Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "could make sense" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "could make sense" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του could make sense

Το "could make sense" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

could a aby bez być było ci co czego czy dla do dzięki ich informacje jak jako jednak jego jej jest jesteśmy jeśli już które który których lub ma mieć mogli mogą może możemy możesz można mógł mógłby na nam nich nie niż o od oraz oznacza po przez przy również się sobie są ta tak także tego tej ten to twoja twoje twojej tych tylko tym w w stanie więc wszystko wykonać z za zostać że
make a aby ale bardziej bez by być będzie chcesz ci co czy dane danych dla do dokonać dowiedz dzięki firmy go i ich informacje informacji jak jako je jest jesteśmy jeszcze jeśli już każdego które których lub ma mogą może możesz można musisz na nam nasze naszej naszych naszym naszymi nie niż o od oraz po pracy pracę produktów przez przy przypadku również się sposób sprawić strony swoje są tak takie także tego to twoja twoje twojej tworzeniu tych tylko tym w w tym witryny więcej wszystkich wymaga z za zawsze ze świecie że
sense aby dla do jak jest które ma na nie o od oraz poczucie przez sens się tylko w z że

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του could make sense

Αγγλικά
Στίλβωση

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.

Αγγλικά Στίλβωση
could może
commercial komercyjne
services usługi
on na
google google
at w
site stron
group grupy

EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.

PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces. Blokowanie lub przekierowanie niektórych podstron na jedną stronę może mieć sens a na inną już nie. Program SEO nie podejmie takich decyzji za Ciebie.

Αγγλικά Στίλβωση
differently inaczej
success sukces
sense sens
block blokowanie
seo seo
software program
decisions decyzji
is jest
to aby
might może
or lub
on na
pages stron
and i
not nie
slightly a

EN Read it, discuss it with your team, and make the changes that make sense to you.

PL Zapoznaj się z nimi, omów je ze swoim zespołem i wprowadź zmiany, które Twoim zdaniem mają sens.

Αγγλικά Στίλβωση
team zespołem
changes zmiany
sense sens
make w

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

Αγγλικά Στίλβωση
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim

Αγγλικά Στίλβωση
staff personel
situation sytuacji
is jest
in w
a a
to do
could możesz
just tylko
of z

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

Αγγλικά Στίλβωση
if jeżeli
place miejsca
finally wreszcie
you are looking for szukasz
you siebie
could mógł
where gdzie
from od
come to

EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)

PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)

Αγγλικά Στίλβωση
production produkcji
could może
million mln
people osób
workers pracowników
working pracy
below z
and i

EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.

PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.

Αγγλικά Στίλβωση
apps aplikacje
soon wkrótce
coronavirus koronawirusa
help pomóc
in w
three trzy

EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly

PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność

Αγγλικά Στίλβωση
owner właścicielem
quite całkiem
spam spamu
impact wpływ
if jeśli
a a
on na
business firmy
marketing marketingu
products produktów
services usług
end z

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

Αγγλικά Στίλβωση
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.

PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.

Αγγλικά Στίλβωση
company firmie
starting począwszy
team zespołu
technical techniczne
in w
support wsparcie
from od
customer klienta
best na
is jest
this tej
sales sprzedaży

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.

Αγγλικά Στίλβωση
store sklepu
social społecznościowych
media mediach
as jako
be jest
yes tak
running w

EN Always use lowercase except where it may make sense not to such as proper nouns.

PL Zawsze używaj małych liter, z wyjątkiem sytuacji, gdy nie ma sensu ich używać, np. w przypadku nazw własnych.

Αγγλικά Στίλβωση
except z wyjątkiem
always zawsze
use używać
make w
as gdy

EN Sometimes it will make sense to have the closing parenthesis on a new line at the same character position as its opening partner—this is especially true where you have nested subqueries.

PL Czasami można umieścić nawias zamykający w nowej linii, na tej samej pozycji co towarzyszący mu nawias otwierający – ma to szczególne zastosowanie w przypadku podzapytań zagnieżdżonych.

EN This didn't make any sense as I had already sent money to the same local bank from a different platform

PL Nie miało to żadnego sensu, ponieważ wysłałem już pieniądze do tego samego banku z innej platformy wielokrotnie [...] I wtedy okazało się to, czego WorldRemit nie ujawnił - nie mieli lokalnej waluty, aby zapłacić / dokończyć transakcję

Αγγλικά Στίλβωση
money pieniądze
local lokalnej
bank banku
different innej
platform platformy
as czy
a a
to do
same to
make i
already z

EN Make sure you group your help content so it makes sense for your product or services

PL Upewnij się, że grupujesz treści pomocy tak, aby miały one sens dla Twojego produktu lub usługi

Αγγλικά Στίλβωση
content treści
sense sens
your twojego
product produktu
or lub
services usługi
help pomocy
sure aby
you ci

EN In the same vein, and displaying his wisdom and spontaneity, Francis concluded with a praise of good humor: ?Do not lose your sense of humor, please; laugh in community, make jokes

PL W tym samym duchu, demonstrując swoją mądrość i spontaniczność, Franciszek zakończył pochwałą dobrego humoru: „Proszę, nie traćcie poczucia humoru; śmiejcie się we wspólnocie, żartujcie

Αγγλικά Στίλβωση
in w
not nie
do czy

EN The infusion of intelligent technology and the emergence of location intelligence, along with a geospatial mind-set, make possible the integration of context awareness across all systems, grounding them in a renewed sense of place.

PL Przyswojenie inteligentnej technologii i pojawienie się inteligencji geolokalizacji wraz z nastawieniem geoprzestrzennym umożliwiają integrację świadomości kontekstowej we wszystkich systemach, osadzając je w odnowionym zmyśle orientacji.

Αγγλικά Στίλβωση
intelligence inteligencji
of z
technology technologii
systems systemach
in w
and i

EN This means that the reason to start the project must make sense from a business point of view, and there must be a clear Return on Investment.

PL Oznacza to, że decyzja o rozpoczęciu projektu musi być uzasadniona biznesowo z jednoznacznie określonym zwrotem z inwestycji.

Αγγλικά Στίλβωση
means oznacza
project projektu
must musi
investment inwestycji
of z
there to

EN Different DI methods are used by analysts to help people make sense of numerical data that has been collected, analyzed, and presented. There are two main ways in which data interpretation can be done:

PL Różne metody DI są wykorzystywane przez analityków, aby pomóc ludziom sens danych liczbowych, które zostały zebrane, analizowane i przedstawione. Istnieją dwa główne sposoby, w jakie można wykonać interpretacja danych:

Αγγλικά Στίλβωση
methods metody
used wykorzystywane
people ludziom
sense sens
main główne
ways sposoby
data danych
different różne
in w
that które
and i
to help pomóc
to aby
be można

EN Your answers to these questions decide what questions go in the coding tests and what goes into in-person interviews. Here are few example questions (and the scenarios in which those questions would make sense on a coding test):

PL Twoje odpowiedzi na te pytania decydują o tym, jakie pytania trafiają do testów kodowania, a co do rozmów kwalifikacyjnych. Oto kilka przykładowych pytań (oraz scenariusze, w których te pytania miałyby sens w teście z kodowania):

Αγγλικά Στίλβωση
coding kodowania
scenarios scenariusze
sense sens
tests testów
on na
test test
to do
in w
a a
questions pytania
the te
what co
answers odpowiedzi

EN In the same vein, and displaying his wisdom and spontaneity, Francis concluded with a praise of good humor: ?Do not lose your sense of humor, please; laugh in community, make jokes

PL W tym samym duchu, demonstrując swoją mądrość i spontaniczność, Franciszek zakończył pochwałą dobrego humoru: „Proszę, nie traćcie poczucia humoru; śmiejcie się we wspólnocie, żartujcie

Αγγλικά Στίλβωση
in w
not nie
do czy

EN To make sense of the DMARC vs anti-spam debate, let’s understand how an anti-spam solution works

PL Aby nadać sens debacie DMARC vs antyspam, zrozummy jak działa rozwiązanie antyspamowe

Αγγλικά Στίλβωση
sense sens
dmarc dmarc
vs vs
solution rozwiązanie
works działa
to aby
how jak

EN Wouldn’t a European or even global arrangement make more sense than a German one? Of course, arrangements of this kind are all the more effective, the broader their scope

PL Czy regulacja europejska, jeśli wręcz nie światowa, nie miałaby więcej sensu niż regulacja niemiecka? Oczywiście im szerszy jest zasięg, tym takie regulacje są skuteczniejsze

Αγγλικά Στίλβωση
european europejska
german niemiecka
or czy
make aby
kind nie
their jest

EN Classic economic stimulus programs make little sense owing to the special characteristics of the coronavirus crisis

PL Tradycyjne pakiety bodźców ekonomicznych nie mają większego sensu ze względu na szczególne cechy kryzysu koronawirusowego

Αγγλικά Στίλβωση
economic ekonomicznych
crisis kryzysu
make w

EN I was prepared for a hugely complicated dashboard full of confusing graphs and numbers that make no sense without spending days educating yourself on what is what and what it means

PL Byłem przygotowany na bardzo skomplikowany pulpit nawigacyjny, pełen mylących wykresów i liczb, które nie mają sensu bez poświęcenia wielu dni na naukę tego, co jest czym i co oznacza

Αγγλικά Στίλβωση
prepared przygotowany
dashboard pulpit
days dni
means oznacza
no nie
on na
is jest
without bez
full pełen
and i
make w
numbers liczb

EN The icons are hard to understand, and the way that the tool is laid out just doesn't make much sense.

PL Ikony są trudne do zrozumienia, a sposób, w jaki narzędzie jest rozplanowane, nie ma większego sensu.

Αγγλικά Στίλβωση
icons ikony
hard trudne
to do
way sposób
is jest
just nie
out w

EN Team-managed projects, as the name suggests, allow teams to pick and choose the agile features that make sense for them; whether that's scrum, kanban, or a mix of both

PL Projekty zarządzane przez zespół, jak sama nazwa sugeruje, umożliwiają zespołom wybranie tych funkcji Agile, które mają sens w ich przypadku, niezależnie od tego, czy pochodzą one z metodyki Scrum, Kanban, czy połączenia obu

Αγγλικά Στίλβωση
features funkcji
sense sens
kanban kanban
allow umożliwiają
teams zespołom
agile agile
team zespół
scrum scrum
for od
of z
projects projekty

EN Make sure you group your help content so it makes sense for your product or services

PL Upewnij się, że grupujesz treści pomocy tak, aby miały one sens dla Twojego produktu lub usługi

Αγγλικά Στίλβωση
content treści
sense sens
your twojego
product produktu
or lub
services usługi
help pomocy
sure aby
you ci

EN Tim Urban knows that procrastination doesn't make sense, but he's never been able to shake his habit of waiting until the last minute to get things done

PL Tim Urban wie, że odkładanie na później nie ma sensu, ale nie jest w stanie odzwyczaić się od czekania na ostatnią chwilę, żeby w końcu coś zrobić

Αγγλικά Στίλβωση
knows wie
last ostatni
able w stanie
but ale
never nie
make w

EN Sites not taking these factors into consideration could make a site inaccessible to large numbers of visitors using smartphones

PL Witryny nieuwzględniające tych czynników mogą sprawić, że witryna będzie niedostępna dla dużej liczby użytkowników korzystających ze smartfonów

Αγγλικά Στίλβωση
factors czynników
large dużej
numbers liczby
site witryny
not dla
using w

EN You can't make a second account at the same casino though if you do both your accounts could end up being closed.

PL Nie możesz założyć drugiego konta w tym samym kasynie, ale jeśli zrobisz to w obu przypadkach, twoje konta mogą zostać zamknięte.

Αγγλικά Στίλβωση
at w
if jeśli
though ale
could możesz
you nie
account konta
same to

EN But what they could do is essentially ?hack? the engine by datamining for information and make code injectors

PL Możliwe natomiast było zhakowanie silnika poprzez pozyskiwanie z niego informacji i tworzenie wstrzykiwaczy kodu (code injectors)

Αγγλικά Στίλβωση
engine silnika
information informacji
but natomiast
the i
by poprzez
code kodu

EN To make the information in this Statement easy to understand, we have highlighted different occasions when Sonos could potentially collect personal information from customers

PL Aby informacje zawarte w niniejszym Oświadczeniu były bardziej zrozumiałe, przedstawiliśmy różne sytuacje, w których firma Sonos mogłaby gromadzić dane osobowe klientów

Αγγλικά Στίλβωση
sonos sonos
customers klientów
collect gromadzić
different różne
in w
information informacje
the których
personal osobowe
this niniejszym
to bardziej

EN Conduct a risk analysis especially for small businesses before you make a change in your business. This way, you can determine whether taking that risk could benefit or damage your business.

PL Przeprowadź analizę ryzyka, zwłaszcza dla małych przedsiębiorstw, zanim dokonasz zmiany w swojej firmie. W ten sposób możesz ustalić, czy ryzyko może korzystać lub uszkodzić Twoją firmę.

Αγγλικά Στίλβωση
analysis analiz
small małych
change zmiany
way sposób
businesses firm
in w
or lub
whether czy
risk ryzyko
your swojej
can możesz

EN These young men and women could attract attention in Germany in 2022. You should make a note of their names.

PL Oto młode kobiety i młodzi mężczyźni, którzy mogą zwrócić na siebie uwagę w Niemczech w 2022 roku. Warto zapamiętać ich nazwiska.

Αγγλικά Στίλβωση
young młode
women kobiety
germany niemczech
names nazwiska
in w
and i
their ich

EN If we succeed, we could make a major contribution to the conservation of global biodiversity.

PL Jeżeli nam się to uda, będziemy mogli wnieść istotny wkład w ochronę różnorodności biologicznej na świecie.

Αγγλικά Στίλβωση
if jeżeli
we nam
could mogli
make w

EN It is said that the wide range of applications for mRNA technology could make “Biontech the Amazon of the biotechnology sector”.

PL Ich zdaniem szeroki zakres zastosowań technologii mRNA może sprawić, że „Biontech stanie się Amazonem sektora biotechnologicznego“.

EN In the coronavirus crisis, scientists at German universities are showing they can do it differently: at top speed, they are developing innovations that could make the decisive difference in the fight against the pandemic.

PL W czasie kryzysu koronawirusowego naukowczynie i naukowcy z niemieckich uniwersytetów pokazują, że potrafią też inaczej: w zawrotnym tempie opracowują innowacje, które mogą w decydujący sposób przyczynić się do walki z pandemią.

Αγγλικά Στίλβωση
crisis kryzysu
scientists naukowcy
differently inaczej
innovations innowacje

EN But what they could do is essentially ?hack? the engine by datamining for information and make code injectors

PL Możliwe natomiast było zhakowanie silnika poprzez pozyskiwanie z niego informacji i tworzenie wstrzykiwaczy kodu (code injectors)

Αγγλικά Στίλβωση
engine silnika
information informacji
but natomiast
the i
by poprzez
code kodu

EN We decided to develop this website analysis system so that we could make it easier for our customers to conduct audit reporting without having to be masters of SEO themselves

PL Postanowiliśmy stworzyć ten system analizy witryn, aby ułatwić naszym klientom przeprowadzanie audytów bez konieczności bycia mistrzami SEO

Αγγλικά Στίλβωση
website witryn
system system
customers klientom
audit audyt
seo seo
analysis analizy
without bez
this ten
we naszym
make w

EN When we observe one decision, like in the above example, we can see how a neural network could make increasingly complex decisions depending on the output of previous decisions or layers.

PL Kiedy obserwujemy jedną decyzję, tak jak w powyższym przykładzie, widzimy, jak sieć neuronowa może podejmować coraz bardziej złożone decyzje w zależności od wyników z poprzednich decyzji lub warstw.

Αγγλικά Στίλβωση
complex złożone
or lub
layers warstw
in w
of z
increasingly coraz
like jak
can może
depending w zależności
decisions decyzji

EN Sites not taking these factors into consideration could make a site inaccessible to large numbers of visitors using smartphones

PL Witryny nieuwzględniające tych czynników mogą sprawić, że witryna będzie niedostępna dla dużej liczby użytkowników korzystających ze smartfonów

Αγγλικά Στίλβωση
factors czynników
large dużej
numbers liczby
site witryny
not dla
using w

EN A $2.3 billion scam every year is what it is. You might be wondering, “What could possibly make companies lose that much money to a simple email scam?” But you’d be surprised how convincing CEO fraud emails can be.

PL Jest tooszustwo warte 2,3 miliarda dolarów rocznie. Możesz się zastanawiać: "Co może sprawić, że firmy stracą tyle pieniędzy na zwykłe oszustwo mailowe?". Ale zdziwilibyście się, jak przekonujące mogą być e-maile z oszustwami CEO.

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

PL Jeśli czujemy się komfortowo, możemy skontaktować się bezpośrednio z osobą, która działała niewłaściwie, informując ją o tym, jak czuliśmy się jej zachowaniem i poprosić ją o zmianę swojego zachowania.

Αγγλικά Στίλβωση
we my
comfortable komfortowo
behavior zachowania
change zmian
if jeśli
a a
directly bezpośrednio
out z
and i
know jak

EN Biologist Paul Knoepfler estimates that within fifteen years, scientists could use the gene editing technology CRISPR to make certain "upgrades" to human embryos -- from altering physical appearances to eliminating the risk of auto-immune diseases

PL Zdaniem biologa, Paula Knoepflera, w ciągu piętnastu lat naukowcy będą mogli wykorzystać technologię CRISPR do „ulepszania” ludzkich zarodków, od zmiany fizycznego wyglądu po wyeliminowanie ryzyka chorób autoimmunologicznych

EN He has been gaining expertise over the last 15 years in the law of new technologies in its broadest sense. He deals with contract negotiations in the IT sector and advises on data protection and electronic commerce.

PL Kieruje praktyką prawnych aspektów sztucznej inteligencji („AI Desk”) w Kancelarii Radców Prawnych Maruta Wachta spółka jawna.

Αγγλικά Στίλβωση
in w

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

Αγγλικά Στίλβωση
different innego
of z
is jest
in w
and i

EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.

PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.

Αγγλικά Στίλβωση
apps aplikacje
atlassian atlassian
pizza pizzy
faster szybciej
ever kiedykolwiek
in w
us nam

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων