EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
Μετάφραση "zeiss optics were" σε κορεάτης
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "zeiss optics were" από Αγγλικά σε κορεάτης
Μετάφραση του Αγγλικά σε κορεάτης του zeiss optics were
Αγγλικά
κορεάτης
KO 금속 테스트 스트립과 나란이 배치한 ZEISS 광학 장치를 24시간 동안 강한 염수 분무 환경에서 보관했습니다. 테스트 스트립은 녹으로 덮였지만, 광학 장치는 전혀 녹슬지 않았습니다.
Μεταγραφή geumsog teseuteu seuteulibgwa nalan-i baechihan ZEISS gwanghag jangchileul 24sigan dong-an ganghan yeomsu bunmu hwangyeong-eseo bogwanhaessseubnida. teseuteu seuteulib-eun nog-eulo deop-yeossjiman, gwanghag jangchineun jeonhyeo nogseulji anh-assseubnida.
EN Our tests simulate continuous rain and complete immersion of the optics in water, ensuring that all ZEISS optics are fully waterproof.
KO 당사의 테스트에서는 계속 비가 내리는 상황과 물에 광학 장치가 완전히 잠긴 상황을 시뮬레이션하여 모든 ZEISS 광학 장치가 완전히 방수성인지 확인합니다.
Μεταγραφή dangsaui teseuteueseoneun gyesog biga naelineun sanghwang-gwa mul-e gwanghag jangchiga wanjeonhi jamgin sanghwang-eul simyulleisyeonhayeo modeun ZEISS gwanghag jangchiga wanjeonhi bangsuseong-inji hwag-inhabnida.
EN The British ornithologist and conservationist, Richard Porter, who was one of the first to test the ZEISS Victory SF 32 binoculars, was hugely enthusiastic: “The binoculars were beautifully balanced, with exceptional optics
KO 영국인 조류학자 겸 환경 보호 활동가 Richard Porter는 ZEISS Victory SF 32 쌍안경을 최초로 테스트하는 행사 참가자 중 한 명이었으며 엄청난 열정을 지닌 사람이었습니다
Μεταγραφή yeong-gug-in jolyuhagja gyeom hwangyeong boho hwaldong-ga Richard Porterneun ZEISS Victory SF 32 ssang-angyeong-eul choecholo teseuteuhaneun haengsa chamgaja jung han myeong-ieoss-eumyeo eomcheongnan yeoljeong-eul jinin salam-ieossseubnida
EN Camera lenses from ZEISS stand for maximum imaging quality. For photography – whether SLR or mirrorless system cameras – millions of photographers put their trust in ZEISS lenses.
KO 칼 자이스 카메라 렌즈는 전세계 백만명의 사진작가들이 사용합니다: SLR 또는 레인지 파인더 카메라, 소니 콤팩트 카메라 또는 노키아 스마트 폰.
Μεταγραφή kal jaiseu kamela lenjeuneun jeonsegye baegmanmyeong-ui sajinjaggadeul-i sayonghabnida: SLR ttoneun leinji paindeo kamela, soni kompaegteu kamela ttoneun nokia seumateu pon.
EN The Carl Zeiss Foundation is the sole shareholder of Carl Zeiss AG and SCHOTT AG
KO Carl Zeiss Foundation은 Carl Zeiss AG 및 SCHOTT AG의 단독 주주입니다
Μεταγραφή Carl Zeiss Foundation-eun Carl Zeiss AG mich SCHOTT AGui dandog juju-ibnida
| Αγγλικά | κορεάτης |
|---|---|
| ag | ag |
EN The Carl Zeiss Foundation is the sole shareholder of Carl Zeiss AG and SCHOTT AG
KO Carl Zeiss Foundation은 Carl Zeiss AG 및 SCHOTT AG의 단독 주주입니다
Μεταγραφή Carl Zeiss Foundation-eun Carl Zeiss AG mich SCHOTT AGui dandog juju-ibnida
| Αγγλικά | κορεάτης |
|---|---|
| ag | ag |
EN Find the right ZEISS product for your application: ZEISS Product Filter
KO 원하시는 용도에 적합한 ZEISS 제품 찾기: ZEISS 제품 필터
Μεταγραφή wonhasineun yongdo-e jeoghabhan ZEISS jepum chajgi: ZEISS jepum pilteo
EN Camera lenses from ZEISS stand for maximum imaging quality. For photography – whether SLR or mirrorless system cameras – millions of photographers put their trust in ZEISS lenses.
KO 칼 자이스 카메라 렌즈는 전세계 백만명의 사진작가들이 사용합니다: SLR 또는 레인지 파인더 카메라, 소니 콤팩트 카메라 또는 노키아 스마트 폰.
Μεταγραφή kal jaiseu kamela lenjeuneun jeonsegye baegmanmyeong-ui sajinjaggadeul-i sayonghabnida: SLR ttoneun leinji paindeo kamela, soni kompaegteu kamela ttoneun nokia seumateu pon.
EN ZEISS Consumer Products combines the company's business with camera and cine lenses, binoculars, spotting scopes and hunting optics
KO ZEISS Consumer Products는 회사의 비즈니스를 카메라 및 영화 촬영용 렌즈, 쌍안경, 스포팅 스코프, 사냥용 광학 제품과 결합합니다
Μεταγραφή ZEISS Consumer Productsneun hoesaui bijeuniseuleul kamela mich yeonghwa chwal-yeong-yong lenjeu, ssang-angyeong, seupoting seukopeu, sanyang-yong gwanghag jepumgwa gyeolhabhabnida
EN ZEISS lenses for technical applications assist scientists and engineers in a wide diversity of applications – from quality assurance to satellite optics.
KO 기술용 칼 자이스 렌즈는 품질 보증부터 위성 광학까지 다양한 분야에서 과학자들과 엔지니어들을 돕습니다.
Μεταγραφή gisul-yong kal jaiseu lenjeuneun pumjil bojeungbuteo wiseong gwanghagkkaji dayanghan bun-ya-eseo gwahagjadeulgwa enjinieodeul-eul dobseubnida.
EN Experience how you can dominate the competition with the best from ZEISS – the pioneer and leader in optics.
KO 광학 분야의 선구자이자 리더인 ZEISS의 최고 제품으로 경쟁에서 어떻게 우위를 점할 수 있는지 경험해 보십시오.
Μεταγραφή gwanghag bun-yaui seongujaija lideoin ZEISSui choego jepum-eulo gyeongjaeng-eseo eotteohge uwileul jeomhal su issneunji gyeongheomhae bosibsio.
EN From the heat of the hut to the bitter cold of the outdoors, or hours in the blazing sun – ZEISS hunting optics operate reliably in extreme climatic conditions.
KO 오두막에 땐 군불의 열기부터 바깥의 지독한 추위, 또는 작열하는 햇볕 아래에서 몇 시간을 보낼 때, ZEISS 광학 장치는 극단적인 기후 조건에서 안정적으로 작동합니다.
Μεταγραφή odumag-e ttaen gunbul-ui yeolgibuteo bakkat-ui jidoghan chuwi, ttoneun jag-yeolhaneun haesbyeot alaeeseo myeoch sigan-eul bonael ttae, ZEISS gwanghag jangchineun geugdanjeog-in gihu jogeon-eseo anjeongjeog-eulo jagdonghabnida.
EN But thanks to a high-quality seal, these don’t stand a chance against ZEISS optics.
KO 하지만 고품질 밀봉재 덕분에 이런 액체로 인해 ZEISS 광학 장치가 손상될 가능성은 없습니다.
Μεταγραφή hajiman gopumjil milbongjae deogbun-e ileon aegchelo inhae ZEISS gwanghag jangchiga sonsangdoel ganeungseong-eun eobs-seubnida.
EN Whether in wooded areas or at the bait site – the ZEISS DTI 3/25 offers a wide field of view of 26 meters at a range of 100 meters and, thanks to its outstanding optics, provides a perfect overview, especially at short distances.
KO 나무가 우거진 지역이든 미끼를 놓아둔 곳이든, ZEISS DTI 3/25는 100m 거리에서 26m의 넓은 시야를 제공하며, 탁월한 광학 기능 덕분에 특히 근거리의 상황을 완벽히 파악할 수 있습니다.
Μεταγραφή namuga ugeojin jiyeog-ideun mikkileul noh-adun gos-ideun, ZEISS DTI 3/25neun 100m geolieseo 26mui neolb-eun siyaleul jegonghamyeo, tag-wolhan gwanghag gineung deogbun-e teughi geungeoliui sanghwang-eul wanbyeoghi paaghal su issseubnida.
EN ZEISS optics deliver fascinating observations and unforgettable moments to nature lovers and birdwatchers throughout the world
KO ZEISS 광학 제품들은 전 세계 자연 애호가와 탐조가들에게 매력적인 자연 관찰의 기쁨과 잊지 못할 순간을 선사해 줍니다
Μεταγραφή ZEISS gwanghag jepumdeul-eun jeon segye jayeon aehogawa tamjogadeul-ege maelyeogjeog-in jayeon gwanchal-ui gippeumgwa ij-ji moshal sungan-eul seonsahae jubnida
EN As a physics professor at the University of Jena, Abbe became the founder of scientific optics, while as a partner in the Optical Workshop of Carl Zeiss, he raised the production of microscope lenses to a scientific level
KO Abbe는 예나 대학의 물리학 교수로서 과학 광학 분야의 설립자가 되었으며, Carl Zeiss의 광학 워크숍 파트너로서 현미경 렌즈의 생산을 과학적 단계로 향상시켰습니다
Μεταγραφή Abbeneun yena daehag-ui mullihag gyosuloseo gwahag gwanghag bun-yaui seollibjaga doeeoss-eumyeo, Carl Zeiss-ui gwanghag wokeusyob pateuneoloseo hyeonmigyeong lenjeuui saengsan-eul gwahagjeog dangyelo hyangsangsikyeossseubnida
EN As a physics professor at the University of Jena, Abbe became the founder of scientific optics, while as a partner in the Optical Workshop of Carl Zeiss, he raised the production of microscope lenses to a scientific level
KO Abbe는 예나 대학의 물리학 교수로서 과학 광학 분야의 설립자가 되었으며, Carl Zeiss의 광학 워크숍 파트너로서 현미경 렌즈의 생산을 과학적 단계로 향상시켰습니다
Μεταγραφή Abbeneun yena daehag-ui mullihag gyosuloseo gwahag gwanghag bun-yaui seollibjaga doeeoss-eumyeo, Carl Zeiss-ui gwanghag wokeusyob pateuneoloseo hyeonmigyeong lenjeuui saengsan-eul gwahagjeog dangyelo hyangsangsikyeossseubnida
EN A revolution in design, ergonomics and optics. All this makes the Conquest HD binoculars the uncompromising entry into the premium class of ZEISS.
KO 디자인, 인체공학적 특성 및 광학 장치의 혁신. 이 모든 특징 덕분에, Conquest HD 쌍안경은 ZEISS의 프리미엄 클래스에 진입하기에 최고의 제품입니다.
Μεταγραφή dijain, inchegonghagjeog teugseong mich gwanghag jangchiui hyeogsin. i modeun teugjing deogbun-e, Conquest HD ssang-angyeong-eun ZEISSui peulimieom keullaeseue jin-ibhagie choegoui jepum-ibnida.
EN The Victory Harpia is a true ZEISS model in every respect – absolutely premium optics, proven ruggedness and ergonomics meet state-of-the-art technology.
KO Victory Harpia는 독보적인 최고급 광학 기능, 입증된 견고성, 인체공학적 특성과 어우러진 최첨단 기술 등, 모든 면에서 진정한 ZEISS 모델입니다.
Μεταγραφή Victory Harpianeun dogbojeog-in choegogeub gwanghag gineung, ibjeungdoen gyeongoseong, inchegonghagjeog teugseong-gwa eouleojin choecheomdan gisul deung, modeun myeon-eseo jinjeonghan ZEISS model-ibnida.
EN ZEISS Consumer Products combines the company's business with camera and cine lenses, binoculars, spotting scopes and hunting optics
KO ZEISS Consumer Products는 회사의 비즈니스를 카메라 및 영화 촬영용 렌즈, 쌍안경, 스포팅 스코프, 사냥용 광학 제품과 결합합니다
Μεταγραφή ZEISS Consumer Productsneun hoesaui bijeuniseuleul kamela mich yeonghwa chwal-yeong-yong lenjeu, ssang-angyeong, seupoting seukopeu, sanyang-yong gwanghag jepumgwa gyeolhabhabnida
EN ZEISS lenses for technical applications assist scientists and engineers in a wide diversity of applications – from quality assurance to satellite optics.
KO 기술용 칼 자이스 렌즈는 품질 보증부터 위성 광학까지 다양한 분야에서 과학자들과 엔지니어들을 돕습니다.
Μεταγραφή gisul-yong kal jaiseu lenjeuneun pumjil bojeungbuteo wiseong gwanghagkkaji dayanghan bun-ya-eseo gwahagjadeulgwa enjinieodeul-eul dobseubnida.
EN Experience how you can dominate the competition with the best from ZEISS – the pioneer and leader in optics.
KO 광학 분야의 선구자이자 리더인 ZEISS의 최고 제품으로 경쟁에서 어떻게 우위를 점할 수 있는지 경험해 보십시오.
Μεταγραφή gwanghag bun-yaui seongujaija lideoin ZEISSui choego jepum-eulo gyeongjaeng-eseo eotteohge uwileul jeomhal su issneunji gyeongheomhae bosibsio.
EN Dirt roads and mountain trails can subject your optics to continuous vibration in your vehicle on the way to the field; in these situations, the durability of your optics is paramount.
KO 고르지 못한 도로나 산길을 따라 이동하다 보면 광학 장치가 사냥터로 가는 차량 내에서 계속 진동에 노출되는데, 이런 상황에서는 광학 장치의 내구성이 가장 중요합니다.
Μεταγραφή goleuji moshan dolona sangil-eul ttala idonghada bomyeon gwanghag jangchiga sanyangteolo ganeun chalyang naeeseo gyesog jindong-e nochuldoeneunde, ileon sanghwang-eseoneun gwanghag jangchiui naeguseong-i gajang jung-yohabnida.
EN ZEISS Batis autofocus lenses were developed specifically for Sony’s* mirrorless camera series. The lenses are fully compatible with all Sony E-mount* cameras.
KO 자이스 바티스 오토포커스 렌즈는 Sony*의 미러리스 카메라 시리즈용으로 특별히 개발되었습니다. 이 렌즈는 모든 Sony E-mount* 카메라와 완벽하게 호환됩니다.
Μεταγραφή jaiseu batiseu otopokeoseu lenjeuneun Sony*ui mileoliseu kamela silijeuyong-eulo teugbyeolhi gaebaldoeeossseubnida. i lenjeuneun modeun Sony E-mount* kamelawa wanbyeoghage hohwandoebnida.
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
KO "우리는 Hexnode를 사용하기 시작했을 때 즐겁게 놀랐습니다. 경이로운 소프트웨어 였고 우리는 삼성 기기를위한 안정적인 MDM 솔루션을 찾고있는 대규모 클라이언트를 수용 할 수있었습니다."
Μεταγραφή "ulineun Hexnodeleul sayonghagi sijaghaess-eul ttae jeulgeobge nollassseubnida. gyeong-iloun sopeuteuweeo yeossgo ulineun samseong gigileul-wihan anjeongjeog-in MDM sollusyeon-eul chajgoissneun daegyumo keullaieonteuleul suyong hal su-iss-eossseubnida."
EN If you go back to that same selection of sites you were looking at before, you probably noticed that there were cookies present for a variety of domains, not just the one you were currently visiting
KO 이전에 보았던 동일한 사이트로 돌아가면 현재 방문 중인 도메인뿐만 아니라 다양한 도메인에 대한 쿠키가 있음을 알 수 있습니다
Μεταγραφή ijeon-e boassdeon dong-ilhan saiteulo dol-agamyeon hyeonjae bangmun jung-in domeinppunman anila dayanghan domein-e daehan kukiga iss-eum-eul al su issseubnida
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
KO "우리는 Hexnode를 사용하기 시작했을 때 즐겁게 놀랐습니다. 경이로운 소프트웨어 였고 우리는 삼성 기기를위한 안정적인 MDM 솔루션을 찾고있는 대규모 클라이언트를 수용 할 수있었습니다."
Μεταγραφή "ulineun Hexnodeleul sayonghagi sijaghaess-eul ttae jeulgeobge nollassseubnida. gyeong-iloun sopeuteuweeo yeossgo ulineun samseong gigileul-wihan anjeongjeog-in MDM sollusyeon-eul chajgoissneun daegyumo keullaieonteuleul suyong hal su-iss-eossseubnida."
EN Explore the new ZEISS Victory SF 32
KO 새로운 자이스 빅토리 SF 32 살펴보기
Μεταγραφή saeloun jaiseu bigtoli SF 32 salpyeobogi
| Αγγλικά | κορεάτης |
|---|---|
| sf | sf |
EN Cinematography lenses from ZEISS have helped to create distinctive images in many famous movies, e.g. «Lord of the Rings», and have already received three Technical Academy Awards.
KO 칼 자이스의 영화용 렌즈는 많은 영화에서 특별한 이미지를 창조하는데 기여하였습니다. 예를들면 "반지의 제왕"은 3개의 아카데미 기술상을 수상하였습니다.
Μεταγραφή kal jaiseuui yeonghwayong lenjeuneun manh-eun yeonghwa-eseo teugbyeolhan imijileul changjohaneunde giyeohayeossseubnida. yeleuldeulmyeon "banjiui jewang"eun 3gaeui akademi gisulsang-eul susanghayeossseubnida.
EN The world of hunting has always held a certain fascination. ZEISS products have been giving hunters the confidence for any hunting situation.
KO 사냥의 세계는 늘 매력을 끄는 대상이었습니다. ZEISS 제품은 어떤 사냥 상황에서도 사냥꾼에게 자신감을 안겨줍니다.
Μεταγραφή sanyang-ui segyeneun neul maelyeog-eul kkeuneun daesang-ieossseubnida. ZEISS jepum-eun eotteon sanyang sanghwang-eseodo sanyangkkun-ege jasingam-eul angyeojubnida.
EN Experience unique moments of nature in brilliant, bright and high contrast images with ZEISS binoculars and spotting scopes.
KO ZEISS 쌍안경 및 스팟팅 스코프로 멋지고 밝은 고대비 이미지로 자연의 특별한 순간을 체험하세요.
Μεταγραφή ZEISS ssang-angyeong mich seupasting seukopeulo meosjigo balg-eun godaebi imijilo jayeon-ui teugbyeolhan sungan-eul cheheomhaseyo.
EN Confidence in the toughest conditions | ZEISS Hunting
KO 매우 가혹한 조건에서도 넘치는 자신감 | 자이스 수렵
Μεταγραφή maeu gahoghan jogeon-eseodo neomchineun jasingam | jaiseu sulyeob
EN ZEISS guarantees that our products are reliable in hunting all environments from the Alps to the Rockies.
KO ZEISS는 알프스부터 록키까지 어떤 환경에서 사냥하든, 제품의 신뢰성을 보장합니다.
Μεταγραφή ZEISSneun alpeuseubuteo logkikkaji eotteon hwangyeong-eseo sanyanghadeun, jepum-ui sinloeseong-eul bojanghabnida.
EN ZEISS offers a specialized solution suitable for even the most difficult lighting conditions, developed by hunting experts especially for hunting at night.
KO ZEISS는 특히 야간 사냥을 즐기는 사냥 전문가가 개발하여 가장 까다로운 조명 조건에도 적합한 특수 솔루션을 제공합니다.
Μεταγραφή ZEISSneun teughi yagan sanyang-eul jeulgineun sanyang jeonmungaga gaebalhayeo gajang kkadaloun jomyeong jogeon-edo jeoghabhan teugsu sollusyeon-eul jegonghabnida.
EN Using the ZEISS Hunting App, hunters can transfer data from the DTI 3 directly to a smartphone via WLAN and even share their nighttime hunting adventures.
KO 사냥꾼은 ZEISS Hunting 앱을 사용하여 WLAN를 통해 열화상 카메라에서 스마트폰으로 직접 데이터를 복사할 수 있고, 야간 사냥의 모험적 상황을 라이브 스트리밍할 수도 있습니다.
Μεταγραφή sanyangkkun-eun ZEISS Hunting aeb-eul sayonghayeo WLANleul tonghae yeolhwasang kamela-eseo seumateupon-eulo jigjeob deiteoleul bogsahal su issgo, yagan sanyang-ui moheomjeog sanghwang-eul laibeu seuteuliminghal sudo issseubnida.
EN Live Streaming via ZEISS Hunting App
KO ZEISS Hunting 앱을 통한 라이브 스트리밍
Μεταγραφή ZEISS Hunting aeb-eul tonghan laibeu seuteuliming
EN Using the ZEISS Hunting App, hunters can store videos and images from the thermal imaging camera directly to a smartphone via WiFi and even live stream their hunting adventures.
KO 사냥꾼은 ZEISS Hunting 앱을 사용하여 WiFi를 통해 열화상 카메라에서 스마트폰에 직접 동영상과 이미지를 저장할 수 있고, 사냥의 모험적 상황을 라이브 스트리밍할 수도 있습니다.
Μεταγραφή sanyangkkun-eun ZEISS Hunting aeb-eul sayonghayeo WiFileul tonghae yeolhwasang kamela-eseo seumateupon-e jigjeob dong-yeongsang-gwa imijileul jeojanghal su issgo, sanyang-ui moheomjeog sanghwang-eul laibeu seuteuliminghal sudo issseubnida.
EN The ZEISS DTI 3 offers 4 different color modes, so you can choose the setting that best fits your needs
KO ZEISS DTI 3는 4가지 다른 컬러 모드를 제공하므로,필요한 사항에 가장 적합한 설정을 선택할 수 있습니다
Μεταγραφή ZEISS DTI 3neun 4gaji daleun keolleo modeuleul jegonghameulo,pil-yohan sahang-e gajang jeoghabhan seoljeong-eul seontaeghal su issseubnida
EN The picture-in-picture function of the ZEISS DTI 3 allows overlying the zoomed image on the visual image
KO ZEISS DTI 3의 PiP(화면 속의 화면) 기능을 사용하면시각적 이미지 위에 확대된 이미지를 겹쳐서 표시할 수 있습니다
Μεταγραφή ZEISS DTI 3ui PiP(hwamyeon sog-ui hwamyeon) gineung-eul sayonghamyeonsigagjeog imiji wie hwagdaedoen imijileul gyeobchyeoseo pyosihal su issseubnida
EN This is the perfect combination of top-class technology and fascinating art that creates the unmistakable ZEISS Look.
KO 최고 수준의 기술과 매혹적인 예술이 완벽한 조화를 이루어 틀림없는 자이스 룩을 만들어냅니다.
Μεταγραφή choego sujun-ui gisulgwa maehogjeog-in yesul-i wanbyeoghan johwaleul ilueo teullim-eobsneun jaiseu lug-eul mandeul-eonaebnida.
EN The high-quality ZEISS Batis fixed focal lengths ensure an exceptionally high level of definition – not only in the center of the image, but right into the edges – even at wide-open aperture
KO 고화질 자이스 바티스 고정 초점 거리 렌즈를 사용하면 구경을 완전히 열어 놓고 촬영했더라도 영상의 중심부뿐 아니라 가장자리도 탁월하게 높은 수준의 선명도가 보장됩니다
Μεταγραφή gohwajil jaiseu batiseu gojeong chojeom geoli lenjeuleul sayonghamyeon gugyeong-eul wanjeonhi yeol-eo nohgo chwal-yeonghaessdeolado yeongsang-ui jungsimbuppun anila gajangjalido tag-wolhage nop-eun sujun-ui seonmyeongdoga bojangdoebnida
EN The ZEISS Batis lenses help photos convey the feeling that the areas in focus appear almost separate to the rest of the image
KO 자이스 바티스 렌즈를 사용하면 초점을 맞춘 영역이 영상의 나머지 부분과는 거의 따로 떨어져 나타나는 듯한 느낌을 주는 사진을 찍을 수 있습니다
Μεταγραφή jaiseu batiseu lenjeuleul sayonghamyeon chojeom-eul majchun yeong-yeog-i yeongsang-ui nameoji bubungwaneun geoui ttalo tteol-eojyeo natananeun deushan neukkim-eul juneun sajin-eul jjig-eul su issseubnida
EN At wide-open aperture, they create the magical ZEISS 3D pop effect and deliver a harmonious bokeh for great visual impact.
KO 바티스 렌즈를 사용해 구경을 활짝 연 상태로 촬영하면 마법과도 같은 자이스 3D 팝 효과를 낼 수 있는데, 이를 통해 멋진 비주얼 임팩트를 위한 조화로운 보케를 전달할 수 있습니다.
Μεταγραφή batiseu lenjeuleul sayonghae gugyeong-eul hwaljjag yeon sangtaelo chwal-yeonghamyeon mabeobgwado gat-eun jaiseu 3D pab hyogwaleul nael su issneunde, ileul tonghae meosjin bijueol impaegteuleul wihan johwaloun bokeleul jeondalhal su issseubnida.
EN High-transmission lenses combined with the ZEISS T* multi-layer coating.
KO 자이스 T* 다층 코팅과 결합된 고투과 렌즈.
Μεταγραφή jaiseu T* dacheung koting-gwa gyeolhabdoen gotugwa lenjeu.
EN Experience color and local flavor and capture moments for all eternity – the ZEISS Batis lenses make it so easy.
KO 컬러와 지방색의 경험과 찰나의 순간을 포착해 영원의 순간으로 – 자이스 바티스 렌즈라면 손쉽게 해낼 수 있는 일입니다.
Μεταγραφή keolleowa jibangsaeg-ui gyeongheomgwa chalnaui sungan-eul pochaghae yeong-won-ui sungan-eulo – jaiseu batiseu lenjeulamyeon sonswibge haenael su issneun il-ibnida.
EN True color thanks to the ZEISS T* multi-layer coating and selected glass types
KO 자이스 T* 다층 코팅과 엄선된 종류의 유리 덕분에 트루 컬러 구현
Μεταγραφή jaiseu T* dacheung koting-gwa eomseondoen jonglyuui yuli deogbun-e teulu keolleo guhyeon
EN The color fidelity achieved by the ZEISS Batis lenses gives photographs a lively, real character
KO 자이스 바티스 렌즈로 달성되는 색상 충실도를 통해 사진에 생생하고도 리얼한 특징이 살아납니다
Μεταγραφή jaiseu batiseu lenjeulo dalseongdoeneun saegsang chungsildoleul tonghae sajin-e saengsaenghagodo lieolhan teugjing-i sal-anabnida
EN The combination of the ZEISS T* multi-layer coating and high-transmission lenses ensures that the true color is preserved as well as possible and not compromised
KO 자이스 T* 다층 코팅과 고투과 렌즈의 조합으로 트루 컬러가 가능하고 훼손되지 않을 뿐 아니라 온전히 보존되도록 보장합니다
Μεταγραφή jaiseu T* dacheung koting-gwa gotugwa lenjeuui johab-eulo teulu keolleoga ganeunghago hwesondoeji anh-eul ppun anila onjeonhi bojondoedolog bojanghabnida
EN Exceptional contrast thanks to the ZEISS T* multi-layer coating
KO 자이스 T* 다층 코팅 덕분에 실현되는 예외적인 수준의 콘트라스트
Μεταγραφή jaiseu T* dacheung koting deogbun-e silhyeondoeneun ye-oejeog-in sujun-ui konteulaseuteu
EN Experience the ZEISS Look in Marrakech.
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
zeiss optics were zeiss optics zeiss hunting optics optics were entirely fiber optics optics fibre optics optics remains unchanged anon optics nz laser optics advanced optics special optics high quality optics ansys optics allows optics as a optics are fully absolutely premium optics while fiber optics outstanding optics optics can deliver hunting optics exceptional optics optics that let fiber optics increases were and were zeiss zeiss lenses zeiss batis family zeiss victory sf zeiss batis lenses zeiss binoculars zeiss offers carl zeiss zeiss dti zeiss batis fixed nearest zeiss zeiss actively supports alongside the zeiss trust in zeiss zeiss terra ed test the zeiss zeiss hunting app zeiss dti allows zeiss consumer products zeiss batis autofocus were were able were looking were designed were working
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός