Europejski filar praw socjalnych & Semestr europejski

Αγγλικά Στίλβωση
european europejski
rights praw
amp amp

EN Did you know Brussels is on the best European Destinations ? Thanks to Le Louise Brussels MGallery central location in the heart of Brussels, it is easy to discover Grand Place, European area. We invite you to relax, and disconnect in our garden.

PL Czy wiesz, że Bruksela to jedna z topowych europejskich destynacji? Dzięki położonemu w centrum miasta Le Louise Hotel Brussels MGallery z łatwością odkryjesz europejski Grand Place. Zapraszamy do relaksu i odłączenia się w naszym ogrodzie.

Αγγλικά Στίλβωση
brussels bruksela
le le
garden ogrodzie
to do
in w
of z
it to
european europejskich
and i
heart centrum

EN Rapperswil, the Riviera of upper Lake Zürich, promises its visitors southern charm

PL Jako symbol Lucerny uważany jest najstarszy kryty most w Europie

Αγγλικά Στίλβωση
upper w
the jako

EN 1,200 meters above the southern shore of Lake Lucerne. Three cableways run from Beckenried and Emmetten to the peaks. Scenic circular trails, hiking tours and walking paths.

PL 1,200 m nad południowym brzegiem Jeziora Czterech Kantonów. Trzy kolejki linowe prowadzą z Beckenried i Emmetten na szczyty. Malownicze, okrężne trasy, wędrówki piesze i ścieżki spacerowe.

Αγγλικά Στίλβωση
lake jeziora
three trzy
peaks szczyty
trails trasy
of z
hiking piesze
and i
above w

EN Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skynyrd, the band of his older brother Ronnie

PL Łącząc southern rock z elementami hard rocka i AOR-u muzycy szybko zdobyli popularność i wraz z nastaniem lat osiemdziesiątych zaczęli wydawać rewelacyjnie sprzedające się płyty i single

Αγγλικά Στίλβωση
of z
sound i
rock rock

EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skyny… read more

PL .38 Special zostało założone przez Donniego Van Zanta (brata legendarnego Ronniego) w 1975 roku. Łącząc southern rock z elementami hard rocka i AOR-u muzycy szybko zdobyli popularn… dowiedz się więcej

EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexibl… read more

PL Allman Brothers Band – amerykański zespół rockowy powstały w marcu 1969. Allman Brothers była jedną z bardziej znaczących i wpływowych grup rockowych XX wieku. Reprezentowała takie… dowiedz się więcej

EN The support is really excellent and above expectations - On all my questions and concerns, I have received a reply within an hour and I am situated in Southern Africa.”

PL Wsparcie klienta jest doskonałe i przewyższa oczekiwania - na wszystkie pytania i wątpliwości otrzymałem odpowiedź w godzinę, a moją lokalizacją jest Afryka Południowa.”

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων