EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.
EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.
KO 개방적 업무 환경 철학이 우리가 하는 모든 일에 어떤 영감을 주고 영향을 미치는지를 알아보세요.
Μεταγραφή gaebangjeog eobmu hwangyeong cheolhag-i uliga haneun modeun il-e eotteon yeong-gam-eul jugo yeonghyang-eul michineunjileul al-aboseyo.
EN VSCO has built a vibrant global community where anyone — from teen to working professional to professional photographer — can share whatever inspires them, without the pressure of likes and comments
KO VSCO는 좋아요를 누르거나 댓글을 달아야 하는 부담 없이 청소년과 직장인부터 전문 사진작가까지 누구나 영감을 주는 모든 것을 공유할 수 있는 활발한 글로벌 커뮤니티를 만들었습니다
Μεταγραφή VSCOneun joh-ayoleul nuleugeona daesgeul-eul dal-aya haneun budam eobs-i cheongsonyeongwa jigjang-inbuteo jeonmun sajinjaggakkaji nuguna yeong-gam-eul juneun modeun geos-eul gong-yuhal su issneun hwalbalhan geullobeol keomyunitileul mandeul-eossseubnida
EN Our visualisation gallery inspires content creators and the stories they tell with their data through visual analysis
KO 비주얼리제이션 갤러리는 콘텐츠 작성자와 그들이 시각적 분석을 통해 데이터로 전달하려는 스토리에 영감을 불어넣어 줍니다
Μεταγραφή bijueollijeisyeon gaelleolineun kontencheu jagseongjawa geudeul-i sigagjeog bunseog-eul tonghae deiteolo jeondalhalyeoneun seutolie yeong-gam-eul bul-eoneoh-eo jubnida
EN Build a community that inspires and celebrates data-driven wins. More
KO 데이터 기반 성공을 장려하고 축하하는 커뮤니티를 구축합니다. 자세한 내용
Μεταγραφή deiteo giban seong-gong-eul janglyeohago chughahaneun keomyunitileul guchughabnida. jasehan naeyong
EN If you’re looking for a family-friendly activity that thrills, excites, educates and inspires then be sure to add the International Antarctic Centre to your list of things to do
KO 스릴과 흥분, 지식 그리고 영감을 주는 가족 액티비티를 찾고 있다면 가볼만한곳 목록에 국제남극센터(International Antarctic Centre)를 추가하자
Μεταγραφή seulilgwa heungbun, jisig geuligo yeong-gam-eul juneun gajog aegtibitileul chajgo issdamyeon gabolmanhangos moglog-e gugjenamgeugsenteo(International Antarctic Centre)leul chugahaja
EN Your eye-catching promotion inspires someone to click on your promotional link
KO 시선을 사로 잡는 프로모션은 다른 사람이 프로모션 링크를 클릭하도록 유도합니다.
Μεταγραφή siseon-eul salo jabneun peulomosyeon-eun daleun salam-i peulomosyeon lingkeuleul keullighadolog yudohabnida.
EN We create an outstanding and trusting place to work that inspires all our people to grow.
KO 우리는 모든 직원이 성장할 수 있게 영감을 주는 탁월하고 신뢰할 수 있는 일터를 만듭니다.
Μεταγραφή ulineun modeun jig-won-i seongjanghal su issge yeong-gam-eul juneun tag-wolhago sinloehal su issneun ilteoleul mandeubnida.
EN The vanilla island inspires the charm of The Island of Tahiti of yesteryear
KO 바닐라 섬이라고도 불리는 타하 섬은 타히티의 섬들에 한층 매력을 더합니다
Μεταγραφή banilla seom-ilagodo bullineun taha seom-eun tahitiui seomdeul-e hancheung maelyeog-eul deohabnida
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
KO 리버사이드 스위트의 테라스에서 앰블링 강을 따라 펼쳐진 소박한 풍경을 오후 내내 즐기다 보면 그 특별한 분위기는 한층 고조됩니다
Μεταγραφή libeosaideu seuwiteuui telaseueseo aembeulling gang-eul ttala pyeolchyeojin sobaghan pung-gyeong-eul ohu naenae jeulgida bomyeon geu teugbyeolhan bun-wigineun hancheung gojodoebnida
EN How the city’s annual marathon inspires hope for the people of Minamisoma
KO 어떻게 연례 마라톤이 미나미소마 사람들에게 희망을 줄까
Μεταγραφή eotteohge yeonlye malaton-i minamisoma salamdeul-ege huimang-eul julkka
EN This creates a charming variety, which inspires a return visit to explore deeper and experience things from a different perspective
KO 이후 수세기 동안 추크의 주요 가문들이 이 성을 명망에 걸맞은 본거지로 사용해왔다
Μεταγραφή ihu susegi dong-an chukeuui juyo gamundeul-i i seong-eul myeongmang-e geolmaj-eun bongeojilo sayonghaewassda
EN Accomplish more as a team in a space that inspires creativity.
KO 창의성을 자극하는 공간에서 '팀'으로서 더 많은 것을 성취하세요.
Μεταγραφή chang-uiseong-eul jageughaneun gong-gan-eseo 'tim'euloseo deo manh-eun geos-eul seongchwihaseyo.
EN Leo’s Close Call with Cancer Inspires Campaign to Help Children
KO 가까스로 암을 피한 레오, 소아암 환아를 돕기 위한 캠페인을 이끌다
Μεταγραφή gakkaseulo am-eul pihan le-o, soaam hwan-aleul dobgi wihan kaempein-eul ikkeulda
EN The popular mind map format fosters creativity and inspires you to come up with new ideas by association.
KO 인기있는 마인드맵은 창의력을 촉진하고 아이디어간의 연결을 통해 새로운 아이디어를 찾아낼 수 있도록 돕습니다.
Μεταγραφή ingiissneun maindeumaeb-eun chang-uilyeog-eul chogjinhago aidieogan-ui yeongyeol-eul tonghae saeloun aidieoleul chaj-anael su issdolog dobseubnida.
EN Download our free e-book to learn more about how projection mapping works. A guide that inspires with the best examples & customer references.
KO 무료 전자책을 다운로드하여 영사 매핑의 작동 방식에 대해 자세히 알아보십시오. 최고 사례와 고객 레퍼런스로 영감을 주는 가이드입니다.
Μεταγραφή mulyo jeonjachaeg-eul daunlodeuhayeo yeongsa maeping-ui jagdong bangsig-e daehae jasehi al-abosibsio. choego salyewa gogaeg lepeoleonseulo yeong-gam-eul juneun gaideu-ibnida.
EN Every article, post, and mention on social media inspires us to do make the best software we can.
KO 제품에 관한 모든 기사와 포스팅, 소셜 미디어에서의 언급은 저희가 더 나은 소프트웨어를 개발하는데 큰 도움이 됩니다.
Μεταγραφή jepum-e gwanhan modeun gisawa poseuting, sosyeol midieoeseoui eongeub-eun jeohuiga deo na-eun sopeuteuweeoleul gaebalhaneunde keun doum-i doebnida.
EN But do you know what inspires us to do what we do? An unswerving commitment to customer service, engineering expertise, and high-volume manufacturing excellence
KO 앰코는 최고의 고객 만족 서비스, 엔지니어링 전문성 그리고 특유의 대량 생산능력을 유지하기 위해 각고의 노력을 기울이고 있습니다
Μεταγραφή aemkoneun choegoui gogaeg manjog seobiseu, enjinieoling jeonmunseong geuligo teug-yuui daelyang saengsanneunglyeog-eul yujihagi wihae gaggoui nolyeog-eul giul-igo issseubnida
EN Actress Kong Hyo-Jin, a writer, designer, and style icon, inspires many people in Asia and embodies Piaget’s values through elegance, confidence, and outstanding talent.
KO 작가, 디자이너, 스타일 아이콘 그리고 배우로서 많은 이들에게 영감을 선사하는 공효진은 우아한 품격과 자신감, 그리고 뛰어난 재능을 통해 피아제의 가치를 구현합니다.
Μεταγραφή jagga, dijaineo, seutail aikon geuligo baeuloseo manh-eun ideul-ege yeong-gam-eul seonsahaneun gonghyojin-eun uahan pumgyeoggwa jasingam, geuligo ttwieonan jaeneung-eul tonghae piaje-ui gachileul guhyeonhabnida.
EN A precious metal of desires and dreams, gold inspires Piaget goldsmiths to achieve new heights of beauty and mastery.
KO 누구나 꿈꾸고 열망하는 고귀한 소재, 골드. 골드는 피아제의 금세공 장인이 기술의 한계를 뛰어넘어 더욱더 아름다운 작품을 만들어낼 수 있도록 끝없는 영감을 선사합니다.
Μεταγραφή nuguna kkumkkugo yeolmanghaneun gogwihan sojae, goldeu. goldeuneun piaje-ui geumsegong jang-in-i gisul-ui hangyeleul ttwieoneom-eo deougdeo aleumdaun jagpum-eul mandeul-eonael su issdolog kkeut-eobsneun yeong-gam-eul seonsahabnida.
EN We appreciate everyone who works with us and inspires
KO B2Broker는 함께 일하는 모든 사람을 존중하고 늘 성공을 이루기 위해 영감을 불어넣습니다.
Μεταγραφή B2Brokerneun hamkke ilhaneun modeun salam-eul jonjunghago neul seong-gong-eul ilugi wihae yeong-gam-eul bul-eoneohseubnida.
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
KO 리버사이드 스위트의 테라스에서 앰블링 강을 따라 펼쳐진 소박한 풍경을 오후 내내 즐기다 보면 그 특별한 분위기는 한층 고조됩니다
Μεταγραφή libeosaideu seuwiteuui telaseueseo aembeulling gang-eul ttala pyeolchyeojin sobaghan pung-gyeong-eul ohu naenae jeulgida bomyeon geu teugbyeolhan bun-wigineun hancheung gojodoebnida
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
KO 리버사이드 스위트의 테라스에서 앰블링 강을 따라 펼쳐진 소박한 풍경을 오후 내내 즐기다 보면 그 특별한 분위기는 한층 고조됩니다
Μεταγραφή libeosaideu seuwiteuui telaseueseo aembeulling gang-eul ttala pyeolchyeojin sobaghan pung-gyeong-eul ohu naenae jeulgida bomyeon geu teugbyeolhan bun-wigineun hancheung gojodoebnida
EN Opening doors for creators, developers, players inspires us.
KO 크리에이터, 개발자, 게임 이용자들을 위해 기회의 문을 여는 것은 우리에게 새로운 영감을 줍니다.
Μεταγραφή keulieiteo, gaebalja, geim iyongjadeul-eul wihae gihoeui mun-eul yeoneun geos-eun uliege saeloun yeong-gam-eul jubnida.
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
KO 리버사이드 스위트의 테라스에서 앰블링 강을 따라 펼쳐진 소박한 풍경을 오후 내내 즐기다 보면 그 특별한 분위기는 한층 고조됩니다
Μεταγραφή libeosaideu seuwiteuui telaseueseo aembeulling gang-eul ttala pyeolchyeojin sobaghan pung-gyeong-eul ohu naenae jeulgida bomyeon geu teugbyeolhan bun-wigineun hancheung gojodoebnida
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
KO 리버사이드 스위트의 테라스에서 앰블링 강을 따라 펼쳐진 소박한 풍경을 오후 내내 즐기다 보면 그 특별한 분위기는 한층 고조됩니다
Μεταγραφή libeosaideu seuwiteuui telaseueseo aembeulling gang-eul ttala pyeolchyeojin sobaghan pung-gyeong-eul ohu naenae jeulgida bomyeon geu teugbyeolhan bun-wigineun hancheung gojodoebnida
EN Accomplish more as a team in a space that inspires creativity.
KO 창의성을 자극하는 공간에서 '팀'으로서 더 많은 것을 성취하세요.
Μεταγραφή chang-uiseong-eul jageughaneun gong-gan-eseo 'tim'euloseo deo manh-eun geos-eul seongchwihaseyo.
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
KO 리버사이드 스위트의 테라스에서 앰블링 강을 따라 펼쳐진 소박한 풍경을 오후 내내 즐기다 보면 그 특별한 분위기는 한층 고조됩니다
Μεταγραφή libeosaideu seuwiteuui telaseueseo aembeulling gang-eul ttala pyeolchyeojin sobaghan pung-gyeong-eul ohu naenae jeulgida bomyeon geu teugbyeolhan bun-wigineun hancheung gojodoebnida
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
KO 리버사이드 스위트의 테라스에서 앰블링 강을 따라 펼쳐진 소박한 풍경을 오후 내내 즐기다 보면 그 특별한 분위기는 한층 고조됩니다
Μεταγραφή libeosaideu seuwiteuui telaseueseo aembeulling gang-eul ttala pyeolchyeojin sobaghan pung-gyeong-eul ohu naenae jeulgida bomyeon geu teugbyeolhan bun-wigineun hancheung gojodoebnida
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
KO 리버사이드 스위트의 테라스에서 앰블링 강을 따라 펼쳐진 소박한 풍경을 오후 내내 즐기다 보면 그 특별한 분위기는 한층 고조됩니다
Μεταγραφή libeosaideu seuwiteuui telaseueseo aembeulling gang-eul ttala pyeolchyeojin sobaghan pung-gyeong-eul ohu naenae jeulgida bomyeon geu teugbyeolhan bun-wigineun hancheung gojodoebnida
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
KO 리버사이드 스위트의 테라스에서 앰블링 강을 따라 펼쳐진 소박한 풍경을 오후 내내 즐기다 보면 그 특별한 분위기는 한층 고조됩니다
Μεταγραφή libeosaideu seuwiteuui telaseueseo aembeulling gang-eul ttala pyeolchyeojin sobaghan pung-gyeong-eul ohu naenae jeulgida bomyeon geu teugbyeolhan bun-wigineun hancheung gojodoebnida
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
KO 리버사이드 스위트의 테라스에서 앰블링 강을 따라 펼쳐진 소박한 풍경을 오후 내내 즐기다 보면 그 특별한 분위기는 한층 고조됩니다
Μεταγραφή libeosaideu seuwiteuui telaseueseo aembeulling gang-eul ttala pyeolchyeojin sobaghan pung-gyeong-eul ohu naenae jeulgida bomyeon geu teugbyeolhan bun-wigineun hancheung gojodoebnida
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
KO 리버사이드 스위트의 테라스에서 앰블링 강을 따라 펼쳐진 소박한 풍경을 오후 내내 즐기다 보면 그 특별한 분위기는 한층 고조됩니다
Μεταγραφή libeosaideu seuwiteuui telaseueseo aembeulling gang-eul ttala pyeolchyeojin sobaghan pung-gyeong-eul ohu naenae jeulgida bomyeon geu teugbyeolhan bun-wigineun hancheung gojodoebnida
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
KO 리버사이드 스위트의 테라스에서 앰블링 강을 따라 펼쳐진 소박한 풍경을 오후 내내 즐기다 보면 그 특별한 분위기는 한층 고조됩니다
Μεταγραφή libeosaideu seuwiteuui telaseueseo aembeulling gang-eul ttala pyeolchyeojin sobaghan pung-gyeong-eul ohu naenae jeulgida bomyeon geu teugbyeolhan bun-wigineun hancheung gojodoebnida
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
KO 리버사이드 스위트의 테라스에서 앰블링 강을 따라 펼쳐진 소박한 풍경을 오후 내내 즐기다 보면 그 특별한 분위기는 한층 고조됩니다
Μεταγραφή libeosaideu seuwiteuui telaseueseo aembeulling gang-eul ttala pyeolchyeojin sobaghan pung-gyeong-eul ohu naenae jeulgida bomyeon geu teugbyeolhan bun-wigineun hancheung gojodoebnida
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
KO 리버사이드 스위트의 테라스에서 앰블링 강을 따라 펼쳐진 소박한 풍경을 오후 내내 즐기다 보면 그 특별한 분위기는 한층 고조됩니다
Μεταγραφή libeosaideu seuwiteuui telaseueseo aembeulling gang-eul ttala pyeolchyeojin sobaghan pung-gyeong-eul ohu naenae jeulgida bomyeon geu teugbyeolhan bun-wigineun hancheung gojodoebnida
EN This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection
KO Victorinox에게 자긍심을 심어주고 완벽함을 더 깊이 추구할 수 있도록 자극합니다
Μεταγραφή Victorinoxege jageungsim-eul sim-eojugo wanbyeogham-eul deo gip-i chuguhal su issdolog jageughabnida
EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.
KO 개방적 업무 환경 철학이 우리가 하는 모든 일에 어떤 영감을 주고 영향을 미치는지를 알아보세요.
Μεταγραφή gaebangjeog eobmu hwangyeong cheolhag-i uliga haneun modeun il-e eotteon yeong-gam-eul jugo yeonghyang-eul michineunjileul al-aboseyo.
EN VSCO has built a vibrant global community where anyone — from teen to working professional to professional photographer — can share whatever inspires them, without the pressure of likes and comments
KO VSCO는 좋아요를 누르거나 댓글을 달아야 하는 부담 없이 청소년과 직장인부터 전문 사진작가까지 누구나 영감을 주는 모든 것을 공유할 수 있는 활발한 글로벌 커뮤니티를 만들었습니다
Μεταγραφή VSCOneun joh-ayoleul nuleugeona daesgeul-eul dal-aya haneun budam eobs-i cheongsonyeongwa jigjang-inbuteo jeonmun sajinjaggakkaji nuguna yeong-gam-eul juneun modeun geos-eul gong-yuhal su issneun hwalbalhan geullobeol keomyunitileul mandeul-eossseubnida
EN If you’re looking for a family-friendly activity that thrills, excites, educates and inspires then be sure to add the International Antarctic Centre to your list of things to do
KO 스릴과 흥분, 지식 그리고 영감을 주는 가족 액티비티를 찾고 있다면 가볼만한곳 목록에 국제남극센터(International Antarctic Centre)를 추가하자
Μεταγραφή seulilgwa heungbun, jisig geuligo yeong-gam-eul juneun gajog aegtibitileul chajgo issdamyeon gabolmanhangos moglog-e gugjenamgeugsenteo(International Antarctic Centre)leul chugahaja
EN Every article, post, and mention on social media inspires us to do make the best software we can.
KO 제품에 관한 모든 기사와 포스팅, 소셜 미디어에서의 언급은 저희가 더 나은 소프트웨어를 개발하는데 큰 도움이 됩니다.
Μεταγραφή jepum-e gwanhan modeun gisawa poseuting, sosyeol midieoeseoui eongeub-eun jeohuiga deo na-eun sopeuteuweeoleul gaebalhaneunde keun doum-i doebnida.
EN This creates a charming variety, which inspires a return visit to explore deeper and experience things from a different perspective
KO 이후 수세기 동안 추크의 주요 가문들이 이 성을 명망에 걸맞은 본거지로 사용해왔다
Μεταγραφή ihu susegi dong-an chukeuui juyo gamundeul-i i seong-eul myeongmang-e geolmaj-eun bongeojilo sayonghaewassda
EN Stepping out of their comfort zone and up to the summit! The 100% Women initiative gives women greater prominence in Swiss mountain sports and inspires them to tackle new adventures
KO 일상적인 안락함에서 벗어나 정상에 오른다! 100% 우먼 캠페인은 여성들에게 스위스 산악 스포츠를 체험해 볼 기회를 선사하고, 새로운 모험에 도전해 보라고 영감을 불어넣어 준다
Μεταγραφή ilsangjeog-in anlagham-eseo beos-eona jeongsang-e oleunda! 100% umeon kaempein-eun yeoseongdeul-ege seuwiseu san-ag seupocheuleul cheheomhae bol gihoeleul seonsahago, saeloun moheom-e dojeonhae bolago yeong-gam-eul bul-eoneoh-eo junda
EN Leo’s Close Call with Cancer Inspires Campaign to Help Children
KO 가까스로 암을 피한 레오, 소아암 환아를 돕기 위한 캠페인을 이끌다
Μεταγραφή gakkaseulo am-eul pihan le-o, soaam hwan-aleul dobgi wihan kaempein-eul ikkeulda
EN The popular mind map format fosters creativity and inspires you to come up with new ideas by association.
KO 인기있는 마인드맵은 창의력을 촉진하고 아이디어간의 연결을 통해 새로운 아이디어를 찾아낼 수 있도록 돕습니다.
Μεταγραφή ingiissneun maindeumaeb-eun chang-uilyeog-eul chogjinhago aidieogan-ui yeongyeol-eul tonghae saeloun aidieoleul chaj-anael su issdolog dobseubnida.
EN We hope it inspires you to continue your dive adventures and we hope to welcome you onboard as a PADI Professional soon.
KO 당신이 다이빙 모험을 계속할 수 있도록 영감이 되기를 바라며, 곧 PADI 프로페셔널로서 당신을 만나기를 희망합니다.
Μεταγραφή dangsin-i daibing moheom-eul gyesoghal su issdolog yeong-gam-i doegileul balamyeo, god PADI peulopesyeoneolloseo dangsin-eul mannagileul huimanghabnida.
EN At Pinterest, we believe everyone should be able to discover what inspires them. These are our guidelines to foster a positive experience.
KO Pinterest에서는 모든 사람이 영감을 주는 무언가를 발견할 수 있습니다. 다음은 긍정적인 경험을 조성하기 위한 Pinterest 가이드라인입니다.
Μεταγραφή Pinteresteseoneun modeun salam-i yeong-gam-eul juneun mueongaleul balgyeonhal su issseubnida. da-eum-eun geungjeongjeog-in gyeongheom-eul joseonghagi wihan Pinterest gaideulain-ibnida.
Εμφάνιση 46 από 46 μεταφράσεων