Μετάφραση "instead of buying" σε Ολλανδός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "instead of buying" από Αγγλικά σε Ολλανδός

Μετάφραση του Αγγλικά σε Ολλανδός του instead of buying

Αγγλικά
Ολλανδός

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.

Αγγλικά Ολλανδός
applies geldt
knew wist
checked gecontroleerd
specials specials
probably waarschijnlijk
available beschikbaar
or of
buying kopen
there er
the kon
exactly precies
where waar
something iets
even zelfs
if als
find en
what wat

EN What are the key elements to keep in mind when buying an apartment? How can you maximize your real estate investment? We give you 10 tips and tricks to apply when buying residential real estate.

NL Wat zijn de belangrijkste elementen om in gedachten te houden bij de aankoop van een appartement? Hoe kunt u uw vastgoedinvestering maximaliseren? We geven u 10 tips en tricks om toe te passen bij het kopen van residentieel vastgoed.

Αγγλικά Ολλανδός
key belangrijkste
elements elementen
maximize maximaliseren
buying kopen
tips tips
the de
we we
can kunt
to om
tricks tricks
what wat
how hoe
in in
and en
keep houden
you u
give geven

EN What are the key elements to keep in mind when buying an apartment? How can you maximize your real estate investment? We give you 10 tips and tricks to apply when buying residential real estate.

NL Wat zijn de belangrijkste elementen om in gedachten te houden bij de aankoop van een appartement? Hoe kunt u uw vastgoedinvestering maximaliseren? We geven u 10 tips en tricks om toe te passen bij het kopen van residentieel vastgoed.

Αγγλικά Ολλανδός
key belangrijkste
elements elementen
maximize maximaliseren
buying kopen
tips tips
the de
we we
can kunt
to om
tricks tricks
what wat
how hoe
in in
and en
keep houden
you u
give geven

EN I first learned the offline and online video buying, and later I had the chance to extend my expertise to the programmatic video buying

NL Daar leerde ik eerst over off- en online video buying, en daarna kreeg ik de kans om mijn expertise in programmatic video buying te ontwikkelen

Αγγλικά Ολλανδός
learned leerde
video video
chance kans
expertise expertise
i ik
the de
to om
my mijn
online online
later in
and en

EN Buying a pendant light means that you are buying an eye-catching lamp

NL Een hanglamp kopen betekent dat u al een opvallende lamp aanschaft

Αγγλικά Ολλανδός
buying kopen
you u
lamp lamp
a een
that dat
means betekent

EN Is the pricey Philips Hue Play Gradient Lightstrip worth the money, or are you better off buying a Philips Ambilight TV outright instead?

NL Is de prijzige Philips Hue Play Gradient Lightstrip het geld waard, of kun je beter een Philips Ambilight TV kopen?

Αγγλικά Ολλανδός
philips philips
worth waard
buying kopen
tv tv
play play
is is
money geld
or of
better beter
the de

EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.

NL • Kleding die past wordt meer gedragen, wat betekent dat u meer tijd kunt besteden aan er goed uitzien in minder kleding, in plaats van veel kleding te kopen die niet past.

EN By renting instead of buying, you can develop your business using an appropriate financial strategy.

NL Door te denken aan huren in plaats van kopen, heeft u een bijzondere financiële strategie in handen voor uw activiteiten.

Αγγλικά Ολλανδός
renting huren
financial financiële
strategy strategie
instead in plaats van
you u
buying kopen
your uw
by door
using te
appropriate van

EN We provide large strong reusable shopping bags so guests can use these instead of buying plastic bags from the supermarket

NL Daarnaast voorzien wij onze gasten van herbruikbare tassen die zij voor de boodschappen kunnen gebruiken in plaats van plastic tassen van de supermarkt

Αγγλικά Ολλανδός
provide voorzien
reusable herbruikbare
bags tassen
guests gasten
plastic plastic
supermarket supermarkt
use gebruiken
the de
can kunnen
instead in plaats van
so daarnaast
we wij
of van

EN Renting a car from Alfa Romeo instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

NL Door een auto te huren bij Alfa Romeo in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ervaren.

Αγγλικά Ολλανδός
renting huren
instead in plaats van
experience ervaren
buying kopen
the de
maintenance onderhoud
enjoy genieten
worry zorgen
car auto
without zonder
other andere
upon van
using te

EN Renting a car from Aston Martin instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

NL Als u een auto huurt bij Aston Martin in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.

Αγγλικά Ολλανδός
martin martin
instead in plaats van
experience ondervinden
buying kopen
the de
maintenance onderhoud
enjoy genieten
worry zorgen
car auto
without zonder
other andere
upon van
using te

EN Renting a car from Chrysler instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

NL Als u een auto bij Chrysler huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.

Αγγλικά Ολλανδός
instead in plaats van
experience ondervinden
buying kopen
the de
maintenance onderhoud
enjoy genieten
worry zorgen
car auto
without zonder
other andere
upon van
using te

EN Renting a car from Fiat instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

NL Als u een auto bij Fiat huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.

Αγγλικά Ολλανδός
fiat fiat
instead in plaats van
experience ondervinden
buying kopen
the de
maintenance onderhoud
enjoy genieten
worry zorgen
car auto
without zonder
other andere
upon van
using te

EN Renting a car from Honda instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

NL Als u een auto bij Honda huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u bij het gebruik van de auto kunt ondervinden.

Αγγλικά Ολλανδός
honda honda
instead in plaats van
experience ondervinden
buying kopen
the de
maintenance onderhoud
enjoy genieten
worry zorgen
car auto
without zonder
other andere
upon van
using te

EN Renting a car from Infiniti instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

NL Als u een auto bij Infiniti huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.

Αγγλικά Ολλανδός
instead in plaats van
experience ondervinden
buying kopen
the de
maintenance onderhoud
enjoy genieten
worry zorgen
car auto
without zonder
other andere
upon van
using te

EN Renting a car from Isuzu instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

NL Als u een auto bij Isuzu huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ervaren.

Αγγλικά Ολλανδός
instead in plaats van
experience ervaren
buying kopen
the de
maintenance onderhoud
enjoy genieten
worry zorgen
car auto
without zonder
other andere
upon van
using te

EN Renting a car from Jeep instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

NL Als u een auto bij Jeep huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.

Αγγλικά Ολλανδός
jeep jeep
instead in plaats van
experience ondervinden
buying kopen
the de
maintenance onderhoud
enjoy genieten
worry zorgen
car auto
without zonder
other andere
upon van
using te

EN Renting a car from Lexus instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

NL Als u een auto bij Lexus huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.

Αγγλικά Ολλανδός
instead in plaats van
experience ondervinden
buying kopen
the de
maintenance onderhoud
enjoy genieten
worry zorgen
car auto
without zonder
other andere
upon van
using te

EN Renting a car from Lincoln instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

NL Als u een auto bij Lincoln huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere defecten die u kunt ondervinden bij het gebruik van de auto.

Αγγλικά Ολλανδός
instead in plaats van
experience ondervinden
buying kopen
the de
maintenance onderhoud
enjoy genieten
worry zorgen
car auto
without zonder
other andere
upon van
using te

EN Renting a car from MG instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

NL Als u een auto bij MG huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.

Αγγλικά Ολλανδός
instead in plaats van
experience ondervinden
buying kopen
the de
maintenance onderhoud
enjoy genieten
worry zorgen
car auto
without zonder
other andere
upon van
using te

EN Renting a car from Polaris instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

NL Als u een auto bij Polaris huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.

Αγγλικά Ολλανδός
polaris polaris
instead in plaats van
experience ondervinden
buying kopen
the de
maintenance onderhoud
enjoy genieten
worry zorgen
car auto
without zonder
other andere
upon van
using te

EN Renting a car from Suzuki instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

NL Als u een auto bij Suzuki huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.

Αγγλικά Ολλανδός
instead in plaats van
experience ondervinden
buying kopen
the de
maintenance onderhoud
enjoy genieten
worry zorgen
car auto
without zonder
other andere
upon van
using te

EN Renting a car from Tesla instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

NL Als u een auto bij Tesla huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.

Αγγλικά Ολλανδός
tesla tesla
instead in plaats van
experience ondervinden
buying kopen
the de
maintenance onderhoud
enjoy genieten
worry zorgen
car auto
without zonder
other andere
upon van
using te

EN Renting a car from Toyota instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

NL Als u een auto bij Toyota huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.

Αγγλικά Ολλανδός
toyota toyota
instead in plaats van
experience ondervinden
buying kopen
the de
maintenance onderhoud
enjoy genieten
worry zorgen
car auto
without zonder
other andere
upon van
using te

EN Is the pricey Philips Hue Play Gradient Lightstrip worth the money, or are you better off buying a Philips Ambilight TV outright instead?

NL Is de prijzige Philips Hue Play Gradient Lightstrip het geld waard, of kun je beter een Philips Ambilight TV kopen?

Αγγλικά Ολλανδός
philips philips
worth waard
buying kopen
tv tv
play play
is is
money geld
or of
better beter
the de

EN A few examples: conversion to green electricity, video conferences instead of business trips, rail instead of domestic flights, etc

NL Enkele voorbeelden: omschakeling op groene stroom, videoconferenties in plaats van zakenreizen, treinreizen in plaats van binnenlandse vluchten, enz

Αγγλικά Ολλανδός
green groene
electricity stroom
instead in plaats van
domestic binnenlandse
flights vluchten
etc enz
examples voorbeelden
few in

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd

Αγγλικά Ολλανδός
differences verschillen
http http
summarized samengevat
follows volgt
binary binair
instead in plaats van
completely volledig
blocked geblokkeerd
in in
is is
the de
are worden
biggest de grootste
as als
and en
of van

EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.

NL De verwerking is onwettig en het gegevenssubject vraagt niet om de verwijdering maar om de beperking van de persoonsgegevens.

Αγγλικά Ολλανδός
processing verwerking
erasure verwijdering
restriction beperking
requests vraagt
personal data persoonsgegevens
is is
the de
and en
of van

EN That is why the Belgian government has instead adopted a number of legal measures allowing the use of vouchers instead of refunds.

NL Om die reden keurde de Belgische overheid recent een aantal wettelijke maatregelen goed waardoor we kunnen werken met tegoedbonnen in plaats van terugbetalingen.

Αγγλικά Ολλανδός
belgian belgische
government overheid
instead in plaats van
legal wettelijke
refunds terugbetalingen
measures maatregelen
the de
number aantal
a een

EN That is why the Belgian government has instead adopted a number of legal measures allowing the use of vouchers instead of refunds

NL Om die reden keurde de Belgische overheid recent een aantal wettelijke maatregelen goed waardoor we kunnen werken met tegoedbonnen in plaats van terugbetalingen

Αγγλικά Ολλανδός
belgian belgische
government overheid
instead in plaats van
legal wettelijke
refunds terugbetalingen
measures maatregelen
the de
number aantal
a een

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.

Αγγλικά Ολλανδός
asus asus
rog rog
small kleine
tablet tablet
is is
portable draagbare
laptop laptop
the de
flow flow
instead in plaats van
a een
but
of van

EN A few examples: conversion to green electricity, video conferences instead of business trips, rail instead of domestic flights, etc

NL Enkele voorbeelden: omschakeling op groene stroom, videoconferenties in plaats van zakenreizen, treinreizen in plaats van binnenlandse vluchten, enz

Αγγλικά Ολλανδός
green groene
electricity stroom
instead in plaats van
domestic binnenlandse
flights vluchten
etc enz
examples voorbeelden
few in

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

NL Acer heeft CES 2022 als platform gebruikt om de 2022-updates voor zijn Swift X 14- en Swift X 16-modellen te onthullen: hiermee wordt het gebruik van ...

Αγγλικά Ολλανδός
x x
the de
is wordt
instead voor
of van
flow zijn
but

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.

Αγγλικά Ολλανδός
argument argument
branch branch
clone klonen
remote externe
effect effect
in in
the de
instead in plaats van
you can kun
to om
tag tag
in addition daarnaast
head hoofd
usually meestal
a een
for voor

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd

Αγγλικά Ολλανδός
differences verschillen
http http
summarized samengevat
follows volgt
binary binair
instead in plaats van
completely volledig
blocked geblokkeerd
in in
is is
the de
are worden
biggest de grootste
as als
and en
of van

EN Misspelled directives such as nocache and s-max-age and invalid directive syntax, such as using : instead of = or using _ instead of -.

NL Verkeerd gespelde richtlijnen zoals nocache en s-max-age en ongeldige richtijnsyntaxis, zoals het gebruik van : in plaats van = of het gebruik van _ in plaats van -.

Αγγλικά Ολλανδός
directives richtlijnen
instead in plaats van
or of
and en
as zoals
of van
using in

EN And if you?re like me and want an easy way to register a domain name the second an idea pops in your head, I recommend buying from a dedicated domain name seller?

NL En als je net als ik een eenvoudige manier wilt om een domeinnaam te registreren zodra er een idee in je hoofd opkomt, raad ik je aan om te kopen van een toegewijde domeinnaamverkoper...

Αγγλικά Ολλανδός
way manier
idea idee
head hoofd
i ik
buying kopen
your je
dedicated toegewijde
to om
in in
register registreren
and en
domain domeinnaam
want wilt
if als
a een
easy eenvoudige

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

NL Ik ben een reseller in een belastbare Amerikaanse staat, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbare Amerikaanse staat. Moet ik Amerikaanse omzetbelasting betalen?

Αγγλικά Ολλανδός
customer klant
will moet
in in
us amerikaanse
is staat
buying betalen
a een
but

EN Sell your products and accept credit card payments from buying customers. Shopify gives you everything you need to run a successful online store.

NL Verkoop producten en accepteer betalingen van klanten in je eigen webwinkel. Shopify geeft je alles wat je nodig hebt om een succesvol bedrijf te runnen.

Αγγλικά Ολλανδός
accept accepteer
customers klanten
gives geeft
successful succesvol
your je
payments betalingen
to om
shopify shopify
everything alles
products producten
and en
need nodig
a een

EN Achieve full-spend visibility and control – reduce maverick buying.

NL Bereik volledige zichtbaarheid en controle over je uitgaven – verminder ongeoorloofde aankopen.

EN Buying and using software isn’t just a rational process – there’s an emotional element to it as well.

NL Het kopen en gebruiken van software is niet alleen een rationeel proces, er zit ook een emotioneel element aan.

Αγγλικά Ολλανδός
buying kopen
emotional emotioneel
element element
and en
using gebruiken
software software
process proces
just alleen
a een
to ook

EN Seamless buying experiences designed for conversion and loyalty in the B2B and B2C arena.

NL Naadloze koopervaringen die zijn ontworpen voor conversie en loyaliteit op het gebied van b2b en b2c.

Αγγλικά Ολλανδός
seamless naadloze
conversion conversie
loyalty loyaliteit
and en
designed ontworpen
for voor

EN When you visit or make a purchase from a merchant’s Shopify-powered store, the merchant you're visiting or buying from legally controls your information

NL Als je de winkel van een Merchant op Shopify bezoekt of er iets koopt, is de merchant die je bezoekt of waar je iets koopt wettelijk verantwoordelijk voor de verwerking van je gegevens

Αγγλικά Ολλανδός
legally wettelijk
or of
your je
the de
information gegevens
shopify shopify
store winkel
buying koopt
from van
a een

EN Do you want to know if your competitors are buying PPC ads and what keywords they’re bidding on?

NL Wil je weten of jouw concurrenten PPC ads kopen en op welke zoektermen ze bieden?

Αγγλικά Ολλανδός
competitors concurrenten
buying kopen
ppc ppc
ads ads
on op
your je
and en
what welke

EN All customers are automatically sent the CEO’s email address when buying

NL Alle klanten ontvangen bij aankoop automatisch het e-mailadres van de CEO

Αγγλικά Ολλανδός
customers klanten
automatically automatisch
email mailadres
buying aankoop
the de

EN We back our products with a consumer refund promise so we don’t gain from users buying our products mistakenly

NL We ondersteunen onze producten met een belofte van terugbetaling aan de consument, zodat we niet profiteren van gebruikers die onze producten per ongeluk kopen

Αγγλικά Ολλανδός
consumer consument
refund terugbetaling
promise belofte
buying kopen
users gebruikers
we we
dont niet
our onze
products producten
so zodat
with met

EN The screen is amazing and buying a similar quality option separately would cost you around $1,000? just for the monitor. Highly recommended.

NL Het scherm is verbazingwekkend en het kopen van een vergelijkbare kwaliteit optie afzonderlijk zou u ongeveer $1.000 kosten... alleen al voor de monitor. Een echte aanrader.

Αγγλικά Ολλανδός
amazing verbazingwekkend
buying kopen
screen scherm
is is
quality kwaliteit
cost kosten
the de
monitor monitor
option optie
for voor
and en
separately afzonderlijk
would zou
you u

EN Learn more about trialling, buying and using Reach

NL Meer informatie over een proefperiode, en het kopen en gebruiken van Reach

Αγγλικά Ολλανδός
buying kopen
reach reach
using gebruiken
more meer
about over
learn en

EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations

NL Zendesk heeft voldaan aan alle vereisten (fase 1 en fase 2) om volledig geregistreerd te worden in het FSQS-leverancierskwalificatiesysteem (Financial Services Qualification System), zoals uiteengezet door de deelnemende inkooporganisaties

Αγγλικά Ολλανδός
zendesk zendesk
stage fase
registered geregistreerd
financial financial
services services
participating deelnemende
the de
requirements vereisten
to om
as zoals
fully volledig
by door
system system
and en
out te

NL invloed heeft op het koopgedrag. Voor 87% is dat bij een

Αγγλικά Ολλανδός
for voor
and een

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων