Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "were mistakenly removed" σε Ολλανδός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "were mistakenly removed" από Αγγλικά σε Ολλανδός

Μεταφράσεις του were mistakenly removed

Το "were mistakenly removed" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ολλανδός λέξεις/φράσεις:

were aan aantal al alle alleen als andere bedrijf bekijk bij binnen dag dan dat de deze die dit door door de drie dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er gaan gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed had hadden hebben hebt heeft heel hen het het is hier hij hoe hun ik in in de informatie is is het jaar jaren je jouw kan kon konden kopen krijgen kunnen kunt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn mogelijk na naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar producten samen software staat steeds te team teams tegen terwijl the tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarbij wanneer waren was wat we weer welke werd werden wij worden wordt ze zeer zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zouden één
removed aan bij dan dat de deze die door een en het in in de met naar om op over te tot uit van van de verwijderd verwijderen voor ze

Μετάφραση του Αγγλικά σε Ολλανδός του were mistakenly removed

Αγγλικά
Ολλανδός

EN Fix: Added back settings to display bio information in header and change header size which were mistakenly removed in the last update

NL Opgelost: instellingen voor het tonen van bio-informatie in de header en het wijzigen van de headergrootte, die bij de laatste update per ongeluk waren verwijderd, weer toegevoegd

Αγγλικά Ολλανδός
bio bio
header header
back weer
settings instellingen
information informatie
change wijzigen
update update
the de
added toegevoegd
removed verwijderd
last laatste
display tonen
in in
and en
to per

EN We back our products with a consumer refund promise so we don’t gain from users buying our products mistakenly

NL We ondersteunen onze producten met een belofte van terugbetaling aan de consument, zodat we niet profiteren van gebruikers die onze producten per ongeluk kopen

Αγγλικά Ολλανδός
consumer consument
refund terugbetaling
promise belofte
buying kopen
users gebruikers
we we
dont niet
our onze
products producten
so zodat
with met

EN Please contact us if you suspect that we have inadvertently or mistakenly collected information from a minor.

NL Neem contact met ons op als u vermoedt dat wij onopzettelijk of per vergissing gegevens van een minderjarige hebben verzameld.

Αγγλικά Ολλανδός
contact contact
collected verzameld
minor minderjarige
or of
information gegevens
that dat
we wij
a een
us ons
have hebben
from van
if als
you u

EN If we consciously or mistakenly create the same content for different URLs, we must know that this will give duplicate content issues to the search engine.

NL Als we bewust of ten onrechte dezelfde inhoud voor verschillende URL's maken, moeten we weten dat dit dubbele inhoudelijke problemen oplevert voor de zoekmachine.

Αγγλικά Ολλανδός
consciously bewust
duplicate dubbele
or of
content inhoud
issues problemen
the de
we we
if als
different verschillende
same dezelfde
know weten
search engine zoekmachine
this dit

EN Sometimes emails are mistakenly sent to the spam or junk folder

NL Soms komen e-mails onbedoeld in een spamfolder terecht

Αγγλικά Ολλανδός
sometimes soms

EN Sometimes emails are mistakenly sent to the spam or junk folder

NL Soms komen e-mails onbedoeld in een spamfolder terecht

Αγγλικά Ολλανδός
sometimes soms

EN The expression "fix it in the mix" can lead people to mistakenly believe that if a recording sounds lackluster, this can be put right at the mix stage

NL Kreten als "Fix it in the Mix" laten u ten onrechte geloven dat er tijdens het mixen nog ingrijpende wijzigingen in het geluid van uw opnamen kunnen worden gemaakt

Αγγλικά Ολλανδός
mix mix
believe geloven
fix fix
it it
in in
to laten
at tijdens
recording opnamen
sounds geluid
be worden
if als
that dat

EN Some teams may mistakenly believe new tools are sufficient to adopt DevOps

NL Sommige teams denken ten onrechte dat nieuwe tools voldoende zijn om DevOps toe te passen

Αγγλικά Ολλανδός
believe denken
sufficient voldoende
devops devops
new nieuwe
teams teams
tools tools
to om
are zijn

EN We back our products with a consumer refund promise so we don’t gain from users buying our products mistakenly

NL We ondersteunen onze producten met een belofte van terugbetaling aan de consument, zodat we niet profiteren van gebruikers die onze producten per ongeluk kopen

Αγγλικά Ολλανδός
consumer consument
refund terugbetaling
promise belofte
buying kopen
users gebruikers
we we
dont niet
our onze
products producten
so zodat
with met

EN Many organisations mistakenly believe that cloud data is automatically protected by SaaS vendors such as Microsoft

NL Veel organisaties denken ten onrechte dat cloudgegevens automatisch worden beschermd door SaaS-leveranciers zoals Microsoft

Αγγλικά Ολλανδός
organisations organisaties
believe denken
automatically automatisch
protected beschermd
saas saas
vendors leveranciers
microsoft microsoft
many veel
by door
as zoals
that dat

EN If we consciously or mistakenly create the same content for different URLs, we must know that this will give duplicate content issues to the search engine.

NL Als we bewust of ten onrechte dezelfde inhoud voor verschillende URL's maken, moeten we weten dat dit dubbele inhoudelijke problemen oplevert voor de zoekmachine.

Αγγλικά Ολλανδός
consciously bewust
duplicate dubbele
or of
content inhoud
issues problemen
the de
we we
if als
different verschillende
same dezelfde
know weten
search engine zoekmachine
this dit

EN This prevents accidental switching to overwrite mode and also circumvents a bug in the DeepL app that mistakenly sends this keystroke to programs.

NL Dit voorkomt dat je per ongeluk overschakelt naar de modus overschrijven en voorkomt ook een bug in de DeepL-app die per ongeluk deze toetsaanslag naar programma's stuurt.

Αγγλικά Ολλανδός
prevents voorkomt
mode modus
app app
sends stuurt
in in
the de
and en
a een
to ook
this dit
that dat

EN And there’s an unlimited contacts backup — Google offers only 30 days of backup — to ensure that any mistakenly deleted contact can be restored any time if needed. 

NL En er is een onbeperkte back-up van contacten ? Google biedt slechts 30 dagen back-up ? om ervoor te zorgen dat elk per ongeluk verwijderd contact altijd kan worden hersteld als dat nodig is.

Αγγλικά Ολλανδός
unlimited onbeperkte
backup back-up
google google
offers biedt
deleted verwijderd
restored hersteld
needed nodig
and en
to om
days dagen
any elk
only slechts
if als
ensure zorgen
can kan
that dat
be worden
contacts contacten
contact contact

EN After expert analysis by our carpenter, we removed all the panels again and unscrewed screws, the Refrigerator realigned, removed the hinges of the kitchen front and screwed it directly to the refrigerator door.

NL Na deskundig onderzoek door onze timmerman, hebben we alle panelen weer verwijderd en de schroeven losgedraaid, de Koelkast opnieuw uitgelijndIk heb de scharnieren van het keukenfront verwijderd en het direct op de koelkastdeur geschroefd.

Αγγλικά Ολλανδός
analysis onderzoek
panels panelen
screws schroeven
refrigerator koelkast
directly direct
the de
we we
removed verwijderd
our onze
after na
again opnieuw
by door
and en
of van

EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

NL Identificatie van de inhoud dat verwijderd is of waartoe de toegang is geblokkeerd en de locatie van het materiaal dat verwijderd werd of de toegang daartoe geblokkeerd;

Αγγλικά Ολλανδός
identification identificatie
access toegang
to which waartoe
content inhoud
or of
material materiaal
the de
was werd
removed verwijderd
location locatie
has is
and en

EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

NL Identificatie van de inhoud dat verwijderd is of waartoe de toegang is geblokkeerd en de locatie van het materiaal dat verwijderd werd of de toegang daartoe geblokkeerd;

Αγγλικά Ολλανδός
identification identificatie
access toegang
to which waartoe
content inhoud
or of
material materiaal
the de
was werd
removed verwijderd
location locatie
has is
and en

EN A description of the work improperly removed, along with your user name and the location in the Site at which the content appeared before it was removed or disabled.

NL Een beschrijving van het ten onrechte verwijderde werk, samen met uw gebruikersnaam en de locatie op de Site waarop de inhoud verscheen voordat deze werd verwijderd of uitgeschakeld.

Αγγλικά Ολλανδός
appeared verscheen
disabled uitgeschakeld
work werk
site site
content inhoud
or of
was werd
removed verwijderd
location locatie
the de
user gebruikersnaam
with samen
and en

EN Fix: All sources would be removed when the grace period to address app permission issues ended. Now only the single source will be removed.

NL Opgelost: alle bronnen zouden worden verwijderd wanneer de respijtperiode om problemen met app rechten aan te pakken afliep. Nu wordt alleen de enkele bron verwijderd.

Αγγλικά Ολλανδός
sources bronnen
removed verwijderd
app app
permission rechten
now nu
to om
issues problemen
the de
when wanneer
be worden
would zouden
will wordt

EN ?For the first time, we were ahead of the game. Cloned websites were being detected and removed before they had a chance to target anyone, and without any internal resources or manpower on our part.?

NL "Voor het eerst ooit liepen we voorop. Gekloonde websites werden gedetecteerd en verwijderd voordat ze de kans kregen om iemand aan te pakken, en dat zonder interne middelen of mankracht van onze kant."

Αγγλικά Ολλανδός
detected gedetecteerd
resources middelen
or of
the de
we we
removed verwijderd
chance kans
to om
internal interne
a eerst
without zonder
our onze
and en
websites websites
they ze

EN At a previous restoration in 1992, all the yellowish varnish layers were removed

NL Bij een eerdere restauratie in 1992 werden al de vervuilde gelige vernislagen verwijderd

Αγγλικά Ολλανδός
removed verwijderd
the de
previous eerdere
in in
a een

EN Fix: Fixed issue where account errors were not being removed after an account was deleted or reconnected.

NL Opgelost: probleem opgelost waarbij accountfouten niet werden verwijderd nadat een account werd verwijderd of opnieuw werd verbonden.

Αγγλικά Ολλανδός
fixed opgelost
account account
or of
where waarbij
removed verwijderd
after nadat
not niet
was werd
an opnieuw

EN An ePacket delivery isn't much different than a standard package, except a few problems were removed from the process

NL Een ePacket-bezorging is niet veel anders dan een standaardpakket, behalve dat een paar problemen uit het proces zijn verwijderd

Αγγλικά Ολλανδός
delivery bezorging
except behalve
problems problemen
removed verwijderd
the anders
than dan
from uit
different een
process proces

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.

Αγγλικά Ολλανδός
applies geldt
knew wist
checked gecontroleerd
specials specials
probably waarschijnlijk
available beschikbaar
or of
buying kopen
there er
the kon
exactly precies
where waar
something iets
even zelfs
if als
find en
what wat

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Αγγλικά Ολλανδός
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home

NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten

Αγγλικά Ολλανδός
i ik
projects project
was werd
when toen
and en
that dat
their hun
of van
they ze

EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.

NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien

Αγγλικά Ολλανδός
i ik
students studenten
was werd
to om
when toen
they ze
really te
see zien
the huis
that dat
their hun
of van
and en
of the project

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.

Αγγλικά Ολλανδός
metal metalen
stored opgeslagen
hours uur
rust roest
entirely volledig
in in
the de
for elkaar
with met

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Αγγλικά Ολλανδός
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud

Αγγλικά Ολλανδός
look blik
content inhoud
adult volwassenen
small kleine
brief korte
and en
basic een
with op
number aantal
sites sites
third derden
that dat
pages pagina

EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.

NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.

Αγγλικά Ολλανδός
very zeer
clean netjes
our onze
and en

EN "Access is easier to manage than VPNs and other remote access solutions, which has removed pressure from our IT teams

NL "Toegang is eenvoudiger te beheren dan VPN's en andere oplossingen voor toegang op afstand, wat de druk van onze IT-teams heeft weggenomen

Αγγλικά Ολλανδός
access toegang
easier eenvoudiger
solutions oplossingen
pressure druk
is is
teams teams
manage beheren
remote afstand
our onze
other andere
and en
which de

EN There?s a forever free plan (no credit card needed to sign up) but your episodes get removed after 90 days, then their plans start at $12/month. Great value!

NL Er is een eeuwig gratis plan (geen creditcard nodig om je aan te melden) maar je afleveringen worden na 90 dagen verwijderd, dan beginnen hun plannen bij $12/maand. Geweldige waarde!

Αγγλικά Ολλανδός
needed nodig
episodes afleveringen
removed verwijderd
start beginnen
your je
days dagen
month maand
free gratis
no geen
after na
their hun
at te
great geweldige
to om
but
plan plan
value waarde
card creditcard
plans plannen
there er

EN Users can be added or removed by a Site Admin at any time.

NL Gebruikers kunnen op elk moment door een sitebeheerder worden toegevoegd of verwijderd.

Αγγλικά Ολλανδός
users gebruikers
added toegevoegd
removed verwijderd
time moment
or of
by door
at op
can kunnen
be worden
a een

EN By empowering teams to create their own content, dependencies on designers to make simple changes in imagery or text are removed

NL Door teams in staat te stellen hun eigen content te creëren, wordt de afhankelijkheid van ontwerpers om eenvoudige wijzigingen in beeldmateriaal of tekst aan te brengen, verwijderd

Αγγλικά Ολλανδός
teams teams
designers ontwerpers
changes wijzigingen
removed verwijderd
content content
in in
or of
to om
by door
own eigen
simple eenvoudige
are wordt
their hun
on stellen
create creëren
text tekst

EN By empowering teams to create their own content, dependencies on designers to make simple changes to imagery or text are removed

NL Door teams in staat te stellen hun eigen content te creëren, wordt de afhankelijkheid van ontwerpers om eenvoudige wijzigingen in beeldmateriaal of tekst aan te brengen, verwijderd

Αγγλικά Ολλανδός
teams teams
designers ontwerpers
changes wijzigingen
removed verwijderd
content content
or of
to om
by door
own eigen
simple eenvoudige
are wordt
their hun
on stellen
create creëren
text tekst

EN To request that your user information be removed from any solicitation list that we use

NL Vragen dat jouw gebruikersinformatie wordt verwijderd van alle mailinglijsten die wij gebruiken

Αγγλικά Ολλανδός
removed verwijderd
use gebruiken
we wij
be wordt

EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.

NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.

Αγγλικά Ολλανδός
removed verwijderd
website website
csv csv
downloads downloads
flow flow
will zullen
becomes worden
our onze
as naarmate
and en

EN Update: This appears to redirect to the Tech section now ? guess they got rid of it. They also removed site submission. Still a great place to find sites to follow.

NL Update: Dit lijkt nu om te leiden naar de Tech sectie - denk dat ze er van af zijn. Ze hebben ook de inzending van de site verwijderd. Nog steeds een geweldige plek om sites te vinden om te volgen.

Αγγλικά Ολλανδός
update update
appears lijkt
tech tech
guess denk
submission inzending
follow volgen
now nu
site site
place plek
to om
removed verwijderd
the de
great geweldige
this dit
find vinden
sites sites
they ze
also ook
a een

EN There is a free tier that allows you to upload up to 2 hours, but your files will be removed after 90 days. Consider this the best free trial out there!

NL Er is een gratis tier die het mogelijk maakt om tot 2 uur te uploaden, maar uw bestanden worden na 90 dagen verwijderd. Beschouw dit als de beste gratis proef die er is!

Αγγλικά Ολλανδός
allows mogelijk maakt
files bestanden
removed verwijderd
trial proef
is is
upload uploaden
days dagen
the de
free gratis
to om
after na
be worden
this dit
best beste
there er
hours uur
but
out te
that mogelijk

EN By default EXIF data is removed. It is possible to keep it with the WordPress plugin by enabling the option in the Imagify Settings page.

NL Standaard worden EXIF gegevens verwijderd. Het is mogelijk om ze met de WordPress plugin te behouden door de optie in te schakelen op de Imagify instellingen pagina.

Αγγλικά Ολλανδός
removed verwijderd
wordpress wordpress
plugin plugin
page pagina
is is
option optie
in in
settings instellingen
the de
data gegevens
to om
by door
default standaard
it het
possible mogelijk
with op
to keep behouden

EN Changed: How gallery directories are removed

NL Gewijzigd: Hoe galerij folders worden verwijderd

Αγγλικά Ολλανδός
changed gewijzigd
gallery galerij
removed verwijderd
how hoe
are worden

EN Changed: Removed unused swfUpload setting key from ngg_options array

NL Gewijzigd: Ongebruikte swfUpload instellingssleutel uit ngg_options array verwijderd

Αγγλικά Ολλανδός
changed gewijzigd
removed verwijderd
unused ongebruikte
array array
from uit

EN Fixed: Removed ?fixed? class from manage galleries table. Allows columns to adjust to content

NL Opgelost: ?fixed? klasse verwijderd uit de tabel galerijen beheren. Hiermee kunnen kolommen worden aangepast aan inhoud

Αγγλικά Ολλανδός
removed verwijderd
class klasse
galleries galerijen
table tabel
columns kolommen
manage beheren
adjust de
content inhoud
fixed opgelost

EN Fixed: Removed note about flash support and fixed typoe (thanks Rene Wolf)

NL Opgelost: verwijderd opmerking over flash-ondersteuning en opgelost typoe (bedankt Rene Wolf)

Αγγλικά Ολλανδός
fixed opgelost
removed verwijderd
note opmerking
flash flash
support ondersteuning
wolf wolf
about over
and en
thanks bedankt

EN Fixed: Removed unnecessary calls to parent::initialize()

NL Opgelost: onnodige aanroepen naar hoofd::initialize()

Αγγλικά Ολλανδός
fixed opgelost
unnecessary onnodige
to naar
calls aanroepen

EN Fixed: Removed default settings for imagerotator, which is no longer supported

NL Opgelost: Standaardinstellingen voor imagerotator verwijderd, die niet langer wordt ondersteund

Αγγλικά Ολλανδός
fixed opgelost
removed verwijderd
longer langer
supported ondersteund
is wordt
for voor
no niet

EN Damaged marble has been removed and replaced with new stone

NL Het beschadigde marmer is verwijderd en vervangen door nieuwe steen

Αγγλικά Ολλανδός
marble marmer
removed verwijderd
replaced vervangen
new nieuwe
stone steen
and en
with door
has is

EN The plastic back cover is glued in place, but can be removed fairly easily with heat.

NL De plastic achterkant zit vastgelijmd, maar kan, met behulp van warmte, toch vrij gemakkelijk worden losgehaald.

Αγγλικά Ολλανδός
plastic plastic
back achterkant
heat warmte
fairly vrij
easily gemakkelijk
the de
can kan
be worden
with met
but

EN The fused display is thin and unsupported, and must be removed to access any other component.

NL Het versmolten scherm is erg dun en wordt niet ondersteund, en moet worden verwijderd voor toegang tot de andere componenten.

Αγγλικά Ολλανδός
display scherm
thin dun
removed verwijderd
component componenten
is is
access toegang
the de
other andere
and en
be worden
must moet

EN If we have not received your permission, your account will be automatically removed after the year has expired.

NL Indien wij geen toestemming ontvangen wordt uw account automatisch verwijderd nadat het jaar is verstreken.

Αγγλικά Ολλανδός
automatically automatisch
removed verwijderd
year jaar
if indien
account account
we wij
after nadat
has is
your uw
permission toestemming
the wordt

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων