Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "detrimental to foot" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "detrimental to foot" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του detrimental to foot

Αγγλικά
Στίλβωση

EN Poorly selected men’s socks in a clashing colour not only ruin an otherwise smart outfit, but are also detrimental to foot health.

PL Źle dobrane, brzydkie kolorystycznie skarpetki męskie nie tylko mogą zepsuć całą stylizację, ale i zaszkodzić zdrowiu stóp.

Αγγλικά Στίλβωση
health zdrowiu
not nie
but ale
also i
only tylko

EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot. 

PL Chata Tuoi stoi u stóp Piz Buin, ok. 50 km na północny wschód od St. Moritz. Zazwyczaj potrzeba ok. 2,5 godz., by podejść tutaj z Guardy w rakietach śnieżnych, na ski tourach czy pieszo.

Αγγλικά Στίλβωση
kilometres km
moritz moritz
half pół
at u
of z
from od
on na
usually zazwyczaj

EN The mystical Albigna Valley with its high granite mountains can be reached on foot from Pranzaira in Bregaglia, or in a small cable car up to the foot of the Albigna Dam

PL Do mistycznej Doliny Albigna z wysokimi, granitowymi górami można dotrzeć pieszo z Pranzaira w Bregagli, lub małą kolejką do Zapory Albigna

Αγγλικά Στίλβωση
in w
small małą
on na
or lub
to do
be można

EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot. 

PL Chata Tuoi stoi u stóp Piz Buin, ok. 50 km na północny wschód od St. Moritz. Zazwyczaj potrzeba ok. 2,5 godz., by podejść tutaj z Guardy w rakietach śnieżnych, na ski tourach czy pieszo.

Αγγλικά Στίλβωση
kilometres km
moritz moritz
half pół
at u
of z
from od
on na
usually zazwyczaj

EN This is how SPF PermError can serve to be detrimental to your business

PL W ten sposób SPF PermError może być szkodliwy dla Twojego biznesu

Αγγλικά Στίλβωση
spf spf
permerror permerror
business biznesu
your twojego
this ten

EN What does interviewer bias look like? Why is it so detrimental to a company? How can you avoid it when hiring in the future? Let's find out:

PL Jak wygląda bisita ankietera? Dlaczego jest tak szkodliwy dla firmy? Jak można tego uniknąć podczas zatrudniania w przyszłości? Dowiedzmy Się:

Αγγλικά Στίλβωση
company firmy
hiring zatrudniania
future przyszłości
like jak
is jest
can można
in w
why dlaczego
you ci

EN Some interviewers expect candidates to walk them through their thought process as they solve a question, and that's detrimental for the category of engineers who don't work that way.

PL Niektórzy ankieterzy oczekują, że kandydaci przeprowadzą ich przez proces myślowy, gdy rozwiążą pytanie, a to jest szkodliwe dla kategorii inżynierów, którzy nie pracują w ten sposób.

Αγγλικά Στίλβωση
candidates kandydaci
category kategorii
some niektórzy
process proces
a a
way sposób
through w
question pytanie
who którzy
for dla

EN This is how SPF PermError can serve to be detrimental to your business

PL W ten sposób SPF PermError może być szkodliwy dla Twojego biznesu

Αγγλικά Στίλβωση
spf spf
permerror permerror
business biznesu
your twojego
this ten

EN Recycling is detrimental to innovation.

PL Recykling jest nieprzyjazny innowacyjności.

Αγγλικά Στίλβωση
recycling recykling
innovation innowacyjności
is jest

EN Our data protection rules, which are supposedly so detrimental to innovation, could prove to be a competitive advantage.

PL Nawet nasza rzekomo antyinnowacyjna ochrona danych może okazać się korzystna z punktu widzenia konkurencyjności.

Αγγλικά Στίλβωση
data danych
protection ochrona
could może
our z

EN Our data protection rules, which are supposedly so detrimental to innovation, could ultimately prove to be a competitive advantage

PL Nawet nasza rzekomo antyinnowacyjna ochrona danych może ostatecznie okazać się korzystna z punktu widzenia konkurencyjności

Αγγλικά Στίλβωση
data danych
protection ochrona
could może
ultimately ostatecznie
our z

EN Because Switzerland's natural diversity reveals itself best when discovered on foot.

PL Naturalną różnorodność Szwajcarii poznaje się najlepiej, gdy odkrywa się ją na piechotę.

Αγγλικά Στίλβωση
on na

EN APARTMENT ON THE MOUNTAIN We have prepared a comfortable four-bed apartment, located at the foot floor of our house

PL APARTAMENT NA GÓRSKIEJ Przygotowaliśmy dla Państwa komfortowy apartament czteroosobowy, usytuowany na pieszym pietrze Naszego Domu

Αγγλικά Στίλβωση
apartment apartament
we naszego
on na

EN You can reach the Main Market Square on foot - the walk will take about 15 minutes or take a tram

PL Do Rynku Głównego można dojść pieszo -spacer zajmie około 15 minut lub pojechać tramwajem

Αγγλικά Στίλβωση
main głównego
market rynku
minutes minut
on na
or lub
about około
reach do
walk spacer

EN Our hotel is located in a nice area at the foot of the hill

PL Nasz obiekt znajduje się w ładnej okolicy u stóp wzgórza

Αγγλικά Στίλβωση
located znajduje
area okolicy

EN The facility is located approximately 300m from the foot of Góra Żar, which is accessed by a funicular railway and approximately 1km from the Międzybrodzkie Lake

PL Obiekt położony jest w odległości ok 300m od podnóża Góry Żar, na którą prowadzi kolej linowo-terenowa oraz ok 1km od Jeziora Międzybrodzkiego

EN Including Skillet, Thousand Foot Krutch and Red

PL Włączając Skillet, Thousand Foot Krutch oraz Red

Αγγλικά Στίλβωση
and oraz
red red

EN The band was formed in 2003 in Toronto, Ontario, Canada .The band was started as a side project by Thousand Foot Krutch frontman Trevor McNevan and drummer Steve Augustine

PL Zaczął jako projekt Trevora McNevana z Thousand Foot Krutch i Steve'a Augustine'a, perkusisty

Αγγλικά Στίλβωση
project projekt
started zaczął
the i
as jako

EN FM Static is a Christian/Pop Punk/Rock/Pop band with a 'twinge' of punk rock. The band was formed in 2003 in Toronto, Ontario, Canada .The band was started as a side project by Thousand Foot Krutch frontman Trevor McNevan … read more

PL FM Static to zespół grający pop punk. Zaczął jako projekt Trevora McNevana z Thousand Foot Krutch i Steve'a Augustine'a, perkusisty. W jego skład wchodzili początkowo John Bunner (gitara) i Justin Smith (bas). Obecn… dowiedz się więcej

EN A logo is the eyecatcher of your bottle. Start your new venture on the right foot with our Bottle Creator. You can customize the logo the way you want. The options are endless!

PL Stwórz swój produkt w kreatorze bidonów. Możesz wybrać rodzaj, rozmiar, kolor bidonu oraz nakrętki. Dodasz grafikę, która uszlachetni końcowy efekt!

Αγγλικά Στίλβωση
can możesz
our w
you oraz
your swój

EN The town of Brig with its historic old quarter and the Stockalper Palace lies in the sunny Upper Valais at the foot of the Simplon Pass

PL Miasteczko Brig z historyczną dzielnicą i zamkiem Stockalpera położone jest w słonecznej dolinie Górnego Wallis u stóp przełęczy Simplon

Αγγλικά Στίλβωση
town miasteczko
valais wallis
of z
and i

EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley. Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.

PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.

Αγγλικά Στίλβωση
metres metrów
valley dolinie
can można
or lub
in w
on na
of z
years lat
ago temu

EN The natural wilderness is just a few steps away from the old town of Montreux. The La Baye de Montreux River flows through the gorge from the foot of Rochers-de-Naye into Lake Geneva.

PL Lód i woda topniejąca z lodowca Aletsch przez tysiąclecia stworzyły niezwykle widokowe krajobrazy złożone ze skał: wąwóz Massa, który jest bezpiecznym miejscem dla turystów dzięki sztucznej zaporze.

Αγγλικά Στίλβωση
gorge wąwóz
is jest
of z

EN The Falls can be reached on foot or by passenger boat.

PL Można tam dotrzeć na piechotę lub statkiem.

Αγγλικά Στίλβωση
can można
on na
or lub

EN On foot but withour backpack, across hill and dale.

PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.

Αγγλικά Στίλβωση
on na
but ci
and i
across w

EN In the past, we had to trudge through the snow on foot again and again for slalom training. Ueli Lamm

PL W przeszłości musieliśmy mozolnie brnąć przez śniegi, by poćwiczyć zjazdy slalomem. Ueli Lamm

Αγγλικά Στίλβωση
we my
in w
to przez

EN The castle at the foot of the Calanda is the highlight of Haldenstein. When the roses flower in the spring, the castle garden is a visual and olfactory feast.

PL Park Fontana w sercu Chur. To fantastyczne miejsce by uciec od hałasu miasta, cieszyć się spokojem i poczytać książkę.

Αγγλικά Στίλβωση
and i

EN Construct Gives Graduates a Foot in the Construction Door (Courtesy ABC 7 Chicago)

PL Konstrukt daje absolwentom stopę w drzwiach budowlanych (Dzięki uprzejmości ABC 7 Chicago)

Αγγλικά Στίλβωση
gives daje
in w
chicago chicago

EN Whether a shoe fits or not depends largely on the last on which it was crafted. Feet are as unique and varied as the people who walk around on them. At Heinrich Dinkelacker, every foot will find its perfect fit.

PL To, czy but pasuje czy nie w dużej mierze zależy od kopyta, na którym został on wyprodukowany. U Heinrich Dinkelacker każdy rodzaj stopy znajdzie dla siebie odpowiednia formę.

Αγγλικά Στίλβωση
fits pasuje
largely w dużej mierze
feet stopy
not nie
on na
at w
depends zależy
it to

EN The Wien is the classic loafer last at Dinkelacker. In particular, a distinction is made in the fit between a short shoe strap for a high instep and a longer strap suitable for a flatter foot.

PL Klasyczny model loafer w domu Heinrich Dinkelacker. Jego forma rozróżnia się tutaj w szczególności pomiędzy krótkim językiem dla wyższego podbicia, a dłuższym językiem dla bardziej płaskiej stopy.

Αγγλικά Στίλβωση
classic klasyczny
last bardziej
short krótkim
a a

EN Instead, their so-called »socci« were plain rags that were simply wrapped several times around the foot

PL Określenie »socci« odnosiło się wtedy do owijanych kilkakrotnie wokół stóp kawałków materiału

Αγγλικά Στίλβωση
around w

EN Socks made of the finest combed cotton are elegant in appearance and support foot comfort, even at high temperatures

PL Skarpety z delikatnej bawełny czesanej wyglądają elegancko i sprawiają, że nawet podczas wysokich temperatur stopy się nie pocą

Αγγλικά Στίλβωση
socks skarpety
high wysokich
of z
even nawet
and i

EN The lightweight outsole is made of abrasion-resistant, highly flexible EVA plastic, which supports the natural rolling motion of the foot.

PL Cienka podeszwa zewnętrzna wykonana jest z odpornego na ścieranie, bardzo elastycznego tworzywa EVA, które wspomaga naturalny ruch stopy.

Αγγλικά Στίλβωση
flexible elastycznego
natural naturalny
is jest
of z
which które

EN Foot switch with three switches and assignable functions available as an option (RC-3F)

PL Przełącznik nożny z trzema przyciskami i przypisywaniem funkcji dostępny jako opcja (RC-3F)

Αγγλικά Στίλβωση
switch przełącznik
functions funkcji
option opcja
as jako
three trzema
and i

EN It has a stable metal foot and can be easily aimed at the speaker thanks to the flexible elements in the upper and lower part of the gooseneck

PL Posiada stabilną, metalową podstawę i może być z łatwością skierowany na mówcę dzięki elastycznym elementom w wyższej i niższej części gęsiej szyi

Αγγλικά Στίλβωση
can może
flexible elastycznym
of z
thanks że
and i

EN Brzeg 36 1.7 km from the city center (25 minutes on foot, 4 minutes by car)

PL Brzeg 36 w odległości 1,7 km od centrum miasta (25 min pieszo, 4 minut samochodem)

Αγγλικά Στίλβωση
km km
city miasta
center centrum
minutes minut
from od

EN Free foot fetish videos to stream in full HD on PornDig

PL Podniecają Cię stopy? Sceny z fetyszem stóp na Tybito

Αγγλικά Στίλβωση
on na

EN Hot Foot Fetish videos to enjoy for free and in HD

PL Podniecają Cię stopy? Sceny z fetyszem stóp na Tybito

Αγγλικά Στίλβωση
and z

EN Bike path, Hippodrome 10 minutes by foot, NICE in 10 minutes drive and CAP 3000 shopping center

PL Ścieżka rowerowa, Hipodrom 10 minut spacerem, Nicea w 10 minut i centrum handlowe CAP 3000

Αγγλικά Στίλβωση
minutes minut
and i
center centrum
in w

EN Busty MILF Angela White Enjoys Foot Fetish With Her Cotenant

PL Cycata MILF Angela White Lubi Fetysz Stóp Ze Swoim Współlokatorem

Αγγλικά Στίλβωση
busty cycata
milf milf
angela angela
her swoim
white white
with ze

EN Foot Fetish Fucking With Kara Stone

PL Zrelaksuj Się, Jest Moim Ojczymem: 2 - Ana Foxxx

EN Excellent real-time location accuracy – Better than 30cm (1 foot) line of sight

PL – Doskonała dokładność lokalizacji w czasie rzeczywistym: pole widzenia lepsze niż 30 cm

EN Long RF Range Excellent real-time location accuracy – Up to 200 metres (650 feet) range and better than 30cm (1 foot) line of sight

PL – Długi zasięg sygnału RF i doskonała dokładność lokalizacji w czasie rzeczywistym: zasięg do 200 metrów i pole widzenia lepsze niż 30 cm

EN Excellent real-time location accuracy – Better than 30cm (1 foot) line of sight

PL – Doskonała dokładność lokalizacji w czasie rzeczywistym: pole widzenia lepsze niż 30 cm

EN Long RF Range Excellent real-time location accuracy – Up to 200 metres (650 feet) range and better than 30cm (1 foot) line of sight

PL – Długi zasięg sygnału RF i doskonała dokładność lokalizacji w czasie rzeczywistym: zasięg do 200 metrów i pole widzenia lepsze niż 30 cm

EN This was also evident in the informal conversation she enjoyed with him during the 2015 G7 meeting in Germany,  which was held in Elmau at the foot of the Wetterstein mountain range in the Alps.

PL Widać to było także podczas zażyłej konwersacji w 2015 roku na spotkaniu G7 w Niemczech, w Elmau u podnóża gór Wetterstein w Alpach.

Αγγλικά Στίλβωση
conversation konwersacji
germany niemczech
alps alpach
meeting spotkaniu
this to
also także
was było
in w
at u
mountain na
the podczas

EN Incidentally, wild camping is forbidden in Germany. However, there are a few remote camping sites surrounded by nature that can only be reached on foot.

PL Przy okazji należy dodać: dzikie kempingi są w Niemczech zabronione. Na uboczu można znaleźć kilka pól namiotowych położonych w samym sercu natury. Jednakże dotrzeć da się tam tylko na piechotę.

Αγγλικά Στίλβωση
in w
germany niemczech
by przy
nature natury
can można
on na
however jednak
few kilka
only tylko
there że

EN The old railway viaduct has been a listed site since the railway was shut down, so you can walk along the 32 meter-high bridge on foot

PL Stary wiadukt kolejowy od czasu zamknięcia linii kolejowej objęty jest ochroną, dzięki czemu możnaz pospacerować po 32-metrowym moście

Αγγλικά Στίλβωση
old stary
since od
has jest
along po

EN This means that shopping behaviour is changing away from large weekly shopping trips by car towards purchases – preferably of fresh produce – several times a week, on foot or by bicycle

PL Dzięki temu zmienią się zachowania zakupowe: zamiast dużych cotygodniowych zakupów samochodem, zakupy – najlepiej świeżych produktów – będą robione kilka razy w tygodniu, pieszo lub rowerem

EN The only exception would be when sawing something – here you could place a knee or a foot on e.g

PL Jedynym wyjątkiem jest piłowanie – w tym wypadku możesz położyć kolano lub stopę na przykład na pniaku drzewa, aby zapewnić stabilne ułożenie piłowanego kawałka drewna

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων