Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "then followed" σε Ολλανδός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "then followed" από Αγγλικά σε Ολλανδός

Μεταφράσεις του then followed

Το "then followed" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ολλανδός λέξεις/φράσεις:

then - aan aantal af al alle alleen alles als andere app bent beste bij bijvoorbeeld binnen daar daarna dag dan dat de de beste de volgende deze die dit doen door door de dus echt een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens geval goed heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe hun iets in in de informatie is is het je jij jou jouw kan komen krijgen kunnen maar maken meer mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te ons onze ook op op de open opnieuw over paar pagina plaats producten samen service site software te team tegen tijd toe toegang toen tot u uit uw van van de van een veel verder verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer was wat we website welke wij wilt worden zal ze zeker zien zijn zo zoals zodat zou zullen één
followed aan bij dan door een gevolgd hebben hebt met na naar niet van vervolgens volgen voor

Μετάφραση του Αγγλικά σε Ολλανδός του then followed

Αγγλικά
Ολλανδός

EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest

NL Het pad wordt gevolgd naar de Herthateich, dan gaat het buiten rond een groot moerasgebied terug naar de rivier, voordat de rivier de Schwärze wordt gevolgd op een nauwelijks herkenbaar pad in het bos

Αγγλικά Ολλανδός
followed gevolgd
large groot
river rivier
barely nauwelijks
recognizable herkenbaar
forest bos
the de
goes
on op
in in
is wordt
around rond

EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path. After crossing the village, the end of this tour is finally reached at Chorin train station.

NL Het meer gaat naar het zuiden richting het klooster, daarna het pad op de oever gevolgd, dan leidt het pad door het bos naar het kloosterpad. Na het doorkruisen van het dorp wordt het einde van deze tour bereikt bij het treinstation van Chorin.

Αγγλικά Ολλανδός
monastery klooster
followed gevolgd
leads leidt
forest bos
village dorp
reached bereikt
tour tour
the de
on op
is wordt
the end einde
station treinstation
after na
south zuiden
of van

EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming

NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging

Αγγλικά Ολλανδός
humble bescheiden
sega sega
mega mega
nintendo nintendo
gaming gaming
drive drive
in in
computers computers
pc pc
the de
he hij
starting beginnen
before voordat
and en
world wereld
with met
to vervolgens
of van
the years jaren
that die

EN This is then followed by several basic runs (without rotations) to achieve increased height and to gain confidence

NL Daarna met meerdere “basic runs” (zonder bochten) hoger komen en zelfvertrouwen winnen

Αγγλικά Ολλανδός
basic basic
confidence zelfvertrouwen
several meerdere
without zonder
and en
by met

EN These ideas can then be followed up in product planning meetings.

NL Deze ideeën kunnen vervolgens worden opgevolgd in productplanningsbijeenkomsten.

Αγγλικά Ολλανδός
ideas ideeën
in in
these deze
can kunnen
be worden
then vervolgens

EN Then we followed up every month to see if they got better, worse or stayed the same

NL Vervolgens vroegen we hen elke maand naar hun recente werkprestaties en welzijn en we volgden maandelijks of ze beter, slechter of hetzelfde bleven

Αγγλικά Ολλανδός
worse slechter
month maand
better beter
or of
we we
every elke
they ze
to vervolgens
the hen
the same hetzelfde

EN The small place is left on the bike path along the country road, then branched off to the Nonnenfließ, which in this area can be followed very nicely on a barely recognizable path in the direction of the forester's house Harness

NL Het kleine plaatsje wordt links op het fietspad langs de landweg gelaten, vervolgens afgetakt naar de Nonnenfließ, die in dit gebied heel mooi te volgen is op een nauwelijks herkenbaar pad in de richting van het boswachtershuis Harness

Αγγλικά Ολλανδός
small kleine
left links
followed volgen
barely nauwelijks
recognizable herkenbaar
is is
in in
area gebied
the de
on op
to vervolgens
very te
direction richting
this dit

EN The high is mostly cerebral - the initial stage gives you intense body and mind relaxation, which is then followed by a wave of happy, uplifting energy accompanied by a creativity...

NL De high is voornamelijk cerebraal; de eerste fase levert intense ontspanning voor lichaam en geest, gevolgd door een golf gelukkigzalige, creatieve en opwekkende energie.

Αγγλικά Ολλανδός
high high
mostly voornamelijk
stage fase
body lichaam
mind geest
relaxation ontspanning
followed gevolgd
wave golf
energy energie
intense intense
is is
the de
and en
by door
initial een

EN First local ones, followed by national and then world races

NL Het begon met lokale wedstrijden

Αγγλικά Ολλανδός
local lokale
and met

EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming

NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging

Αγγλικά Ολλανδός
humble bescheiden
sega sega
mega mega
nintendo nintendo
gaming gaming
drive drive
in in
computers computers
pc pc
the de
he hij
starting beginnen
before voordat
and en
world wereld
with met
to vervolgens
of van
the years jaren
that die

EN Travel on world-famous railway tracks to a unique sensation on toboggan runners, starting off slowly in the little town of Preda and then followed by a rapid and winding descent under viaducts and along the Alvra and ending up gently in Bergün.

NL Van een wereldberoemde trein tot uniek sleeplezier: je begint langzaam in het kleine dorp Preda, gevolgd door een snelle en kronkelende afdaling onder viaducten en langs de Alvra, en eindigend in een glooiende finish in Bergün.

Αγγλικά Ολλανδός
slowly langzaam
followed gevolgd
rapid snelle
descent afdaling
in in
the de
a uniek
and en
little een
starting begint
by door

EN This is then followed by several basic runs (without rotations) to achieve increased height and to gain confidence

NL Daarna met meerdere “basic runs” (zonder bochten) hoger komen en zelfvertrouwen winnen

Αγγλικά Ολλανδός
basic basic
confidence zelfvertrouwen
several meerdere
without zonder
and en
by met

EN These ideas can then be followed up in product planning meetings.

NL Deze ideeën kunnen vervolgens worden opgevolgd in productplanningsbijeenkomsten.

Αγγλικά Ολλανδός
ideas ideeën
in in
these deze
can kunnen
be worden
then vervolgens

EN Next is PNG at 18.18% and 17.46%, followed by JPG used by 4.84% and 4.83% respectively, and then Gif at 0.53% and 0.53% and AVIF doesn?t register above 0 for either client.

NL De volgende is PNG met 18,18% en 17,46%, gevolgd door JPG gebruikt door respectievelijk 4,84% en 4,83%, en dan Gif met 0,53% en 0,53% en AVIF registreert niet boven 0 voor beide cliënten.

Αγγλικά Ολλανδός
png png
followed gevolgd
jpg jpg
gif gif
is is
used gebruikt
by door
and en
for voor
at de
next volgende

EN Video, despite accounting for a small number of requests, is by far largest resources on ecommerce sites, followed by images and then JavaScript.

NL Video is, ondanks een klein aantal verzoeken, verreweg de grootste bron op e-commercesites, gevolgd door afbeeldingen en vervolgens JavaScript.

Αγγλικά Ολλανδός
despite ondanks
small klein
requests verzoeken
followed gevolgd
javascript javascript
video video
is is
images afbeeldingen
on op
number aantal
by door
and en
a een
largest de grootste
then vervolgens

EN The vault transfer can then occur immediately, followed by deletion of the user's account

NL De kluisoverdracht kan dan onmiddellijk plaatsvinden, gevolgd door het verwijderen van het gebruikersaccount

Αγγλικά Ολλανδός
can kan
immediately onmiddellijk
followed gevolgd
deletion verwijderen
account gebruikersaccount
the de
by door
of van

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

Αγγλικά Ολλανδός
element element
manager manager
configuration configuratie
telephony telefonie
call oproep
to vervolgens

EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"

NL Je kunt ook klikken op "Mijn account", vervolgens op "Beheer account" en vervolgens "Prepaid-saldo", daarna "Meer geld storten"

Αγγλικά Ολλανδός
click klikken
account account
manage beheer
funds geld
my mijn
more meer
you can kunt
then vervolgens

EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"

NL Je kunt ook klikken op "Mijn account", vervolgens op "Beheer account" en vervolgens "Prepaid-saldo", daarna "Meer geld storten"

Αγγλικά Ολλανδός
click klikken
account account
manage beheer
funds geld
my mijn
more meer
you can kunt
then vervolgens

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

Αγγλικά Ολλανδός
element element
manager manager
configuration configuratie
telephony telefonie
call oproep
to vervolgens

EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.

NL Als u Lyon nadert, neem afslag Lyon centrum en volg de borden richting Presqu'ile, dan Place de la République. Bij de Wilson brug, neem rue Childebert. Het hotel bereikt u via de eerste straat rechts, rue Grolée, dan tweede straat links, rue Jussieu.

Αγγλικά Ολλανδός
lyon lyon
center centrum
follow volg
la la
wilson wilson
bridge brug
rue rue
reach bereikt
hotel hotel
street straat
place place
second tweede
de de
left rechts

EN is the most popular podcasting genre, followed by

NL is het meest populaire podcastgenre, gevolgd door

Αγγλικά Ολλανδός
popular populaire
followed gevolgd
is is
by door
the meest

EN New Data Center trial licenses can be generated within my.atlassian.com. After logging in, select New Trial License, followed by the product you'd like to try. Please note, you'll need your Server ID to generate a trial license key.

NL Nieuwe trial-licenties voor Data Center kunnen worden gegenereerd via my.atlassian.com. Log in en selecteer Nieuwe trial-licentie en het product dat je wil proberen. Let op: Je hebt je server-ID nodig om een licentiesleutel voor trials te genereren.

Αγγλικά Ολλανδός
data data
center center
generated gegenereerd
atlassian atlassian
select selecteer
server server
my my
new nieuwe
in in
try proberen
your je
licenses licenties
to om
generate genereren
license licentie
by via
need nodig
can kunnen
be worden
trial trial
the product

EN Log into your cloud site as an Administrator, and select the Settings icon, followed by Billing.

NL Log in op je cloudsite als beheerder en selecteer het pictogram Instellingen en daarna Facturering.

Αγγλικά Ολλανδός
log log
administrator beheerder
select selecteer
settings instellingen
icon pictogram
billing facturering
your je
by daarna
and en
into in
as als
the het

EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.

NL Wij zorgen voor wat jouw organisatie zelf niet in huis heeft en bieden de benodigde ondersteuning voor een snelle en succesvolle implementatie, gevolgd door een soepele werking en optimale resultaten.

Αγγλικά Ολλανδός
organizations organisatie
swift snelle
successful succesvolle
implementation implementatie
followed gevolgd
smooth soepele
optimum optimale
results resultaten
we wij
support ondersteuning
a een
and en
ensuring zorgen voor

EN Once established, the business followed a steep growth curve and headcount increased.

NL Vanuit de fabriek in Almere vinden de ruim 300 verschillende HG producten hun weg naar miljoenen tevreden consumenten in meer dan 45 landen.

Αγγλικά Ολλανδός
the de

EN Our index is based on the links that we followed

NL Onze index is gebaseerd op de links die we hebben gevolgd

Αγγλικά Ολλανδός
index index
links links
followed gevolgd
is is
on op
we we
the de
based on gebaseerd
that die
our onze

EN The company was founded in London, England in 2008 by Aidan Fitzpatrick, after he built the world’s first tool for iOS data recovery. Further innovation followed around encryption, iCloud and recovery.

NL Het bedrijf werd in 2008 in Londen, Engeland opgericht door Aidan Fitzpatrick , nadat hij 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel had gebouwd. Verdere innovatie volgde rond encryptie, iCloud en herstel .

Αγγλικά Ολλανδός
founded opgericht
london londen
england engeland
fitzpatrick fitzpatrick
built gebouwd
tool tool
ios ios
recovery herstel
innovation innovatie
encryption encryptie
icloud icloud
company bedrijf
in in
and en
was werd
by door
he hij
around rond
the eerste
for voor

EN 8th generation Intel i7 processors are the best, followed by Intel i5

NL 8e generatie Intel i7-processoren zijn de beste, gevolgd door Intel i5

Αγγλικά Ολλανδός
generation generatie
followed gevolgd
intel intel
the de
by door
are zijn
best beste

EN Click your avatar, followed by Manage Your Account

NL Klik op je profielafbeelding en daarna op Je account beheren

Αγγλικά Ολλανδός
click klik
manage beheren
by daarna
your je
account account

EN When the license's billing contact logs into my.atlassian.com, they can select the license in question, followed by Upgrade

NL Wanneer de contactpersoon voor facturering van de licentie inlogt op my.atlassian.com, kan hij of zij de desbetreffende licentie selecteren en daarna upgraden

Αγγλικά Ολλανδός
billing facturering
contact contactpersoon
atlassian atlassian
select selecteren
upgrade upgraden
my my
can kan
the de
when wanneer
license licentie
by daarna

EN He led the first M&A projects in Europe, Canada and India, followed by others extending Amplexor’s reach in the US and Asia.

NL Hij stond aan het roer van de eerste fusie- en acquisitieprojecten in Europa, Canada en India en breidde het terrein van Amplexor in de VS en Azië verder uit.

Αγγλικά Ολλανδός
europe europa
canada canada
india india
others verder
asia azië
in in
the de
and en
he hij

EN Step 1: Create a new database for WordPress. Traditionally the database name created will be your primary domain name, followed by db. For example, "domaindb".

NL Stap 1: Maak een nieuwe database voor WordPress.Traditioneel is de gecreëerde database-naam uw primaire domeinnaam, gevolgd door DB.Bijvoorbeeld "domaindb".

Αγγλικά Ολλανδός
wordpress wordpress
traditionally traditioneel
followed gevolgd
create maak
the de
database database
step stap
name naam
primary primaire
domain domeinnaam
by door
for voor

EN Within a two-week span that saw a dozen Red Sox players test positive, pulling Bogaerts in the middle of a game was the low point. But the weeks that followed turned around not just Bogaerts' season -- but the entire team's.

NL Jose Altuve en Carlos Correa stuwen Houston Astros tot grote hoogte en bezorgen de ploeg uit Texas een nipte 4-5 overwinning.

Αγγλικά Ολλανδός
the de
but
a een

EN Alarms are followed up immediately and we intervene proactively if necessary so that your website can continue to work smoothly.For our monitoring, we also have a follow-the-sun network operations centre (NOC)

NL Alarmen worden direct opgevolgd en we grijpen indien nodig pro-actief in zodat je website vlot blijft werken

Αγγλικά Ολλανδός
immediately direct
continue blijft
smoothly vlot
if indien
your je
website website
we we
necessary nodig
work werken
our in
are worden
and en

EN Safety measures instituted by event host. Meetup is not responsible for ensuring that precautions are followed.

NL Veiligheidsmaatregelen ingesteld door de host. Meetup is niet verantwoordelijk voor het waarborgen dat deze voorzorgsmaatregelen worden gevolgd.

Αγγλικά Ολλανδός
host host
responsible verantwoordelijk
ensuring waarborgen
precautions voorzorgsmaatregelen
followed gevolgd
safety measures veiligheidsmaatregelen
meetup meetup
is is
by door
that dat
for voor
are worden

EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.

NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.

Αγγλικά Ολλανδός
gino gino
bartali bartali
tour tour
france france
victory overwinning
followed gevolgd
final laatste
in in
second tweede
on op
by door
he hij
edition editie
during tijdens
de de

EN Lugano (Switzerland), 18 October 1953. Lugano Grand Prix (Vanini Grand Prix). The cyclist Jacques Anquetil followed by his team during the race.

NL Lugano (Zwitserland), 18 oktober 1953. Grand Prix van Lugano (Vanini Grand Prix). Fietser Jacques Anquetil gevolgd door zijn ploeg tijdens de wedstrijd.

Αγγλικά Ολλανδός
october oktober
grand grand
cyclist fietser
jacques jacques
anquetil anquetil
followed gevolgd
lugano lugano
switzerland zwitserland
during tijdens
the de
by door

EN Meeting at nightfall in the bush, this lion and this lioness in a unique gesture of tenderness, this lion was the last of his family, a small group that I had followed all day.

NL Bij het vallen van de avond in de bush, deze leeuw en deze leeuwin in een uniek gebaar van tederheid, deze leeuw was de laatste van zijn familie, een kleine groep die ik de hele dag had gevolgd.

Αγγλικά Ολλανδός
lion leeuw
gesture gebaar
family familie
small kleine
group groep
followed gevolgd
i ik
the de
a uniek
last laatste
day dag
in in
and en
of van
this deze
that die

EN The type number is followed by the length of the cable in feet

NL Het typenummer wordt gevolgd door de lengte in feet

Αγγλικά Ολλανδός
followed gevolgd
length lengte
in in
the de
is wordt
by door

EN Targeting cookies: These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.

NL Targeting cookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om de door onze bezoekers bezochte pagina's en gevolgde links bij te houden.

Αγγλικά Ολλανδός
cookies cookies
links links
visitors bezoekers
targeting targeting
the de
to om
our onze
and en
by door
used gebruikt
are worden

EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...

NL Naar huis en binnen Zwitserland bellen Vanuit Zwitserland moet het internationale landnummer worden ingetoetst. Voor Nederland is dit bijvoorbeeld "+31", voor België "+32". Bij het netnummer moet de nul dan weggelaten worden, bijvoorbeeld...

Αγγλικά Ολλανδός
calling bellen
international internationale
switzerland zwitserland
is is
the de
from vanuit
and en
germany nederland
need to moet
france belgië

EN When the license's Billing Contact logs into their My.Atlassian account, they can select the license in question, followed by Upgrade

NL Wanneer de factureringscontactpersoon voor de licentie zich bij het My.Atlassian-account aanmeldt, kan hij of zij de betreffende licentie selecteren, gevolgd door Upgrade

Αγγλικά Ολλανδός
atlassian atlassian
select selecteren
followed gevolgd
upgrade upgrade
my my
account account
can kan
in bij
the de
when wanneer
by door
license licentie

EN To remove an existing product, select the three dots next to Manage Users, followed by Delete

NL Als je een bestaand product wilt verwijderen, selecteer je de drie puntjes naast Gebruikers beheren, gevolgd door Verwijderen

Αγγλικά Ολλανδός
existing bestaand
select selecteer
users gebruikers
followed gevolgd
the de
manage beheren
three drie
delete verwijderen
product product
by door

EN Fabricademy can be followed all over the world in different so-called nodes

NL Fabricademy is wereldwijd te volgen in zogenaamde lokale nodes

Αγγλικά Ολλανδός
followed volgen
so-called zogenaamde
in in
world wereldwijd
all te

EN With the camera in her right hand and the A1 in her left, she followed Thilda through the corridors and passageways until the right shooting opportunity came up.

NL Met de camera in haar rechterhand en de A1 in haar linker volgde ze Thilda door de gangetjes en steegjes tot er zich een geschikt fotografeer moment voordeed.

Αγγλικά Ολλανδός
camera camera
in in
a een
the de
with met
and en
left linker
she ze
up zich

EN The protection of your data is our highest priority. We have followed, and improved upon, industry best practices to ensure the security and privacy of your data.

NL De bescherming van uw gegevens staat bovenaan onze prioriteitenlijst. We hebben de best practices in de industrie gevolgd en verbeterd om de beveiliging en privacy van uw gegevens te garanderen.

Αγγλικά Ολλανδός
followed gevolgd
improved verbeterd
industry industrie
best best
practices practices
to om
privacy privacy
the de
we we
data gegevens
protection bescherming
is staat
security beveiliging
and en
upon van
our in
have hebben

EN There will be an option to set up the daily cron job on this page, followed by a PHP command to use. To do so, Copy the command under step three (3) that begins with PHP -q

NL Er is een optie om de dagelijkse cron-taak op deze pagina in te stellen, gevolgd door een PHP-opdracht om te gebruiken.Om dit te doen, kopieert u de opdracht onder stap drie (3) die begint met PHP -Q

Αγγλικά Ολλανδός
daily dagelijkse
followed gevolgd
php php
begins begint
page pagina
command opdracht
the de
to om
use gebruiken
by door
option optie
job taak
step stap
three drie
on op
that die
there er
do doen
this dit

EN Congratulations! If you have followed the above steps successfully, you should now have the LEMP stack installed on your server

NL Gefeliciteerd! Als u de bovenstaande stappen met succes heeft gevolgd, zou u nu het LEMP Stack geïnstalleerd op uw server

Αγγλικά Ολλανδός
congratulations gefeliciteerd
followed gevolgd
now nu
stack stack
installed geïnstalleerd
server server
the de
on op
steps stappen
successfully met succes
if als
you u

EN Are we following analytics best practices, and if not, what organisational standards should be instituted to ensure consistent practices are followed?

NL Volgen we best practices voor analyse en zo niet, welke organisatiebrede norm moet er worden ingesteld om ervoor te zorgen dat richtlijnen consequent gevolgd worden?

Αγγλικά Ολλανδός
analytics analyse
practices practices
standards richtlijnen
we we
to om
and en
should moet
ensure zorgen
followed gevolgd
not niet
what welke
be worden

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων