Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "being well aware" σε Ολλανδός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "being well aware" από Αγγλικά σε Ολλανδός

Μεταφράσεις του being well aware

Το "being well aware" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ολλανδός λέξεις/φράσεις:

being - . aan al alle alleen alles als altijd andere ben bent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dit doen door dus echt een een paar eenvoudig eigen elke en enkele er gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt goed haar heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoeft houden hun iedereen iets ik in in de informatie is is het is niet jaar je kan klant komen krijgen kun kun je kunnen kunt maar mag maken manier medewerkers meer meer dan meest mensen met mijn moet moeten mogelijk moment na naar naar de nemen niet niet meer nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten staan staat steeds stellen te team tegen terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de vragen waar waarbij wanneer was wat we weet welke werd werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
well aan al alle allemaal altijd andere bedrijven beste bij dan dat de deze die doen door dus echt een elk en gaan gebruiken geweldig goed goede grote hebben hebt heeft het hij hoe hun ik in in de is je jouw kan krijg krijgen kunnen kunt maak maakt maar maken meer meest met moet naar niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over te tijd tijdens tot u uit uw van van de veel voor voor de waar was wat we werken wij worden zal ze zeer zich zien zijn zoals zodat zou
aware alle als bewust de gebruiken gegevens hebben hebt heeft hoe informatie inhoud is kan komen kunnen kunt maken moet moeten mogelijk of op de hoogte tot u waar wat weet weten worden wordt zijn zoals

Μετάφραση του Αγγλικά σε Ολλανδός του being well aware

Αγγλικά
Ολλανδός

EN Show the world that you’re passionate about protecting underwater environments. Order a Project AWARE certification card and donate at least $10 US (you can donate more) to Project AWARE.

NL Laat de rest van de wereld zien dat je de onderwaterwereld graag helpt beschermen. Bestel een Project AWARE-brevetpas en doneer minimaal US$ 10 (meer mag natuurlijk altijd) aan Project AWARE.

Αγγλικά Ολλανδός
project project
donate doneer
the de
you can mag
protecting beschermen
world wereld
order bestel
and en
a een
more meer

EN 100% AWARE Dive Centers and Resorts are committed to engaging divers in education and conservation efforts, and ensure all their student divers receive the AWARE Foundation version of the PADI certification card

NL 100% AWARE-duikcentra en -resorts zijn toegewijd om duikers betrokken te maken bij onderwijs over en inzet voor milieubescherming, en die er op toezien dat alle cursisten de Project AWARE-versie van het PADI-duikbrevetpasje krijgen

Αγγλικά Ολλανδός
resorts resorts
divers duikers
padi padi
student cursisten
committed toegewijd
in bij
education onderwijs
the de
to om
version versie
and en
of van
are zijn
of the project

EN The Project AWARE Specialty course is an introduction to the global AWARE movement for ocean protection

NL De Project AWARE Specialty-cursus is een inleiding tot Project AWARE als een wereldwijde beweging voor het beschermen van de oceaan

Αγγλικά Ολλανδός
specialty specialty
course cursus
global wereldwijde
movement beweging
ocean oceaan
protection beschermen
is is
the de
project project
for voor
to tot

EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password

NL De klant verbindt zich ertoe de wachtwoorden die hij van RAIDBOXES heeft ontvangen met het oog op de toegang strikt vertrouwelijk te houden en RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen zodra hij vaststelt dat onbevoegde derden het wachtwoord kennen

Αγγλικά Ολλανδός
access toegang
strictly strikt
confidential vertrouwelijk
aware op de hoogte
raidboxes raidboxes
the de
immediately onmiddellijk
customer klant
received heeft
third derden
password wachtwoord
passwords wachtwoorden
to brengen
keep houden
of van
and en
as zodra
that dat

EN Each claim for damages shall expire after a period of one year from the day following the day on which the client became aware or could reasonably be aware of the existence of the damages.

NL Iedere aanspraak op schadevergoeding vervalt één jaar nadat de opdrachtgever bekend wordt of redelijkerwijs bekend kan zijn met het bestaan van de schade.

Αγγλικά Ολλανδός
claim aanspraak
damages schade
reasonably redelijkerwijs
year jaar
or of
the de
on op
of van

EN Show the world that you’re passionate about protecting underwater environments. Order a Project AWARE certification card and donate at least $10 US (you can donate more) to Project AWARE.

NL Laat de rest van de wereld zien dat je de onderwaterwereld graag helpt beschermen. Bestel een Project AWARE-brevetpas en doneer minimaal US$ 10 (meer mag natuurlijk altijd) aan Project AWARE.

Αγγλικά Ολλανδός
project project
donate doneer
the de
you can mag
protecting beschermen
world wereld
order bestel
and en
a een
more meer

EN 100% AWARE Dive Centers and Resorts are committed to engaging divers in education and conservation efforts, and ensure all their student divers receive the AWARE Foundation version of the PADI certification card

NL 100% AWARE-duikcentra en -resorts zijn toegewijd om duikers betrokken te maken bij onderwijs over en inzet voor milieubescherming, en die er op toezien dat alle cursisten de Project AWARE-versie van het PADI-duikbrevetpasje krijgen

Αγγλικά Ολλανδός
resorts resorts
divers duikers
padi padi
student cursisten
committed toegewijd
in bij
education onderwijs
the de
to om
version versie
and en
of van
are zijn
of the project

EN Option to use FlashBack Player in either DPI-aware (sharp text and images) or non-DPI-aware (scaled up and slightly blurry) mode. Go to Tools -> Player Options -> Appearance.

NL Optie om de FlashBack Player te gebruiken in de DPI-bewuste (scherpe tekst en afbeeldingen) of niet-DPI-bewuste (opgeschaald en licht wazig) modus. Ga naar Extra -> Opties voor de speler -> Verschijning.

Αγγλικά Ολλανδός
flashback flashback
sharp scherpe
images afbeeldingen
slightly licht
mode modus
gt gt
appearance verschijning
option optie
in in
or of
go ga
options opties
use gebruiken
to om
player player
and en
text tekst

EN Being well aware of the challenges involved by any medical translation, our medical translation agency will find this professional for you.

NL Wij zijn ons bewust van de uitdagingen en moeilijkheden die bij een medische vertaling komen kijken en ons vertaalbureau is zeker in staat een dergelijke expert voor u te vinden.

Αγγλικά Ολλανδός
aware bewust
medical medische
the de
challenges uitdagingen
find en
for voor
our in
being is
well bij
of van
you u

EN Being well aware of the challenges involved by any medical translation, our medical translation agency will find this professional for you.

NL Wij zijn ons bewust van de uitdagingen en moeilijkheden die bij een medische vertaling komen kijken en ons vertaalbureau is zeker in staat een dergelijke expert voor u te vinden.

Αγγλικά Ολλανδός
aware bewust
medical medische
the de
challenges uitdagingen
find en
for voor
our in
being is
well bij
of van
you u

EN In fact, 61% of people consider the health and well-being of their family members to be in the top things they care about, whereas 60% place their own health and well-being in this category.

NL Sterker nog 61% van de mensen beschouwen de gezondheid en welzijn van hun familieleden tot de belangrijkste zaken in hun leven, terwijl 60% plaatsen hun eigen welzijn en gezondheid in deze categorie.

Αγγλικά Ολλανδός
consider beschouwen
category categorie
in in
people mensen
health gezondheid
the de
own eigen
well welzijn
and en
family members familieleden
their hun
of van

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

Αγγλικά Ολλανδός
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

Αγγλικά Ολλανδός
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

Αγγλικά Ολλανδός
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

Αγγλικά Ολλανδός
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN These are being used widely across the web, with most of them being used on over 50% of pages (<main> being the outlier).

NL Deze worden op grote schaal gebruikt op internet, waarvan de meeste op meer dan 50% van de pagina?s worden gebruikt (<;main&gt; is de uitbijter).

Αγγλικά Ολλανδός
gt gt
lt lt
used gebruikt
the de
main main
being is
are worden
on op
web internet
pages pagina

EN The fewer the number of image candidates, the greater the likelihood of the asset being cached, and if a CDN is being used, the greater the likelihood of it being available on a client?s nearest edge node

NL Hoe kleiner het aantal afbeeldingskandidaten, hoe groter de kans dat het item in de cache wordt opgeslagen, en als een CDN wordt gebruikt, hoe groter de kans dat het beschikbaar is op het dichtstbijzijnde edge-knooppunt van een cliënt

Αγγλικά Ολλανδός
likelihood kans
cdn cdn
used gebruikt
client cliënt
nearest dichtstbijzijnde
edge edge
node knooppunt
is is
on op
the de
greater groter
available beschikbaar
if als
number aantal
of van
and en
a een

EN 5.5- By clicking on Proceed to checkout, the Customer acknowledges being aware of the terms of sale and right of withdrawal, accepts them without reservation and confirms the payment

NL 5.5- Door te klikken op Naar Betalen, erkent de klant dat hij op de hoogte is van de verkoopvoorwaarden en het herroepingsrecht, dat hij deze zonder voorbehoud aanvaardt en hij de betaling bevestigt

Αγγλικά Ολλανδός
acknowledges erkent
aware op de hoogte
accepts aanvaardt
reservation voorbehoud
confirms bevestigt
the de
on op
customer klant
payment betaling
clicking klikken
without zonder
being is
and en
by door
of van

EN Being the avowed sceptic that I usually am, there are a few things that I wasn’t immediately aware of about EO when I first found it, and they might be of interest when evaluating it:

NL Als de openbarende scepticus die ik gewoonlijk ben, zijn er een paar dingen die ik niet meteen wist van EO toen ik hem voor het eerst vond en die van belang kunnen zijn bij de evaluatie ervan:

Αγγλικά Ολλανδός
usually gewoonlijk
eo eo
found vond
interest belang
evaluating evaluatie
i ik
immediately als
the de
when toen
that ervan
there er
a eerst
be kunnen
few paar
things dingen
of van
and en

EN Nowadays people are developing urban farming concepts in Brussels without even being aware of the history of the Brussels vegetable gardens

NL Zo worden vandaag stadslandbouwconcepten ontwikkeld, zonder kennis van de geschiedenis van de Brusselse moestuinen

Αγγλικά Ολλανδός
nowadays vandaag
brussels brusselse
history geschiedenis
the de
without zonder
being van de
of van
are worden

EN Being aware of your Google ranking is therefore crucial in understanding your level of visibility on the Internet.

NL Uw ranking op Google kennen, is dus van kapitaal belang om een beter beeld te krijgen van uw zichtbaarheidsniveau op het web.

Αγγλικά Ολλανδός
google google
ranking ranking
internet web
crucial belang
is is
on op
your uw
understanding een

EN Pay particular attention to dosages, because you can easily use too much of an extract without being aware of it.

NL Houd heel sterk rekening met de dosering, omdat je al snel te veel van een extract gebruikt als je niet oplet.

Αγγλικά Ολλανδός
extract extract
use gebruikt
much te
pay een
easily snel
without de
because omdat

EN Studying is more than merely acquiring knowledge; it is also about making choices, and being aware that you need to make a contribution to society

NL Mijn verwachtingen werden bewaarheid, ik voel me gezegend met de beste docenten die open staan voor alle discussie, die klaar staan om alle problemen te tackelen

Αγγλικά Ολλανδός
to om
that die

EN You practice being aware of your thoughts and then letting them go

NL De oefening is de gedachten gewoon te laten komen en ze vervolgens ook weer te laten gaan

Αγγλικά Ολλανδός
practice oefening
thoughts gedachten
letting laten
then vervolgens
being is
and en

EN This, on a strict policy, can lead to delivery failures without you even being aware of it.

NL Dit kan, bij een strikt beleid, leiden tot afleveringsfouten zonder dat u zich daar zelfs bewust van bent.

Αγγλικά Ολλανδός
strict strikt
policy beleid
lead leiden
aware bewust
can kan
without zonder
a een
even zelfs
you bent
of van
this dit

EN We can now measure all this without the interviewee being aware of it

NL Dit alles kunnen we nu meten zonder dat de ondervraagde zich daar van bewust is

Αγγλικά Ολλανδός
now nu
the de
we we
can kunnen
aware bewust
measure meten
this dit
without zonder
being is
of van
it daar

EN 5.5- By clicking on Proceed to checkout, the Customer acknowledges being aware of the terms of sale and right of withdrawal, accepts them without reservation and confirms the payment

NL 5.5- Door te klikken op Naar Betalen, erkent de klant dat hij op de hoogte is van de verkoopvoorwaarden en het herroepingsrecht, dat hij deze zonder voorbehoud aanvaardt en hij de betaling bevestigt

Αγγλικά Ολλανδός
acknowledges erkent
aware op de hoogte
accepts aanvaardt
reservation voorbehoud
confirms bevestigt
the de
on op
customer klant
payment betaling
clicking klikken
without zonder
being is
and en
by door
of van

EN Studying is more than merely acquiring knowledge; it is also about making choices, and being aware that you need to make a contribution to society

NL Mijn verwachtingen werden bewaarheid, ik voel me gezegend met de beste docenten die open staan voor alle discussie, die klaar staan om alle problemen te tackelen

Αγγλικά Ολλανδός
to om
that die

EN You practice being aware of your thoughts and then letting them go

NL De oefening is de gedachten gewoon te laten komen en ze vervolgens ook weer te laten gaan

Αγγλικά Ολλανδός
practice oefening
thoughts gedachten
letting laten
then vervolgens
being is
and en

EN This, on a strict policy, can lead to delivery failures without you even being aware of it.

NL Dit kan, bij een strikt beleid, leiden tot afleveringsfouten zonder dat u zich daar zelfs bewust van bent.

Αγγλικά Ολλανδός
strict strikt
policy beleid
lead leiden
aware bewust
can kan
without zonder
a een
even zelfs
you bent
of van
this dit

EN Being aware of your Google ranking is therefore crucial in understanding your level of visibility on the Internet.

NL Uw ranking op Google kennen, is dus van kapitaal belang om een beter beeld te krijgen van uw zichtbaarheidsniveau op het web.

Αγγλικά Ολλανδός
google google
ranking ranking
internet web
crucial belang
is is
on op
your uw
understanding een

EN Being the avowed sceptic that I usually am, there are a few things that I wasn’t immediately aware of about EO when I first found it, and they might be of interest when evaluating it:

NL Als de openbarende scepticus die ik gewoonlijk ben, zijn er een paar dingen die ik niet meteen wist van EO toen ik hem voor het eerst vond en die van belang kunnen zijn bij de evaluatie ervan:

Αγγλικά Ολλανδός
usually gewoonlijk
eo eo
found vond
interest belang
evaluating evaluatie
i ik
immediately als
the de
when toen
that ervan
there er
a eerst
be kunnen
few paar
things dingen
of van
and en

EN Nowadays people are developing urban farming concepts in Brussels without even being aware of the history of the Brussels vegetable gardens

NL Zo worden vandaag stadslandbouwconcepten ontwikkeld, zonder kennis van de geschiedenis van de Brusselse moestuinen

Αγγλικά Ολλανδός
nowadays vandaag
brussels brusselse
history geschiedenis
the de
without zonder
being van de
of van
are worden

EN Julia can sense a lot when landing on uneven ground: she feels the ground beneath her feet while being aware of her actual running

NL Omdat Julia's schoenen de vaak oneffen ondergrond hier vaak betreden valt haar veel op: aan de ene kant voelt ze duidelijk de toestand van de ondergrond, aan de andere kant ervaart ze het daadwerkelijke hardlopen

Αγγλικά Ολλανδός
feels voelt
the de
of vaak
a veel
on op

EN A strong connection starts with consumers being aware of what your brand can do for them.

NL Een sterke band begint met consumenten die weten wat uw merk voor hen kan betekenen.

Αγγλικά Ολλανδός
strong sterke
connection band
starts begint
consumers consumenten
can kan
brand merk
what wat
with met
a een
aware weten
for voor

EN To us, it also means being curious, warm, and inviting toward people we don't know well - and being interdependent with people we do.

NL Voor ons betekent het ook nieuwsgierig zijn, hartelijk en uitnodigend tegenover mensen die we niet goed kennen.

Αγγλικά Ολλανδός
curious nieuwsgierig
people mensen
well goed
we we
dont niet
means betekent
and en
us ons

EN , and always be aware of what’s coming well ahead of time.

NL , die je kunt verwachten op je route, en weet altijd waar je aan toe bent.

Αγγλικά Ολλανδός
aware weet
always altijd
and en

EN Prepare yourself well and make sure your guests are aware of the situation

NL Ga goed voorbereid op pad en zorg dat je gasten ook op de hoogte zijn

Αγγλικά Ολλανδός
guests gasten
aware op de hoogte
the de
your je
well goed
sure dat
of the pad
and en
are zijn

EN Well I have to admit that the average age of the guests in this season is relatively high (say 65+) and that all young people, as they call themselves, are always aware of everything

NL Nou moet ik ook wel toegeven dat de gemiddelde leeftijd van de gasten in dit seizoen relatief hoog ligt (zeg maar 65+) en dat alle jongelui, zoals ze zichzelf noemen, altijd op de hoogte zijn van alles

Αγγλικά Ολλανδός
average gemiddelde
age leeftijd
guests gasten
season seizoen
relatively relatief
aware op de hoogte
i ik
in in
always altijd
well nou
the de
say zeg
as zoals
and en
of van
they ze
have to moet
this dit
are zijn

EN That way you know better which employees are well aware of safety risks, which employees these are not and to what extent your company runs risks thanks to employees who have too little knowledge of online security.

NL Op die manier weet u beter welke medewerkers goed op de hoogte zijn van veiligheidsrisico's, welke medewerkers dit niet zijn en in welke mate uw bedrijf risico's loopt dankzij medewerkers die te weinig kennis hebben van online beveiliging.

Αγγλικά Ολλανδός
way manier
employees medewerkers
extent mate
runs loopt
little weinig
online online
security beveiliging
aware op de hoogte
company bedrijf
better beter
well goed
and en
knowledge kennis
you u
of van
have hebben
what welke
are zijn
you know weet

EN KASK is well aware that the helmet has to fit correctly to the rider’s head, guaranteeing the crucial advantage in terms of safety and wearer comfort

NL KASK is zich ervan bewust dat de helm juist op het hoofd van de ruiter moet passen, zodat de veiligheid en het draagcomfort worden gegarandeerd

Αγγλικά Ολλανδός
aware bewust
helmet helm
correctly juist
head hoofd
safety veiligheid
is is
to zodat
the de
that ervan
fit passen
and en
of van

EN KASK is well aware that the helmet has to fit correctly to the rider’s head so that the best safety level is guaranteed

NL KASK weet als geen ander dat een helm perfect op het hoofd van de renner moet passen, zodat het beste veiligheidsniveau kan worden gegarandeerd

Αγγλικά Ολλανδός
helmet helm
head hoofd
the de
guaranteed gegarandeerd
fit een
best beste

EN So please be aware of the fact that your profile page, as well as any User Submissions, which inevitably will contain personal data, may be made publicly available on the Website.

NL Wees u dus bewust van het feit dat uw profielpagina en alle Gebruikersinzendingen, die onvermijdelijk persoonlijke gegevens zullen bevatten, openbaar kunnen worden gemaakt op de Website.

Αγγλικά Ολλανδός
inevitably onvermijdelijk
contain bevatten
on op
the de
data gegevens
aware bewust
fact feit
made gemaakt
publicly openbaar
website website
will zullen
so dus
be wees
of van
that dat

EN , and always be aware of what’s coming well ahead of time.

NL , die je kunt verwachten op je route, en weet altijd waar je aan toe bent.

Αγγλικά Ολλανδός
aware weet
always altijd
and en

EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Alfa Romeo driving techniques and tips.

NL Een controle op de geschiedenis en de beoordelingen van het Alfa Romeo autoverhuurbedrijf in Dubai.

Αγγλικά Ολλανδός
experience geschiedenis
prior een
of van
and en
she de

EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Aston Martin driving techniques and tips.

NL Een controle op de geschiedenis en de beoordelingen van het autoverhuurbedrijf Aston Martin in Dubai.

Αγγλικά Ολλανδός
martin martin
experience geschiedenis
prior een
of van
and en
she de

EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Chrysler driving techniques and tips.

NL Een controle op de geschiedenis en de beoordelingen van het autoverhuurbedrijf van Chrysler in Dubai.

Αγγλικά Ολλανδός
experience geschiedenis
prior een
of van
and en
she de

EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Fiat driving techniques and tips.

NL Een controle op de geschiedenis en de beoordelingen van het Fiat autoverhuurbedrijf in Dubai.

Αγγλικά Ολλανδός
fiat fiat
experience geschiedenis
prior een
of van
and en
she de

EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Honda driving techniques and tips.

NL Een controle op de geschiedenis en de beoordelingen van het Honda autoverhuurbedrijf in Dubai.

Αγγλικά Ολλανδός
honda honda
experience geschiedenis
prior een
of van
and en
she de

EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Infiniti driving techniques and tips.

NL Een controle op de geschiedenis en de beoordelingen van het autoverhuurbedrijf Infiniti in Dubai.

Αγγλικά Ολλανδός
experience geschiedenis
prior een
of van
and en
she de

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων