EN Hiking with views far and wide, breathing in fresh mountain air and the scent of flowers make you feel as good as new and let your senses come alive: 500 km of hiking trails offer everything from leisurely to strenuous routes
Μετάφραση "strenuous" σε Ολλανδός
Εμφάνιση 26 από 26 μεταφράσεις της φράσης "strenuous" από Αγγλικά σε Ολλανδός
Μετάφραση του Αγγλικά σε Ολλανδός του strenuous
Αγγλικά
Ολλανδός
NL Wandelen met vergezichten, zuivere Alpenlucht inademen, de bloedsomloop nieuwe impulsen geven, geurende bloemen ruiken, de zintuigen nieuwe belevenissen gunnen: Het 500 km lange net wandelpaden biedt trajecten van comfortabel tot sportief
| Αγγλικά | Ολλανδός |
|---|---|
| flowers | bloemen |
| senses | zintuigen |
| km | km |
| new | nieuwe |
| the | de |
| trails | wandelpaden |
| offer | biedt |
| hiking | wandelen |
| fresh | net |
| come | van |
| routes | trajecten |
| with | met |
| to | tot |
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
| Αγγλικά | Ολλανδός |
|---|---|
| alpine | alpen |
| northern | noordelijke |
| gorges | kloven |
| culture | culturen |
| settlements | nederzettingen |
| the | de |
| route | route |
| with | met |
| and | en |
| many | vele |
| trip | rit |
EN The ascent to Grosser Scheidegg proved to be risky and strenuous
NL De klim naar de Grosse Scheidegg tijdens Goethe's reis bleek warm en zweterig te zijn
| Αγγλικά | Ολλανδός |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| to | naar |
EN These views are the reward for the strenuous ascent.Bulky ski shoes, heavy rucksack, wide skis, icy cold – an utter contrast to ballet? Not for Stephanie
NL Dit uitzicht is de beloning voor de inspannende beklimming.Lompe skischoenen, zware rugzak, brede ski's, ijskoud – het totale contrast met ballet? Niet voor Stephanie
EN No desire for strenuous ascents? The hiking trail for this winter is a real insider tip for you, then: it is sunny and perfect for all those who prefer a short, not very demanding tour
NL Geen zin in een inspannende klim? Dan is deze winterwandelroute een echte insidertip: zonnig gelegen en ideaal voor iedereen die een korte en niet al te veeleisende tocht wil maken
| Αγγλικά | Ολλανδός |
|---|---|
| real | echte |
| sunny | zonnig |
| perfect | ideaal |
| short | korte |
| demanding | veeleisende |
| is | is |
| then | in |
| tour | tocht |
| for | voor |
| a | een |
| not | niet |
| and | en |
| all | te |
EN Or, why not spend another day here and challenge yourself to something a little more strenuous? The most southerly Munro Ben Lomond, Ben A'an, and The Cobbler are all rewarding climbs nearby.
NL Of, breng hier nog een dagje door en daag uzelf uit tot een iets inspannender wandeling? De meest zuidelijk gelegen Munro Ben Lomond, Ben A'an en The Cobbler zijn stuk voor stuk beklimmingen die de moeite zijn.
| Αγγλικά | Ολλανδός |
|---|---|
| or | of |
| the | de |
| and | en |
| little | een |
| here | hier |
| something | iets |
| aan | aan |
EN Ideal for city trips and holiday travel without the stress and hassle of a strenuous drive
NL Ideaal voor city-trips en vakantiereizen zonder de rompslomp van een inspannende autoreis
| Αγγλικά | Ολλανδός |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| city | city |
| the | de |
| without | zonder |
| for | voor |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN After your trainride, you arrive next morning fully recuperated and relaxed at your destination - right in the city centre. Ideal for city trips and holiday travel without the stress and hassle of a strenuous drive.
NL Na de treinreis bereikt u 's ochtends uitgerust en ontspannen uw bestemming - direct in het centrum. Ideaal voor city-trips en vakantiereizen zonder de rompslomp van een inspannende autoreis.
| Αγγλικά | Ολλανδός |
|---|---|
| relaxed | ontspannen |
| city | city |
| centre | centrum |
| ideal | ideaal |
| in | in |
| the | de |
| after | na |
| without | zonder |
| and | en |
| destination | bestemming |
| you | u |
| of | van |
EN There are numerous other cleaning products available on the market that will make the task much less strenuous
NL Er zijn diverse schoonmaakmiddelen verkrijgbaar waarmee het een stukje makkelijker wordt
| Αγγλικά | Ολλανδός |
|---|---|
| available | verkrijgbaar |
| that | waarmee |
| other | diverse |
| there | er |
| the | wordt |
| products | een |
| are | zijn |
EN They were widely used as natural sleeping aids, or for when people needed some relaxing time-out from their strenuous daily routines
NL Ze werden vaak als natuurlijk slaapmiddel ter ontspanning gebruikt
| Αγγλικά | Ολλανδός |
|---|---|
| natural | natuurlijk |
| relaxing | ontspanning |
| used | gebruikt |
| they | ze |
| as | als |
| for | ter |
EN Looking for a walk that's not too strenuous on the legs? Take a look at some of our more family friendly walks to get you out and about.
NL Op zoek naar een wandeling die niet te zwaar voor de benen is? Bekijk dan een paar van onze familievriendelijke wandelingen om er heerlijk opuit te trekken.
| Αγγλικά | Ολλανδός |
|---|---|
| legs | benen |
| walks | wandelingen |
| the | de |
| on | op |
| walk | wandeling |
| to | om |
| our | onze |
| for | voor |
| looking | op zoek |
| looking for | zoek |
| a | paar |
| of | van |
EN I must admit that reading more than 200 pages of the document is rather strenuous
NL Ik moet toegeven dat het best vermoeiend is het document van meer dan 200 pagina's door te nemen
| Αγγλικά | Ολλανδός |
|---|---|
| i | ik |
| document | document |
| is | is |
| more | meer |
| pages | van |
| rather | te |
| must | moet |
| that | dat |
EN And although this hike near the city is not really strenuous or otherwise challenging, you should definitely plan plenty of time for it! There's something new to see behind literally every curve, a detour here, a second look there..
NL En hoewel deze wandeling in de buurt van de stad niet echt inspannend of anderszins uitdagend is, moet je er zeker voldoende tijd voor inplannen! Achter letterlijk elke bocht is iets nieuws te zien, een omweg hier, een tweede blik daar..
| Αγγλικά | Ολλανδός |
|---|---|
| challenging | uitdagend |
| literally | letterlijk |
| new | nieuws |
| is | is |
| or | of |
| time | tijd |
| the | de |
| hike | wandeling |
| city | stad |
| should | moet |
| really | echt |
| to | achter |
| every | elke |
| for | voor |
| although | hoewel |
| something | iets |
| here | hier |
| there | er |
| and | en |
| near | in de buurt |
| plenty | te |
| a | een |
| this | deze |
EN Ideal for city trips and holiday travel without the stress and hassle of a strenuous drive
NL Ideaal voor city-trips en vakantiereizen zonder de rompslomp van een inspannende autoreis
| Αγγλικά | Ολλανδός |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| city | city |
| the | de |
| without | zonder |
| for | voor |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN After your trainride, you arrive next morning fully recuperated and relaxed at your destination - right in the city centre. Ideal for city trips and holiday travel without the stress and hassle of a strenuous drive.
NL Na de treinreis bereikt u 's ochtends uitgerust en ontspannen uw bestemming - direct in het centrum. Ideaal voor city-trips en vakantiereizen zonder de rompslomp van een inspannende autoreis.
| Αγγλικά | Ολλανδός |
|---|---|
| relaxed | ontspannen |
| city | city |
| centre | centrum |
| ideal | ideaal |
| in | in |
| the | de |
| after | na |
| without | zonder |
| and | en |
| destination | bestemming |
| you | u |
| of | van |
EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind
NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen
| Αγγλικά | Ολλανδός |
|---|---|
| recommended | aanbevolen |
| activity | activiteit |
| is | is |
| you | je |
| that | wel |
| eat | eten |
EN Hiking with views far and wide, breathing in fresh mountain air and the scent of flowers make you feel as good as new and let your senses come alive: 500 km of hiking trails offer everything from leisurely to strenuous routes
NL Wandelen met vergezichten, zuivere Alpenlucht inademen, de bloedsomloop nieuwe impulsen geven, geurende bloemen ruiken, de zintuigen nieuwe belevenissen gunnen: Het 500 km lange net wandelpaden biedt trajecten van comfortabel tot sportief
| Αγγλικά | Ολλανδός |
|---|---|
| flowers | bloemen |
| senses | zintuigen |
| km | km |
| new | nieuwe |
| the | de |
| trails | wandelpaden |
| offer | biedt |
| hiking | wandelen |
| fresh | net |
| come | van |
| routes | trajecten |
| with | met |
| to | tot |
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
| Αγγλικά | Ολλανδός |
|---|---|
| alpine | alpen |
| northern | noordelijke |
| gorges | kloven |
| culture | culturen |
| settlements | nederzettingen |
| the | de |
| route | route |
| with | met |
| and | en |
| many | vele |
| trip | rit |
EN The ascent to Grosser Scheidegg proved to be risky and strenuous
NL De klim naar de Grosse Scheidegg tijdens Goethe's reis bleek warm en zweterig te zijn
| Αγγλικά | Ολλανδός |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| to | naar |
EN These views are the reward for the strenuous ascent.Bulky ski shoes, heavy rucksack, wide skis, icy cold – an utter contrast to ballet? Not for Stephanie
NL Dit uitzicht is de beloning voor de inspannende beklimming.Lompe skischoenen, zware rugzak, brede ski's, ijskoud – het totale contrast met ballet? Niet voor Stephanie
EN No desire for strenuous ascents? The hiking trail for this winter is a real insider tip for you, then: it is sunny and perfect for all those who prefer a short, not very demanding tour
NL Geen zin in een inspannende klim? Dan is deze winterwandelroute een echte insidertip: zonnig gelegen en ideaal voor iedereen die een korte en niet al te veeleisende tocht wil maken
| Αγγλικά | Ολλανδός |
|---|---|
| real | echte |
| sunny | zonnig |
| perfect | ideaal |
| short | korte |
| demanding | veeleisende |
| is | is |
| then | in |
| tour | tocht |
| for | voor |
| a | een |
| not | niet |
| and | en |
| all | te |
EN It?s frustrating and time-consuming to keep the WordPress sites up-to-date, but trying to manage multiple sites is even more strenuous
NL Het is frustrerend en tijdrovend om de WordPress sites up-to-date te houden, maar proberen meerdere sites te beheren is nog vermoeiender
| Αγγλικά | Ολλανδός |
|---|---|
| frustrating | frustrerend |
| wordpress | wordpress |
| sites | sites |
| up-to-date | up-to-date |
| trying | proberen |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| manage | beheren |
| but | |
| and | en |
| keep | houden |
EN This Highlight-filled hike explores a majestic stretch of Exmoor coastline. It's undulating and strenuous but exceptionally beautiful every step.
NL Deze wandeling vol hoogtepunten verkent een majestueus stuk kustlijn van Exmoor. Het is golvend en inspannend, maar elke stap uitzonderlijk mooi.
| Αγγλικά | Ολλανδός |
|---|---|
| hike | wandeling |
| explores | verkent |
| exceptionally | uitzonderlijk |
| filled | vol |
| every | elke |
| step | stap |
| of | stuk |
| its | is |
| and | en |
| but | |
| a | een |
| beautiful | mooi |
EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind
NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen
| Αγγλικά | Ολλανδός |
|---|---|
| recommended | aanbevolen |
| activity | activiteit |
| is | is |
| you | je |
| that | wel |
| eat | eten |
EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind
NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen
| Αγγλικά | Ολλανδός |
|---|---|
| recommended | aanbevolen |
| activity | activiteit |
| is | is |
| you | je |
| that | wel |
| eat | eten |
EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind
NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen
| Αγγλικά | Ολλανδός |
|---|---|
| recommended | aanbevolen |
| activity | activiteit |
| is | is |
| you | je |
| that | wel |
| eat | eten |
Εμφάνιση 26 από 26 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
strenuous strenuous drive little more strenuous really strenuous strenuous daily routines strenuous but exceptionally strenuous routes before strenuous physicalΜεταφράστε το strenuous σε άλλη γλώσσα
Άραβας 
Βιετναμέζικα 
Γερμανός 
Ιαπωνικά 
Ινδονησιακά 
Ισπανικά 
Νορβηγός 
Ολλανδός 
Πορτογαλικά 
Ρωσική 
Σουηδικά 
Στίλβωση 
Τσέχος 
γαλλική γλώσσα 
ιταλικός 
κινέζικα 
κορεάτης 
ουγγρικός 
τούρκικος 
φινλανδικός