Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "don t necessarily" σε Ολλανδός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "don t necessarily" από Αγγλικά σε Ολλανδός

Μεταφράσεις του don t necessarily

Το "don t necessarily" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ολλανδός λέξεις/φράσεις:

don - aan al alle alles als altijd andere bedrijf bent beschikbaar betekent bij daar dan dat de deze die dit doen door dus een eigen elke en extra ga gaan gebruik gebruiken geen gegevens geven goed heb hebben hebt heeft het het is hier hoe houden hun ik in in de informatie inhoud is je kunt je wilt jij jouw kan komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt maak maar maken meer mensen met moet naar nemen niet niet meer niet te nodig nog nooit nu of om ons onze ook op over software staat te te doen tijd toegang tot u uit van van de van een veel via vinden voor voor de vragen waar wanneer wat we werk werken weten wij wil wil je wilt worden wordt ze zich zien zijn zoals zodat zonder zou
necessarily de deze en hebben is kunnen noodzakelijkerwijs ze zijn

Μετάφραση του Αγγλικά σε Ολλανδός του don t necessarily

Αγγλικά
Ολλανδός

EN Of course, magnetic picture frames don’t necessarily have to be made of acrylic glass. You can also repurpose old picture frames that you don’t want to throw away. Find out how to do that in our customer project Magnetic picture frame.

NL Natuurlijk moeten magnetische fotolijstjes niet per se van perspex te zijn gemaakt. U kunt ook oude lijsten, die u niet wilt weggooien, in magnetische lijsten veranderen. Hoe dat gaat, komt u bij het klantenproject Magnetische fotolijst te weten.

Αγγλικά Ολλανδός
magnetic magnetische
old oude
made gemaakt
want wilt
dont niet
away van
you u
out te
find weten
in in
of course natuurlijk
you can kunt

EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved

NL Content in verschillende systemen die voor onderlinge conflicten kunnen zorgen: dit is niet alleen tijdrovend en vervelend, maar er sluipen ook gemakkelijk fouten in, vooral als er meerdere talen bij betrokken zijn

Αγγλικά Ολλανδός
content content
tedious vervelend
particularly vooral
involved betrokken
error fouten
systems systemen
is is
multiple meerdere
just alleen
and en
when als
across in
well bij
but
languages talen

EN What I found is there’s a lot of people around you as an entrepreneur who have an opinion, your team, your partner, your family, and they don’t necessarily have the same sort of level of insight and access into business that you do

NL Wat ik heb gevonden is dat er veel mensen om je heen zijn als een ondernemer die een mening hebben, je team, je partner, je familie, en ze hebben niet noodzakelijkerwijs hetzelfde niveau van inzicht en toegang tot zaken die jij doet

Αγγλικά Ολλανδός
found gevonden
entrepreneur ondernemer
opinion mening
partner partner
family familie
necessarily noodzakelijkerwijs
level niveau
access toegang
i ik
is is
people mensen
your je
team team
around om
they ze
and inzicht
dont niet
a een
have hebben
that dat
as als

EN And they don’t also necessarily have to deal with the consequences of the decision

NL En ze hoeven ook niet noodzakelijkerwijs te maken hebben met de gevolgen van de beslissing

Αγγλικά Ολλανδός
necessarily noodzakelijkerwijs
consequences gevolgen
decision beslissing
have to hoeven
the de
dont niet
and en
to ook
of van
with met
they ze
have hebben

EN When turning on a light, you don’t necessarily think about the power source behind it

NL Wanneer je het licht aandoet, sta je er niet altijd bij stil waar de energie vandaan komt

Αγγλικά Ολλανδός
power energie
the de
light licht
dont niet
it het
when wanneer

EN Developers love Joomla because it offers advanced features and customization that other CMS options don't necessarily have. For instance, Joomla supports object-oriented programming languages.

NL Ontwikkelaars houden van Joomla omdat het geavanceerde functies en maatwerk biedt die andere CMS-opties niet noodzakelijk hebben.Joomla ondersteunt bijvoorbeeld objectgeoriënteerde programmeertalen.

Αγγλικά Ολλανδός
developers ontwikkelaars
joomla joomla
advanced geavanceerde
customization maatwerk
cms cms
options opties
supports ondersteunt
features functies
offers biedt
dont niet
because omdat
other andere
that die
and en
have hebben
programming languages programmeertalen

EN When you’re done creating, there’s only one thing left to do: save it on your computer as PDF, JPG or PNG or publish it online. But you don’t necessarily have to pick. You can do both!

NL Wanneer u klaar bent met het maken, hoeft u nog maar één ding te doen: sla het op uw computer op of publiceer het online. Maar u hoeft niet per se te kiezen. U kunt beide doen!

Αγγλικά Ολλανδός
computer computer
publish publiceer
online online
pick kiezen
on op
or of
thing ding
one één
can hoeft
you can kunt
done klaar
but
you bent
when wanneer

EN Even when you have already received the gearbox approval, you don’t necessarily have approval for the turbine

NL Zelfs wanneer je de goedkeuring voor de tandwielkast al hebt ontvangen, hoeft je nog niet per se toestemming te hebben voor de turbine

Αγγλικά Ολλανδός
approval goedkeuring
the de
already al
dont niet
for voor
when wanneer
even zelfs
received hebben

EN Because messaging is asynchronous by nature, customers don’t necessarily expect an immediate response – which can take some of the pressure off your agents.

NL Omdat messaging van nature asynchroon is, verwachten klanten niet per se meteen een reactie, wat de werkdruk op je agents kan verlichten.

Αγγλικά Ολλανδός
messaging messaging
expect verwachten
customers klanten
response reactie
agents agents
can kan
the de
is is
your niet
because omdat

EN For example, we don?t necessarily have the ability to detect the tools used to build a website

NL We hebben bijvoorbeeld niet per se de mogelijkheid om de hulpmiddelen te detecteren die worden gebruikt om een website te bouwen

Αγγλικά Ολλανδός
ability mogelijkheid
website website
we we
to om
the de
the tools hulpmiddelen
detect detecteren
build bouwen
used gebruikt
have hebben

EN If you want to feel a completely new driving sensation on the roads that mean the world, you don?t necessarily need a new car. Our tuning boxes can be completely customised to you and your vehicle in many small details.

NL Als u een compleet nieuwe rijervaring wilt beleven op de wegen die de wereld betekenen, heeft u niet per se meteen een nieuwe auto nodig. Onze tuningboxen kunnen volledig individueel worden aangepast aan u en uw voertuig in vele kleine details.

Αγγλικά Ολλανδός
roads wegen
customised aangepast
small kleine
details details
on op
need nodig
in in
the de
mean
world wereld
want wilt
if als

EN So you don't necessarily have to go to a bus stop

NL Je hoeft daar dus niet per se voor naar een bushalte

Αγγλικά Ολλανδός
have to hoeft
dont niet
you je
a een

EN Some of these solutions also don’t necessarily report all the alignments found, using a complicated statistical model that decides whether a match is significant or not

NL Sommige van deze oplossingen rapporteren ook niet noodzakelijk alle gevonden uitlijningen, met behulp van een ingewikkeld statistisch model dat beslist of een overeenkomst significant is of niet

Αγγλικά Ολλανδός
solutions oplossingen
report rapporteren
found gevonden
complicated ingewikkeld
model model
significant significant
is is
or of
also ook
a een
using met behulp van
that dat
some sommige
all alle

EN Professional connections don?t necessarily have anything to do with friendship, but instead show a professional interaction and information exchange.

NL Professionele connecties zijn niet noodzakelijk vrienden, maar tonen eerder een professionele interactie en informatie-uitwisseling.

Αγγλικά Ολλανδός
connections connecties
show tonen
exchange uitwisseling
information informatie
interaction interactie
and en
professional professionele
a vrienden
but

EN For example, we don?t necessarily have the ability to detect the tools used to build a website

NL We hebben bijvoorbeeld niet per se de mogelijkheid om de hulpmiddelen te detecteren die worden gebruikt om een website te bouwen

Αγγλικά Ολλανδός
ability mogelijkheid
website website
we we
to om
the de
the tools hulpmiddelen
detect detecteren
build bouwen
used gebruikt
have hebben

EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved

NL Content in verschillende systemen die voor onderlinge conflicten kunnen zorgen: dit is niet alleen tijdrovend en vervelend, maar er sluipen ook gemakkelijk fouten in, vooral als er meerdere talen bij betrokken zijn

Αγγλικά Ολλανδός
content content
tedious vervelend
particularly vooral
involved betrokken
error fouten
systems systemen
is is
multiple meerdere
just alleen
and en
when als
across in
well bij
but
languages talen

EN If you want to feel a completely new driving sensation on the roads that mean the world, you don?t necessarily need a new car. Our tuning boxes can be completely customised to you and your vehicle in many small details.

NL Als u een compleet nieuwe rijervaring wilt beleven op de wegen die de wereld betekenen, heeft u niet per se meteen een nieuwe auto nodig. Onze tuningboxen kunnen volledig individueel worden aangepast aan u en uw voertuig in vele kleine details.

Αγγλικά Ολλανδός
roads wegen
customised aangepast
small kleine
details details
on op
need nodig
in in
the de
mean
world wereld
want wilt
if als

EN What I found is there’s a lot of people around you as an entrepreneur who have an opinion, your team, your partner, your family, and they don’t necessarily have the same sort of level of insight and access into business that you do

NL Wat ik heb gevonden is dat er veel mensen om je heen zijn als een ondernemer die een mening hebben, je team, je partner, je familie, en ze hebben niet noodzakelijkerwijs hetzelfde niveau van inzicht en toegang tot zaken die jij doet

Αγγλικά Ολλανδός
found gevonden
entrepreneur ondernemer
opinion mening
partner partner
family familie
necessarily noodzakelijkerwijs
level niveau
access toegang
i ik
is is
people mensen
your je
team team
around om
they ze
and inzicht
dont niet
a een
have hebben
that dat
as als

EN And they don’t also necessarily have to deal with the consequences of the decision

NL En ze hoeven ook niet noodzakelijkerwijs te maken hebben met de gevolgen van de beslissing

Αγγλικά Ολλανδός
necessarily noodzakelijkerwijs
consequences gevolgen
decision beslissing
have to hoeven
the de
dont niet
and en
to ook
of van
with met
they ze
have hebben

EN Fortunately, you don?t necessarily need a huge budget to create head-turning campaigns

NL Gelukkig heb je niet per se een enorm budget nodig om opvallende campagnes te maken

Αγγλικά Ολλανδός
fortunately gelukkig
huge enorm
budget budget
campaigns campagnes
to om
a een
need nodig
create maken
you je

EN Even when you have already received the gearbox approval, you don’t necessarily have approval for the turbine

NL Zelfs wanneer je de goedkeuring voor de tandwielkast al hebt ontvangen, hoeft je nog niet per se toestemming te hebben voor de turbine

Αγγλικά Ολλανδός
approval goedkeuring
the de
already al
dont niet
for voor
when wanneer
even zelfs
received hebben

EN We like Udemy for those who want to take advantage of the popular marketplace. It's a great place to get more students, and you don't necessarily have to put in your own marketing efforts.

NL Wij houden van Udemy voor degenen die willen profiteren van de populaire markt. Het is een geweldige plek om meer studenten te krijgen en je hoeft niet per se je eigen marketinginspanningen te doen.

Αγγλικά Ολλανδός
popular populaire
students studenten
your je
the de
have to hoeft
we wij
to om
great geweldige
place plek
dont niet
for voor
a een
and en
own eigen
more meer
take advantage of profiteren

EN Avoid stressing your autoflowering plants at all times! Don?t repot, don?t train, don?t cut, don?t trim. If training is really necessary, only use gentle, non-damaging methods such as LST (low stress training).

NL Vermijd stress te allen tijde bij autoflowers! Dit betekent niet verpotten, niet (te veel) trainen, niet knippen, niet snoeien! Als trainen echt noodzakelijk is, kies dan voor methodes die geen schade aanrichten, zoals LST (low stress training).

Αγγλικά Ολλανδός
avoid vermijd
cut knippen
necessary noodzakelijk
methods methodes
stress stress
is is
don geen
low low
times tijde
really echt
training training
as zoals
train trainen
if als
at te

EN A business can grow in terms of size and revenue, but that does not necessarily mean they’ve grown in value, as they often need to equally grow their infrastructure, headcount, and other costs.

NL Een bedrijf kan groeien in termen van omvang en omzet, maar dit betekent niet noodzakelijkerwijs dat het in waarde is gestegen, aangezien het vaak ook infrastructuur, personeel en andere kosten moet verhogen.

Αγγλικά Ολλανδός
business bedrijf
size omvang
revenue omzet
necessarily noodzakelijkerwijs
infrastructure infrastructuur
grow groeien
in in
costs kosten
can kan
often vaak
to betekent
and en
value waarde
that dat
other andere
as aangezien
need to moet
mean

EN It is a condenser microphone, which means that it is more sensitive than dynamic microphones, but that?s not necessarily a bad thing

NL Het is een condensatormicrofoon, wat betekent dat hij gevoeliger is dan dynamische microfoons, maar dat is niet per se een slechte zaak

Αγγλικά Ολλανδός
dynamic dynamische
bad slechte
is is
microphones microfoons
that dat
than dan
means betekent

EN Fortunately for those of us who aren't necessarily technical wizards, hosting providers like Hostwinds has simplified and streamlined that process by which clients can configure their servers

NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen configureren

Αγγλικά Ολλανδός
fortunately gelukkig
technical technische
simplified vereenvoudigd
streamlined gestroomlijnd
process proces
clients klanten
configure configureren
hostwinds hostwinds
servers servers
and en
for voor
can kunnen
like zoals
their hun
that dat
which waarbij

EN Generally, we’re helping organisations get information from a set of apps which they haven’t necessarily built themselves

NL Over het algemeen helpen we organisaties informatie te krijgen van een reeks apps die ze niet noodzakelijk zelf hebben gebouwd

Αγγλικά Ολλανδός
helping helpen
organisations organisaties
information informatie
apps apps
built gebouwd
set reeks
they ze
a een
of van

EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.

NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.

Αγγλικά Ολλανδός
relatively relatief
busy druk
i ik
is is
the de
to om
time altijd
that dat
but
things dingen
a veel
rather in

EN I’m not sure it’s necessarily one or the other.

NL Ik weet niet zeker of het noodzakelijkerwijs het een of het ander is.

Αγγλικά Ολλανδός
necessarily noodzakelijkerwijs
or of
other ander
not niet
its is
the zeker

EN It’s not as transactional necessarily being able to talk to customer service, but about feeling that they are part of it

NL Het is niet zo dat een transactie noodzakelijkerwijs in staat is om met de klantenservice te praten, maar om te voelen dat ze er deel van uitmaken

Αγγλικά Ολλανδός
necessarily noodzakelijkerwijs
feeling voelen
customer service klantenservice
to om
that dat
talk een
but
they ze
it maar

EN Value of International Standards as Guidance (but not necessarily 'you must do')

NL Waarde van internationale normen als handleiding (maar niet als 'zo moet je het doen')

Αγγλικά Ολλανδός
value waarde
international internationale
standards normen
must moet
of van
as als
but
do doen

EN You can be at the very top of your trade, but that doesn’t necessarily make you a good leader.

NL Je bent dan misschien wel de beste in je vak, maar dat betekent niet automatisch dat je een goede leider bent.

Αγγλικά Ολλανδός
leader leider
can misschien
your je
the de
good goede
that dat
you bent
a een
but

EN I like Nestify, great setup and speed, however, their service has deteriorated in the past few months. It takes a typical 2 days to get a response, and it is not necessarily one that resolves an issue.

NL Ik hou van Nestify, geweldige installatie en snelheid, maar hun service is de afgelopen maanden verslechterd. Het duurt normaal gesproken 2 dagen om een ​​antwoord te krijgen, en het is niet noodzakelijk dat een probleem een ​​probleem oplost.

Αγγλικά Ολλανδός
i ik
great geweldige
setup installatie
speed snelheid
service service
months maanden
typical normaal
days dagen
is is
their hun
it het
takes duurt
not niet
to om
an een

EN Because Homey makes use of 7 wireless technologies, you won?t necessarily need a Somfy Tahoma Box to connect all your devices at home.

NL Met Homey heb je dus geen Somfy TaHoma Box nodig om al je apparaten in huis met elkaar te verbinden.

Αγγλικά Ολλανδός
somfy somfy
box box
homey homey
devices apparaten
your je
need nodig
to om
home huis
of met
connect verbinden
at te

EN In my spare time, I like running, drinking wine, and watching movies, not necessarily in that order.

NL In mijn vrije tijd hou ik van hardlopen, wijn drinken en films kijken, niet per se in die volgorde.

Αγγλικά Ολλανδός
time tijd
drinking drinken
wine wijn
watching kijken
movies films
order volgorde
i ik
my mijn
in in
not niet
and en
that die

EN AMP will most of the time (but not necessarily always) appear before any other result, even on top of a very well-optimized mobile website.

NL AMP zal meestal (maar niet per se altijd) verschijnen voor een ander resultaat, zelfs bovenop een zeer goed geoptimaliseerde mobiele website.

Αγγλικά Ολλανδός
appear verschijnen
mobile mobiele
website website
optimized geoptimaliseerde
always altijd
very zeer
well goed
other ander
will zal
result een
even zelfs
on bovenop
of meestal
but

EN The contents of this website are the sole responsibility of Porthos and do not necessarily reflect the opinion of the European Union.

NL De inhoud van deze website valt onder de verantwoordelijkheid van Porthos en komt niet automatisch overeen met de mening van de Europese Unie.

Αγγλικά Ολλανδός
contents inhoud
website website
responsibility verantwoordelijkheid
porthos porthos
opinion mening
european europese
union unie
the de
and en
of van
this deze

EN Be aware that this will introduce some bias into the results because a home page is not necessarily representative of the entire website.

NL Houd er rekening mee dat dit enige vertekening in de resultaten zal introduceren, omdat een startpagina niet noodzakelijk representatief is voor de hele website.

Αγγλικά Ολλανδός
introduce introduceren
is is
website website
the de
home page startpagina
results resultaten
entire hele
this dit
will zal
that dat
into in
be houd
because omdat
a een

EN If a website is built using create-react-app, we could tell that it uses the React framework, but not necessarily that a particular build tool is used

NL Als een website is gebouwd met de create-react-app, kunnen we zien dat deze het React-framework gebruikt, maar niet noodzakelijkerwijs dat een bepaalde bouw-hulpmiddel wordt gebruikt

Αγγλικά Ολλανδός
website website
necessarily noodzakelijkerwijs
is is
framework framework
tool hulpmiddel
the de
we we
used gebruikt
built gebouwd
that dat
if als
uses met
but
it maar

EN Contacting those who have made comments about your brand or industry that were not necessarily targeted at you or requiring a response

NL Contact leggen met degenen die opmerkingen hebben gemaakt over uw merk of sector die niet noodzakelijkerwijs aan u waren gericht of een reactie vereisen

Αγγλικά Ολλανδός
industry sector
necessarily noodzakelijkerwijs
targeted gericht
requiring vereisen
brand merk
or of
made gemaakt
comments opmerkingen
about over
contacting contact
have hebben
your uw
you u
a een
response reactie
not niet
that die
those who degenen
were waren

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.

Αγγλικά Ολλανδός
small kleine
necessarily noodzakelijkerwijs
used gebruikte
affect beïnvloeden
stored opgeslagen
of course uiteraard
big grote
amount bedrag
and en
changes wijzigingen
will zullen
greatly aanzienlijk

EN It's refreshing to try headphones from brands we haven't necessarily all got tired of - these fit that bill nicely.

NL Het is verfrissend om koptelefoons te proberen van merken waar we niet per se genoeg van hebben - deze passen daar goed bij.

Αγγλικά Ολλανδός
refreshing verfrissend
try proberen
headphones koptelefoons
brands merken
we we
to om
its is
all te
fit passen
that daar

EN Simple does not necessarily mean boring! This purely-styled t-shirt has a classic, slightly overcut fit and a modern submarine neckline

NL Eenvoudig betekent niet noodzakelijk saai! Dit puristisch vormgegeven t-shirt heeft een klassieke, ietwat overgesneden pasvorm en een moderne U-boothalslijn

Αγγλικά Ολλανδός
simple eenvoudig
boring saai
t-shirt shirt
classic klassieke
modern moderne
shirt t-shirt
mean
not niet
this dit
and en

EN But just because you’re doing something, doesn’t necessarily mean you’re doing it correctly

NL Ze geven een klassieke touch aan elke outfit en zorgen voor een goed geklede look, wat de gelegenheid ook is

Αγγλικά Ολλανδός
it en
because aan
correctly goed
mean

EN Be like the pretzel: flexible! A schedule is important, but if one popular activity goes overtime, that’s not necessarily a bad thing.

NL Wees als een pretzel: flexibel! Een planning is belangrijk, maar als een populaire activiteit iets langer duurt, hoeft dat niet slecht te zijn.

Αγγλικά Ολλανδός
flexible flexibel
schedule planning
important belangrijk
popular populaire
activity activiteit
bad slecht
is is
be wees
a een
if als

EN We found that these indicators were not necessarily suitable for (operationally) driving customer satisfaction on our website and that we could go further in collecting feedback online. For this reason, we decided to implement the Mopinion tool

NL We zagen in dat de signalen die wij ontvangen niet volstaan als goed uitgangspunt om vanuit daar de klanttevredenheid te verbeteren. Feedback verzamelen via de website bleek de oplossing en daarom kozen wij voor Mopinion. ”

Αγγλικά Ολλανδός
suitable goed
customer klanttevredenheid
collecting verzamelen
reason daarom
we wij
further te
feedback feedback
to om
website website
in in
not niet
could als
and en

EN First of all, the definition of the term "data consulting" necessarily implies a little reminder about Big Data

NL Allereerst impliceert de definitie van de term "data consulting" noodzakelijkerwijs een kleine herinnering aan Big Data

Αγγλικά Ολλανδός
definition definitie
term term
data data
consulting consulting
necessarily noodzakelijkerwijs
implies impliceert
reminder herinnering
first of all allereerst
big big
the de
little een
of van

EN Views expressed on our Site or through our Services do not necessarily reflect our views

NL Opvattingen die op onze Site of via onze Diensten worden geuit, geven niet noodzakelijkerwijs onze opvattingen weer

Αγγλικά Ολλανδός
our onze
necessarily noodzakelijkerwijs
on op
site site
or of
services diensten
do worden
not niet
through via

EN And while it helps, this doesn’t necessarily need to be the latest SLR or a set up with interchangeable lenses and wide angles

NL Dit hoeft niet per sé de nieuwste spiegelreflex met groothoeklens te zijn

Αγγλικά Ολλανδός
need hoeft
the de
or niet
latest nieuwste
with met
this dit

EN Because Homey makes use of 7 wireless technologies, you won't necessarily need a Somfy Tahoma Box to connect all your devices at home.

NL Met Homey heb je dus geen Somfy TaHoma Box nodig om al je apparaten in huis met elkaar te verbinden.

Αγγλικά Ολλανδός
somfy somfy
box box
homey homey
devices apparaten
your je
need nodig
to om
because in
home huis
of met
connect verbinden
at te

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων