EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
Μετάφραση "say" σε Ιαπωνικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "say" από Αγγλικά σε Ιαπωνικά
Μετάφραση του Αγγλικά σε Ιαπωνικά του say
Αγγλικά
Ιαπωνικά
JA 多くのクリエイターは、オンライン・ポートフォリオ・サイトで多くを語ろうとします。何をどう伝えたいのかを明確にすることが、制作プロセスの重要な要素です。
Μεταγραφή duōkunokurieitāha,onrain・pōtoforio・saitode duōkuwo yǔroutoshimasu。héwodou yúnetainokawo míng quènisurukotoga、 zhì zuòpurosesuno zhòng yàona yào sùdesu。
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
JA 世界に発信したいことがありますか？カスタムメイドのポッドキャストカバーで言いたいことを表現しましょう。
Μεταγραφή shì jièni fā xìnshitaikotogaarimasuka？kasutamumeidonopoddokyasutokabāde yánitaikotowo biǎo xiànshimashou。
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
JA そして、自分の考えていることを話すためには、知恵 (何を言うか)、思慮深さ (いつ言うか)、思いやり (どのように言うか) が等しく必要であることを知っています。
Μεταγραφή soshite、 zì fēnno kǎoeteirukotowo huàsutameniha、 zhī huì (héwo yánuka)、 sī lǜ shēnsa (itsu yánuka)、 sīiyari (donoyouni yánuka) ga děngshiku bì yàodearukotowo zhītteimasu。
EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...
JA 「ハワイ語で『私たちはハワイアンです』と言うとき、『He Hawai’I au（へ・ハワイ・アウ）』と言います。『私はハワイです』という意味です。...
Μεταγραφή 「hawai yǔde 『sītachihahawaiandesu』to yánutoki、『He Hawai’I au（he・hawai・au）』to yánimasu。『sīhahawaidesu』toiu yì wèidesu。...
EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...
JA 「ハワイ語で『私たちはハワイアンです』と言うとき、『He Hawai’I au（へ・ハワイ・アウ）』と言います。『私はハワイです』という意味です。...
Μεταγραφή 「hawai yǔde 『sītachihahawaiandesu』to yánutoki、『He Hawai’I au（he・hawai・au）』to yánimasu。『sīhahawaidesu』toiu yì wèidesu。...
EN To say good-bye to someone, say: Nānā! (Until we meet again!)
JA お別れを言うときは、「Nānā（ナーナ）」。「また会う日まで」という意味です。
Μεταγραφή o biérewo yánutokiha、「Nānā（nāna）」.「mata huìu rìmade」toiu yì wèidesu。
EN To say good-bye to someone, say: Nānā! (Until we meet again!)
JA お別れを言うときは、「Nānā（ナーナ）」。「また会う日まで」という意味です。
Μεταγραφή o biérewo yánutokiha、「Nānā（nāna）」.「mata huìu rìmade」toiu yì wèidesu。
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
JA 世界に発信したいことがありますか？カスタムメイドのポッドキャストカバーで言いたいことを表現しましょう。
Μεταγραφή shì jièni fā xìnshitaikotogaarimasuka？kasutamumeidonopoddokyasutokabāde yánitaikotowo biǎo xiànshimashou。
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
JA そして、自分の考えていることを話すためには、知恵 (何を言うか)、思慮深さ (いつ言うか)、思いやり (どのように言うか) が等しく必要であることを知っています。
Μεταγραφή soshite、 zì fēnno kǎoeteirukotowo huàsutameniha、 zhī huì (héwo yánuka)、 sī lǜ shēnsa (itsu yánuka)、 sīiyari (donoyouni yánuka) ga děngshiku bì yàodearukotowo zhītteimasu。
EN A custom Word template so you can say it in your own words
JA カスタマイズされたWord テンプレートデザイン
Μεταγραφή kasutamaizusaretaWord tenpurētodezain
EN Wanna be in the tweet elite? Our designers will help you say what you want with no character limit.
JA つぶやきたくなるほどスタイリッシュなTwitter背景デザインは99designsで依頼してみましょう。
Μεταγραφή tsubuyakitakunaruhodosutairisshunaTwitter bèi jǐngdezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN When you need to make your point in a powerful way, work with a designers and beautify what you say.
JA デザインの力でひとつ上のパワーポイントプレゼンテーションデザインは99designsで依頼してみましょう。
Μεταγραφή dezainno lìdehitotsu shàngnopawāpointopurezentēshondezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN You've found your perfect match. Now it's time to say yes to custom wedding invitation designs.
JA 幸せあふれる結婚式招待状デザインは99designsで依頼してみましょう。
Μεταγραφή xìngseafureru jié hūn shì zhāo dài zhuàngdezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
JA コマンドラインに別れを告げましょう。Git クライアントで分散バージョン管理を簡易化し、素早く全員を軌道に乗せられます。
Μεταγραφή komandorainni biérewo gàogemashou。Git kuraiantode fēn sànbājon guǎn lǐwo jiǎn yì huàshi、 sù zǎoku quán yuánwo guǐ dàoni chéngseraremasu。
| Αγγλικά | Ιαπωνικά |
|---|---|
| git | git |
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
JA コマンドラインはもう必要ありません。Sourcetree を使えば Git リポジトリの操作が簡単になり、コードを書くことに集中できます。
Μεταγραφή komandorainhamou bì yàoarimasen。Sourcetree wo shǐeba Git ripojitorino cāo zuòga jiǎn dānninari,kōdowo shūkukotoni jí zhōngdekimasu。
| Αγγλικά | Ιαπωνικά |
|---|---|
| git | git |
EN See what customers say about us
JA 当社に関するお客様のご意見をご覧ください
Μεταγραφή dāng shèni guānsuruo kè yàngnogo yì jiànwogo lǎnkudasai
EN Say goodbye to painful tool configuration
JA 手間のかかるツールの設定をなくす
Μεταγραφή shǒu jiānnokakarutsūruno shè dìngwonakusu
EN Say goodbye to duplicate IT tickets
EN 80% of support teams say they’re more efficient during incidents
JA サポート チームの 80% が、インシデント発生時の効率アップを報告
Μεταγραφή sapōto chīmuno 80% ga,inshidento fā shēng shíno xiào lǜappuwo bào gào
EN Put the customer first. We say that to our customers, and we apply it to our services. So our customers are not only happy, but also successful.
JA お客様を第一に考えること 私たちはお客様にそう宣言して、アクイアが提供するサービスに適用しています。 お客様を幸せにするだけでなく、成功へと導きます。
Μεταγραφή o kè yàngwo dì yīni kǎoerukoto sītachihao kè yàngnisou xuān yánshite,akuiaga tí gōngsurusābisuni shì yòngshiteimasu。 o kè yàngwo xìngsenisurudakedenaku、 chéng gōngheto dǎokimasu。
EN Check out what other travelers say about New Zealand on TripAdvisor.
JA 旅行者からの無料アドバイスで、素敵なニュージーランド旅行を。
Μεταγραφή lǚ xíng zhěkarano wú liàoadobaisude、 sù dínanyūjīrando lǚ xíngwo。
EN Don't just take our word for it. See what our users say…
JA それについて私たちの言葉を取るだけではありません。ユーザーの言うことを参照してください...
Μεταγραφή sorenitsuite sītachino yán yèwo qǔrudakedehaarimasen.yūzāno yánukotowo cān zhàoshitekudasai...
EN Here are a few tips to help speed up your iPhone or iPad's backup. Say goodbye to hours of waiting for your backup process to complete.
JA iPhoneまたはiPadのバックアップを高速化するためのヒントをいくつか紹介します。バックアッププロセスが完了するのを何時間も待つことに別れを告げます。
Μεταγραφή iPhonematahaiPadnobakkuappuwo gāo sù huàsurutamenohintowoikutsuka shào jièshimasu.bakkuappupurosesuga wán lesurunowo hé shí jiānmo dàitsukotoni biérewo gàogemasu。
| Αγγλικά | Ιαπωνικά |
|---|---|
| iphone | iphone |
| or | または |
EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.
JA 私たちは他者を誠実に扱い、私たちが言うことを行い、正しいことをするよう努めます。信憑性と信頼が私たちの仕事を支えています。
Μεταγραφή sītachiha tā zhěwo chéng shíni xīi、 sītachiga yánukotowo xíngi、 zhèngshiikotowosuruyou nǔmemasu。xìn píng xìngto xìn làiga sītachino shì shìwo zhīeteimasu。
EN We will listen to you, and be honest in our replies, even if it means you won’t always like what we say.
JA いただいた意見を真摯に聞き、お客様にとって良い内容ではない場合でも正直に回答します。
Μεταγραφή itadaita yì jiànwo zhēn zhìni wénki、o kè yàngnitotte liángi nèi róngdehanai chǎng hédemo zhèng zhíni huí dáshimasu。
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
JA コマンドラインはもう必要ありません。Sourcetree を使えば Git リポジトリの操作が簡単になり、コードを書くことに集中できます。
Μεταγραφή komandorainhamou bì yàoarimasen。Sourcetree wo shǐeba Git ripojitorino cāo zuòga jiǎn dānninari,kōdowo shūkukotoni jí zhōngdekimasu。
| Αγγλικά | Ιαπωνικά |
|---|---|
| git | git |
EN If you can't find the right words to tell that special someone how you feel, say it with music instead. Play one of these romantic songs and they're sure to fall head over (piano) keys for you.
JA ピアノを習っているあなた。好きな人にアピールするにはどうしたらいいでしょう？ 答えは簡単。恋愛をテーマとしたロマンティックな曲をピアノで披露することです。
Μεταγραφή pianowo xítteiruanata。hǎokina rénniapīrusurunihadoushitaraiideshou？ dáeha jiǎn dān。liàn àiwotēmatoshitaromantikkuna qūwopianode pī lùsurukotodesu。
EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.
JA 次に、意志決定の承認者を割り当てます。これは、意志決定の承認に関する最終決定権を持つ人です。1 人で担当します。
Μεταγραφή cìni、 yì zhì jué dìngno chéng rèn zhěwo gēri dāngtemasu。koreha、 yì zhì jué dìngno chéng rènni guānsuru zuì zhōng jué dìng quánwo chítsu réndesu。1 rénde dān dāngshimasu。
EN of employees say transparent decision-making boosts team achievement.
JA 透明性のある意思決定がチームの成果を向上すると考える従業員の割合。
Μεταγραφή tòu míng xìngnoaru yì sī jué dìnggachīmuno chéng guǒwo xiàng shàngsuruto kǎoeru cóng yè yuánno gē hé。
EN of global ITDMs say their organisations’ latency challenges can only be solved by edge computing.1
JA 世界のIT意思決定者は、組織のレイテンシの課題はエッジコンピューティングによってのみ解決できると述べています。1
Μεταγραφή shì jiènoIT yì sī jué dìng zhěha、 zǔ zhīnoreitenshino kè tíhaejjikonpyūtinguniyottenomi jiě juédekiruto shùbeteimasu。1
EN of global ITDMs say that in five years their most mission-critical application will require </5ms.1
JA 世界のIT意思決定者は、5年以内に必要不可欠なアプリケーションの大部分には5ミリ秒以下が必要になると述べています。1
Μεταγραφή shì jiènoIT yì sī jué dìng zhěha、5nián yǐ nèini bì yào bù kě qiànnaapurikēshonno dà bù fēnniha5miri miǎo yǐ xiàga bì yàoninaruto shùbeteimasu。1
EN say flexibility to adopt a hybrid cloud strategy is necessary to the success of their organisation
JA ハイブリッドクラウド戦略を採用する柔軟性が、企業の成功に必要だと考えている
Μεταγραφή haiburiddokuraudo zhàn lüèwo cǎi yòngsuru róu ruǎn xìngga、 qǐ yèno chéng gōngni bì yàodato kǎoeteiru
EN When you join the Solutions Partner Program, you’re joining an engaged, positive community that supports each other in their mission to grow better. See what partners have to say about the program.
JA Solutions Partnerプログラムのコミュニティーでは、スマートな成長を目指して、活発な交流が行われています。プログラムにご参加いただいているパートナー様の声をご紹介します。
Μεταγραφή Solutions Partnerpuroguramunokomyunitīdeha,sumātona chéng zhǎngwo mù zhǐshite、 huó fāna jiāo liúga xíngwareteimasu.puroguramunigo cān jiāitadaiteirupātonā yàngno shēngwogo shào jièshimasu。
EN Want to learn more about our products and solutions? Got a question for our Support team? Just want to say hi? Get in touch below in the way that works for you.
JA Sitecore製品とソリューションについて サポートチームへのご質問 ご意見やご感想はありますか？ ご希望のご連絡方法でお問い合わせください。
Μεταγραφή Sitecore zhì pǐntosoryūshonnitsuite sapōtochīmuhenogo zhì wèn go yì jiànyago gǎn xiǎnghaarimasuka？ go xī wàngnogo lián luò fāng fǎdeo wèni héwasekudasai。
EN Let’s say, for instance, that a marketing consultant, Sam, is hired by your organization. At $85/hour, Sam completes the following tasks:
JA 例えば、貴社がマーケティングコンサルタントのサムを雇用したと仮定してみてください。1時間85ドルの料金でサムは以下の作業を実行します。
Μεταγραφή lìeba、 guì shègamāketingukonsarutantonosamuwo gù yòngshitato fǎn dìngshitemitekudasai。1shí jiān85doruno liào jīndesamuha yǐ xiàno zuò yèwo shí xíngshimasu。
EN Our clients say Slalom's energy is inspiring. They can tell we love our jobs, because we do.
JA ビジョンをカタチにする力はお客様にも高く評価されています。我々は仕事を心の底から楽しんでいるということを感じてもらえています。
Μεταγραφή bijonwokatachinisuru lìhao kè yàngnimo gāoku píng sìsareteimasu。wǒ 々ha shì shìwo xīnno dǐkara lèshindeirutoiukotowo gǎnjitemoraeteimasu。
EN RoboForm Password Manager: Say Goodbye to Writing Down Passwords
JA ロボフォーム: 安全にしかも簡単にあなたのパスワードを管理
Μεταγραφή robofōmu: ān quánnishikamo jiǎn dānnianatanopasuwādowo guǎn lǐ
EN RoboForm's random password generator will create a strong and unique password for each site. Say goodbye to using weak or duplicate passwords for everything.
JA ロボフォームのパスワード生成機能により、ランダムで強力でユニークなパスワードをそれぞれのサイト用に作成しましょう。使い回しや貧弱なパスワードからは卒業です。
Μεταγραφή robofōmunopasuwādo shēng chéng jī néngniyori,randamude qiáng lìdeyunīkunapasuwādowosorezorenosaito yòngni zuò chéngshimashou。shǐi huíshiya pín ruònapasuwādokaraha zú yèdesu。
EN What customers have to say about our A/B testing and experimentation solutions
JA お客様の声 A/Bテストと実験のソリューション
Μεταγραφή o kè yàngno shēng A/Btesutoto shí yànnosoryūshon
| Αγγλικά | Ιαπωνικά |
|---|---|
| a | a |
| b | b |
EN Say goodbye to managing updates and deploying patches. Just sit back, relax and enjoy as the latest features roll out with no downtime.
JA アップデートの管理とパッチの適用に悩まされることは、もうありません。最新機能はダウンタイムなしで展開されるので、バージョンアップも楽にできます。
Μεταγραφή appudētono guǎn lǐtopatchino shì yòngni nǎomasarerukotoha、mouarimasen。zuì xīn jī nénghadauntaimunashide zhǎn kāisarerunode,bājon'appumo lènidekimasu。
EN At Tableau, we are committed to supporting our partners. Don’t just take our word for it – hear what our partners have to say.
JA Tableau は、パートナー様の支援に真剣に取り組んでいます。Tableau の言葉だけではなく、Tableau パートナーの声をお聞きください。
Μεταγραφή Tableau ha,pātonā yàngno zhī yuánni zhēn jiànni qǔri zǔndeimasu。Tableau no yán yèdakedehanaku、Tableau pātonāno shēngwoo wénkikudasai。
EN submitted The Silvertone Gospel Singers (2) - Let The Saints Say So.
JA 送信された The Silvertone Gospel Singers (2) - Let The Saints Say So.
Μεταγραφή sòng xìnsareta The Silvertone Gospel Singers (2) - Let The Saints Say So.
EN added Gloria Gaynor - I Will Survive / Never Can Say Goodbye / Honey Bee / Reach Out (I'll Be There) to their collection.
JA 彼らのコレクションにGloria Gaynor - I Will Survive / Never Can Say Goodbye / Honey Bee / Reach Out (I'll Be There)追加された。
Μεταγραφή bǐranokorekushonniGloria Gaynor - I Will Survive / Never Can Say Goodbye / Honey Bee / Reach Out (I'll Be There) zhuī jiāsareta。
EN added Gloria Gaynor - Never Can Say Goodbye to their collection.
JA 彼らのコレクションにGloria Gaynor - Never Can Say Goodbye追加された。
Μεταγραφή bǐranokorekushonniGloria Gaynor - Never Can Say Goodbye zhuī jiāsareta。
EN Say goodbye to passive BI. Deliver Active Intelligence with the only end-to-end real-time data integration and analytics cloud platform.
JA 受け身の BI から業界唯一のエンドツーエンドのリアルタイムデータ統合 / 分析クラウドプラットフォームに移行して、アクティブインテリジェンスを実現
Μεταγραφή shòuke shēnno BI kara yè jiè wéi yīnoendotsūendonoriarutaimudēta tǒng hé / fēn xīkuraudopurattofōmuni yí xíngshite,akutibuinterijensuwo shí xiàn
EN Elias: So of course, some of the sites located in the dark web, they might have some?let?s say you should disable JavaScript when accessing some of the sites.
JA Laura: その通りです。単なる技術ですからVPNを使うのと同じようなことです。
Μεταγραφή Laura: sono tōngridesu。dānnaru jì shùdesukaraVPNwo shǐunoto tóngjiyounakotodesu。
EN Say no to cheap, breakable stuff. Support companies that make quality products. It’s worth it to spend a bit more on a product that will last three times longer.
JA 安くて壊れやすいものにNoと言いましょう。高品質なものを製造するメーカーをサポートしましょう。安いものより、3倍も長持ちするものに投資する価値があります。
Μεταγραφή ānkute huàireyasuimononiNoto yánimashou。gāo pǐn zhìnamonowo zhì zàosurumēkāwosapōtoshimashou。ānimonoyori、3bèimo zhǎng chíchisurumononi tóu zīsuru sì zhígaarimasu。
| Αγγλικά | Ιαπωνικά |
|---|---|
| three | 3 |
EN iFixit community members overwhelmingly say a successful repair makes them more likely to buy from that company.
JA iFixitコミュニティメンバーの大多数によると、修理が出来たデバイスと同じメーカーの商品を次回以降も購入する傾向にあります。
Μεταγραφή iFixitkomyunitimenbāno dà duō shùniyoruto、 xiū lǐga chū láitadebaisuto tóngjimēkāno shāng pǐnwo cì huí yǐ jiàngmo gòu rùsuru qīng xiàngniarimasu。
| Αγγλικά | Ιαπωνικά |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
EN Let's say this is your alert condition query:
JA これがアラート条件クエリとしましょう。
Μεταγραφή koregaarāto tiáo jiànkueritoshimashou。
EN Let's say this is your alert condition query, and that MyCoolEvent is an attribute that can sometimes return a zero value.
JA これがアラート条件クエリとし、MyCoolEventが時々ゼロ値を返せる属性としましょう。
Μεταγραφή koregaarāto tiáo jiànkueritoshi、MyCoolEventga shí 々zero zhíwo fǎnseru shǔ xìngtoshimashou。
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
let’s say say once say say goodbye experts say say thank could say global itdms say say yes say hello customers say users say teams say they’re might say clients say can’t say should say always say absolutely say companies say say my leaders say would say managers say important say final say decision makers say say exactly say much say it’s we’d say say we’re even say d say organisations say i’d say say then banking say say thanks say we’re going would say less designers say analysts say analysts say bitcoin say the least say again proud to say strong say pollsters say don’t say
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός