EN Q3 2021 Sees 35% Growth in Weekly Consumer Spend in Mobile Games Worldwide from Pre-Pandemic Levels
Μετάφραση "pre pandemic levels could" σε κορεάτης
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "pre pandemic levels could" από Αγγλικά σε κορεάτης
Μεταφράσεις του pre pandemic levels could
Το "pre pandemic levels could" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες κορεάτης λέξεις/φράσεις:
| pre | 경우 다른 다양한 대한 대해 더 데 때 또는 또한 많은 몇 모든 미리 및 사용 사용자 사전 시 이 이미 이전 있는 전 전에 통해 프리 함께 후 |
| pandemic | 많은 전염병 팬데믹 |
| levels | 같은 교육 높은 더 더 높은 또는 레벨 수준 최고 |
| could | 가능한 각 같은 개인 그 그리고 내 다음 대해 더 데 됩니다 때 때문에 또는 또한 많은 몇 모든 보안 수 있다 수 있습니다 어떤 얻을 우리는 이 이미 있는 있다 작업 전체 한 할 수 있습니다 함께 합니다 |
Μετάφραση του Αγγλικά σε κορεάτης του pre pandemic levels could
Αγγλικά
κορεάτης
KO 쇼핑 앱에서 소비하는 시간이 2021년 1분기에 연 49% 증가하며 모바일 리테일 붐은 둔화될 조짐이 없습니다.
Μεταγραφή syoping aeb-eseo sobihaneun sigan-i 2021nyeon 1bungie yeon 49% jeung-gahamyeo mobail liteil bum-eun dunhwadoel jojim-i eobs-seubnida.
EN Stadiums, amusement parks and concert venues looking to bring fans back at pre-pandemic levels could set the criteria for health status and entry requirements.
KO 팬들을 팬데믹 이전 수준으로 되돌리는 방안을 모색 중인 경기장, 놀이공원 및 콘서트 현장은 건강 상태와 진입 요건에 대한 기준을 설정할 수 있습니다.
Μεταγραφή paendeul-eul paendemig ijeon sujun-eulo doedollineun bang-an-eul mosaeg jung-in gyeong-gijang, nol-igong-won mich konseoteu hyeonjang-eun geongang sangtaewa jin-ib yogeon-e daehan gijun-eul seoljeonghal su issseubnida.
EN As a result, on your release date, your transaction total may differ from your pre-order sales total due to payment failures and/or cancellations that occurred between when the title was pre-ordered, and when those pre-orders were processed.
KO 선주문 시점부터 개봉일 사이에 일어날 수 있는 결제 실패 또는 주문 취소 등의 이유로 개봉일에 나타나는 총 결제 금액과 총 선주문 금액에 차이가 있을 수 있습니다.
Μεταγραφή seonjumun sijeombuteo gaebong-il saie il-eonal su issneun gyeolje silpae ttoneun jumun chwiso deung-ui iyulo gaebong-il-e natananeun chong gyeolje geum-aeggwa chong seonjumun geum-aeg-e chaiga iss-eul su issseubnida.
EN As a result, on your release date, your transaction total may differ from your pre-order sales total due to payment failures and/or cancellations that occurred between when the title was pre-ordered, and when those pre-orders were processed.
KO 선주문 시점부터 개봉일 사이에 일어날 수 있는 결제 실패 또는 주문 취소 등의 이유로 개봉일에 나타나는 총 결제 금액과 총 선주문 금액에 차이가 있을 수 있습니다.
Μεταγραφή seonjumun sijeombuteo gaebong-il saie il-eonal su issneun gyeolje silpae ttoneun jumun chwiso deung-ui iyulo gaebong-il-e natananeun chong gyeolje geum-aeggwa chong seonjumun geum-aeg-e chaiga iss-eul su issseubnida.
EN When you pre-order a Vimeo On Demand title, you’re purchasing it before it’s been released. You'll know that you are pre-ordering because the VOD page will display a banner that says "Pre-order now."
KO Vimeo 온디맨드 타이틀을 선주문하면 타이틀이 공개되기 전에 구매하는 것입니다. '지금 선주문' 배너가 페이지에 나타나기 때문에 선주문 결제임을 알 수 있습니다.
Μεταγραφή Vimeo ondimaendeu taiteul-eul seonjumunhamyeon taiteul-i gong-gaedoegi jeon-e gumaehaneun geos-ibnida. 'jigeum seonjumun' baeneoga peijie natanagi ttaemun-e seonjumun gyeoljeim-eul al su issseubnida.
EN As a result, on your release date, your transaction total may differ from your pre-order sales total due to payment failures and/or cancellations that occurred between when the title was pre-ordered, and when those pre-orders were processed.
KO 선주문 시점부터 개봉일 사이에 일어날 수 있는 결제 실패 또는 주문 취소 등의 이유로 개봉일에 나타나는 총 결제 금액과 총 선주문 금액에 차이가 있을 수 있습니다.
Μεταγραφή seonjumun sijeombuteo gaebong-il saie il-eonal su issneun gyeolje silpae ttoneun jumun chwiso deung-ui iyulo gaebong-il-e natananeun chong gyeolje geum-aeggwa chong seonjumun geum-aeg-e chaiga iss-eul su issseubnida.
EN As a result, on your release date, your transaction total may differ from your pre-order sales total due to payment failures and/or cancellations that occurred between when the title was pre-ordered, and when those pre-orders were processed.
KO 선주문 시점부터 개봉일 사이에 일어날 수 있는 결제 실패 또는 주문 취소 등의 이유로 개봉일에 나타나는 총 결제 금액과 총 선주문 금액에 차이가 있을 수 있습니다.
Μεταγραφή seonjumun sijeombuteo gaebong-il saie il-eonal su issneun gyeolje silpae ttoneun jumun chwiso deung-ui iyulo gaebong-il-e natananeun chong gyeolje geum-aeggwa chong seonjumun geum-aeg-e chaiga iss-eul su issseubnida.
EN When you pre-order a Vimeo On Demand title, you’re purchasing it before it’s been released. You'll know that you are pre-ordering because the VOD page will display a banner that says "Pre-order now."
KO Vimeo 온디맨드 타이틀을 선주문하면 타이틀이 공개되기 전에 구매하는 것입니다. '지금 선주문' 배너가 페이지에 나타나기 때문에 선주문 결제임을 알 수 있습니다.
Μεταγραφή Vimeo ondimaendeu taiteul-eul seonjumunhamyeon taiteul-i gong-gaedoegi jeon-e gumaehaneun geos-ibnida. 'jigeum seonjumun' baeneoga peijie natanagi ttaemun-e seonjumun gyeoljeim-eul al su issseubnida.
EN The organisation had developed a 2019 strategic plan that called for gradual data transformation using pre-pandemic financial and operational models
KO UNC Health에서는 이미 팬데믹 이전의 재무 및 운영 모델을 사용하여 점진적인 데이터 전환이 필요한 2019 전략 계획을 세웠었습니다
Μεταγραφή UNC Healtheseoneun imi paendemig ijeon-ui jaemu mich un-yeong model-eul sayonghayeo jeomjinjeog-in deiteo jeonhwan-i pil-yohan 2019 jeonlyag gyehoeg-eul sewoss-eossseubnida
EN If you work in healthcare, you might have reminisced about going back to pre-pandemic work pressures and concerns. Most...
KO 2020년 한 해, 우리 모두는 유례없는 도전과 변화에 맞닥뜨렸습니다. 다행히 상담사의 역량을...
Μεταγραφή 2020nyeon han hae, uli moduneun yulyeeobsneun dojeongwa byeonhwa-e majdagtteulyeossseubnida. dahaenghi sangdamsaui yeoglyang-eul...
EN There is no going back to the pre-pandemic workplace. Instead, organizations and individuals have the opportunity to discover new ways of working while maintaining the building blocks for a collaborative and creative team.
KO 이제 팬데믹 이전의 작업 공간으로 돌아갈 수는 없습니다. 기업과 개인이 협업적이고 창의적인 팀을 만들기 위한 구성 요소를 유지하면서도 새로운 업무 방식을 찾을 기회가 왔습니다.
Μεταγραφή ije paendemig ijeon-ui jag-eob gong-gan-eulo dol-agal suneun eobs-seubnida. gieobgwa gaein-i hyeob-eobjeog-igo chang-uijeog-in tim-eul mandeulgi wihan guseong yosoleul yujihamyeonseodo saeloun eobmu bangsig-eul chaj-eul gihoega wassseubnida.
EN e three new levels of prestige: Best of the Month, Best of the Year, and Staff Pick Premieres. For information about each of these levels, head over to
KO 3단계의 특별 선정 항목이 있습니다: 이번 달 최고의 동영상, 올해 최고의 동영상, 스태프 픽 프리미어. 각 단계에 대한 추가 정보는
Μεταγραφή 3dangyeui teugbyeol seonjeong hangmog-i issseubnida: ibeon dal choegoui dong-yeongsang, olhae choegoui dong-yeongsang, seutaepeu pig peulimieo. gag dangyee daehan chuga jeongboneun
EN · Levels 250–1,000: New Prestige Key every 50 levels
KO • 레벨 250 - 1,000: 50 레벨업마다 신규 명성 열쇠 획득
Μεταγραφή • lebel 250 - 1,000: 50 lebel-eobmada singyu myeongseong yeolsoe hoegdeug
EN Korn Ferry research shows that companies with high levels of both engagement and enablement have up to 4.5 times more revenue growth than those with low levels.
KO Korn Ferry의 조사 결과에 따르면, 직원 몰입 및 몰입 환경의 구축 수준이 모두 높은 기업은 그렇지 않은 기업에 비해 최대 4.5배 높은 매출 성장을 기록한 것으로 나타났습니다.
Μεταγραφή Korn Ferryui josa gyeolgwa-e ttaleumyeon, jig-won mol-ib mich mol-ib hwangyeong-ui guchug sujun-i modu nop-eun gieob-eun geuleohji anh-eun gieob-e bihae choedae 4.5bae nop-eun maechul seongjang-eul giloghan geos-eulo natanassseubnida.
EN The liquidity has backups on counterparty levels as on aggregator levels and has multiple failover scenarios. Aggregation means a strong backup structure behind it.
KO 이 유동성은 다중 대체 작동 시나리오를 가지고 있는 집계 및 상대 레벨에 대한 백업을 보유하고 있습니다. 집계는 뒤에서 받쳐주는 강력한 백업 구조를 의미합니다.
Μεταγραφή i yudongseong-eun dajung daeche jagdong sinalioleul gajigo issneun jibgye mich sangdae lebel-e daehan baeg-eob-eul boyuhago issseubnida. jibgyeneun dwieseo badchyeojuneun ganglyeoghan baeg-eob gujoleul uimihabnida.
EN At Impact Levels 4 and 5, AWS GovCloud (US) has been issued a provisional authorization from DISA to allow DoD customers to deploy production applications with the enhanced control baselines corresponding to those levels of the SRG
KO 영향 레벨 4 및 5에서는 AWS GovCloud(US)가 DISA로부터 잠정 인증을 획득하였으므로 DoD 고객은 이러한 SRG 레벨에 해당하는 강화된 제어 기준으로 프로덕션 애플리케이션을 배포할 수 있습니다
Μεταγραφή yeonghyang lebel 4 mich 5eseoneun AWS GovCloud(US)ga DISAlobuteo jamjeong injeung-eul hoegdeughayeoss-eumeulo DoD gogaeg-eun ileohan SRG lebel-e haedanghaneun ganghwadoen jeeo gijun-eulo peulodeogsyeon aepeullikeisyeon-eul baepohal su issseubnida
| Αγγλικά | κορεάτης |
|---|---|
| aws | aws |
EN AWS GovCloud holds a provisional authorization for Impact Levels 2, 4, and 5, and permits mission owners to deploy the full range of controlled, unclassified information categories covered by these levels
KO AWS GovCloud는 영향 레벨 2, 4 및 5의 잠정 인증을 획득했으므로 임무 담당자가 이러한 레벨에 의거하여 미분류 제어 정보 카테고리를 모두 배포할 수 있습니다
Μεταγραφή AWS GovCloudneun yeonghyang lebel 2, 4 mich 5ui jamjeong injeung-eul hoegdeughaess-eumeulo immu damdangjaga ileohan lebel-e uigeohayeo mibunlyu jeeo jeongbo kategolileul modu baepohal su issseubnida
| Αγγλικά | κορεάτης |
|---|---|
| aws | aws |
EN You can nest your OUs five levels deep. Including root and AWS accounts created in the lowest OUs, your hierarchy can be five levels deep.
KO OU를 5개 레벨까지 중첩할 수 있습니다. 계층 구조는 루트와 가장 낮은 OUT에 생성된 AWS 계정을 포함하여 5개의 레벨로 구성될 수 있습니다.
Μεταγραφή OUleul 5gae lebelkkaji jungcheobhal su issseubnida. gyecheung gujoneun luteuwa gajang naj-eun OUTe saengseongdoen AWS gyejeong-eul pohamhayeo 5gaeui lebello guseongdoel su issseubnida.
| Αγγλικά | κορεάτης |
|---|---|
| aws | aws |
EN Measure the effectiveness of pre- and post-policy traffic levels per class map to determine if QoS policies are working as planned.
KO QoS 정책이 계획대로 작동하는지 확인하려면 수준 등급마다 정책 전후의 트래픽 수준의 효율성을 측정하십시오.
Μεταγραφή QoS jeongchaeg-i gyehoegdaelo jagdonghaneunji hwag-inhalyeomyeon sujun deung-geubmada jeongchaeg jeonhuui teulaepig sujun-ui hyoyulseong-eul cheugjeonghasibsio.
EN The database and tools are divided into three levels so that students can access a suitable level of information as they progress through their studies, from pre-university up to postgraduate courses.
KO 데이터베이스와 도구는 3단계로 구성되어 있어 학생들이 대학 입학 전 과정부터 대학원 과정에 이르기까지 학업에 필요한 정보를 확인할 수 있습니다.
Μεταγραφή deiteobeiseuwa doguneun 3dangyelo guseongdoeeo iss-eo hagsaengdeul-i daehag ibhag jeon gwajeongbuteo daehag-won gwajeong-e ileugikkaji hag-eob-e pil-yohan jeongboleul hwag-inhal su issseubnida.
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date. (Your release date can be no more than 90 days from the date that you make your work available for preorder.)
KO VOD 선주문을 셋업하려면 Vimeo 온디맨드 설정에서 배포 탭으로 이동하여 선주문을 선택하고 개봉일을 설정하세요. (개봉일은 동영상을 선주문이 가능한 날짜로부터 90일 이내여야 합니다.)
Μεταγραφή VOD seonjumun-eul ses-eobhalyeomyeon Vimeo ondimaendeu seoljeong-eseo baepo taeb-eulo idonghayeo seonjumun-eul seontaeghago gaebong-il-eul seoljeonghaseyo. (gaebong-il-eun dong-yeongsang-eul seonjumun-i ganeunghan naljjalobuteo 90il inaeyeoya habnida.)
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
KO 이 시점 이후로부터는 시청자들이 작품을 선주문할 수 있습니다. 누군가 선주문을 하면 Vimeo는 동영상이 개봉되면 금액을 신용 카드에 청구할 수 있도록 결제를 승인합니다.
Μεταγραφή i sijeom ihulobuteoneun sicheongjadeul-i jagpum-eul seonjumunhal su issseubnida. nugunga seonjumun-eul hamyeon Vimeoneun dong-yeongsang-i gaebongdoemyeon geum-aeg-eul sin-yong kadeue cheong-guhal su issdolog gyeoljeleul seung-inhabnida.
EN If you do not add the videos necessary to publish your VOD or change the release date within 48 hours of the original one, all of your pre-orders will be released and the buyers will receive an email saying the pre-order has been canceled.
KO 기존 개봉일로부터 48시간 이내에 동영상을 게시하거나 개봉일을 변경하지 않을 경우 모든 선주문은 취소되고 구매자들에게 선주문이 취소되었다는 이메일 알림이 발송됩니다.
Μεταγραφή gijon gaebong-illobuteo 48sigan inaee dong-yeongsang-eul gesihageona gaebong-il-eul byeongyeonghaji anh-eul gyeong-u modeun seonjumun-eun chwisodoego gumaejadeul-ege seonjumun-i chwisodoeeossdaneun imeil allim-i balsongdoebnida.
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date. (Your release date can be no more than 90 days from the date that you make your work available for preorder.)
KO VOD 선주문을 셋업하려면 Vimeo 온디맨드 설정에서 배포 탭으로 이동하여 선주문을 선택하고 개봉일을 설정하세요. (개봉일은 동영상을 선주문이 가능한 날짜로부터 90일 이내여야 합니다.)
Μεταγραφή VOD seonjumun-eul ses-eobhalyeomyeon Vimeo ondimaendeu seoljeong-eseo baepo taeb-eulo idonghayeo seonjumun-eul seontaeghago gaebong-il-eul seoljeonghaseyo. (gaebong-il-eun dong-yeongsang-eul seonjumun-i ganeunghan naljjalobuteo 90il inaeyeoya habnida.)
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
KO 이 시점 이후로부터는 시청자들이 작품을 선주문할 수 있습니다. 누군가 선주문을 하면 Vimeo는 동영상이 개봉되면 금액을 신용 카드에 청구할 수 있도록 결제를 승인합니다.
Μεταγραφή i sijeom ihulobuteoneun sicheongjadeul-i jagpum-eul seonjumunhal su issseubnida. nugunga seonjumun-eul hamyeon Vimeoneun dong-yeongsang-i gaebongdoemyeon geum-aeg-eul sin-yong kadeue cheong-guhal su issdolog gyeoljeleul seung-inhabnida.
EN If you do not add the videos necessary to publish your VOD or change the release date within 48 hours of the original one, all of your pre-orders will be released and the buyers will receive an email saying the pre-order has been canceled.
KO 기존 개봉일로부터 48시간 이내에 동영상을 게시하거나 개봉일을 변경하지 않을 경우 모든 선주문은 취소되고 구매자들에게 선주문이 취소되었다는 이메일 알림이 발송됩니다.
Μεταγραφή gijon gaebong-illobuteo 48sigan inaee dong-yeongsang-eul gesihageona gaebong-il-eul byeongyeonghaji anh-eul gyeong-u modeun seonjumun-eun chwisodoego gumaejadeul-ege seonjumun-i chwisodoeeossdaneun imeil allim-i balsongdoebnida.
EN Fast remote connection Use the pre-installed and pre-configured TeamViewer integration for fast remote data visualization or remote programming of your PLC.
KO 빠른 원격 연결 신속한 원격 데이터의 시각화 또는 PLC의 원격 프로그래밍을 위해 미리 구성된 팀뷰어 통합 기능을 사용하십시오
Μεταγραφή ppaleun wongyeog yeongyeol sinsoghan wongyeog deiteoui sigaghwa ttoneun PLCui wongyeog peulogeulaeming-eul wihae mili guseongdoen timbyueo tonghab gineung-eul sayonghasibsio
EN Teradata Vantage pre-installed and pre-configured with SUSE Linux Enterprise Server (SLES) operating system packaged into a virtual container
KO 테라데이터 Vantage 사전 설치 및 가상 컨테이너에 패키지 SUSE 리눅스 엔터프라이즈 서버 (SLES) 운영 체제와 사전 구성
Μεταγραφή teladeiteo Vantage sajeon seolchi mich gasang keonteineoe paekiji SUSE linugseu enteopeulaijeu seobeo (SLES) un-yeong chejewa sajeon guseong
EN Manage systems with ease using built-in monitoring tools like a pre-integrated Prometheus engine and pre-configured Grafana dashboards, which show service state, availability and performance.
KO 사전 통합된 Prometheus 엔진 및 서비스 상태, 접근성, 성능을 볼 수 있는 사전 구성된 Grafana 대시보드 등 기본 제공 모니터링 도구를 사용하여 손쉽게 시스템을 관리합니다.
Μεταγραφή sajeon tonghabdoen Prometheus enjin mich seobiseu sangtae, jeobgeunseong, seongneung-eul bol su issneun sajeon guseongdoen Grafana daesibodeu deung gibon jegong moniteoling doguleul sayonghayeo sonswibge siseutem-eul gwanlihabnida.
EN Prepare for Black Ops Cold War with this guide to pre-loading, as well as learn about the free bundle you’ll get when you pre-order the game: The Confrontation Weapons Pack.
KO 프리로드 가이드로 블랙 옵스 콜드 워를 준비하고, 게임 예약 구매 시 무료로 얻을 수 있는 번들인 대립과 갈등 무기 팩에 대해 알아보십시오.
Μεταγραφή peulilodeu gaideulo beullaeg obseu koldeu woleul junbihago, geim yeyag gumae si mulyolo eod-eul su issneun beondeul-in daelibgwa galdeung mugi paeg-e daehae al-abosibsio.
EN Teradata Vantage pre-installed and pre-configured with SUSE Linux Enterprise Server (SLES) operating system packaged into a virtual container
KO 테라데이터 Vantage 사전 설치 및 가상 컨테이너에 패키지 SUSE 리눅스 엔터프라이즈 서버 (SLES) 운영 체제와 사전 구성
Μεταγραφή teladeiteo Vantage sajeon seolchi mich gasang keonteineoe paekiji SUSE linugseu enteopeulaijeu seobeo (SLES) un-yeong chejewa sajeon guseong
EN Bring existing telnet apps to Android (pre-loaded and pre-licensed on some devices)
KO 기존 텔넷 앱을 안드로이드에 구현(일부 디바이스의 경우 사전에 라이센스가 부여되어 사전 로드됨)
Μεταγραφή gijon telnes aeb-eul andeuloideue guhyeon(ilbu dibaiseuui gyeong-u sajeon-e laisenseuga buyeodoeeo sajeon lodeudoem)
EN POPP (Pre-Opened Pre-Positioned) clamps, or spring band clamps, are the most common hose clamp type in automobiles
KO POPP(Pre-Opened Pre-Positioned) 클램프 또는 스프링 밴드 클램프는 자동차에서 가장 일반적으로 사용되는 호스 클램프 유형입니다
Μεταγραφή POPP(Pre-Opened Pre-Positioned) keullaempeu ttoneun seupeuling baendeu keullaempeuneun jadongcha-eseo gajang ilbanjeog-eulo sayongdoeneun hoseu keullaempeu yuhyeong-ibnida
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date. Your release date can be no more than 90 days from the date that you make your work available for preorder.
KO VOD 선주문을 설정하려면 Vimeo 온디맨드 설정의 배포 탭으로 이동하여 선주문을 선택하고 출시 날짜를 설정합니다. 출시 날짜는 선주문이 가능한 날짜로부터 90일 이내여야 합니다.
Μεταγραφή VOD seonjumun-eul seoljeonghalyeomyeon Vimeo ondimaendeu seoljeong-ui baepo taeb-eulo idonghayeo seonjumun-eul seontaeghago chulsi naljjaleul seoljeonghabnida. chulsi naljjaneun seonjumun-i ganeunghan naljjalobuteo 90il inaeyeoya habnida.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
KO 이 시점 이후부터 시청자들이 작품을 선주문할 수 있습니다. 누군가 선주문을 하면 Vimeo는 동영상이 출시되면 신용 카드에 청구할 수 있도록 결제를 승인합니다.
Μεταγραφή i sijeom ihubuteo sicheongjadeul-i jagpum-eul seonjumunhal su issseubnida. nugunga seonjumun-eul hamyeon Vimeoneun dong-yeongsang-i chulsidoemyeon sin-yong kadeue cheong-guhal su issdolog gyeoljeleul seung-inhabnida.
EN If you do not add the videos necessary to publish your VOD or change the release date within 48 hours of the original one, all of your pre-orders will be released and the buyers will receive an email saying the pre-order has been canceled.
KO 기존 개봉일로부터 48시간 이내에 동영상을 게시하거나 개봉일을 변경하지 않을 경우 모든 선주문은 취소되고 구매자들에게 선주문이 취소되었다는 이메일 알림이 발송됩니다.
Μεταγραφή gijon gaebong-illobuteo 48sigan inaee dong-yeongsang-eul gesihageona gaebong-il-eul byeongyeonghaji anh-eul gyeong-u modeun seonjumun-eun chwisodoego gumaejadeul-ege seonjumun-i chwisodoeeossdaneun imeil allim-i balsongdoebnida.
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date. Your release date can be no more than 90 days from the date that you make your work available for preorder.
KO VOD 선주문을 설정하려면 Vimeo 온디맨드 설정의 배포 탭으로 이동하여 선주문을 선택하고 출시 날짜를 설정합니다. 출시 날짜는 선주문이 가능한 날짜로부터 90일 이내여야 합니다.
Μεταγραφή VOD seonjumun-eul seoljeonghalyeomyeon Vimeo ondimaendeu seoljeong-ui baepo taeb-eulo idonghayeo seonjumun-eul seontaeghago chulsi naljjaleul seoljeonghabnida. chulsi naljjaneun seonjumun-i ganeunghan naljjalobuteo 90il inaeyeoya habnida.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
KO 이 시점 이후부터 시청자들이 작품을 선주문할 수 있습니다. 누군가 선주문을 하면 Vimeo는 동영상이 출시되면 신용 카드에 청구할 수 있도록 결제를 승인합니다.
Μεταγραφή i sijeom ihubuteo sicheongjadeul-i jagpum-eul seonjumunhal su issseubnida. nugunga seonjumun-eul hamyeon Vimeoneun dong-yeongsang-i chulsidoemyeon sin-yong kadeue cheong-guhal su issdolog gyeoljeleul seung-inhabnida.
EN If you do not add the videos necessary to publish your VOD or change the release date within 48 hours of the original one, all of your pre-orders will be released and the buyers will receive an email saying the pre-order has been canceled.
KO 기존 개봉일로부터 48시간 이내에 동영상을 게시하거나 개봉일을 변경하지 않을 경우 모든 선주문은 취소되고 구매자들에게 선주문이 취소되었다는 이메일 알림이 발송됩니다.
Μεταγραφή gijon gaebong-illobuteo 48sigan inaee dong-yeongsang-eul gesihageona gaebong-il-eul byeongyeonghaji anh-eul gyeong-u modeun seonjumun-eun chwisodoego gumaejadeul-ege seonjumun-i chwisodoeeossdaneun imeil allim-i balsongdoebnida.
EN "We launched quickly in April 2020 to bring remote learning to children throughout the UK during the coronavirus pandemic
KO "우리 서비스는 2020년 4월에 코로나 팬데믹 기간 중 영국 전역의 어린이들이 원격 교육을 받을 수 있도록 신속하게 출범했습니다
Μεταγραφή "uli seobiseuneun 2020nyeon 4wol-e kolona paendemig gigan jung yeong-gug jeon-yeog-ui eolin-ideul-i wongyeog gyoyug-eul bad-eul su issdolog sinsoghage chulbeomhaessseubnida
EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing
KO 코로나19의 세계적 대유행 상황을 고려하여 전화로 시간을 미리 확인하고 사회적 거리 두기를 실천하는 것을 잊지 마세요.
Μεταγραφή kolona19ui segyejeog daeyuhaeng sanghwang-eul golyeohayeo jeonhwalo sigan-eul mili hwag-inhago sahoejeog geoli dugileul silcheonhaneun geos-eul ij-ji maseyo.
EN Strength in Numbers: How Chegg is Maintaining Trust with Students During a Pandemic
KO 수치로 압도: Chegg가 코로나19 동안 학생들과 신뢰를 유지하는 방법
Μεταγραφή suchilo abdo: Cheggga kolona19 dong-an hagsaengdeulgwa sinloeleul yujihaneun bangbeob
EN Australia Post Uses New Relic Observability to Manage Pandemic Challenges
KO 뉴렐릭으로 온라인 쇼핑의 얼굴을 바꾸고 있는 오카도
Μεταγραφή nyulellig-eulo onlain syoping-ui eolgul-eul bakkugo issneun okado
EN Data-informed decision making is critical in a world transformed by the coronavirus pandemic
KO 코로나바이러스 팬데믹으로 완전히 바뀐 세상에서 데이터에 기반한 의사 결정이 매우 중요합니다
Μεταγραφή kolonabaileoseu paendemig-eulo wanjeonhi bakkwin sesang-eseo deiteoe gibanhan uisa gyeoljeong-i maeu jung-yohabnida
EN As we enter year two of the coronavirus pandemic, we know that to meet the as-yet undefined challenges of tomorrow, we need data
KO 코로나바이러스 팬데믹을 2년째 겪으면서, 우리는 아직 밝혀지지 않은 미래의 어려움에 맞서려면 데이터가 필요하다는 것을 압니다
Μεταγραφή kolonabaileoseu paendemig-eul 2nyeonjjae gyeokk-eumyeonseo, ulineun ajig balghyeojiji anh-eun milaeui eolyeoum-e majseolyeomyeon deiteoga pil-yohadaneun geos-eul abnida
EN Recently we asked members of Tableau’s COVID-19 Advisory Board what they felt were the biggest data lessons learned since the beginning of the pandemic
KO 최근 Tableau는 Tableau의 코로나19 자문단 구성원에게 팬데믹 발생 이후 데이터와 관련해 가장 크게 배운 교훈이 무엇인지 물었습니다
Μεταγραφή choegeun Tableauneun Tableauui kolona19 jamundan guseong-won-ege paendemig balsaeng ihu deiteowa gwanlyeonhae gajang keuge baeun gyohun-i mueos-inji mul-eossseubnida
EN The pandemic has forced businesses to shift real-life activities to the digital world
KO 많은 기업이 코로나19 팬데믹으로 인해 비즈니스 활동을 실제 세계에서 디지털 세계로 이전해야 했습니다
Μεταγραφή manh-eun gieob-i kolona19 paendemig-eulo inhae bijeuniseu hwaldong-eul silje segyeeseo dijiteol segyelo ijeonhaeya haessseubnida
EN Organisations around the world are using Tableau to help navigate through the coronavirus pandemic and beyond
KO 현재 전 세계 조직이 Tableau를 사용하여, 코로나바이러스 팬데믹 상황은 물론 그 이후의 상황을 헤쳐나갈 길을 찾고 있습니다
Μεταγραφή hyeonjae jeon segye jojig-i Tableauleul sayonghayeo, kolonabaileoseu paendemig sanghwang-eun mullon geu ihuui sanghwang-eul hechyeonagal gil-eul chajgo issseubnida
EN The pandemic has accelerated digital transformation exponentially
KO 코로나19 팬데믹으로 인해 디지털 전환이 기하급수적으로 빨라졌습니다
Μεταγραφή kolona19 paendemig-eulo inhae dijiteol jeonhwan-i gihageubsujeog-eulo ppallajyeossseubnida
EN What policies are countries enacting to address the pandemic?
KO 팬데믹 상황에 대처하기 위해 국가들은 어떤 정책을 입법화하고 있을까요?
Μεταγραφή paendemig sanghwang-e daecheohagi wihae guggadeul-eun eotteon jeongchaeg-eul ibbeobhwahago iss-eulkkayo?
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
pre industrial levels pandemic global pandemic pandemic were coronavirus pandemic pandemic since pandemic created pandemic period covid pandemic post pandemic pandemic management pandemic recovery pandemic within next pandemic post pandemic world pandemic shifts pandemic forced pandemic sets pandemic has highlighted pandemic left worst pandemic pandemic continues pandemic caused pandemic crisis pandemic started up’s pandemic pandemic challenges throughout the pandemic pandemic response began pandemic has changed pandemic is increasing covid pandemic outbreak pandemic has accelerated pandemic time capsules pandemic response until the pandemic given the pandemic pandemic created unprecedented pandemic has underscored pandemic first hit understanding the pandemic pandemic is telling confronted the pandemic a pandemic pandemic will leave amidst the pandemic pandemic and changing navigate the pandemic think the pandemic pandemic 2020
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός