Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "contained within" σε Ολλανδός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "contained within" από Αγγλικά σε Ολλανδός

Μεταφράσεις του contained within

Το "contained within" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ολλανδός λέξεις/φράσεις:

contained bevatte dat de de informatie deze die een en het in informatie is kan kunnen meer met of onze opgenomen te tot van van de voor worden zijn
within aan al alle alleen als andere bent bepaalde betekent bij binnen buiten dag dan dat de deze die dit doen door door de een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk hebben hebt heeft het hoe hun iets ik in in de in het indien informatie is jaar je jouw kan krijg krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meerdere met moet moeten na naar niet nog of om om te onder ons onze ook op op basis van op de op het over paar pagina per samen snel staat te team tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via volledig voor voor de vragen waar waardoor wanneer wat we werk wij worden zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één

Μετάφραση του Αγγλικά σε Ολλανδός του contained within

Αγγλικά
Ολλανδός

EN If the advertisement is contained in an e-mail, you can also use the opt-out link contained in it.

NL Als de advertentie in een e-mail staat, kun je ook gebruik maken van de opt-out-link in de e-mail.

Αγγλικά Ολλανδός
advertisement advertentie
also ook
link link
in in
use gebruik
the de
is staat
e-mail mail
you can kun
mail e-mail
an een
if als

EN If your subscription expires and you choose not to renew your subscription based on the terms contained herein, Keeper Security reserves the right to delete any KeeperChat messages contained in your account that have files (e.g

NL Als uw abonnement verloopt en u er niet voor kiest om dit te verlengen op basis van de voorwaarden zoals hier beschreven, behoudt Keeper Security zich het recht voor om eventuele KeeperChat-berichten in uw account met bestanden (bijv

Αγγλικά Ολλανδός
expires verloopt
renew verlengen
security security
files bestanden
keeper keeper
subscription abonnement
on op
terms voorwaarden
in in
to om
account account
the de
messages berichten
and en
if als
you u
choose kiest
based basis

EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date

NL Binnen 1 week Binnen 1 maand Binnen 3 maanden Binnen 6 maanden Binnen 1 jaar Weet ik niet Startdatum

Αγγλικά Ολλανδός
within binnen
not niet
week week
year jaar
month maand
months maanden

EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.

NL Ontwikkel jouw logo-ontwerp door tot een echt merk met bijpassende lettertypen, kleuren, en stijl samengebracht in één merkgids.

Αγγλικά Ολλανδός
real echt
fonts lettertypen
colors kleuren
logo logo
design ontwerp
brand merk
style stijl
and en
with met
a een

EN Well, folks, that's a wrap as far as this blog post goes. Please do feel encouraged to comment below if you have questions or comments about any of the content contained within this blog piece. Have a nice day!

NL Nou, mensen, dat is een wrap voor zover deze blogpost gaat.Gelieve te voelen, aangemoedigd om hieronder te reageren als u vragen of opmerkingen hebt over een van de inhoud die zich in dit blogstuk bevindt.Fijne dag!

Αγγλικά Ολλανδός
feel voelen
encouraged aangemoedigd
as far zover
blog post blogpost
or of
well nou
folks mensen
content inhoud
far van de
to om
the de
goes
below hieronder
comments opmerkingen
day dag
questions vragen
you u
of van
this dit

EN Now you should be able to see all the files contained within the DMG file and navigate folders and files.

NL Nu zou u alle bestanden in het DMG-bestand moeten kunnen zien en door mappen en bestanden kunnen navigeren.

Αγγλικά Ολλανδός
now nu
dmg dmg
navigate navigeren
folders mappen
files bestanden
file bestand
and en
within in
should moeten
you u
all alle

EN After that date the app will become end-of-life and the data contained within it will no longer be available.

NL Dit is de datum van de end-of-life van de app en de data in de app zijn daarna niet meer beschikbaar.

Αγγλικά Ολλανδός
data data
the de
date datum
longer meer
available beschikbaar
app app
become is
and en
of van

EN Each inset panel within this design originally contained an ornate scene, a reflection of its origins in Bloomsbury, an affluent area with a rich history

NL Elk afzonderlijk paneel binnen dit behangontwerp bevatte oorspronkelijk een overdadige voorstelling; een weerspiegeling van de vindplaats in Bloomsbury, een rijk gebied met een sprekende geschiedenis

Αγγλικά Ολλανδός
panel paneel
originally oorspronkelijk
contained bevatte
area gebied
rich rijk
history geschiedenis
in in
this dit
with met
within de
a een
of van

EN Ticino wine therapyThe countless antioxidants contained within grapes have antibacterial and antiallergic properties.

NL Tessiner vinotherapieDe vele antioxidantia die in druiven aanwezig zijn, hebben een antibacteriële en antiallergische werking.

Αγγλικά Ολλανδός
countless vele
grapes druiven
within in
and en
have hebben

EN The group promotes mutual understanding and moves beyond simple tolerance to embrace, celebrate, and utilise the rich dimensions of diversity contained within Emerson.

NL De groep promoot wederzijds begrip en gaat verder dan eenvoudige tolerantie om de grote diversiteit binnen Emerson tegemoet te komen, te vieren en te vestigen.

Αγγλικά Ολλανδός
promotes promoot
mutual wederzijds
tolerance tolerantie
celebrate vieren
diversity diversiteit
emerson emerson
the de
group groep
to om
simple eenvoudige
of gaat
and en

EN However, it isn't their shape or size that makes them important, but the cannabinoids and other chemical compounds contained within

NL Het formaat of de vorm is echter niet zo van belang; het gaat om de cannabinoïden en andere verbindingen die ze bevatten

Αγγλικά Ολλανδός
important belang
cannabinoids cannabinoïden
shape vorm
or of
the de
size formaat
that die
other andere
but
and en

EN Each inset panel within this design originally contained an ornate scene, a reflection of its origins in Bloomsbury, an affluent area with a rich history

NL Elk afzonderlijk paneel binnen dit behangontwerp bevatte oorspronkelijk een overdadige voorstelling; een weerspiegeling van de vindplaats in Bloomsbury, een rijk gebied met een sprekende geschiedenis

Αγγλικά Ολλανδός
panel paneel
originally oorspronkelijk
contained bevatte
area gebied
rich rijk
history geschiedenis
in in
this dit
with met
within de
a een
of van

EN Each inset panel within this design originally contained an ornate scene, a reflection of its origins in Bloomsbury, an affluent area with a rich history

NL Elk afzonderlijk paneel binnen dit behangontwerp bevatte oorspronkelijk een overdadige voorstelling; een weerspiegeling van de vindplaats in Bloomsbury, een rijk gebied met een sprekende geschiedenis

Αγγλικά Ολλανδός
panel paneel
originally oorspronkelijk
contained bevatte
area gebied
rich rijk
history geschiedenis
in in
this dit
with met
within de
a een
of van

EN Each inset panel within this design originally contained an ornate scene, a reflection of its origins in Bloomsbury, an affluent area with a rich history

NL Elk afzonderlijk paneel binnen dit behangontwerp bevatte oorspronkelijk een overdadige voorstelling; een weerspiegeling van de vindplaats in Bloomsbury, een rijk gebied met een sprekende geschiedenis

Αγγλικά Ολλανδός
panel paneel
originally oorspronkelijk
contained bevatte
area gebied
rich rijk
history geschiedenis
in in
this dit
with met
within de
a een
of van

EN Each inset panel within this design originally contained an ornate scene, a reflection of its origins in Bloomsbury, an affluent area with a rich history

NL Elk afzonderlijk paneel binnen dit behangontwerp bevatte oorspronkelijk een overdadige voorstelling; een weerspiegeling van de vindplaats in Bloomsbury, een rijk gebied met een sprekende geschiedenis

Αγγλικά Ολλανδός
panel paneel
originally oorspronkelijk
contained bevatte
area gebied
rich rijk
history geschiedenis
in in
this dit
with met
within de
a een
of van

EN Each inset panel within this design originally contained an ornate scene, a reflection of its origins in Bloomsbury, an affluent area with a rich history

NL Elk afzonderlijk paneel binnen dit behangontwerp bevatte oorspronkelijk een overdadige voorstelling; een weerspiegeling van de vindplaats in Bloomsbury, een rijk gebied met een sprekende geschiedenis

Αγγλικά Ολλανδός
panel paneel
originally oorspronkelijk
contained bevatte
area gebied
rich rijk
history geschiedenis
in in
this dit
with met
within de
a een
of van

EN Each inset panel within this design originally contained an ornate scene, a reflection of its origins in Bloomsbury, an affluent area with a rich history

NL Elk afzonderlijk paneel binnen dit behangontwerp bevatte oorspronkelijk een overdadige voorstelling; een weerspiegeling van de vindplaats in Bloomsbury, een rijk gebied met een sprekende geschiedenis

Αγγλικά Ολλανδός
panel paneel
originally oorspronkelijk
contained bevatte
area gebied
rich rijk
history geschiedenis
in in
this dit
with met
within de
a een
of van

EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.

NL Ontwikkel jouw logo-ontwerp door tot een echt merk met bijpassende lettertypen, kleuren, en stijl samengebracht in één merkgids.

Αγγλικά Ολλανδός
real echt
fonts lettertypen
colors kleuren
logo logo
design ontwerp
brand merk
style stijl
and en
with met
a een

EN After that date the app will become end-of-life and the data contained within it will no longer be available.

NL Dit is de datum van de end-of-life van de app en de data in de app zijn daarna niet meer beschikbaar.

Αγγλικά Ολλανδός
data data
the de
date datum
longer meer
available beschikbaar
app app
become is
and en
of van

EN We have just sent you an email - please confirm your e-mail address by clicking on the link contained within. This will complete the registration process for our newsletter.

NL We hebben zojuist een e-mail naar je toe gestuurd. Bevestig de link in de e-mail om de aanmelding voor onze nieuwsbrief af te sluiten.

Αγγλικά Ολλανδός
sent gestuurd
confirm bevestig
registration aanmelding
newsletter nieuwsbrief
we we
link link
the de
your je
e-mail mail
complete af
have hebben
our in
for voor

EN Now you should be able to see all the files contained within the DMG file and navigate folders and files.

NL Nu zou u alle bestanden in het DMG-bestand moeten kunnen zien en door mappen en bestanden kunnen navigeren.

Αγγλικά Ολλανδός
now nu
dmg dmg
navigate navigeren
folders mappen
files bestanden
file bestand
and en
within in
should moeten
you u
all alle

EN The data contained within this report is then processed and displayed on your dashboard

NL De gegevens in dit rapport worden vervolgens verwerkt en weergegeven op uw dashboard

Αγγλικά Ολλανδός
processed verwerkt
displayed weergegeven
dashboard dashboard
the de
data gegevens
on op
report rapport
this dit
and en
then vervolgens

EN Ticino wine therapyThe countless antioxidants contained within grapes have antibacterial and antiallergic properties.

NL Tessiner vinotherapieDe vele antioxidantia die in druiven aanwezig zijn, hebben een antibacteriële en antiallergische werking.

Αγγλικά Ολλανδός
countless vele
grapes druiven
within in
and en
have hebben

EN Textual descriptions contained within <figcaption>s are semantically grouped with the other content of the <figure>.

NL Tekstuele beschrijvingen in de <figcaption>s zijn semantisch gegroepeerd met de andere inhoud van de <figure>.

Αγγλικά Ολλανδός
descriptions beschrijvingen
gt gt
s s
grouped gegroepeerd
content inhoud
lt lt
the de
with met
other andere
are zijn

EN If the secret is contained within a shared folder, the record key is wrapped by a shared folder key.

NL Als het geheim in een gedeelde map staat, wordt de recordsleutel omwikkeld door een gedeelde mapsleutel.

Αγγλικά Ολλανδός
secret geheim
shared gedeelde
folder map
the de
if als
by door
a een
is staat

EN Prior to Bynder, access to assets was through several different platforms on a storage server with a vast array of folders and subfolders—the largest of which contained over 700,000 assets.

NL Voordat Bynder werd gebruikt was de toegang tot assets alleen mogelijk via verschillende platformen op een opslagserver met een groot aantal mappen en submappen, waarvan de grootste meer dan 700.000 assets bevatte.

Αγγλικά Ολλανδός
bynder bynder
access toegang
assets assets
platforms platformen
folders mappen
contained bevatte
was werd
the de
and en
largest grootste
different verschillende
on op
through via
to meer

EN These companies may use information about your visits to the Site and other websites that are contained in web cookies in order to provide advertisements about goods and services of interest to you.

NL Deze bedrijven kunnen informatie over uw bezoeken aan de site en andere websites die zijn opgenomen in de cookies gebruiken om advertenties te geven over goederen en diensten die voor u interessant zijn.

Αγγλικά Ολλανδός
companies bedrijven
visits bezoeken
cookies cookies
advertisements advertenties
interest interessant
site site
websites websites
in in
the de
information informatie
use gebruiken
to om
other andere
and en
services diensten
goods goederen
are zijn

EN Apps can also be remotely contained web applications that integrate into cloud sites

NL Apps kunnen ook op afstand ingesloten webapplicaties zijn die in cloudsites worden geïntegreerd

Αγγλικά Ολλανδός
remotely op afstand
apps apps
also ook
into in
integrate geïntegreerd
can kunnen
be worden

EN This enabled us to construct a small-scale coherent self-contained application.

NL Dit stelde ons in staat om in korte tijd een ​​kleinschalige en zelfstandige applicatie te ontwikkelen met een goede basis.

Αγγλικά Ολλανδός
enabled in staat
us ons
to om
a een
application applicatie

EN This is because GoogleBot does not recognize text contained in an image

NL Dit komt omdat GoogleBot de tekst in een afbeelding niet herkent

Αγγλικά Ολλανδός
googlebot googlebot
recognize herkent
image afbeelding
in in
this dit
because omdat
text tekst

EN A MOOCs (Massive Open Online Course) is a free, completely self-contained, online courses

NL Een MOOC (Massive Open Online Course) is een complete op zichzelf staande, online cursus, gericht op massale en (vaak) internationale deelname, die speciaal voor het internet is ontwikkeld

Αγγλικά Ολλανδός
open open
online online
is is
a een
self zichzelf

EN Initially, IP addresses were broken up into four distinct sections separated by periods, and each section contained a randomized set of numbers from zero to 255

NL Aanvankelijk werden IP-adressen opgesplitst in vier verschillende secties gescheiden door perioden, en elke sectie bevatte een gerandomiseerde reeks nummers van nul tot 255

Αγγλικά Ολλανδός
addresses adressen
sections secties
separated gescheiden
contained bevatte
zero nul
distinct verschillende
and en
into in
by door
a een

EN A couple days ago, I noticed a magnet on the Hostwinds Seattle office fridge. Said magnet contained the above Calvin Coolidge quote.

NL Een paar dagen geleden zag ik een magneet op de kantoorkoelkast van Hostwinds Seattle. Deze magneet bevatte het bovenstaande citaat van Calvin Coolidge.

Αγγλικά Ολλανδός
magnet magneet
hostwinds hostwinds
seattle seattle
contained bevatte
quote citaat
i ik
the de
days dagen
on op
ago geleden
a paar

EN Besides the information contained on our website, we may also inform you about our products and services using the following media:

NL Wij kunnen u, naast de informatie op onze website, ook op de hoogte brengen van onze producten en diensten via:

Αγγλικά Ολλανδός
website website
the de
information informatie
on op
services diensten
about hoogte
we wij
products producten
our onze
and en

EN These companies may use information about your visits to the Site and other websites that are contained in web cookies in order to provide advertisements about goods and services of interest to you.

NL Deze bedrijven kunnen informatie over uw bezoeken aan de site en andere websites die zijn opgenomen in de cookies gebruiken om advertenties te geven over goederen en diensten die voor u interessant zijn.

Αγγλικά Ολλανδός
companies bedrijven
visits bezoeken
cookies cookies
advertisements advertenties
interest interessant
site site
websites websites
in in
the de
information informatie
use gebruiken
to om
other andere
and en
services diensten
goods goederen
are zijn

EN I can object to the use of my data at any time using the unsubscribe link contained in the mailings

NL Ik kan de toestemming voor het gebruik van mijn gegevens op elk moment intrekken via de afmeld-link in de e-mail

Αγγλικά Ολλανδός
unsubscribe
link link
i ik
in in
the de
data gegevens
can kan
use gebruik
time moment
my mijn
of van

EN Luxembourg for Tourism declines all responsibility for the use of the information contained in the pages published on this site

NL Luxembourg for Tourism wijst alle verantwoordelijkheid af voor het gebruik van de informatie opgenomen in de op de site gepubliceerde pagina’s

Αγγλικά Ολλανδός
responsibility verantwoordelijkheid
published gepubliceerde
use gebruik
in in
on op
site site
the de
information informatie
pages van
for voor

EN Framing means, that all the data bits and parity bit are contained in a frame of start and stop bits

NL Framing betekent, dat de databits en het pariteitsbit worden omringd door start- en stopbits

Αγγλικά Ολλανδός
start start
the de
that dat
are worden
means betekent
and en
of door

EN Any information contained in your User Account and any other information or content you provide to us (“Content”) must be true

NL Alle informatie in uw gebruikersaccount en alle andere informatie of inhoud, die u aan ons verstrekt (?Inhoud?) moet waarheidsgetrouw zijn

Αγγλικά Ολλανδός
must moet
information informatie
content inhoud
in in
your uw
and en
or of
you u
us ons
other andere
account gebruikersaccount

EN Q Acoustics has launched a wireless music system contained in stereo speakers that can stream lossless tracks over aptX HD Bluetooth 5.0.

NL Sonos zou een consumentenenquête hebben verzonden waarin om feedback werd gevraagd over een interne assistent die zou reageren op het commando "Hey

Αγγλικά Ολλανδός
speakers sonos
a een
that die

EN Enjoy a fascinating educational tour of the circular herb garden and learn about the 13 herbs contained in every Ricola herb drop.

NL Tijdens een even ontspannende als informatieve rondwandeling door de cirkelvormig aangelegde tuin leert u de 13 kruiden kennen die in elke Ricola-kruidenbonbon zitten.

Αγγλικά Ολλανδός
garden tuin
in in
the de
herbs kruiden
every elke
learn leert

EN Through a series of relatively complex mathematical formulas, they provide search engines with additional information to help them understand the relationship between the words contained on a page.

NL Door middel van een reeks betrekkelijk ingewikkelde wiskundige formules verschaffen zij zoekmachines aanvullende informatie om hen te helpen de relatie tussen de woorden op een pagina te begrijpen.

Αγγλικά Ολλανδός
complex ingewikkelde
formulas formules
relationship relatie
page pagina
the de
information informatie
to om
understand begrijpen
provide verschaffen
help helpen
words woorden
a een
on op
search engines zoekmachines
series reeks

EN In the beginning, search engines relied on the keywords contained in a page to understand its topic.

NL In het begin vertrouwden zoekmachines op de trefwoorden die een pagina bevatte om het onderwerp ervan te begrijpen.

Αγγλικά Ολλανδός
contained bevatte
page pagina
topic onderwerp
in in
on op
keywords trefwoorden
to om
the de
understand begrijpen
beginning een
search engines zoekmachines

EN These files contained a lot of other necessary product information, and it was crucial that this information wasn’t altered while translating the product texts” explains Cindy Heinold, Product Information Manager at PO.P

NL In die bestanden stond ook een heleboel andere noodzakelijke productinformatie, en het was cruciaal dat deze informatie niet werd aangepast bij de vertaling van de productteksten”, vertelt Cindy Heinold, Product Information Manager bij PO.P

EN Your personal information is contained behind secured networks and is only accessible by a limited number of persons who have special access rights to such systems and are required to keep the information confidential

NL Jouw persoonsgegevens worden achter beveiligde netwerken bewaard en zijn enkel toegankelijk voor een beperkt aantal personen met speciale toegangsrechten tot zulke systemen en die verplicht zijn de gegevens vertrouwelijk te houden

Αγγλικά Ολλανδός
accessible toegankelijk
limited beperkt
required verplicht
confidential vertrouwelijk
personal information persoonsgegevens
networks netwerken
systems systemen
the de
information gegevens
persons personen
access toegangsrechten
and en
number aantal
to achter
secured beveiligde
are worden
a enkel
keep houden

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

NL 4. In geval van tegenstrijdigheid tussen de reserveringsbon en de algemene gebruiksvoorwaarden, zijnde bepalingen op de reserveringsbon als enige van toepassing op de betreffende verplichting.

Αγγλικά Ολλανδός
general algemene
obligation verplichting
in in
provisions bepalingen
the de
apply toepassing
and en
terms gebruiksvoorwaarden
shall als

EN This document and the information contained herein is provided ‘as is’, and cpmview makes no express or implied warranties regarding this document or the information it contains

NL Dit document en de informatie die erin is vervat wordt verstrekt “zoals zij is”, en CPMview Consulting geeft geen expliciete of impliciete garanties met betrekking tot dit document en de daarin vervatte informatie

Αγγλικά Ολλανδός
document document
cpmview cpmview
no geen
implied impliciete
warranties garanties
information informatie
or of
is is
as zoals
it en
provided verstrekt

EN The organization of files in your bucket is done just like most operating systems in use. Files in your buckets are grouped and contained in folders. Folders can be nested in additional folders.

NL De organisatie van bestanden in uw bucket is uitgevoerd net als de meeste besturingssystemen in gebruik.Bestanden in uw emmers zijn gegroepeerd en ingesloten in mappen.Mappen kunnen in extra mappen worden genest.

Αγγλικά Ολλανδός
done uitgevoerd
grouped gegroepeerd
operating systems besturingssystemen
organization organisatie
files bestanden
in in
is is
folders mappen
the de
use gebruik
additional extra
and en
can kunnen
of van
be worden

EN These other sites are not under Anthem Branding’s control and Anthem Branding is not responsible for its content or information, including, but not limited to, updates or further links contained in these other websites

NL Deze andere sites vallen niet onder de controle van Anthem Branding en Anthem Branding is niet verantwoordelijk voor de inhoud of informatie, inclusief maar niet beperkt tot updates of verdere links op deze andere websites

Αγγλικά Ολλανδός
control controle
branding branding
responsible verantwoordelijk
limited beperkt
is is
content inhoud
or of
updates updates
information informatie
including inclusief
links links
further verdere
other andere
sites sites
and en
websites websites
for voor
under de
but

EN While every care has been taken in ensuring that all information contained on this website is accurate and correct, you expressly agree that use of Anthem Branding’s website is at your sole risk

NL Hoewel er alles aan is gedaan om ervoor te zorgen dat alle informatie op deze website nauwkeurig en correct is, gaat u er uitdrukkelijk mee akkoord dat het gebruik van de website van Anthem Branding voor uw eigen risico is

Αγγλικά Ολλανδός
website website
expressly uitdrukkelijk
risk risico
is is
use gebruik
information informatie
on op
agree akkoord
accurate nauwkeurig
correct correct
that dat
and en
in mee
care zorgen
you u
this deze

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων