EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
Το "you re talking" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ολλανδός λέξεις/φράσεις:
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
style | manier |
gender | geslacht |
feel | voel |
people | mensen |
i | ik |
my | mijn |
what | wat |
food | de |
it | en |
about | om |
more | meer |
rather | in |
would | zou |
EN There is video so you can see who you are talking to (video recording coming soon too!) ? this is optional and you can turn it off if you want.
NL Er is video zodat u kunt zien met wie u praat (video-opname komt binnenkort ook!) - dit is optioneel en u kunt het uitzetten als u wilt.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
soon | binnenkort |
optional | optioneel |
is | is |
recording | opname |
video | video |
video recording | video-opname |
who | wie |
you can | kunt |
there | er |
want | wilt |
you | u |
and | en |
if | als |
this | dit |
EN You have just persuaded your visitors that you have the competitive advantage, you?ve gained their trust by introducing your team to them and talking about your history? now it?s time to talk business! Because your ?About? page can work for you.
NL U heeft uw bezoekers overtuigt van uw concurrentievoordeel, u heeft vertrouwen opgewekt, uw verhaal gedaan en uw team voorgesteld ? Nu is het tijd om over zaken te praten! En te bekijken wat uw ?over ons?-pagina kan opbrengen.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
visitors | bezoekers |
trust | vertrouwen |
history | verhaal |
team | team |
now | nu |
time | tijd |
page | pagina |
to | om |
can | kan |
you | u |
and | en |
EN You have just persuaded your visitors that you have the competitive advantage, you?ve gained their trust by introducing your team to them and talking about your history? now it?s time to talk business! Because your ?About? page can work for you.
NL U heeft uw bezoekers overtuigt van uw concurrentievoordeel, u heeft vertrouwen opgewekt, uw verhaal gedaan en uw team voorgesteld ? Nu is het tijd om over zaken te praten! En te bekijken wat uw ?over ons?-pagina kan opbrengen.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
visitors | bezoekers |
trust | vertrouwen |
history | verhaal |
team | team |
now | nu |
time | tijd |
page | pagina |
to | om |
can | kan |
you | u |
and | en |
EN In all, use what you have available to you. The more you can make a person feel like you’re talking to him or her as an individual and not one of a mass group, the more likely that person is to engage in a meaningful way.
NL Gebruik wat u in huis heeft. Als u mensen het gevoel kunt geven dat u hen als individu ziet en niet als onderdeel van de massa, hoe waarschijnlijker het is dat men op een betekenisvolle manier met u omgaat.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
feel | gevoel |
mass | massa |
in | in |
is | is |
way | manier |
the | de |
of | onderdeel |
use | gebruik |
and | en |
you can | kunt |
a | een |
you | u |
as | als |
what | wat |
EN Why wouldn’t you is the better question! It’s easy and you can start earning commission on the gaming peripherals you’re already talking about with your friends, fans and followers.
NL Waarom niet, is de betere vraag! Het is gemakkelijk en je kunt commissie gaan verdienen voor de gaming-randapparatuur waar je het al over hebt met je vrienden, fans en volgers.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
easy | gemakkelijk |
commission | commissie |
gaming | gaming |
peripherals | randapparatuur |
friends | vrienden |
fans | fans |
followers | volgers |
is | is |
better | betere |
your | je |
the | de |
already | al |
why | waarom |
and | en |
you can | kunt |
question | vraag |
with | met |
about | over |
EN By calling Xolphin, you are immediately connected to a member of our technical staff, so you know you’re talking to the right person.
NL Bij Xolphin krijg je onze technische mensen direct aan de lijn, dus je vraag komt meteen bij de juiste persoon terecht.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
xolphin | xolphin |
technical | technische |
immediately | direct |
the | de |
our | onze |
staff | mensen |
person | persoon |
EN Say something like 'I've noticed that you're often late lately, is there something wrong? That way, the person you are talking to doesn't feel attacked and you go right to the problem.
NL Zeg liever iets als ‘ik merk dat je de laatste tijd vaak te laat bent, is er iets?’ De gesprekspartner voelt zich zo niet aangevallen en je gaat recht naar het probleem.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
often | vaak |
feel | voelt |
problem | probleem |
lately | de laatste tijd |
is | is |
late | te laat |
the | de |
say | zeg |
and | en |
something | iets |
there | er |
to | merk |
that | dat |
EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand
NL Terwijl je het aantal volgers van je social media doet groeien zullen ook het aantal mensen die over je merk praten en ermee engageren groeien
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
people | mensen |
brand | merk |
your | je |
media | media |
number | aantal |
will | zullen |
and | en |
about | over |
social media | social |
EN An inspiration session about innovative entrepreneurship, economic impact and inspiring leadership that you will be talking about for a long time to come! Do you want to be ready for the future? Register quickly!
NL Een inspiratiesessie over innovatief ondernemerschap, economische impact en inspirerend leiderschap waar je nog lang over gaat napraten! Wil jij klaar zijn voor de toekomst? Schrijf je snel in!
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
innovative | innovatief |
entrepreneurship | ondernemerschap |
economic | economische |
impact | impact |
inspiring | inspirerend |
leadership | leiderschap |
long | lang |
ready | klaar |
quickly | snel |
the | de |
and | schrijf |
for | voor |
that | waar |
a | een |
future | toekomst |
come | zijn |
want | je |
want to | wil |
EN Add just enough to identify what you're talking about, if you feel markup is needed at all
NL Voeg enkel de markup toe die nodig is om de componenten die je bespreekt te identificeren, als markup überhaupt nodig is
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
add | voeg |
is | is |
needed | nodig |
to | om |
identify | identificeren |
if | als |
EN We love talking to our customers and want to make it as easy as possible for you to get the information you need. Check out our FAQ page for answers to many common questions.
NL We praten graag met onze klanten en willen het u zo gemakkelijk mogelijk maken om de informatie te krijgen die u nodig hebt. Bekijk onze pagina met veelgestelde vragen voor antwoorden op veelgestelde vragen.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
customers | klanten |
easy | gemakkelijk |
possible | mogelijk |
page | pagina |
check | bekijk |
answers | antwoorden |
we | we |
the | de |
faq | veelgestelde vragen |
to | om |
information | informatie |
for | voor |
our | onze |
need | nodig |
questions | vragen |
and | en |
you | u |
out | te |
EN Tell the people you trust, how you feel. Talking about it can help.
NL Vertel de mensen die je vertrouwt, hoe je je voelt. Erover praten kan helpen.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
people | mensen |
feel | voelt |
about it | erover |
the | de |
help | helpen |
how | hoe |
talking | praten |
can | kan |
tell | vertel |
EN His message: I'm not ashamed of my heritage, and if you want to know what I'm talking about, you have to look it up or ask someone like me
NL Zijn boodschap: Ik schaam me niet voor mijn afkomst, en als je wilt weten waar ik het over heb, moet je het maar opzoeken of het aan iemand vragen zoals ik
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
message | boodschap |
or | of |
me | me |
my | mijn |
someone | iemand |
not | niet |
want | wilt |
like | zoals |
and | en |
if | als |
look | opzoeken |
what | waar |
EN We understand that this can be challenging — but don’t worry! If you have any questions, experienced teacher's assistants will be available to help by talking you through everything by email or on a Slack channel
NL We begrijpen dat dit een uitdaging kan zijn, maar maak je geen zorgen! Als je vragen hebt, zorgen onze ervaren docent-assistenten er per e-mail of via een Slack-kanaal voor dat alles in orde komt
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
challenging | uitdaging |
worry | zorgen |
experienced | ervaren |
we | we |
or | of |
you | je |
understand | begrijpen |
questions | vragen |
can | kan |
if | als |
everything | alles |
have | hebt |
a | een |
through | via |
this | dit |
EN We love talking to our customers and want to make it as easy as possible for you to get the information you need. Check out our FAQ page for answers to many common questions.
NL We praten graag met onze klanten en willen het u zo gemakkelijk mogelijk maken om de informatie te krijgen die u nodig hebt. Bekijk onze pagina met veelgestelde vragen voor antwoorden op veelgestelde vragen.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
customers | klanten |
easy | gemakkelijk |
possible | mogelijk |
page | pagina |
check | bekijk |
answers | antwoorden |
we | we |
the | de |
faq | veelgestelde vragen |
to | om |
information | informatie |
for | voor |
our | onze |
need | nodig |
questions | vragen |
and | en |
you | u |
out | te |
EN Make sure that you do not attack the person you are talking to
NL Zorg er liever voor dat je de gesprekspartner niet persoonlijk aanvalt
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
the | de |
you | persoonlijk |
sure | dat |
person | voor |
EN When you give feedback, it is often only the negative aspects that are discussed. You go much deeper into what needs to be improved and where adjustments are needed, rather than talking about the things that are good.
NL Wanneer je feedback geeft, wordt er vaak enkel over de negatieve aspecten gesproken. Je gaat veel dieper in op wat verbeterd moet worden en waar er aanpassingen nodig zijn, dan over de dingen die wel goed zijn.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
feedback | feedback |
often | vaak |
aspects | aspecten |
deeper | dieper |
improved | verbeterd |
adjustments | aanpassingen |
the | de |
is | wordt |
negative | negatieve |
much | veel |
needed | nodig |
where | waar |
good | goed |
things | dingen |
into | in |
be | worden |
and | en |
when | wanneer |
to | gaat |
that | die |
about | over |
EN Is it harder to start a new job these days? Robbert-Jan: ?Everyone is talking about hybrid working at the moment. But I notice that within Rabobank you really get the freedom to make your own decision about when you work at home or at the office.?
NL Is het lastiger beginnen met een nieuwe baan in deze tijd? Robbert-Jan: ?Iedereen heeft het op dit moment over hybride werken. Maar ik merk dat je binnen Rabobank echt de ruimte krijgt om je eigen afweging te maken wanneer je thuis werkt of op kantoor.?
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
hybrid | hybride |
rabobank | rabobank |
is | is |
i | ik |
your | je |
or | of |
office | kantoor |
the | de |
to | om |
that | dat |
moment | moment |
really | echt |
when | wanneer |
days | tijd |
a | een |
everyone | iedereen |
work | werken |
job | baan |
but | |
own | eigen |
it | maar |
EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand
NL Terwijl je het aantal volgers van je social media doet groeien zullen ook het aantal mensen die over je merk praten en ermee engageren groeien
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
people | mensen |
brand | merk |
your | je |
media | media |
number | aantal |
will | zullen |
and | en |
about | over |
social media | social |
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
NL De functie Samen spelen is niet langer beschikbaar. Je kunt geen Samen spelen-sessie starten in het Party-scherm. Je kunt nog wel steeds een party maken en met je vrienden praten via de party.
EN If you want a completely custom ecommerce design, and don't know HTML/CSS, we suggest talking to a Shopify Expert
NL Als je een volledig aangepast ontwerp voor je e-commerce website wilt en niet over kennis van HTML/CSS beschikt, raden we je aan eens met een Shopify Expert te praten
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
design | ontwerp |
html | html |
css | css |
we | we |
dont | niet |
expert | expert |
a | eens |
and | en |
want | wilt |
if | als |
custom | voor |
EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
organizations | organisatie |
needs | behoeften |
work | werk |
better | beter |
in | in |
ways | manieren |
people | mensen |
we | we |
whether | of |
to | om |
touch | contact |
can | kunnen |
this | dit |
help | helpt |
for | voor |
get | kennen |
you | u |
and | leren |
little | een |
transform | transformeren |
a little | beetje |
us | ons |
EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too.
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
organizations | organisatie |
needs | behoeften |
work | werk |
better | beter |
in | in |
ways | manieren |
people | mensen |
we | we |
whether | of |
to | om |
touch | contact |
can | kunnen |
this | dit |
help | helpt |
for | voor |
get | kennen |
you | u |
and | leren |
little | een |
transform | transformeren |
a little | beetje |
us | ons |
EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too.
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
organizations | organisatie |
needs | behoeften |
work | werk |
better | beter |
in | in |
ways | manieren |
people | mensen |
we | we |
whether | of |
to | om |
touch | contact |
can | kunnen |
this | dit |
help | helpt |
for | voor |
get | kennen |
you | u |
and | leren |
little | een |
transform | transformeren |
a little | beetje |
us | ons |
EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too.
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
organizations | organisatie |
needs | behoeften |
work | werk |
better | beter |
in | in |
ways | manieren |
people | mensen |
we | we |
whether | of |
to | om |
touch | contact |
can | kunnen |
this | dit |
help | helpt |
for | voor |
get | kennen |
you | u |
and | leren |
little | een |
transform | transformeren |
a little | beetje |
us | ons |
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone. Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
NL Bekijk de belangrijkste statistieken voor elke site terwijl u telefoneert. Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
firefox | firefox |
chrome | chrome |
site | site |
plugin | plugin |
valuable | waardevolle |
key | belangrijkste |
extension | uitbreiding |
data | data |
the | de |
metrics | statistieken |
directly | direct |
browser | browser |
where | waar |
need | nodig |
see | bekijk |
bringing | heeft |
to | brengen |
by | door |
when | wanneer |
our | in |
and | en |
you | u |
EN Are you talking to meby Franck FOUQUETfrom
NL Verlegen klein wezendoor Franck FOUQUETvan
EN While you want your guest to do all of the talking, don?t be afraid to share your two cents, either
NL Terwijl u wilt dat uw gast al het gepraat doet, wees dan ook niet bang om uw twee centen te delen
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
guest | gast |
afraid | bang |
be | wees |
to | om |
do | doet |
you | u |
share | delen |
want | wilt |
all | te |
your | uw |
EN The interview will feel more smooth and natural if you build a connection so it feels more like they?re talking to a friend, rather than just another podcast host.
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
interview | interview |
podcast | podcast |
host | gastheer |
connection | verbinding |
like | alsof |
they | ze |
will | zal |
more | meer |
and | en |
if | als |
feels | voelt |
friend | je |
rather | in |
another | van |
EN If the prospect shares your content to other team members within the organization, you can build further internal support for your offering, without even talking to anyone.
NL Als de prospect je content deelt met andere teamleden binnen de organisatie, kun je verdere interne ondersteuning voor je aanbod opbouwen, zonder zelfs maar met iemand te praten.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
shares | deelt |
content | content |
build | opbouwen |
team members | teamleden |
your | je |
organization | organisatie |
the | de |
further | te |
support | ondersteuning |
offering | aanbod |
you can | kun |
other | andere |
internal | interne |
anyone | iemand |
without | zonder |
for | voor |
even | zelfs |
if | als |
EN None of this technology that you’re talking about’s gonna work. We have Ph.D.s here who know the stuff cold, and we don’t believe it’s possible to protect digital content.
NL Geen van deze technologie waar je het over hebt, zal werken. We hebben hier promovendi die het koud hebben, en we geloven niet dat het mogelijk is om digitale inhoud te beschermen.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
work | werken |
cold | koud |
believe | geloven |
technology | technologie |
digital | digitale |
we | we |
to | om |
content | inhoud |
possible | mogelijk |
protect | beschermen |
and | en |
dont | niet |
have | hebben |
here | hier |
its | is |
that | dat |
EN Remember that you’re addressing your page to a person; not just talking to a robot, so try to sound as normal and human as possible
NL Vergeet niet dat je je pagina richt tot een persoon; niet alleen maar praten met een robot, dus probeer zo normaal en menselijk mogelijk te klinken
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
page | pagina |
robot | robot |
try | probeer |
normal | normaal |
your | je |
human | menselijk |
possible | mogelijk |
person | persoon |
not | niet |
just | alleen |
and | en |
a | een |
EN Pre-planning with shot lists will help you tell a better story, and I am not talking about shot lists from some bridal magazine advice column
NL Aan de hand van een fotolijst, en dan bedoel ik niet een lijst uit een willekeurig huwelijkstijdschrift, kun je vooraf een planning maken aan de hand waarvan je een beter verhaal kunt maken
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
better | beter |
story | verhaal |
i | ik |
planning | planning |
pre | vooraf |
and | en |
from | uit |
lists | de |
tell | een |
EN For example, here's an article about just that. However, this is talking about Etsy and why you'd want to consider moving your site off of their platform and onto your domain and hosting.
NL Bijvoorbeeld, Hier is een artikel over precies dat.Dit is echter het over Etsy en waarom u wilt overwegen om uw site van hun platform en op uw domein en hosting te verplaatsen.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
etsy | etsy |
platform | platform |
hosting | hosting |
is | is |
site | site |
domain | domein |
want | wilt |
however | echter |
to | om |
onto | op |
this | dit |
and | en |
why | waarom |
their | hun |
that | dat |
to consider | overwegen |
EN Quite soon you?ll have the option to blend and match them while talking
NL Al snel heb je de mogelijkheid om ze te mixen en matchen terwijl je praat
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
option | mogelijkheid |
match | matchen |
the | de |
to | om |
soon | al |
quite | te |
and | en |
EN With RL you gain proficiency with a language through composition, perusing, tuning in, and even a touch of talking
NL Met RL verwerf je vaardigheid met een taal door compositie, doorlezen, afstemmen en zelfs een vleugje praten
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
language | taal |
and | en |
even | zelfs |
with | met |
a | een |
EN As a rule, you discover a sound course that pays no brain to peruse or compose or a composed content that has next to zero tunings in and talking
NL In de regel ontdek je een degelijke cursus die geen hersens betaalt om door te lezen of te componeren of een gecomponeerde inhoud die bijna nul afstemming en praten heeft
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
discover | ontdek |
course | cursus |
pays | betaalt |
content | inhoud |
or | of |
in | in |
to | om |
that | die |
no | geen |
zero | nul |
EN 3D printing is a hot topic in the news at the moment and everyone seems to be interested when you’re talking about it. Seven paramedical care…
NL 3D-printen in de zorg is vaak in het nieuws, of het nu een 3D-geprinte armprothese betreft of een deel van een schedel. Maar kunnen ook kleinere…
EN Everyone is talking about AI, but what exactly is it? Find out how AI works and how it might influence the world around you.
NL Een interview met Karien Vermeulen en Jelle van der Ster over de noodzaak en het doel van een genuanceerde discussie rondom slim speelgoed.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
the | de |
but | |
find | en |
about | rondom |
EN Check out the videos everyone is talking about or skim through popular pieces. You’re guaranteed to find something suited to your taste on Facebook Watch.
NL Bekijk de video’s waar iedereen over praat of bekijk kort populaire stukken. Op Facebook Watch vindt u beslist iets wat u bevalt.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
videos | videos |
popular | populaire |
check | bekijk |
or | of |
the | de |
pieces | stukken |
on | op |
find | vindt |
watch | watch |
everyone | iedereen |
something | iets |
EN With MindMeister you create beautiful presentations within seconds. Just outline your talking points in a mind map, add colors and images, and turn everything into a dynamic slideshow!
NL Met MindMeister maak je binnen enkele seconden prachtige presentaties. Zet uw sprekende punten gewoon in een mindmap, voeg kleuren en afbeeldingen toe en verander alles in een dynamische diavoorstelling!
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
beautiful | prachtige |
presentations | presentaties |
seconds | seconden |
points | punten |
add | voeg |
colors | kleuren |
images | afbeeldingen |
dynamic | dynamische |
slideshow | diavoorstelling |
your | je |
in | in |
everything | alles |
mind map | mindmap |
and | en |
within | binnen |
with | met |
EN If you find that your audience aren't yet talking about your brand online, look for ways to include yourself in conversations relevant to your industry
NL Als blijkt dat uw doelgroep online nog niet over uw merk praat, zoek dan naar manieren om zelf betrokken te raken bij gesprekken die relevant zijn voor uw branche
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
online | online |
ways | manieren |
conversations | gesprekken |
industry | branche |
in | bij |
to | om |
relevant | relevant |
brand | merk |
find | zoek |
that | dat |
if | als |
for | voor |
EN Look forward in talking with you.
NL Ik kijk ernaar uit om met je te praten.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
look | kijk |
talking | praten |
with | met |
you | je |
EN I’m looking to buy some advertising space on bloggersideas.com. Is this something that you’d be interested in talking about further?
NL Ik ben op zoek naar advertentieruimte op bloggersideas.com. Is dit iets waarover u graag verder zou willen praten?
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
is | is |
on | op |
further | verder |
looking | op zoek |
something | iets |
to | willen |
this | dit |
EN People will not use your repair manual if they cannot understand what you're talking about.
NL Mensen zullen je handleiding niet gebruiken als ze niet verstaan waar je het over hebt.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
manual | handleiding |
people | mensen |
use | gebruiken |
your | je |
about | over |
will | zullen |
they | ze |
what | waar |
not | niet |
if | als |
EN Often when talking about shirts, you hear the word poplin shirt. But what does that really mean, and how come it is named that way?
NL Wanneer er over overhemden gesproken wordt, zult u vaak het woord poplin overhemd horen. Maar wat betekent dat nou, en waarom heet het zo?
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
often | vaak |
shirts | overhemden |
shirt | overhemd |
about | over |
you | zult |
word | woord |
when | wanneer |
what | wat |
hear | horen |
that | dat |
mean | |
and | en |
the | wordt |
EN We'll create a new project, import videos and play them back in different ways. Then we'll show you the most important edits and spend some time talking about export and burning functions.
NL We maken een nieuw project aan, importeren video's en spelen deze op verschillende manieren af. Vervolgens laten we de belangrijkste bewerkingen zien en concentreren we ons op de export- en brandfuncties.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
videos | videos |
ways | manieren |
edits | bewerkingen |
new | nieuw |
project | project |
import | importeren |
the | de |
export | export |
show | zien |
play | spelen |
important | belangrijkste |
and | en |
in | deze |
then | vervolgens |
EN "Ullastrell." Just mention that name to any local cyclist and they'll immediately know what you're talking about
NL "Ullastrell." Zeg deze naam tegen een willekeurige plaatselijke wielrenner en hij weet precies waar je het over hebt
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
name | naam |
local | plaatselijke |
and | en |
that | precies |
what | weet |
EN We're talking pre-selecting your room before you arrive, contactless check-in and check-out, room controls via your smartphone, food ordering, chat with hotel ambassadors and more
NL Wat denk je van je kamer voor aankomst alvast uitzoeken, contactloos in- en uitchecken, je kamer bedienen vanaf je smartphone, eten bestellen, chatten met onze hotel-ambassadors en nog veel meer..
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
room | kamer |
contactless | contactloos |
smartphone | smartphone |
food | eten |
hotel | hotel |
your | je |
more | meer |
ordering | bestellen |
with | met |
and | en |
were | van |
arrive | aankomst |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων