Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "scientifically substantiated manner" σε Ολλανδός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "scientifically substantiated manner" από Αγγλικά σε Ολλανδός

Μεταφράσεις του scientifically substantiated manner

Το "scientifically substantiated manner" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ολλανδός λέξεις/φράσεις:

scientifically wetenschappelijk
manner komen maken manier tot van de wijze

Μετάφραση του Αγγλικά σε Ολλανδός του scientifically substantiated manner

Αγγλικά
Ολλανδός

EN For the fourth time in a row, UZ Leuven has been awarded the BFHI label, a label for hospitals that commit to breastfeeding in a scientifically substantiated manner

NL Eind september werd de dienst neonatologie van UZ Leuven officieel het eerste NIDCAP-trainingscentrum in Vlaanderen

Αγγλικά Ολλανδός
uz uz
leuven leuven
in in
the de
a eerste

EN For the fourth time in a row, UZ Leuven has been awarded the BFHI label, a label for hospitals that commit to breastfeeding in a scientifically substantiated manner

NL UZ Leuven heeft voor de vierde maal op rij het BFHI-label behaald, een label voor ziekenhuizen die op een wetenschappelijk onderbouwde manier inzetten op borstvoeding

Αγγλικά Ολλανδός
row rij
uz uz
leuven leuven
label label
hospitals ziekenhuizen
scientifically wetenschappelijk
manner manier
the de
fourth vierde
for voor
a een
been op
has heeft

EN Mediahuis is committed to setting scientifically substantiated climate goals

NL Mediahuis engageert zich tot het stellen van wetenschappelijk onderbouwde klimaatdoelen

Αγγλικά Ολλανδός
mediahuis mediahuis
scientifically wetenschappelijk

EN Up-to-date, highly qualified expertise, enabling us to give you a well-substantiated, clear picture within a short period of time

NL Actuele hooggekwalificeerde expertise om in korte tijd een helder beeld te schetsen met een gedegen onderbouwing

Αγγλικά Ολλανδός
expertise expertise
clear helder
picture beeld
short korte
up-to-date actuele
to om
time tijd
within in
highly te
a een

EN The entrepreneur himself shifted quickly and came up with a well-substantiated problem analysis

NL De ondernemer schakelde zelf snel en kwam met een goed onderbouwde probleemanalyse

Αγγλικά Ολλανδός
entrepreneur ondernemer
quickly snel
came kwam
the de
well goed
a een
with met
and en

EN Relevance shows our research starts and ends with real, substantiated challenges faced by the business world and society as a whole. 

NL Relevantie wil zeggen dat ons onderzoek begint en eindigt met echte, onderbouwde uitdagingen waarmee de bedrijfswereld en de maatschappij in haar geheel geconfronteerd worden.

Αγγλικά Ολλανδός
relevance relevantie
research onderzoek
starts begint
ends eindigt
real echte
challenges uitdagingen
faced geconfronteerd
society maatschappij
the de
whole geheel
with met
our in
and en

EN The entrepreneur himself shifted quickly and came up with a well-substantiated problem analysis

NL De ondernemer schakelde zelf snel en kwam met een goed onderbouwde probleemanalyse

Αγγλικά Ολλανδός
entrepreneur ondernemer
quickly snel
came kwam
the de
well goed
a een
with met
and en

EN Up-to-date, highly qualified expertise, enabling us to give you a well-substantiated, clear picture within a short period of time

NL Actuele hooggekwalificeerde expertise om in korte tijd een helder beeld te schetsen met een gedegen onderbouwing

Αγγλικά Ολλανδός
expertise expertise
clear helder
picture beeld
short korte
up-to-date actuele
to om
time tijd
within in
highly te
a een

EN Complaints that are insufficiently substantiated or incomplete may be deemed inadmissible by CUC and rejected

NL Als de klacht onvoldoende onderbouwd of onvolledig is, heeft CUC het recht om de klacht af te wijzen

Αγγλικά Ολλανδός
complaints klacht
or of
and de
be het
may is

EN For us this is the very essence of respect and integrity. Our communication is transparent, open and direct. We stand out because of our no-nonsense attitude and our substantiated approach to what we say and do.

NL Dat is voor ons de essentie van respect en integriteit. We zijn transparant, open en direct in onze communicatie. We kenmerken ons door een no-nonsense aanpak en wat we zeggen en doen, is onderbouwd.

Αγγλικά Ολλανδός
essence essentie
respect respect
integrity integriteit
communication communicatie
transparent transparant
direct direct
approach aanpak
is is
the de
we we
open open
say zeggen
and en
for voor
our in
what wat

EN If you use the Services to send out emails to addresses obtained in any way other than a subscriber opting-in to your list, you may incur a $100 (US) charge per substantiated incident (i.e

NL Als u de diensten gebruikt om e-mails te verzenden naar adressen die op een andere manier zijn verkregen dan een abonnee die zich op uw lijst heeft aangemeld, kunt u een boete ontvangen van $ 100 (VS) per onderbouwd incident (d.w.z

Αγγλικά Ολλανδός
obtained verkregen
subscriber abonnee
incident incident
addresses adressen
way manier
to om
the de
services diensten
e e
other andere
per per
if als
use gebruikt
out te

EN Your refund will be processed within 10 working days. Please note that refund requests communicated to a GOOSE VPN staff member in a manner other than the above may not be processed in a timely manner.

NL De terugbetaling wordt binnen 10 werkdagen verwerkt. Houd er rekening mee dat verzoeken om terugbetaling aan een medewerker van GOOSE VPN op een andere manier dan hierboven aangegeven, mogelijk niet tijdig worden verwerkt.

Αγγλικά Ολλανδός
refund terugbetaling
processed verwerkt
vpn vpn
staff medewerker
manner manier
timely tijdig
working days werkdagen
requests verzoeken
the de
to om
a een
other andere
be worden
will wordt
note niet
in mee
above op
that dat

EN DeepL's new translation system was also scientifically evaluated in blind tests: 119 lengthy passages from different domains were translated with DeepL Translator and competing systems, such as Google Translate or Microsoft Translator

NL Het nieuwe vertaalsysteem van DeepL is ook wetenschappelijk geëvalueerd in blinde tests: 119 lange passages uit verschillende vakgebieden werden vertaald met DeepL Translator en concurrerende systemen, zoals Google Translate of Microsoft Translator

Αγγλικά Ολλανδός
scientifically wetenschappelijk
evaluated geëvalueerd
blind blinde
tests tests
lengthy lange
google google
microsoft microsoft
deepl deepl
new nieuwe
in in
systems systemen
translate translate
or of
as zoals
with met
was werden
and en
from uit
translated vertaald

EN DeepL's new translation system is also scientifically evaluated in blind tests conducted with professional translators

NL Het nieuwe vertaalsysteem van DeepL wordt ook wetenschappelijk geëvalueerd in blinde tests met professionele vertalers

Αγγλικά Ολλανδός
new nieuwe
scientifically wetenschappelijk
evaluated geëvalueerd
blind blinde
tests tests
translators vertalers
in in
is wordt
also ook
professional professionele
with met

EN Here, citizens do not only volunteer their labour for top-down scientific research, but are engaged because they understand that scientifically grounded actions are crucial for their quality of life. 

NL Burgers doen hier niet alleen vrijwilligerswerk voor top-down wetenschappelijk onderzoek, maar ze zijn ook betrokken omdat ze begrijpen dat wetenschappelijk onderbouwde acties cruciaal zijn voor hun kwaliteit van leven.

Αγγλικά Ολλανδός
citizens burgers
engaged betrokken
crucial cruciaal
quality kwaliteit
research onderzoek
scientific wetenschappelijk
they ze
actions acties
their hun
understand begrijpen
life leven
here hier
only alleen
that dat
for voor
but
because omdat

EN Scientifically, it was the place where the guild of the surgeons studied anatomy with the help of the remains of criminals

NL Op wetenschappelijk gebied was het de plaats waar het gilde van de chirurgijnen de anatomie bestudeerde met behulp van de stoffelijke overschotten van criminelen

Αγγλικά Ολλανδός
scientifically wetenschappelijk
studied bestudeerde
anatomy anatomie
help behulp
criminals criminelen
place plaats
the de
where waar
with op
of van
it het

EN The calculation of the scoring is carried out on the basis of scientifically recognized mathematical-statistical methods.

NL De berekening van de score wordt uitgevoerd op basis van wetenschappelijk erkende wiskundig-statistische methoden.

Αγγλικά Ολλανδός
calculation berekening
basis basis
scientifically wetenschappelijk
recognized erkende
methods methoden
carried out uitgevoerd
the de
is wordt
on op
of van

EN SnorBan is the original scientifically tested solution for snoring, recommended by medical experts.

NL Alle leermiddelen zijn online beschikbaar, onze concepten heb je snel onder de knie! Heb je vragen dan staan onze productspecialisten altijd voor je klaar.

Αγγλικά Ολλανδός
the de
is beschikbaar
for voor
by onder

EN At the beginning of the year, no-one could demonstrate scientifically whether and how UVC could kill this virus

NL Begin van het jaar kon niemand wetenschappelijk aantonen óf en vooral hoe UV-C dit virus kon doden

Αγγλικά Ολλανδός
beginning begin
year jaar
demonstrate aantonen
scientifically wetenschappelijk
virus virus
and en
the kon
this dit
no niemand
how hoe
of van

EN Scientifically developed to prevent punctures in bicycle wheels.

NL Wetenschappelijk ontwikkeld om gaatjes in je fietsbanden te voorkomen

Αγγλικά Ολλανδός
scientifically wetenschappelijk
developed ontwikkeld
to om
in in
prevent voorkomen

EN As a partner, Tilburg University is responsible for the development and evaluation of scientifically supported interventions that contribute to the development of children in their first years of life.

NL Tilburg University is als partner verantwoordelijk voor het ontwikkelen en evalueren van wetenschappelijk onderbouwde interventies die bijdragen aan de ontwikkeling van kinderen in hun eerste levensjaren.

Αγγλικά Ολλανδός
partner partner
tilburg tilburg
university university
responsible verantwoordelijk
scientifically wetenschappelijk
interventions interventies
is is
development ontwikkeling
children kinderen
in in
the de
as als
and en
for voor
their hun
of van

EN Clear Focus is a premium nootropic mental performance enhancer that consists of a nootropic stack that is scientifically designed to bring you to the next level of mental performance

NL Clear Focus is een premium nootropische mentale prestatieverbeteraar die bestaat uit een nootropische set die wetenschappelijk is ontworpen om je naar het volgende niveau van mentale prestaties te brengen

Αγγλικά Ολλανδός
focus focus
premium premium
mental mentale
performance prestaties
scientifically wetenschappelijk
level niveau
clear clear
is is
to om
consists bestaat uit
you je
the bestaat
designed ontworpen
a volgende
of van

EN A range of ergonomic saddles scientifically engineered to precisely fit each rider.

NL Een reeks ergonomische zadels, wetenschappelijk ontworpen om precies bij elke fietser te passen.

Αγγλικά Ολλανδός
range reeks
ergonomic ergonomische
saddles zadels
scientifically wetenschappelijk
engineered ontworpen
precisely precies
to om
fit een
each te

EN The result is a full spectrum of 9 ergonomic saddles scientifically engineered to precisely and comprehensively fit each rider.

NL Het resultaat is een vol spectrum van 9 ergonomische zadels die op wetenschappelijke manier in elkaar gezet zijn om te passen bij elke rijder precies.

Αγγλικά Ολλανδός
spectrum spectrum
ergonomic ergonomische
saddles zadels
precisely precies
is is
to om
result een
each in

EN The rewarded safety technologies are made available by some car manufacturers and have demonstrated a scientifically proven safety benefit to consumers, but they are not yet considered in the star rating.

NL  De bekroonde veiligheidstechnologieën worden door sommige automobielfabrikanten geleverd en hebben wetenschappelijk bewezen veiligheidsvoordelen voor de klanten, maar ze maken nog geen deel uit van het beoordelingsschema met sterren. 

Αγγλικά Ολλανδός
scientifically wetenschappelijk
proven bewezen
consumers klanten
star sterren
available geleverd
the de
are worden
and en
but
by door
have hebben
to deel
they ze

EN TiSEM stimulates thematic and inter-disciplinary research by hosting and partnering in interdisciplinary research centers, networks and innovation hubs around broad, scientifically, and societally relevant research themes

NL TiSEM stimuleert thematisch en interdisciplinair onderzoek door samenwerking in interdisciplinaire onderzoekscentra en -netwerken en innovation hubs rondom brede, wetenschappelijke en maatschappelijke thema’s

Αγγλικά Ολλανδός
tisem tisem
stimulates stimuleert
research onderzoek
partnering samenwerking
networks netwerken
broad brede
and en
in in
by door

EN Their existence has not yet been scientifically proven, but they will undoubtedly be there; the gas giants in our own solar system also have dozens of them

NL Het bestaan daarvan is niet wetenschappelijk aangetoond maar ze zullen er ongetwijfeld zijn; de gasreuzen in ons eigen zonnestelsel hebben er ook tientallen

Αγγλικά Ολλανδός
scientifically wetenschappelijk
the de
in in
will zullen
own eigen
be bestaan
there er
has is
but
they ze
also ook
have hebben

EN For more than 30 years, we have been continuously developing innovative HR solutions. These HR tools have all been scientifically underpinned, extensively tested and validated.

NL Al meer dan 30 jaar lang sleutelen we voortdurend aan innovatieve HR-oplossingen. Deze HR-tools zijn stuk voor stuk wetenschappelijk onderbouwd, uitgebreid getest en gevalideerd.

Αγγλικά Ολλανδός
innovative innovatieve
solutions oplossingen
tools tools
scientifically wetenschappelijk
tested getest
validated gevalideerd
we we
years jaar
and en
more meer
continuously voortdurend
than dan
for voor
these deze

EN Our tools are all scientifically-founded, extensively tested and validated.

NL Al onze tools zijn wetenschappelijk onderbouwd, uitgebreid getest en gevalideerd.

Αγγλικά Ολλανδός
tools tools
tested getest
validated gevalideerd
scientifically wetenschappelijk
our onze
are zijn
and en

EN In this debate, scientifically correct arguments are of the essence

NL Wetenschappelijk juiste argumenten zijn in dat debat essentieel

Αγγλικά Ολλανδός
debate debat
scientifically wetenschappelijk
correct juiste
arguments argumenten
in in
the dat
are zijn

EN With their specific expertise and professional experience they provide complete, practice-oriented and scientifically up-to-date management insights

NL Door hun specifieke expertise en hun professionele ervaring geven zij volledige, praktijkgericht en wetenschappelijk actuele managementinzichten

Αγγλικά Ολλανδός
specific specifieke
provide geven
complete volledige
scientifically wetenschappelijk
up-to-date actuele
expertise expertise
experience ervaring
and en
professional professionele
their hun

EN We'll walk you through all the features and offer tips on how to present yourself in the most professional manner possible

NL We lopen graag samen met je alle functies door, en geven graag tips over hoe je jezelf zo professioneel mogelijk kan presenteren

Αγγλικά Ολλανδός
features functies
tips tips
possible mogelijk
present presenteren
offer geven
to samen
and en
yourself je
all alle
on over

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

NL Het verstrekken van de volgende identificerende gegevens zal Atlassian in staat stellen effectief en tijdig te reageren:

Αγγλικά Ολλανδός
respond reageren
effective effectief
timely tijdig
in in
the de
information gegevens
will zal
providing verstrekken
following volgende
and en
to stellen

EN SuperOffice Service enables your service teams to capture and act upon any type of incoming request in a timely manner and with the best possible solution, thus reducing customer churn and increasing loyalty.

NL SuperOffice Service geeft jouw serviceteams de ruimte om alle inkomende aanvragen tijdig op te pakken en met de best mogelijke oplossing af te handelen. Daardoor komen klanten sneller terug en groeit hun loyaliteit.

Αγγλικά Ολλανδός
act handelen
request aanvragen
timely tijdig
possible mogelijke
customer klanten
loyalty loyaliteit
solution oplossing
the de
service service
to om
and en
incoming inkomende
with op

EN This means that all business units in a company, such as marketing, sales and customer service have to handle personal data in a more professional manner and in accordance with legal privacy regulations.

NL Dit betekent dat alle bedrijfsonderdelen binnen een bedrijf, zoals marketing, verkoop en klantenservice, op een meer professionele wijze moeten omgaan met persoonlijke gegevens en in overeenstemming met de wettelijke privacyregels.

Αγγλικά Ολλανδός
handle omgaan met
in in
marketing marketing
data gegevens
sales verkoop
customer service klantenservice
legal wettelijke
as zoals
professional professionele
manner wijze
with op
means betekent
units een
and en
more meer
this dit

EN Editorial content, brand campaigns, and product stories are now connected in a manner that encourages the audience to lose themselves in what they love.

NL Redactionele content, merkcampagnes en productverhalen zijn met elkaar verbonden op een manier die het publiek aanmoedigt om zich volledig te storten in de activiteiten waar ze van houden.

Αγγλικά Ολλανδός
editorial redactionele
content content
connected verbonden
manner manier
audience publiek
in in
the de
to om
and en
that die
what waar
a een
they ze

EN Do you purchase certain products or product categories from several suppliers? Our solution enables you to purchase them in a uniform, climate-neutral manner.

NL Koopt u bepaalde producten of productcategorieën bij verschillende leveranciers in? Met onze oplossing kunt u ze op een uniforme, klimaatneutrale manier aankopen.

Αγγλικά Ολλανδός
solution oplossing
enables kunt
uniform uniforme
manner manier
or of
suppliers leveranciers
products producten
them ze
you u
purchase koopt
in in

EN A pragmatic approach designed to give you quick results in a cost-effective manner

NL Pragmatische aanpak die u snelle en kosteneffectieve resultaten oplevert

Αγγλικά Ολλανδός
approach aanpak
quick snelle
results resultaten
cost-effective kosteneffectieve
to die
you u

EN We communicate in an open manner, work in flat hierarchies, and together maintain a casual and easy-going work environment

NL Wij communiceren open en werken samen in een vlakke hiërarchie en een ontspannen, informele sfeer

Αγγλικά Ολλανδός
communicate communiceren
work werken
flat vlakke
in in
open open
we wij
and en
a een
together samen

EN It was impossible to upload, access or share the right content in a timely manner.

NL Het was onmogelijk om de juiste content op tijd te uploaden, te openen of te delen.

Αγγλικά Ολλανδός
impossible onmogelijk
upload uploaden
share delen
content content
to om
or of
the de
timely op tijd

EN It also put undue pressure on the global and regional marketing teams to find and share assets in a timely manner, and on distributors to effectively service clients (primarily salon partners).

NL Het legt ook buitensporige druk op internationale en lokale marketingteams om tijdig marketingmateriaal te vinden en te delen, en op distributeurs om effectieve service te verlenen aan klanten (voornamelijk salonpartners).

Αγγλικά Ολλανδός
pressure druk
share delen
timely tijdig
distributors distributeurs
service service
clients klanten
primarily voornamelijk
effectively effectieve
on op
global internationale
to om
regional lokale
find en

EN Brand management also ensures that assets are used in a controlled and correct manner.

NL Brand management zorgt er voor dat assets op een gecontroleerde manier worden gebruikt.

Αγγλικά Ολλανδός
management management
assets assets
used gebruikt
manner manier
brand voor
that dat
are worden
a een

EN Marketing fulfillment software helps teams publish content across online properties in a cost-effective manner.

NL Marketing fulfillment software helpt teams bij het publiceren van content op een kosteneffectieve manier.

Αγγλικά Ολλανδός
software software
helps helpt
teams teams
publish publiceren
cost-effective kosteneffectieve
manner manier
fulfillment fulfillment
marketing marketing
content content
in bij
a een
across op

EN Bynder allows teams to share valuable files across their online channels, affiliates and distributors in an automated manner.

NL Bynder stelt teams in staat om waardevolle bestanden te delen via hun online kanalen, affiliates en distributeurs op een geautomatiseerde manier.

Αγγλικά Ολλανδός
bynder bynder
teams teams
valuable waardevolle
files bestanden
online online
channels kanalen
distributors distributeurs
automated geautomatiseerde
manner manier
to om
in in
share delen
and en
their hun

EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them

NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn

Αγγλικά Ολλανδός
monitor monitor
heavily sterk
presenting presenteren
useful nuttige
grouped gegroepeerd
plugins plug-ins
themes thema
functions functies
responsible verantwoordelijk
on op
or of
the de
information informatie
showing tonen
by door
that die
query query
are zijn

EN Notifications help you to respond in a timely manner and keep all your chats under control. Get notified when you have a new, incoming chat or if a customer has been waiting too long for a response.

NL Met de functie meldingen kun je direct reageren en al je chats beheren. Stel een alarm in voor een nieuwe chat die binnenkomt of als een klant te lang op antwoord wacht.

Αγγλικά Ολλανδός
customer klant
waiting wacht
long lang
notifications meldingen
respond reageren
in in
or of
chats chats
control beheren
your je
and en
under de
chat chat
if als
to stel
a een

EN We are committed to act in a ethical, sustainable and socially responsible manner

NL We willen handelen op een ethisch en maatschappelijk verantwoorde en duurzame wijze

Αγγλικά Ολλανδός
ethical ethisch
sustainable duurzame
socially maatschappelijk
responsible verantwoorde
manner wijze
we we
act handelen
and en
to willen
a een

EN Contact us through our online forms for any requests, so we can handle them in a timely manner.

NL Neem contact met ons op via onze online formulieren voor al uw verzoeken, zodat wij deze tijdig kunnen behandelen.

Αγγλικά Ολλανδός
contact contact
online online
forms formulieren
requests verzoeken
handle behandelen
timely tijdig
so zodat
can kunnen
we wij
for voor
our onze

EN You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests iFixit endorses you or your use

NL Je mag dat op redelijke wijze doen, maar niet zodanig dat de indruk gewekt wordt dat iFixit instemt met je werk of je gebruik van het werk

Αγγλικά Ολλανδός
reasonable redelijke
ifixit ifixit
or of
your je
use gebruik
manner wijze
that dat
so zodanig
do doen
you may mag
but

EN If these changes are significant, we will ensure that they are communicated to you in a clear and distinctive manner

NL Als deze wijzigingen zeer ingrijpend van aard zijn, zullen wij ervoor zorgen dat ze op een duidelijke en opvallende manier gecommuniceerd worden

Αγγλικά Ολλανδός
changes wijzigingen
communicated gecommuniceerd
clear duidelijke
manner manier
we wij
ensure zorgen
and en
they ze
will zullen
distinctive een
are worden
if als

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων