Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "whereas the united" σε Ολλανδός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "whereas the united" από Αγγλικά σε Ολλανδός

Μεταφράσεις του whereas the united

Το "whereas the united" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ολλανδός λέξεις/φράσεις:

whereas aan dat de die door een en hebben het in in de is met niet om op per te terwijl tot van van de voor waar zijn
united alle alleen als bij dat de deze die door een elk elke en haar hebben heeft het hun in in de is jaar je jouw maar meer met naar of om te team tot u uit uw van van de vanaf verenigd verenigde voor wat worden zich zijn zo één

Μετάφραση του Αγγλικά σε Ολλανδός του whereas the united

Αγγλικά
Ολλανδός

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Αγγλικά Ολλανδός
roger roger

EN As you can see, most former British colonies, with some exceptions, drive on the left side of the road, whereas the United States of America, Latin American countries and European countries drive on the right

NL Zoals je kan zien, rijden de meeste voormalige Britse kolonies links – enkele uitzonderingen daargelaten – en rijden de meeste Europese en (Latijns-)Amerikaanse landen rechts

Αγγλικά Ολλανδός
former voormalige
british britse
exceptions uitzonderingen
drive rijden
latin latijns
american amerikaanse
european europese
can kan
see zien
left links
as zoals
countries landen
and en
right de

EN For example, for Denmark your expert would be an authorised (autorisert) translator, whereas for the United Kingdom, you would need a regular translator who would then be required to go to a notary public for a certificate.

NL Voor Denemarken zou je expert bijvoorbeeld een officieel erkende vertaler (autorisert) moeten zijn, terwijl je in het Verenigd Koninkrijk een gewone vertaler nodig hebt van wie vervolgens wordt verlangd dat hij naar een notaris gaat voor een certificaat.

Αγγλικά Ολλανδός
denmark denemarken
translator vertaler
kingdom koninkrijk
regular gewone
certificate certificaat
your je
required hebt
expert expert
would zou
need nodig
for voor
united verenigd
who wie

EN As you can see, most former British colonies, with some exceptions, drive on the left side of the road, whereas the United States of America, Latin American countries and European countries drive on the right

NL Zoals je kan zien, rijden de meeste voormalige Britse kolonies links – enkele uitzonderingen daargelaten – en rijden de meeste Europese en (Latijns-)Amerikaanse landen rechts

Αγγλικά Ολλανδός
former voormalige
british britse
exceptions uitzonderingen
drive rijden
latin latijns
american amerikaanse
european europese
can kan
see zien
left links
as zoals
countries landen
and en
right de

EN We are one team and one force globally with local offices in Australia, Netherlands, Germany, Poland, United Kingdom, United States, South Africa, Israel and United Arab Emirates.

NL We vormen een globaal team met lokale kantoren in Australië, Nederland, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Zuid-Afrika, Israël en de Verenigde Arabische Emiraten.

Αγγλικά Ολλανδός
team team
local lokale
offices kantoren
south zuid
africa afrika
israel israël
australia australië
south africa zuid-afrika
in in
netherlands nederland
germany duitsland
kingdom koninkrijk
we we
emirates emiraten
with met
and en
one de
united verenigde

EN If you live in the United States of America or in another country outside the European Union, EFTA countries or the United Kingdom, the controller is Twitter, Inc, United States of America.

NL Indien u in de Verenigde Staten van Amerika of in een ander land buiten de Europese Unie, de EVA-landen of het Verenigd Koninkrijk woont, is de verantwoordelijke voor de verwerking Twitter, Inc, Verenigde Staten van Amerika.

Αγγλικά Ολλανδός
european europese
union unie
twitter twitter
if indien
in in
or of
country land
kingdom koninkrijk
is is
the de
live woont
america amerika
countries landen
united verenigde
you u
of buiten
another van

EN We are one team and one force globally with local offices in Australia, Netherlands, Germany, Poland, United Kingdom, United States, South Africa, Israel and United Arab Emirates.

NL We vormen een globaal team met lokale kantoren in Australië, Nederland, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Zuid-Afrika, Israël en de Verenigde Arabische Emiraten.

Αγγλικά Ολλανδός
team team
local lokale
offices kantoren
south zuid
africa afrika
israel israël
australia australië
south africa zuid-afrika
in in
netherlands nederland
germany duitsland
kingdom koninkrijk
we we
emirates emiraten
with met
and en
one de
united verenigde

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.

Αγγλικά Ολλανδός
questionable twijfelachtige
sites sites
site site
higher hogere
links links
trusted vertrouwde
lower lagere
score score
scores een
have hebben
to krijgen
can kunnen
whereas met

EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.

NL Terwijl een neurowetenschapper zou kunnen onderzoeken waar het bewustzijn zich in de hersenen kan presenteren.

Αγγλικά Ολλανδός
researching onderzoeken
consciousness bewustzijn
present presenteren
brain hersenen
in in
the de
whereas terwijl
where waar
a een
be kunnen

EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).

NL Linux heeft een opdrachtregel in terwijl Windows niet (goed, technisch gezien Windows geen opdrachtregel heeft, maar het vereist extra stappen om er toegang toe te hebben).

Αγγλικά Ολλανδός
linux linux
windows windows
well goed
access toegang
requires vereist
to om
a een
have hebben
extra extra
steps stappen
technically technisch
but
it maar

EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.

NL Linux heeft een gratis licentie, terwijl Windows'-licentie een beperkte licentie is.

Αγγλικά Ολλανδός
linux linux
free gratis
license licentie
whereas terwijl
windows windows
limited beperkte
is is
a een

EN Weebly is more limited in terms of editing the back-end code, whereas, with WordPress, the sky is the limit

NL Weebly is beperkter in termen van het bewerken van de back-end-code, terwijl, met WordPress, de lucht de limiet is

Αγγλικά Ολλανδός
editing bewerken
code code
wordpress wordpress
limit limiet
weebly weebly
is is
in in
the de
of van
with met

EN Linux offers a plethora of different distributions, whereas Windows does not.

NL Linux biedt een overvloed aan verschillende distributies, terwijl Windows dat niet doet.

Αγγλικά Ολλανδός
linux linux
offers biedt
plethora overvloed
distributions distributies
whereas terwijl
windows windows
not niet
does doet

EN Linux allows you to do updates whenever you would like, whereas this is not so much the case with Windows.

NL Met Linux kunt u updates doen wanneer u maar wilt, terwijl dit niet zozeer het geval is met Windows.

Αγγλικά Ολλανδός
linux linux
updates updates
windows windows
is is
you u
not niet
would wilt
with met
this dit

EN Linux supports almost every platform, whereas Windows is more limited in this arena.

NL Linux ondersteunt bijna elk platform, terwijl Windows beperkter is in deze arena.

Αγγλικά Ολλανδός
linux linux
windows windows
arena arena
supports ondersteunt
platform platform
is is
in in
almost bijna
this deze
whereas terwijl
every elk

EN Linux is open source, whereas Windows is not.

NL Linux is open source, terwijl Windows dat niet is.

Αγγλικά Ολλανδός
linux linux
open open
source source
whereas terwijl
windows windows
is is
not niet

EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.

NL Windows gebruikt een backslash om de scheiding van mappen aan te duiden, terwijl Linux een voorwaartse schuine streep gebruikt.

Αγγλικά Ολλανδός
windows windows
uses gebruikt
separation scheiding
folders mappen
linux linux
the de
whereas terwijl
to om
forward een
of van

EN Windows is more popular amongst gamers and smaller companies, whereas Linux is used more by larger corporations.

NL Windows is populairder bij gamers en kleinere bedrijven, terwijl Linux meer wordt gebruikt door grotere bedrijven.

Αγγλικά Ολλανδός
windows windows
gamers gamers
smaller kleinere
linux linux
is is
and en
companies bedrijven
more meer
used gebruikt
larger grotere
by door
whereas terwijl
amongst bij

EN Make your life easier with AutoGit. Whereas before you had to use a build system (Jenkins, GitLab) or push manually, you can now use a deploy pipeline.This will help you save time.

NL Maak het je gemakkelijk met AutoGit. Waar je anders gebruik moet maken van een build systeem (jenkins, gitlab) of manueel pushes moet doen, maak je nu gebruik van een deploy pipeline.Hierdoor bespaar je tijd.

Αγγλικά Ολλανδός
easier gemakkelijk
jenkins jenkins
save bespaar
manually manueel
pipeline pipeline
your je
build build
or of
now nu
time tijd
use gebruik
system systeem
will moet
a een
to maak
with met

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.

Αγγλικά Ολλανδός
icloud icloud
account account
app app
reincubate reincubate
is is
the de
service service
primary primaire
of van
are zijn

EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates

NL IOS 13.5 is echter nog niet live, terwijl de Britse app morgen in bèta wordt uitgebracht en er is niets dat het VK ervan weerhoudt om Apple te volgen in volgende updates

Αγγλικά Ολλανδός
ios ios
app app
beta bèta
tomorrow morgen
follow volgen
apple apple
updates updates
is is
in in
the de
whereas terwijl
subsequent volgende
live live
to om
and en

EN The BC16E-02 is the part number for the 2 feet version whereas the BCE16E-10 is 10 feet long

NL De BC16E-02 is het typenummer voor de 60 centimeter versie terwijl de BC16E-10 3 meter lang is

Αγγλικά Ολλανδός
long lang
is is
the de
for voor
whereas terwijl
version versie

EN The key difference between cloud and server/Data Center is that cloud offers Opsgenie & it’s capabilities out of the box, whereas Server/Data Center versions will include Opsgenie only if it is purchased separately.

NL Het grootste verschil tussen cloud en Server/Data Center is dat Opsgenie en de bijbehorende kant-en-klare mogelijkheden bij cloud inbegrepen zijn, terwijl Server/Data Center-versies alleen Opsgenie ondersteunen als Opsgenie los wordt aangeschaft.

Αγγλικά Ολλανδός
difference verschil
cloud cloud
server server
data data
center center
opsgenie opsgenie
capabilities mogelijkheden
versions versies
purchased aangeschaft
separately los
is is
the de
if als
that dat
will wordt
and en
offers zijn

EN Whereas the syncing options will send everything to your iCloud connected devices, the backup is device specific

NL Terwijl de synchronisatie-opties alles naar uw met iCloud verbonden apparaten sturen, is de back-up apparaatspecifiek

Αγγλικά Ολλανδός
options opties
icloud icloud
connected verbonden
backup back-up
devices apparaten
is is
the de
send sturen

EN Without a subscription, the number of possible Glossary pairs is limited, whereas DeepL Pro subscribers may create as many as they like

NL Zonder abonnement is het aantal mogelijke Woordenlijst-paren beperkt, maar DeepL Pro-abonnees kunnen er zoveel aanmaken als ze willen

Αγγλικά Ολλανδός
glossary woordenlijst
pairs paren
limited beperkt
deepl deepl
is is
subscribers abonnees
they ze
subscription abonnement
pro pro
without zonder
many zoveel
number aantal
possible mogelijke
as als

EN The types of malware differ. Some are meant to be detected, whereas others are intended to stay hidden. But even the hidden ones can some­times leave signs.

NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.

Αγγλικά Ολλανδός
malware malware
detected gedetecteerd
hidden verborgen
signs tekenen
to om
but
even zelfs
types soorten
can kan
intended bedoeld
some sommige
stay blijven
be worden
the andere

EN VNC has this streak of ?JPEG? quality and slow behavior, whereas RDP is fast and crystal clear.

NL VNC gedraagt zich sloom en heeft ook nog eens de ?JPEG? kwaliteit, ? RDP daarentegen is vlot en geeft kristal helder beeld.

Αγγλικά Ολλανδός
jpeg jpeg
quality kwaliteit
rdp rdp
crystal kristal
clear helder
is is
this geeft
of eens
and en

EN "The biggest change is that there are no complaints from students, whereas we were previously receiving them on a daily basis."

NL "De grootste verandering is dat er geen klachten zijn van studenten, terwijl we ze voorheen dagelijks ontvingen."

Αγγλικά Ολλανδός
change verandering
complaints klachten
students studenten
is is
daily dagelijks
the de
we we
biggest de grootste
no geen
that dat
whereas terwijl
there er
were van
previously voorheen
basis zijn

EN Before the library implemented WorldCat Discovery, library users at Central College had to search the local catalog and WorldCat separately, whereas now, this can be done simultaneously

NL Voordat de bibliotheek WorldCat Discovery implementeerde, moesten bibliotheekgebruikers bij Central College de lokale catalogus en WorldCat afzonderlijk doorzoeken, terwijl dit nu simultaan kan

Αγγλικά Ολλανδός
catalog catalogus
separately afzonderlijk
library users bibliotheekgebruikers
central central
college college
search doorzoeken
now nu
the de
had to moesten
before voordat
library bibliotheek
local lokale
can kan
and en
this dit

EN The DTE uses the DTR signal to signal that it is ready to accept information, whereas the DCE uses the DSR signal for the same purpose

NL De DTE gebruikt het DTR signaal om aan te geven dat het bereid is informatie te ontvangen terwijl de DCE het DSR signaal gebruikt voor hetzelfde doel

Αγγλικά Ολλανδός
uses gebruikt
signal signaal
ready bereid
information informatie
dce dce
is is
the de
to om
that dat
it het

EN These vegetables were grown for subsistence, as a way of survival, whereas today’s urban farming proposes a business model with new techniques to grow products with high added value

NL Dat is een vorm van landbouw die bedoeld was om in het levensonderhoud van de mensen te voorzien, terwijl de huidige stadslandbouw in de eerste plaats een businessmodel aanreikt, met nieuwe technieken om producten met een grote meerwaarde te telen

Αγγλικά Ολλανδός
farming landbouw
techniques technieken
high grote
new nieuwe
products producten
these de
way van de
as terwijl
of van
with met

EN Whereas in the past changes to a construction project led to significant additional costs, time and communication effort, it is now possible to make the adjustments easily in the project file with BIM

NL Terwijl wijzigingen in bouwprojecten vroeger leidden tot aanzienlijke extra kosten, tijdverlies en verhoogde communicatiekosten, is het met BIM mogelijk de aanpassingen eenvoudig in het projectbestand aan te brengen

Αγγλικά Ολλανδός
significant aanzienlijke
possible mogelijk
easily eenvoudig
in in
changes wijzigingen
is is
the de
adjustments aanpassingen
bim bim
costs kosten
a vroeger
and en
with met

EN Some challenges called for practical solutions, whereas other solutions concepts still needed to be developed

NL Sommige uitdagingen vroegen om praktische oplossingen terwijl voor andere oplossingen nog een concept ontworpen moest worden

Αγγλικά Ολλανδός
challenges uitdagingen
practical praktische
solutions oplossingen
developed ontworpen
to om
other andere
be worden
for voor
still een
some sommige

EN Whereas the DSI (digital social innovation) policy agenda was mainly focused on the level of the European Union, we see that cities are strongest in…

NL De deeleconomie heeft een enorme impact op onze steden. De vraag is: wie beheert de platforms? Opinieartikel door Marleen Stikker.

Αγγλικά Ολλανδός
cities steden
the de
on op
we onze

EN Printing also allows them to control the product color selection, whereas colors may vary on different device screens and computer monitors

NL Door deze af te drukken hebben ze controle over de productkleurselectie, want op verschillende apparaten en computermonitoren kunnen er kleurverschillen optreden

Αγγλικά Ολλανδός
printing drukken
control controle
the de
on op
device apparaten
different verschillende
and en

EN For example, a visitor can access all site content, whereas a search engine faces a number of technical hurdles that prevent pages from being indexed.

NL Een voorbeeld: een gebruiker kan toegang hebben tot alle content van een website, terwijl de zoekmachine technische obstakels ondervindt die de indexering van de pagina?s belemmeren.

Αγγλικά Ολλανδός
access toegang
technical technische
content content
can kan
search engine zoekmachine
pages pagina
that die

EN The first course is more technical, focusing on the fundamental principles of natural indexing, whereas the second course deals with creating web contents that are the most compatible with SEO.

NL De eerste, veeleer technische training, behandelt de fundamentele beginselen van organische vindbaarheid; de tweede training spitst zich toe op het schrijven van SEO-friendly content.

Αγγλικά Ολλανδός
course training
fundamental fundamentele
principles beginselen
contents content
seo seo
natural organische
technical technische
the de
are zich
on op

EN The use of H2 tags is recommended to optimize the SEO, whereas H3 to H6 is optional

NL Het gebruik van H2 tags wordt aanbevolen om de SEO te optimaliseren, terwijl H3 tot H6 optioneel is

Αγγλικά Ολλανδός
tags tags
recommended aanbevolen
optimize optimaliseren
seo seo
optional optioneel
use gebruik
is is
the de
whereas terwijl
to om
of van

EN The horizontal axis represents the time scale set for the project, whereas the vertical axis shows the activities to be completed through a series of bars.

NL De horizontale as vertegenwoordigt de tijdschaal die voor het project is ingesteld, terwijl de verticale as de te voltooien activiteiten weergeeft door middel van een reeks balken.

Αγγλικά Ολλανδός
axis as
represents vertegenwoordigt
vertical verticale
bars balken
activities activiteiten
series reeks
the de
project project
through te
for voor
a een
set ingesteld
to door
of van

EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” leaves no question as to the course topic, whereas something like “Blade Mastery” might sound “cool” but isn’t clear.

NL "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" laat geen twijfel bestaan over het onderwerp van de cursus, terwijl iets als "Blade Mastery" misschien "cool" klinkt, maar niet duidelijk is.

Αγγλικά Ολλανδός
knife knife
skills skills
might misschien
cool cool
clear duidelijk
to to
the de
course cursus
something iets
no geen
but maar
learn learn
topic onderwerp

EN Whereas a senior Android developer salary is highly determined by the years of experience

NL Terwijl een senior Android ontwikkelaar salaris wordt sterk bepaald door het aantal jaren ervaring

Αγγλικά Ολλανδός
senior senior
android android
developer ontwikkelaar
salary salaris
highly sterk
determined bepaald
experience ervaring
by door
a een
the wordt
the years jaren

EN Indeed.com, however, reports that an iOS developer earn $115,846 on average, whereas Android developers make $118,389 per year,

NL Indeed.com, echter, meldt dat een iOS ontwikkelaars verdienen gemiddeld $115.846terwijl Android ontwikkelaars $118,389 per jaar verdienen,

Αγγλικά Ολλανδός
ios ios
average gemiddeld
android android
year jaar
earn verdienen
however echter
that dat
whereas terwijl
developers ontwikkelaars
per per

EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.

NL Fotolijsten staan op een vaste positie op de pagina of ten opzichte van een alinea, terwijl ingebedde foto’s gewoon “meelopen” met de alinea waarin ze zijn geplaatst.

Αγγλικά Ολλανδός
fixed vaste
on op
paragraph alinea
pictures fotos
placed geplaatst
a een
position positie
or of
whereas terwijl
page pagina
to van
simply gewoon

EN Some agencies capture one or two of those elements whereas Anthem has all three on lock."

NL Sommige agentschappen vangen een of twee van die elementen op, terwijl Anthem alle drie op slot heeft. "

Αγγλικά Ολλανδός
agencies agentschappen
elements elementen
whereas terwijl
lock slot
or of
on op
two twee
three drie
some sommige
all alle
of van
has heeft

EN For example, the required initial investment for a CFD can be approximately 2% of the value of the underlying index or asset, whereas a futures contract can be approximately 5%.

NL Bijvoorbeeld kan de vereiste initiële investering voor een CFD ongeveer 2% van de waarde van de onderliggende index of actief, terwijl een Future ongeveer 5% kan zijn.

Αγγλικά Ολλανδός
investment investering
cfd cfd
underlying onderliggende
index index
or of
the de
required vereiste
can kan
value waarde
of van

EN A great password can prevent brute force attacks and other malware, whereas a weak password can compromise an entire system.

NL Een geweldig wachtwoord kan brute-force-aanvallen en andere malware voorkomen, terwijl een zwak wachtwoord een volledig systeem kan compromitteren.

Αγγλικά Ολλανδός
great geweldig
password wachtwoord
prevent voorkomen
attacks aanvallen
malware malware
whereas terwijl
weak zwak
other andere
system systeem
entire volledig
force force
can kan
and en
a een

EN There is no one perfect size for menus. A4 is popular for comprehensive food menus and drinks lists, whereas DL is the right choice for less extensive menus that are easy to handle.

NL Er is geen vast formaat voor menukaarten. Populair is het A4-formaat voor een uitgebreid aanbod van gerechten en dranken en het DL-formaat voor minder omvangrijke en handzame kaarten.

Αγγλικά Ολλανδός
size formaat
popular populair
drinks dranken
is is
a een
and en
less minder
extensive uitgebreid
are aanbod
for voor
there er

EN Not for nothing do you see more and more bedroom doors open, whereas they often used to remain closed

NL Niet voor niets zie je steeds vaker dat de slaapkamerdeuren open staan, terwijl die vroeger toch vaak gesloten bleven

Αγγλικά Ολλανδός
closed gesloten
often vaak
open open
used vroeger
for voor
nothing niets
you toch
to zie

EN In some batches, the quality of the filters in a portion of the face masks was sufficient, whereas in another portion the quality was far below the legal guideline

NL In sommige batches werd zelfs geconstateerd dat een deel van de mondmaskers over voldoende filterkwaliteit beschikte, terwijl een ander deel ervan ver beneden de wettelijke richtlijn bleef

Αγγλικά Ολλανδός
batches batches
sufficient voldoende
legal wettelijke
guideline richtlijn
in in
was werd
the de
whereas terwijl
below een
of deel
another van
far ver

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων