Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "compulsive internet" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "compulsive internet" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του compulsive internet

Το "compulsive internet" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

internet adres adresu aplikacji dostęp firmy internecie internet internetem internetowa internetowe internetowego internetowej internetowy internetowych internetowym internetu nie online połączenie przeglądarce przeglądarki przez przez internet sieci sieć sposób stron strony technologii url urządzenia w internecie w sieci witryny internetowe z znaleźć

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του compulsive internet

Αγγλικά
Στίλβωση

EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from compulsive internet and technology use

PL ITAA to 12-stopniowa wspólnota osób, które wspierają się nawzajem w powrocie do zdrowia po kompulsywnym korzystaniu z Internetu i technologii

Αγγλικά Στίλβωση
itaa itaa
internet internetu
technology technologii
of z
in w
and i

EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from this addiction.

PL Naszym jedynym celem jest powstrzymanie się od kompulsywnego korzystania z Internetu i technologii oraz pomoc innym w uwolnieniu się od tego uzależnienia.

Αγγλικά Στίλβωση
purpose celem
internet internetu
technology technologii
help pomoc
others innym
is jest
and i

EN Meetings are free to attend, and we have no membership requirements beyond the desire to stop compulsive internet and technology use

PL Uczestnictwo w spotkaniach jest bezpłatne i nie mamy żadnych wymagań dotyczących członkostwa poza chęcią zaprzestania kompulsywnego korzystania z Internetu i technologii

Αγγλικά Στίλβωση
free bezpłatne
membership członkostwa
internet internetu
technology technologii
no nie
we jest
and i
use z

EN Here are some additional questions that can also help you identify further obsessive and compulsive behaviors you might have around internet and technology use. Many of us have answered yes to these questions as well.

PL Oto kilka dodatkowych pytań, które mogą również pomóc w zidentyfikowaniu dalszych obsesyjnych i kompulsywnych zachowań związanych z korzystaniem z Internetu i technologii. Wielu z nas odpowiedziało twierdząco również na te pytania.

Αγγλικά Στίλβωση
additional dodatkowych
internet internetu
technology technologii
behaviors zachowań
can mogą
further dalszych
questions pytania
also również
that które
and i
use korzystaniem
us nas
help you pomóc
might co
many wielu
of z

EN Simply put, sobriety is abstaining from compulsive internet and technology use

PL Mówiąc najprościej, trzeźwość to powstrzymywanie się od kompulsywnego korzystania z Internetu i technologii

Αγγλικά Στίλβωση
internet internetu
technology technologii
and i
use z

EN However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.

PL Jednak sposób, w jaki rozumiemy lub definiujemy „kompulsywne korzystanie z Internetu i technologii” może różnić się w zależności od członka.

EN Are there other behaviors I am engaging in compulsively? These may be new internet and technology behaviors or other compulsive behaviors, such as sex, eating, reading, codependency, work, substance abuse, etc.

PL Czy istnieją inne zachowania, w które angażuję się kompulsywnie? Mogą to być nowe zachowania w Internecie i technologii lub inne zachowania kompulsywne, takie jak seks, jedzenie, czytanie, współzależność, praca, nadużywanie substancji itp.

Αγγλικά Στίλβωση
other inne
behaviors zachowania
new nowe
technology technologii
sex seks
work praca
etc itp
in w
or lub
as jak
and i
be czy
internet internecie

EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”

PL Po pierwsze, nikt nie jest odpowiedzialny za kompulsywne korzystanie z Internetu i technologii przez kogoś innego. Jak głosi slogan Al-Anon: „Nie ja to spowodowałem, nie mogę tego kontrolować i nie mogę tego wyleczyć”.

EN Paradoxically, at the same time people are arguing with, bargaining with or shaming a compulsive internet and technology user, they are often (perhaps without realizing it) supporting the addiction in many ways

PL Paradoksalnie, w tym samym czasie ludzie kłócą się, targują lub zawstydzają kompulsywnym użytkownikiem internetu i technologii, często (być może nie zdając sobie z tego sprawy) wspierają nałóg na wiele sposobów

Αγγλικά Στίλβωση
time czasie
internet internetu
technology technologii
user użytkownikiem
ways sposobów
or lub
people ludzie
and i
perhaps może
many wiele
without z

EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior

PL Pomaganie kompulsywnemu użytkownikowi Internetu i technologii w utrzymaniu pozorów normalności pomaga mu w kontynuowaniu destrukcyjnego zachowania

Αγγλικά Στίλβωση
helping pomaga
internet internetu
technology technologii
user użytkownikowi
in w
behavior zachowania
the i

EN We write down a list of healthy, non-compulsive, offline activities which we can easily reference

PL Sporządzamy listę zdrowych, niekompulsywnych aktywności offline, do których możemy łatwo się odnieść

Αγγλικά Στίλβωση
offline offline
activities aktywności
can możemy
down do

EN We may have a moment of realization that a certain activity we had perceived as ‘sober’ has been compulsive all along

PL Możemy mieć moment uświadomienia sobie, że pewne działanie, które postrzegaliśmy jako „trzeźwe”, było przez cały czas kompulsywne

Αγγλικά Στίλβωση
we my
as jako
of przez
been było
had był
may możemy
certain o

EN In these cases, we may decide to reset our sobriety count or we may not, but we find it important to add the new behavior to our definition of compulsive use moving forward and commit to abstaining from it.

PL W takich przypadkach możemy zdecydować się na zresetowanie naszego licznika trzeźwości lub nie, ale uważamy za ważne, aby dodać nowe zachowanie do naszej definicji kompulsywnego używania i zobowiązać się do powstrzymywania się od niego.

Αγγλικά Στίλβωση
cases przypadkach
important ważne
new nowe
behavior zachowanie
definition definicji
in w
or lub
to do
not nie
but ale
forward na
and i

EN COSA. COSA is a Twelve Step recovery program for those whose lives have been affected by compulsive sexual behavior.

PL COSA. COSA jest programem odzyskiwania Dwunastu Kroków dla tych, których życie zostało dotknięte przez kompulsywne zachowania seksualne.

Αγγλικά Στίλβωση
twelve dwunastu
recovery odzyskiwania
behavior zachowania
is jest
step krok
by przez
whose których
been w

EN This technique provides an indication of how sites compare within the context of the internet ( or, at least, the part of the internet we have crawled and indexed ).

PL Technika ta umożliwia porównywanie stron w odniesieniu do danego kontekstu w ramach zasobów Internetu (a przynajmniej w ramach tej części Internetu, którą nasze roboty przeszukały i zindeksowały).

Αγγλικά Στίλβωση
technique technika
context kontekstu
internet internetu
least przynajmniej
indexed zindeksowały
sites stron
at w
provides i

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PL Nasz „Indeks Historyczny” oraz „Indeks Świeży” są olbrzymimi bazami danych zawierającymi informacje na temat sposobu, w jaki strony w Internecie łączą się ze sobą – to skuteczny „magazyn” danych dotyczących mapowania Internetu

Αγγλικά Στίλβωση
index indeks
huge olbrzymimi
contain zawierają
effectively skuteczny
mapping mapowania
on na
historic historyczny
sites strony
data danych
information informacje
and oraz
repositories magazyn
internet internecie
together w

EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet

PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej

Αγγλικά Στίλβωση
structure struktury
automated automatycznych
processes procesów
internet internetu
the i
every w
webpage internetowej
to download pobrania
of the strony

EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”

PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.

EN FREEDOME VPN, like all VPNs, may in some cases slow down your internet connection. Numerous factors have an impact on the Internet speed when connecting through a VPN. For example:

PL Podobnie jak inne rozwiązania tego typu produkt FREEDOME VPN czasami ogranicza przepustowość połączenia internetowego. Na wydajność połączenia przez tunel VPN wpływa wiele czynników. Przykłady:

Αγγλικά Στίλβωση
internet internetowego
factors czynników
connection połączenia
vpn vpn
in w
like podobnie
the tego
a wiele

EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests

PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.

EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.

PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.

Αγγλικά Στίλβωση
ip ip
address adres
protocol protokołu
unique unikalny
is jest
to do
network sieci
internet internet

EN Parental Control is a feature within F-Secure Internet Security and Mobile Security for Android that helps you keep your children safe on the Internet

PL Kontrola rodzicielska to funkcja w aplikacjach F-Secure Internet Security i Mobile Security for Android, która ułatwia ochronę dzieci przed nieodpowiednimi treściami w Internecie

Αγγλικά Στίλβωση
control kontrola
feature funkcja
security security
mobile mobile
android android
children dzieci
within w

EN VPN split tunneling ? called Whitelister on the Surfshark VPN app ? is the software capability to have only some of your internet traffic go over VPN while the rest uses the internet as usual

PL Dzielone tunelowanie VPN – w aplikacji Surfshark ukryte pod nazwą Whitelister – umożliwia kierowanie tylko części Twojego ruchu internetowego przez VPN, podczas gdy reszta korzysta z bezpośredniego dostępu do Internetu

Αγγλικά Στίλβωση
vpn vpn
tunneling tunelowanie
surfshark surfshark
your twojego
traffic ruchu
app aplikacji
to do
only tylko
internet internetu
of z
as gdy
on przez
over w

EN Club-internet.fr (SFR / Neuf) provides IMAP access to your Club-internet.fr (SFR / Neuf) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Club-internet.fr (SFR / Neuf) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Club-internet.fr (SFR / Neuf), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Αγγλικά Στίλβωση
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Ipax.at (IPAX Internet Services) provides IMAP access to your Ipax.at (IPAX Internet Services) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Ipax.at (IPAX Internet Services) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Ipax.at (IPAX Internet Services), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Αγγλικά Στίλβωση
internet internet
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
at przez
services z
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.

PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.

Αγγλικά Στίλβωση
bitcoin bitcoin
borders granic
payment płatności
large duża
planet planety
is jest
a a
of z
to aby
connection połączenie
not nie
countries krajów
simple proste
or ani
internet internet
as jak

EN Connection Benchmark is a pure test of your internet line, measuring all the key metrics you care about with extreme accuracy. This lets you determine the quality of your internet line and if you are getting the speed you are paying for.

PL Test połączenia to czysty test Twojej linii internetowej, mierzący wszystkie kluczowe wskaźniki, na które dbasz, z najwyższą dokładnością. Pozwala to na określenie jakości linii internetowej oraz szybkości, za którą płacisz.

Αγγλικά Στίλβωση
pure czysty
internet internetowej
key kluczowe
metrics wskaźniki
accuracy dokładności
lets pozwala
speed szybkości
connection połączenia
test test
quality jakości
this to
is którą
the oraz
for na

EN A VPN – short for virtual private network - reroutes your entire internet traffic through the VPN servers. This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.

PL Sieć VPN – czyli wirtualna sieć prywatna – przekierowuje cały internetowy ruch do serwerów VPN. Powoduje to ukrycie Twojego adresu IP i daje dodatkową ochronę anonimowości do Twojego wychodzącego ruchu internetowego.

EN Illustration by optimizationtheory.com Do you remember mid ?90s Internet? Probably not all of you do. Internet with no social platforms or...

PL Grafika pochodzi ze strony optimizationtheory.com Pamiętacie Internet z drugiej połowy lat dziewięćdziesiątych? Pewnie nie wszyscy z Was pamiętają. Bez serwisów społecznościowych...

Αγγλικά Στίλβωση
internet internet
social społecznościowych
of z
no nie
all w

EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.

PL Nowy szybki dostęp do Internetu jest zapewniany przez partnerstwo z Inmarsat za pośrednictwem globalnej sieci Xpress (Ka-band) działającej w ich alokacji widma S o częstotliwości 30 MHz we wszystkich 28 państwach członkowskich UE.

Αγγλικά Στίλβωση
in w
is jest
to do
of z
on przez
internet internetu
after po
high o

EN Your computer and all Internet-enabled devices have an IP address — a unique set of numbers similar to a street address. When you visit a website, your Internet Service Provider (ISP), or 3rd party

PL Uzyskaj do 1000 bezpłatnych minut na użytkownika miesięcznie, z maksymalnie 60 różnych krajów. Poza bezpłatnym pakietem stawka połączenia zaczyna się już od 0,01 USD za minutę. CrazyCall upraszcza k

EN – called Bypasser on the Surfshark VPN app – is the software capability to have only some of your internet traffic go through the VPN while the rest uses the internet as usual. And you’re the one to decide when it happens.

PL – w aplikacji Surfshark ukryte pod nazwą Bypasser – umożliwia kierowanie tylko części Twojego ruchu internetowego przez VPN, podczas gdy reszta korzysta z bezpośredniego dostępu do internetu. Co najlepsze, to Ty o tym decydujesz.

EN Probably you?ve come across the concept of an Internet exchange point or an Internet exchange node more than once or twice

PL W tle pandemii rozgrywa się bitwa o zachowanie ciągłości działania wielu przedsiębiorstw

Αγγλικά Στίλβωση
you ci
more wielu
across w

EN If you have any problems accessing the Internet at home, contact your direct internet service provider.

PL W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów z dostępem do Internetu w domu należy skontaktować się z bezpośrednim dostawcą usług internetowych.

Αγγλικά Στίλβωση
problems problemów
at w
internet internetu
service z

EN , is also one of the core VPN protocols of the internet protocol suite. It is used to establish low-latency connections between applications and decrease transmissions time on the internet.

PL , jest również jednym z podstawowych protokołów VPN pakietu protokołów internetowych. Służy do nawiązywania połączeń o niskim opóźnieniu między aplikacjami i skracania czasu transmisji w Internecie.

Αγγλικά Στίλβωση
core podstawowych
vpn vpn
applications aplikacjami
is jest
to do
of z
internet internecie
and i
time czasu

EN The content is made available on the server under an Internet domain assigned to the customer for retrieval via the Internet

PL Treści udostępniane są na serwerze pod domeną internetową przypisaną do Klienta w celu ich pobrania przez Internet

Αγγλικά Στίλβωση
content treści
customer klienta
internet internet
to do
on na
domain domen
via w

EN Everyday things that are connected to the internet. Also called the Internet of Things (IoT). Use our Home Tech Tool to find out how to protect yourself.

PL Osoba, która celowo próbuje zdenerwować lub skrzywdzić kogoś w Internecie.

Αγγλικά Στίλβωση
internet internecie
out w
also lub
the która

EN How often do you download files from the internet? Invoices, pictures, PDFs, instructions, order confirmations – there are countless examples of such files that people download from the internet in everyday life

PL Jak często pobierasz pliki z Internetu? Faktury, obrazy, pliki PDF, instrukcje, potwierdzenia zamówień - istnieje niezliczona ilość przykładów takich plików, które na co dzień pobierasz z Internetu

EN This technique provides an indication of how sites compare within the context of the internet ( or, at least, the part of the internet we have crawled and indexed ).

PL Technika ta umożliwia porównywanie stron w odniesieniu do danego kontekstu w ramach zasobów Internetu (a przynajmniej w ramach tej części Internetu, którą nasze roboty przeszukały i zindeksowały).

Αγγλικά Στίλβωση
technique technika
context kontekstu
internet internetu
least przynajmniej
indexed zindeksowały
sites stron
at w
provides i

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PL Nasz „Indeks Historyczny” oraz „Indeks Świeży” są olbrzymimi bazami danych zawierającymi informacje na temat sposobu, w jaki strony w Internecie łączą się ze sobą – to skuteczny „magazyn” danych dotyczących mapowania Internetu

Αγγλικά Στίλβωση
index indeks
huge olbrzymimi
contain zawierają
effectively skuteczny
mapping mapowania
on na
historic historyczny
sites strony
data danych
information informacje
and oraz
repositories magazyn
internet internecie
together w

EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet

PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej

Αγγλικά Στίλβωση
structure struktury
automated automatycznych
processes procesów
internet internetu
the i
every w
webpage internetowej
to download pobrania
of the strony

EN – called Bypasser on the Surfshark VPN app – is the software capability to have only some of your internet traffic go through the VPN while the rest uses the internet as usual. And you’re the one to decide when it happens.

PL – w aplikacji Surfshark ukryte pod nazwą Bypasser – umożliwia kierowanie tylko części Twojego ruchu internetowego przez VPN, podczas gdy reszta korzysta z bezpośredniego dostępu do internetu. Co najlepsze, to Ty o tym decydujesz.

EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.

PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.

Αγγλικά Στίλβωση
ip ip
address adres
protocol protokołu
unique unikalny
is jest
to do
network sieci
internet internet

EN A VPN – short for virtual private network - reroutes your entire internet traffic through the VPN servers. This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.

PL Sieć VPN – czyli wirtualna sieć prywatna – przekierowuje cały internetowy ruch do serwerów VPN. Powoduje to ukrycie Twojego adresu IP i daje dodatkową ochronę anonimowości do Twojego wychodzącego ruchu internetowego.

EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.

PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.

Αγγλικά Στίλβωση
bitcoin bitcoin
borders granic
payment płatności
large duża
planet planety
is jest
a a
of z
to aby
connection połączenie
not nie
countries krajów
simple proste
or ani
internet internet
as jak

EN Illustration by optimizationtheory.com Do you remember mid ?90s Internet? Probably not all of you do. Internet with no social platforms or...

PL Grafika pochodzi ze strony optimizationtheory.com Pamiętacie Internet z drugiej połowy lat dziewięćdziesiątych? Pewnie nie wszyscy z Was pamiętają. Bez serwisów społecznościowych...

Αγγλικά Στίλβωση
internet internet
social społecznościowych
of z
no nie
all w

EN Free Internet Eraser is a powerful Internet Privacy protection tool which protects your privacy by permanently erasing previous web activities and web history. In addition, the application can also ef

PL Avast Free Antivirus to wydajny i wszechstronny program antywirusowy. Jest to jeden z najpopularniejszych dostępnych programów antywirusowych dzięki niezawodnej i godnej zaufania marce Avast. Kluczow

Αγγλικά Στίλβωση
free free
powerful wydajny
is jest
in w

EN Free Internet Window Washer is a privacy cleaner and Internet tracks erasing application

PL Free Internet Window Washer to aplikacja do czyszczenia prywatności i usuwania śladów internetowych

Αγγλικά Στίλβωση
free free
privacy prywatności
application aplikacja
window window
and i
internet internet

EN Free Internet Window Washer securely erases your Internet tracks, computer activities and application history information that is stored away in many hidden files on your computer

PL Free Internet Window Washer bezpiecznie usuwa twoje ślady internetowe, aktywność komputera i informacje o historii aplikacji, które są przechowywane w wielu ukrytych plikach na twoim komputerze

Αγγλικά Στίλβωση
free free
application aplikacji
history historii
stored przechowywane
many wielu
window window
activities aktywność
information informacje
in w
files plikach
on na
internet internet
that które
securely bezpiecznie
your twoim
computer komputera
and i

EN ​The crucial vote on the Digital Services Act is scheduled for 13-14 December in the European Parliament. We want EU decision-makers to put the rights of internet users first by protecting free speech and rejecting internet censorship.

PL Rozstrzygające głosowanie dotyczące Kodeksu usług cyfrowych (DSA) zaplanowane jest przez Parlament Europejski na 13-14 grudnia . Chcemy, aby unijni ustawodawcy przede wszystkim chronili prawa użytkowników i powstrzymali cenzurę w internecie.

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων