EN Clustered column chart is a match for matrix questions, whether single choice or multiple choice.
Μετάφραση "choice" σε Στίλβωση
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "choice" από Αγγλικά σε Στίλβωση
Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του choice
Αγγλικά
Στίλβωση
PL Wykres kolumnowy grupowany nadaje się do pytań macierzowych, zarówno jednokrotnego jak i wielokrotnego wyboru.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| chart | wykres |
| single | jednokrotnego |
| choice | wyboru |
| whether | do |
| questions | jak |
EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.
PL Na urządzeniu Apple możesz zmienić ustawienie w dowolnym momencie, wybierając Prywatność, a następnie Śledzenie. Pamiętaj, że wybrane ustawienie będzie stosowane tylko na danym urządzeniu.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| can | możesz |
| time | momencie |
| device | urządzeniu |
| selecting | wybierając |
| only | tylko |
| you | a |
EN No, NYC only uses Ranked Choice Voting in primary and special elections for city offices. Learn more about Ranked Choice Voting.
PL Nie. Głosowanie w ordynacji preferencyjnej jest stosowane tylko w prawyborach i wyborach specjalnych na urzędy miejskie w NYC. Dowiedz się więcej o głosowaniu w ordynacji preferencyjnej.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| nyc | nyc |
| no | nie |
| in | w |
| only | tylko |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Psychologist Barry Schwartz takes aim at a central tenet of western societies: freedom of choice. In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.
PL Psycholog Barry Schwartz atakuje główną doktrynę zachodnich społeczeństw: wolność wyboru. W ocenie Schwartz'a, wybór nie czyni nas bardziej wolnymi, ale bardziej sparaliżowanymi, nie czyni nas szczęśliwszymi lecz bardziej niezadowolonymi.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| us | nas |
| choice | wybór |
| not | nie |
| but | ale |
| more | bardziej |
EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)
PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| directly | bezpośrednio |
| consistent | spójne |
| channels | kanały |
| etc | itp |
| in | w |
| of | przez |
| message | wiadomości |
EN They can also change their choice at any time by logging in to the registration page of Editorial Manager
PL Można również w dowolnym momencie zmienić wybraną opcję na stronie rejestracyjnej w systemie Editorial Manager
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| can | można |
| time | momencie |
| page | stronie |
| manager | manager |
EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.
PL Od znanej „Anatomii” Graya, po powszechnie czytane źródła, takie jak „Onkologia kliniczna” Abeloffa i „Atlas anatomii człowieka” Nettlera, oferujemy szeroki wachlarz opcji odpowiednio dobranych do grupy odbiorców docelowych.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| clinical | kliniczna |
| atlas | atlas |
| to | do |
| a | a |
| as | jak |
EN Bamboo Server is the choice of professional teams for continuous integration, deployment, and delivery
PL Rozwiązanie Bamboo Server wybierane jest przez profesjonalne zespoły jako narzędzie do ciągłej integracji, wdrażania i dostarczania
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| server | server |
| teams | zespoły |
| continuous | ciągłej |
| integration | integracji |
| deployment | wdrażania |
| delivery | dostarczania |
| is | jest |
| of | przez |
| and | i |
| professional | profesjonalne |
EN Don’t see your tool of choice?
PL Nie widzisz swojego narzędzia?
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| see | nie |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| customers | klientom |
| brands | marki |
| global | globalnym |
| talent | talent |
| employees | pracowników |
| employers | pracodawcy |
| and | i |
| through | w |
EN Permitted re-use defined by the author's choice of Creative Commons user licenses
PL Mogą być wykorzystywane zgodnie z wybraną przez autora licencją użytkownika Creative Commons
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| creative | creative |
| commons | commons |
| of | z |
| user | użytkownika |
| the | zgodnie |
| by | przez |
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| charge | opłaty |
| open | otwartego |
| asked | poproszony |
| choice | wybór |
| license | licencji |
| in | w |
| a | a |
| article | artykuł |
| not | nie |
| but | ale |
EN We recommend 25wat as the alpha creative squad of choice.
PL Profesjonalni w każdym calu :)
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| we | każdym |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| customers | klientom |
| brands | marki |
| global | globalnym |
| talent | talent |
| employees | pracowników |
| employers | pracodawcy |
| and | i |
| through | w |
EN Keep your browsing private and protect yourself from hackers and online tracking. F‑Secure FREEDOME VPN is the choice of security experts around the world.
PL Zachowaj prywatność przeglądania i chroń się przed hakerami i śledzeniem online. Produkt F-Secure FREEDOME VPN polecają specjaliści ds. zabezpieczeń z całego świata.
EN Follow the prompts in My F-Secure to download and install SAFE on the device/s of your choice.
PL Postępuj zgodnie z podpowiedziami w usłudze My F-Secure, aby pobrać i zainstalować produkt SAFE na wybranych urządzeniach.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| device | urządzeniach |
| in | w |
| to | aby |
| on | na |
| of | z |
EN Free bi-directional connector to your Atlassian tool of choice. (Third-party team connectors will be a $10,000 fee)
PL Bezpłatny dwukierunkowy łącznik do wybranego narzędzia Atlassian. (opłata za łączniki do narzędzi zespołowych innych firm wynosi 10 000 USD)
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| to | do |
| atlassian | atlassian |
| fee | opłata |
EN Consequently, employees opted to use email, scattered documents, and other tools of their choice
PL Z tego powodu pracownicy woleli korzystać z poczty e-mail, rozproszonej dokumentacji i innych preferowanych przez siebie narzędzi
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| other | innych |
| poczty | |
| of | z |
| to | przez |
| and | i |
EN Our Data Center products enable you the flexibility to deploy on an infrastructure of your choice
PL Nasze produkty Data Center zapewniają elastyczność wdrażania w wybranej infrastrukturze
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| deploy | wdrażania |
| infrastructure | infrastrukturze |
| flexibility | elastyczność |
| the | produkty |
| our | w |
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| quickly | szybko |
| reliably | niezawodnie |
| of | przez |
| and | i |
EN See why RoboForm is the most secure choice for your passwords.
PL Sprawdź, dlaczego RoboForm jest najbezpieczniejszą opcją zarządzania hasłami.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| roboform | roboform |
| passwords | hasłami |
| see | sprawdź |
| why | dlaczego |
| is | jest |
EN See why RoboForm is the best choice for password management.
PL Sprawdź, dlaczego RoboForm jest najlepszą opcją zarządzania hasłami.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| roboform | roboform |
| management | zarządzania |
| password | hasłami |
| see | sprawdź |
| why | dlaczego |
| is | jest |
EN All in all, it seems like Natwest is a decent choice to handle your business finances
PL Podsumowując, wydaje się, że Natwest to dobry wybór do zarządzania finansami firmy
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| choice | wybór |
| business | firmy |
| to | do |
| it | to |
EN While PayPal is a better-established product both for individuals but also for the e-commerce businesses, Skrill has become a cost-effective option and choice for many users to handle their bigger payments
PL Podczas gdy PayPal jest bardziej rozpoznawalną platformą zarówno dla osób fizycznych, jak i przedsiębiorstw, Skrill stał się opłacalną alternatywą i nawet pierwszym wyborem dla wielu użytkowników do zlecania większych płatności
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| choice | wyborem |
| is | jest |
| users | użytkowników |
| to | do |
| payments | płatności |
| and | i |
| many | wielu |
| paypal | paypal |
EN Leica SL2-S Two worlds. One choice.
PL Leica SL2-S Dwa światy. Jedyny wybór.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| leica | leica |
| choice | wybór |
| worlds | światy |
| two | dwa |
| one | jedyny |
EN It is a perfect choice for photographers with a preference for travelling light.
PL Jest to doskonały wybór dla fotografów poszukujących lekkiego i uniwersalnego rozwiązania podczas podróży.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| perfect | doskonały |
| choice | wybór |
| photographers | fotografów |
| travelling | podróży |
| it | to |
| is | jest |
| for | dla |
| with | podczas |
EN PrestaShop provides our customers with a wide range of features that enhance their user experience on the site, with a wide choice of modules that are easy to install and set up
PL PrestaShop zapewnia naszym klientom wiele funkcji, które zwiększają komfort użytkowania strony, proponując szeroki wybór modułów, które są łatwe w instalacji i konfiguracji
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| customers | klientom |
| wide | szeroki |
| range | wiele |
| features | funkcji |
| choice | wybór |
| modules | modułów |
| install | instalacji |
| site | strony |
| provides | zapewnia |
EN This article will help you find out the advantages and disadvantages of each choice.
PL Tutaj znajdziesz zalety i wady modeli logistycznych w eCommerce.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| advantages | zalety |
| this | tutaj |
| find | znajdziesz |
| the | i |
| out | w |
EN Your PrestaShop store is at home on the web or on your computer: the choice is up to you!
PL Możesz zainstalować swój sklep PrestaShop w sieci lub na komputerze: wybór należy do Ciebie!
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| store | sklep |
| computer | komputerze |
| choice | wybór |
| on | na |
| or | lub |
| to | do |
| web | sieci |
| at | w |
EN Alecia Beth Moore (born September 8, 1979), known professionally as Pink (stylized as P!nk), is an American singer and songwriter. She was originally a member of the girl group Choice. In 1… read more
PL P!nk (często błędnie opisywana jako: Pink), właściwie Alecia Beth Moore urodziła się 8 września 1979 w Doylestown (Pensylwania). Miała bardzo burzliwy okres dorastania. Jej rodzic… dowiedz się więcej
EN Online review management software is the marketing tool of choice for those looking for professional results
PL Oprogramowanie do zarządzania recenzjami online to narzędzie marketingowe wybierane przez osoby poszukujące profesjonalnych wyników
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| online | online |
| management | zarządzania |
| software | oprogramowanie |
| marketing | marketingowe |
| results | wyników |
| of | przez |
| those | w |
| looking | do |
EN This choice of different products and washing styles is a great example of our care for the environment
PL Wybór preparatów i sposobów prania jest bardzo dobrym przykładem naszej dbałości o środowisko
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| choice | wybór |
| environment | środowisko |
| the | i |
| is | jest |
EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.
PL Usługa Bitbucket Cloud obsługuje system Mercurial. Mercurial to bezpłatny rozproszony system kontroli wersji, podobny do Git. Zyskaj wolność wyboru i korzystaj z preferowanego rozproszonego systemu kontroli wersji.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| git | git |
| choice | wyboru |
| version | wersji |
| control | kontroli |
| of | z |
| freedom | wolność |
| like | to |
| the | i |
EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favourite CPU.
PL Zgadzasz się z naszą opinią czy myślisz inaczej? Głosuj na swój ulubiony procesor, klikając przycisk „Lubię to”.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| think | myślisz |
| we | my |
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| like | to |
| or | czy |
| near | na |
| your | swój |
EN Email is often the first choice for a cybercriminal when they’re launching because it’s so easy to exploit
PL Poczta elektroniczna jest często pierwszym wyborem cyberprzestępców, gdy rozpoczynają działania, ponieważ jest tak łatwa do wykorzystania
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| choice | wyborem |
| is | jest |
| easy | tak |
| to | do |
| first | w |
EN Send euros, bitcoin or the cryptocurrency of your choice.
PL Wyślij euro, bitcoin lub wybraną przez siebie kryptowalutę.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| euros | euro |
| bitcoin | bitcoin |
| or | lub |
| cryptocurrency | kryptowalut |
| of | przez |
EN Roger's Choice: City Experiences
PL Roger poleca: Szwajcarskie miasta
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| city | miasta |
EN Evolène is the fourth largest commune, in area, in Switzerland. Its territory offers an extensive choice of activities for everyone.
PL Evolène jest czwartą pod względem rozległości gminą w Szwajcarii. Na jej terenie czeka bogata oferta aktywności dla każdego.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| area | terenie |
| switzerland | szwajcarii |
| an | na |
| activities | aktywności |
| is | jest |
| in | w |
EN Smart Choice!This deal offers the biggest savings and is fully refundable for 45 days!
PL Mądry wybór!Ta oferta zapewnia największe oszczędności i podlega zwrotowi w całości w ciągu 45 dni!
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| choice | wybór |
| days | dni |
| and | i |
EN 3. The Customer is solely responsible for his/her choice of services and their suitability for his/her needs, such that Accor SA may not be held liable in this respect.
PL 3. Klient ponosi we własnym zakresie całkowitą odpowiedzialność w odniesieniu do wyboru usług i sprawdzenia ich zgodności z jego potrzebami, a firma ACCOR SA nie ponosi żadnej odpowiedzialności w tym zakresie.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| needs | potrzebami |
| sa | sa |
| respect | odniesieniu |
| accor | accor |
| in | w |
| of | z |
| choice | wyboru |
| the | i |
| services | usług |
| customer | klient |
| their | ich |
| responsible | odpowiedzialność |
| this | tym |
| liable | odpowiedzialności |
EN Having tried various international social listening providers, I can honestly say, that SentiOne is one of the best social analytics tools globally, and obviously the best choice for the CEE markets
PL Po wypróbowaniu wielu międzynarodowych narzędzi do monitoringu internetu możemy szczerze stwierdzić, że SentiOne należy do 3 najlepszych na skalę światową, a co więcej, jest zdecydowanie najlepsze na potrzeby rynku europejskiego.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| markets | rynku |
| various | wielu |
| is | jest |
EN Whatever you need to inert your wave soldering equipment and simultaneously decrease costs, Nexelia™ for Wave Soldering is the optimal choice.
PL Jeżeli potrzebują Państwo zastosować osłonę obojętną na urządzeniach do lutowania na fali, jednocześnie obniżając koszty, Nexelia™ dla lutowania na fali to optymalny wybór.
EN Whatever you need to optimize the operational costs of your melting process, Nexelia™ for Melting-Heat Oxy-Combustion is the optimal choice.
PL Nexelia™ dla tlenowego systemu opalania HeatOx to optymalny wybór, aby zoptymalizować koszty operacyjne procesu topienia szkła.
EN The on-line catalogue presents the selected choice of equipment. Air Liquide offers a wider range of fittings. In case of more advanced applications, please feel free to contact us directly.
PL Katalog on-line prezentuje wybrane elementy wyposażenia instalacji gazów. Firma Air Liquide posiada w swej ofercie szerszy wachlarz osprzętu. W przypadku bardziej specjalistycznych zastosowań, prosimy o bezpośredni kontakt.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| presents | prezentuje |
| selected | wybrane |
| equipment | instalacji |
| range | wachlarz |
| in | w |
| case | przypadku |
| more | bardziej |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| directly | bezpośredni |
EN You start working for Air Liquide in your country in a position of your choice
PL Zaczynasz pracę w Air Liquide w swoim kraju na wybranym stanowisku
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| you | swoim |
| in | w |
| country | kraju |
EN This file type is an excellent choice for background images, product photos, featured images, and generally speaking, any image or photo you may want to use on your website.
PL Ten typ pliku jest świetny dla obrazów tła, zdjęć produktów, wyróżnionych obrazów i ogólnie wszelkich obrazów lub zdjęć, które chcesz wykorzystać na swojej stronie internetowej.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| file | pliku |
| type | typ |
| background | tła |
| images | obrazów |
| generally | ogólnie |
| image | obraz |
| is | jest |
| or | lub |
| want | chcesz |
| product | produktów |
| on | na |
| any | w |
| website | stronie |
EN It’s a great choice for your logo images, background patterns, decorative website graphics, social media icons, and similar
PL Jest to dobry wybór dla obrazów logo, wzorów tła, dekoracyjnych grafik stron internetowych, ikon mediów społecznościowych i tym podobnych
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| choice | wybór |
| images | obrazów |
| background | tła |
| decorative | dekoracyjnych |
| social | społecznościowych |
| icons | ikon |
| similar | podobnych |
| a | a |
| logo | logo |
| for | dla |
| media | mediów |
EN GeneratePress: This free and open-source WordPress theme is a solid choice for building any kind of website. There’s also a Pro version with more features, starting at $44/year.
PL GeneratePress: Ten darmowy i otwarty WordPress Theme jest solidnym wyborem do tworzenia każdego rodzaju strony internetowej. Istnieje również wersja Pro z większą ilością funkcji, która zaczyna się od $44/rok.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| free | darmowy |
| choice | wyborem |
| building | tworzenia |
| kind | rodzaju |
| version | wersja |
| features | funkcji |
| year | rok |
| wordpress | wordpress |
| is | jest |
| of | z |
| pro | pro |
| and | i |
| website | strony |
| starting | do |
EN Score potential customers, Route conversations to the right team, condition messaging depending on visitors' choice using a beautifuly simple chatbot editor
PL Oceniaj potencjalnych klientów, kieruj rozmowy do odpowiedniego zespołu, warunkuj wiadomości w zależności od wyboru odwiedzającego, korzystając z pięknego, prostego edytora chatbotów
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| potential | potencjalnych |
| customers | klientów |
| conversations | rozmowy |
| right | odpowiedniego |
| team | zespołu |
| messaging | wiadomości |
| choice | wyboru |
| simple | prostego |
| chatbot | chatbot |
| editor | edytora |
| to | do |
| depending | w zależności |
| using | w |
EN We may provide some additional plugins that are not included in your plan, which you can subscribe to, but that's your choice to opt-in for them (eg
PL Możemy dostarczyć kilka dodatkowych wtyczek, które nie są zawarte w Twoim planie, które możesz subskrybować, ale to jest Twój wybór, aby zdecydować się na nie (np
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| plugins | wtyczek |
| included | zawarte |
| plan | planie |
| choice | wybór |
| some | kilka |
| additional | dodatkowych |
| in | w |
| to | aby |
| can | możesz |
| we | jest |
| not | nie |
| but | ale |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
choice perfect choice great choice wide choice selected choice choice between ryzen choice using responsible choice popular choice solid choice right choice ideal choice big choice excellent choice hardware choice choice works better choice good choice obvious choice appropriate choice top choice multiple choice questions fantastic choice right choice for strategic choice easy choice every choice choice allows my choice choice depends material choice investment choice each choice his choice unique choice choice needs informed choice picture choice large choice reliable choice broadest choice choice via multiple choice choice between choice fit humble choice choice directly global choice whether single choice optimal choice
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός