EN This means that the doctor will no longer wait reactively for a patient to fall ill and come for help, but instead offer proactive care in which the patient also has a clear role
Το "instead offer proactive" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ολλανδός λέξεις/φράσεις:
EN This means that the doctor will no longer wait reactively for a patient to fall ill and come for help, but instead offer proactive care in which the patient also has a clear role
NL Dat betekent dat ik niet meer op een reactieve manier wacht tot een patiënt ziek wordt en tegenover me zit, maar op een proactieve manier te werk ga, waarbij de patiënt ook een duidelijke rol heeft
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
wait | wacht |
patient | patiënt |
proactive | proactieve |
clear | duidelijke |
role | rol |
the | de |
longer | meer |
means | betekent |
and | en |
a | een |
will | wordt |
EN A proactive Gantt chart schedule that documents potential obstacles along the course of the project will help you and your team adjust before things get off the track, instead of just reacting to whatever problems arise.
NL Een proactief Gantt kalender dat mogelijke obstakels in de loop van het project documenteert, helpt u en uw team om zich aan te passen voordat dingen van de baan raken, in plaats van alleen te reageren op problemen die zich voordoen.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
proactive | proactief |
potential | mogelijke |
team | team |
instead | in plaats van |
course | loop |
the | de |
project | project |
to | om |
obstacles | obstakels |
gantt | gantt |
problems | problemen |
and | en |
that | dat |
things | dingen |
help you | helpt |
along | in |
you | u |
track | van de |
EN A few examples: conversion to green electricity, video conferences instead of business trips, rail instead of domestic flights, etc
NL Enkele voorbeelden: omschakeling op groene stroom, videoconferenties in plaats van zakenreizen, treinreizen in plaats van binnenlandse vluchten, enz
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
green | groene |
electricity | stroom |
instead | in plaats van |
domestic | binnenlandse |
flights | vluchten |
etc | enz |
examples | voorbeelden |
few | in |
EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked
NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
differences | verschillen |
http | http |
summarized | samengevat |
follows | volgt |
binary | binair |
instead | in plaats van |
completely | volledig |
blocked | geblokkeerd |
in | in |
is | is |
the | de |
are | worden |
biggest | de grootste |
as | als |
and | en |
of | van |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
NL De verwerking is onwettig en het gegevenssubject vraagt niet om de verwijdering maar om de beperking van de persoonsgegevens.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
processing | verwerking |
erasure | verwijdering |
restriction | beperking |
requests | vraagt |
personal data | persoonsgegevens |
is | is |
the | de |
and | en |
of | van |
EN That is why the Belgian government has instead adopted a number of legal measures allowing the use of vouchers instead of refunds.
NL Om die reden keurde de Belgische overheid recent een aantal wettelijke maatregelen goed waardoor we kunnen werken met tegoedbonnen in plaats van terugbetalingen.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
belgian | belgische |
government | overheid |
instead | in plaats van |
legal | wettelijke |
refunds | terugbetalingen |
measures | maatregelen |
the | de |
number | aantal |
a | een |
EN That is why the Belgian government has instead adopted a number of legal measures allowing the use of vouchers instead of refunds
NL Om die reden keurde de Belgische overheid recent een aantal wettelijke maatregelen goed waardoor we kunnen werken met tegoedbonnen in plaats van terugbetalingen
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
belgian | belgische |
government | overheid |
instead | in plaats van |
legal | wettelijke |
refunds | terugbetalingen |
measures | maatregelen |
the | de |
number | aantal |
a | een |
EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.
NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
asus | asus |
rog | rog |
small | kleine |
tablet | tablet |
is | is |
portable | draagbare |
laptop | laptop |
the | de |
flow | flow |
instead | in plaats van |
a | een |
but | |
of | van |
EN A few examples: conversion to green electricity, video conferences instead of business trips, rail instead of domestic flights, etc
NL Enkele voorbeelden: omschakeling op groene stroom, videoconferenties in plaats van zakenreizen, treinreizen in plaats van binnenlandse vluchten, enz
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
green | groene |
electricity | stroom |
instead | in plaats van |
domestic | binnenlandse |
flights | vluchten |
etc | enz |
examples | voorbeelden |
few | in |
EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.
NL Acer heeft CES 2022 als platform gebruikt om de 2022-updates voor zijn Swift X 14- en Swift X 16-modellen te onthullen: hiermee wordt het gebruik van ...
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
x | x |
the | de |
is | wordt |
instead | voor |
of | van |
flow | zijn |
but |
EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.
NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
argument | argument |
branch | branch |
clone | klonen |
remote | externe |
effect | effect |
in | in |
the | de |
instead | in plaats van |
you can | kun |
to | om |
tag | tag |
in addition | daarnaast |
head | hoofd |
usually | meestal |
a | een |
for | voor |
EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked
NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
differences | verschillen |
http | http |
summarized | samengevat |
follows | volgt |
binary | binair |
instead | in plaats van |
completely | volledig |
blocked | geblokkeerd |
in | in |
is | is |
the | de |
are | worden |
biggest | de grootste |
as | als |
and | en |
of | van |
EN Misspelled directives such as nocache and s-max-age and invalid directive syntax, such as using : instead of = or using _ instead of -.
NL Verkeerd gespelde richtlijnen zoals nocache en s-max-age en ongeldige richtijnsyntaxis, zoals het gebruik van : in plaats van = of het gebruik van _ in plaats van -.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
directives | richtlijnen |
instead | in plaats van |
or | of |
and | en |
as | zoals |
of | van |
using | in |
EN Offer proactive customer support
NL Biedt een proactieve klantenservice
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
offer | biedt |
proactive | proactieve |
customer support | klantenservice |
EN We offer a proactive approach combined with continuous development
NL We nemen u proactief mee in een proces van continue ontwikkeling
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
proactive | proactief |
continuous | continue |
development | ontwikkeling |
we | we |
with | mee |
a | een |
EN Offer proactive customer support
NL Biedt een proactieve klantenservice
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
offer | biedt |
proactive | proactieve |
customer support | klantenservice |
EN Offer proactive customer support
NL Biedt een proactieve klantenservice
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
offer | biedt |
proactive | proactieve |
customer support | klantenservice |
EN Offer proactive customer support
NL Biedt een proactieve klantenservice
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
offer | biedt |
proactive | proactieve |
customer support | klantenservice |
EN Offer proactive customer support
NL Biedt een proactieve klantenservice
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
offer | biedt |
proactive | proactieve |
customer support | klantenservice |
EN Offer proactive customer support
NL Biedt een proactieve klantenservice
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
offer | biedt |
proactive | proactieve |
customer support | klantenservice |
EN Offer proactive customer support
NL Biedt een proactieve klantenservice
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
offer | biedt |
proactive | proactieve |
customer support | klantenservice |
EN Register domains with .BE, .NL, .COM, .EU, .NET, .BIZ, .INFO and .ORG. extensions for €14 (instead of €37).We also offer extra discounts on all other domain extensions.
NL Registreer .BE, .NL, .COM, .EU, .NET, .BIZ, .INFO en .ORG. aan €14 ipv. €37.Daarnaast voorzien we extra kortingen op alle andere domeinextensies.
EN (1) Product presentations do not constitute a legally binding offer; instead, they are an invitation to order
NL (1) Productpresentaties vormen geen wettelijk bindende aanbieding; zij zijn daarentegen een uitnodiging tot bestellen
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
legally | wettelijk |
invitation | uitnodiging |
not | geen |
to order | bestellen |
a | een |
they | zij |
to | tot |
are | zijn |
EN This event was scheduled to be held at the Erasmus Huis in Jakarta, but due to ongoing Corona measures we have decided to offer this lecture online instead.
NL Deze bijeenkomst zou in het Erasmus Huis in Jakarta te worden gehouden, maar door de aanhoudende Corona maatregelen hebben we besloten deze lezing online aan te bieden.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
held | gehouden |
corona | corona |
measures | maatregelen |
decided | besloten |
lecture | lezing |
online | online |
event | bijeenkomst |
in | in |
the | de |
we | we |
huis | huis |
offer | bieden |
be | worden |
but | |
have | hebben |
EN We do not offer some pre-made standard solution, instead we make sure that every study is designed in a way that it will suit the unique objectives and challenges for a brand
NL Wij bieden geen kant-en-klare standaardoplossing, maar zorgen voor een onderzoeksontwerp dat past bij de unieke doelstellingen en uitdagingen van het merk
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
suit | past |
objectives | doelstellingen |
challenges | uitdagingen |
offer | bieden |
the | de |
we | wij |
in | bij |
brand | merk |
sure | dat |
EN Register domains with .BE, .NL, .COM, .EU, .NET, .BIZ, .INFO and .ORG. extensions for €14 (instead of €37).We also offer extra discounts on all other domain extensions.
NL Registreer .BE, .NL, .COM, .EU, .NET, .BIZ, .INFO en .ORG. aan €14 ipv. €37.Daarnaast voorzien we extra kortingen op alle andere domeinextensies.
EN (1) Product presentations do not constitute a legally binding offer; instead, they are an invitation to order
NL (1) Productpresentaties vormen geen wettelijk bindende aanbieding; zij zijn daarentegen een uitnodiging tot bestellen
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
legally | wettelijk |
invitation | uitnodiging |
not | geen |
to order | bestellen |
a | een |
they | zij |
to | tot |
are | zijn |
EN We do not offer some pre-made standard solution, instead we make sure that every study is designed in a way that it will suit the unique objectives and challenges for a brand
NL Wij bieden geen kant-en-klare standaardoplossing, maar zorgen voor een onderzoeksontwerp dat past bij de unieke doelstellingen en uitdagingen van het merk
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
suit | past |
objectives | doelstellingen |
challenges | uitdagingen |
offer | bieden |
the | de |
we | wij |
in | bij |
brand | merk |
sure | dat |
EN Ditches the training and performance features to offer a recreational feature set instead.
NL De trainings- en prestatiekenmerken worden vervangen door een recreatieve set kenmerken.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
training | trainings |
features | kenmerken |
the | de |
set | set |
and | en |
a | een |
to | door |
EN At noon, instead of our a la carte menu, we offer eight daily changing lunch menus.
NL Als u dit juweeltje van de Alpen nadert tijdens een wandeling van St.Moritz naar Pontresina, zou u, met het dak van het houten chalet bekroond door een dikke laag sneeuw, de Lej da Staz gemakkelijk kunnen verwarren met een gigantisch peperkoekenhuis.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
at | de |
of | van |
EN Companies can no longer view sustainability as just a marketing ploy, and must offer tangible results instead
NL Duurzaamheid moet voor bedrijven meer zijn dan puur een marketinglabel en moet concreet meetbare resultaten opleveren
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
sustainability | duurzaamheid |
results | resultaten |
companies | bedrijven |
longer | meer |
and | en |
instead | voor |
a | een |
as | dan |
EN If you request an offer via our offer form, we must be able to send you a suitable offer
NL Wanneer u een offerte aanvraagt via ons offerteformulier, moeten wij u een passende offerte kunnen toesturen
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
offer | offerte |
suitable | passende |
we | wij |
our | ons |
you | u |
a | een |
via | via |
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
valid | geldig |
subscription | inschrijving |
planner | planner |
renewed | vernieuwd |
meeting | meeting |
period | periode |
the | de |
advantage | profiteren |
to | om |
offer | aanbod |
two | twee |
years | jaar |
for | voor |
be | worden |
continue | blijven |
of | van |
from | vanaf |
this | deze |
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
NL De termijn voor de aanvaarding van het aanbod begint op de dag na de verzending van het aanbod door de klant en eindigt bij het verstrijken van de derde dag na de verzending van het aanbod.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
acceptance | aanvaarding |
begins | begint |
ends | eindigt |
third | derde |
the | de |
sending | verzending |
customer | klant |
offer | aanbod |
with | bij |
on | op |
after | na |
by | door |
and | en |
for | voor |
period | termijn |
of | van |
day | dag |
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
valid | geldig |
subscription | inschrijving |
planner | planner |
renewed | vernieuwd |
meeting | meeting |
period | periode |
the | de |
advantage | profiteren |
to | om |
offer | aanbod |
two | twee |
years | jaar |
for | voor |
be | worden |
continue | blijven |
of | van |
from | vanaf |
this | deze |
EN If you request an offer via our offer form, we must be able to send you a suitable offer
NL Wanneer u een offerte aanvraagt via ons offerteformulier, moeten wij u een passende offerte kunnen toesturen
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
offer | offerte |
suitable | passende |
we | wij |
our | ons |
you | u |
a | een |
via | via |
EN This offer is only valid on products listed on Men Sale, Women Sale, Kids Sale, Bags & Tents Sale and Footwear Sale This offer cannot be combined with any other offer, discount or promotion
NL Deze aanbieding is alleen geldig voor producten die vermeld staan op de sales-pagina's van Heren, Dames, Kinderen, Tassen & Tenten en Schoenen Deze aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen, kortingen of promoties
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
valid | geldig |
listed | vermeld |
men | heren |
women | dames |
kids | kinderen |
bags | tassen |
tents | tenten |
footwear | schoenen |
promotion | promoties |
is | is |
or | of |
products | producten |
be | worden |
combined | met |
this | deze |
on | op |
and | en |
other | andere |
EN Halt the flood of support requests during an incident with proactive customer communication. Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)
NL Stop de stortvloed aan ondersteuningsaanvragen tijdens een incident met proactieve klantcommunicatie. Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
incident | incident |
proactive | proactieve |
subscribers | abonnees |
directly | rechtstreeks |
consistent | consistente |
channels | kanalen |
etc | etc |
statuspage | statuspage |
app | app |
manage | beheer |
in | in |
your | je |
the | de |
messages | berichten |
with | met |
and | en |
during | tijdens |
EN “Proactive Statuspage notifications drive down ticket volume during an incident.”
NL “Proactieve Statuspage-meldingen zorgen voor een afname van het aantal tickets tijdens een incident.”
EN It also helps you to maximize profit margins, through optimal use of resources and proactive planning.
NL Het helpt u ook om uw winstmarges te maximaliseren, door optimaal gebruik van middelen en proactieve planning.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
helps | helpt |
maximize | maximaliseren |
optimal | optimaal |
resources | middelen |
proactive | proactieve |
planning | planning |
to | om |
profit | gebruik |
you | u |
of | van |
and | en |
EN Send customers proactive messages using metadata such as region, IP address, pages and more.
NL Stuur klanten proactieve berichten met behulp van metadata zoals regio, IP-adres, pagina's, en meer.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
customers | klanten |
proactive | proactieve |
metadata | metadata |
region | regio |
address | adres |
more | meer |
messages | berichten |
pages | van |
and | en |
as | zoals |
using | met behulp van |
EN Customer feedback is a crucial element of any company and a ticketing system can help you be proactive about collecting information and sharing it with different departments in your organisation
NL Klantfeedback is van cruciaal belang voor elk bedrijf, en met een ticketsysteem kun je proactief informatie verzamelen en deze delen met de verschillende afdelingen binnen je organisatie
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
collecting | verzamelen |
sharing | delen |
departments | afdelingen |
is | is |
crucial | cruciaal |
information | informatie |
your | je |
with | met |
company | bedrijf |
in | binnen |
be | kun |
and | en |
proactive | voor |
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer meldingen of verstuur proactief sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat je klanten gemakkelijk kan helpen. Er zijn extra kosten van toepassing.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
inbound | inkomende |
proactive | proactief |
tickets | tickets |
easy | gemakkelijk |
fees | kosten |
to | zodat |
automate | automatiseer |
or | of |
automatically | automatisch |
respond | reageer |
messages | berichten |
alerts | meldingen |
create | kan |
additional | extra |
apply | toepassing |
send | op |
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring, and 24/7 support.
NL Onze Premier-plannen bieden een verhoogde dekking, gegarandeerde reactietijd van 1 uur, toezicht op aangewezen supportteam, op maat gemaakte pro-actieve monitoring en 24/7 ondersteuning.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
plans | plannen |
provide | bieden |
increased | verhoogde |
response | reactietijd |
support | ondersteuning |
monitoring | monitoring |
hour | uur |
coverage | dekking |
our | onze |
proactive | pro |
premier | premier |
and | en |
oversight | toezicht |
tailored | op maat |
EN Fluid access to and the proactive ability to manage and create high-resolution image and video files is an essential promotional component for Southbank Centre’s events.
NL Voor het promoten van Southbank Centre’s events is het noodzakelijk dat toegang tot en het managen en creëren van high-res afbeeldingen soepel verloopt.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
access | toegang |
essential | noodzakelijk |
events | events |
is | is |
image | afbeeldingen |
to manage | managen |
for | voor |
and | en |
to | creëren |
EN The final challenge came about when the organization sought to be as proactive with their assets as possible. Manual processes were in need of a healthy dose of automation to streamline workflows.
NL De grootste uitdaging was echter het proactief omgaan met assets. Handmatige processen waren hard toe aan automatisering zodat workflows gestroomlijnd konden worden.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
challenge | uitdaging |
proactive | proactief |
assets | assets |
manual | handmatige |
automation | automatisering |
workflows | workflows |
the | de |
processes | processen |
to | zodat |
be | worden |
a | echter |
with | met |
in | toe |
EN A dedicate service center for proactive and corrective maintenance, content migration, A/B testing, application availability, SLA reporting and continuous optimization.
NL Een speciaal servicecentrum voor proactief en correctief onderhoud, contentmigratie, A/B-tests, app-beschikbaarheid, SLA-reporting en voortdurende optimalisatie.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
b | b |
testing | tests |
application | app |
availability | beschikbaarheid |
sla | sla |
continuous | voortdurende |
optimization | optimalisatie |
a | a |
maintenance | onderhoud |
and | en |
for | voor |
EN Proactive compliance assessments and audits are conducted regularly using a risk-based approach to determine all regions and countries that need to be reviewed.
NL Proactieve compliance-beoordelingen en -audits worden regelmatig uitgevoerd op basis van een op risico's gebaseerde benadering om alle regio's en landen te bepalen die moeten worden beoordeeld.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
proactive | proactieve |
compliance | compliance |
assessments | beoordelingen |
audits | audits |
conducted | uitgevoerd |
regularly | regelmatig |
approach | benadering |
countries | landen |
reviewed | beoordeeld |
based | gebaseerde |
and | en |
to | om |
determine | bepalen |
a | een |
that | die |
all | alle |
be | worden |
EN Deliver proactive digital operations with AIOps. Use insights and automation to predict issues, reduce user impact, and streamline resolutions.
NL Lever proactieve digitale processen met AIOps. Gebruik inzichten en automatisering om problemen te voorspellen, de impact op gebruikers te beperken en afhandeling te stroomlijnen.
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
proactive | proactieve |
operations | processen |
insights | inzichten |
predict | voorspellen |
issues | problemen |
impact | impact |
digital | digitale |
automation | automatisering |
user | gebruikers |
streamline | stroomlijnen |
use | gebruik |
to | om |
reduce | beperken |
with | op |
and | en |
EN Protected against malware and hackingBoth proactive and reactive protection
NL Beveiligd tegen malware en hackingZowel proactief als reactief
Αγγλικά | Ολλανδός |
---|---|
against | tegen |
malware | malware |
proactive | proactief |
protected | beveiligd |
and | en |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων